DB2Strings_da.xml 49 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
  2. <stringTable usage="String">
  3. <component name="DB2">
  4. <section type="UI" name="DB1">
  5. <string type="String" id="DB2">DB2</string>
  6. </section>
  7. <section type="UI" name="CMN">
  8. <string type="String" id="db2_common">DB2 - generel</string>
  9. <string type="String" id="V_DB2">DB2</string>
  10. <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="db2_add_months.syntax">add_months ( datoudtryk|dato-klokkeslætsudtryk ; heltalsudtryk )</string>
  11. <string type="String" id="db2_add_months.tip">Returnerer den dato, der er resultatet af, at heltalsudtryk måneder lægges til datoudtryk eller til dato-klokkeslætsudtryk. Datoudtryk eller dato-klokkeslætsudtryk kan være en dato- eller dato-klokkeslætsværdi eller en strengrepræsentation af en værdi med typen date eller datetime.</string>
  12. <string usage="Do not translate: add_months, current_date" type="String" id="db2_add_months.example.1">add_months ( current_date ; 3 )</string>
  13. <string type="String" id="db2_add_months.result.1">Resultat: Returnerer den dato, der er tre måneder senere end dags dato.</string>
  14. <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.syntax">ascii ( strengudtryk )</string>
  15. <string type="String" id="db2_ascii.tip">Returnerer ASCII-koden for tegnet yderst til venstre i argumentet som et heltal.</string>
  16. <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.example.1">ascii ( a )</string>
  17. <string type="String" id="db2_ascii.result.1">Resultat: Returnerer 65, ASCII-kodeværdien af "a".</string>
  18. <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.syntax">chr ( heltalsudtryk )</string>
  19. <string type="String" id="db2_chr.tip">Returnerer det tegn, der har den ASCII-kodeværdi, som angives af "heltalsudtryk". "Heltalsudtryk" skal være mellem 0 og 255.</string>
  20. <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.example.1">chr ( 65 )</string>
  21. <string type="String" id="db2_chr.result.1">Resultat: Returnerer a, tegnet for ASCII-kodeværdien 65.</string>
  22. <string usage="Do not translate: char" type="String" id="db2_char.syntax">char ( udtryk )
  23.  
  24. Alternativt syntaks:
  25. char ( strengudtryk  , heltalsudtryk )
  26. Returnerer en strengrepræsentation i fast længde af "strengudtryk" med længden "heltalsudtryk".
  27.  
  28. Alternativ syntaks 2:
  29. char ( decimaludtryk  , tegnudtryk )
  30. Returnerer en strengrepræsentation af "decimaludtryk" med decimaltegnet "tegnudtryk".</string>
  31. <string type="String" id="db2_char.tip">Returnerer en strengrepræsentation af en dato-klokkeslætsværdi eller et decimaltal.</string>
  32. <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.syntax">ceiling ( numerisk_udtryk )</string>
  33. <string type="String" id="db2_ceiling.tip">Returnerer det mindste heltal, der er større end eller lig med "numerisk_udtryk".</string>
  34. <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.example.1">ceiling ( 0.75 )</string>
  35. <string type="String" id="db2_ceiling.result.1">Resultat: Returnerer 0.8.</string>
  36. <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce">coalesce</string>
  37. <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.syntax">coalesce ( udtryksliste )</string>
  38. <string usage="Do not translate: Coalesce" type="String" id="db2_coalesce.tip">Returnerer det første argument, der ikke er NULL (eller NULL, hvis alle argumenter er NULL). Coalesce-funktionen accepterer to eller flere argumenter.</string>
  39. <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.example.1">coalesce ( [Unit price]; [Unit sale price] )</string>
  40. <string type="String" id="db2_coalesce.result.1">Resultat: Returnerer stykprisen. Hvis stykprisen er NULL, returneres salgsstykprisen.</string>
  41. <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.syntax">concat ( strengudtryk1; strengudtryk2 )</string>
  42. <string type="String" id="db2_concat.tip">Returnerer en streng, der er resultatet af, at "strengudtryk1" sammenkædes med "strengudtryk2".</string>
  43. <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.example.1">concat ( [Sales target (query)].[Sales staff].[First name], [Sales target (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
  44. <string type="String" id="db2_concat.result.1">Resultat: Returnerer fornavnet og efternavnet, f.eks. Bob Smith.</string>
  45. <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.syntax">date ( udtryk )</string>
  46. <string type="String" id="db2_date.tip">Returnerer en dato ud fra en enkelt inputværdi. "Udtryk" kan være en streng- eller heltalsrepræsentation af en dato.</string>
  47. <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.example.1">date ( '1998-01-08' )</string>
  48. <string type="String" id="db2_date.result.1">Resultat: Returnerer 8. januar 1998.</string>
  49. <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.syntax">day ( datoudtryk )</string>
  50. <string type="String" id="db2_day.tip">Returnerer dagen i måneden (1-31) fra "datoudtryk". "Datoudtryk" kan være en datoværdi eller en strengrepræsentation af en dato.</string>
  51. <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.example.1">day ( '1998-01-08' )</string>
  52. <string type="String" id="db2_day.result.1">Resultat: Returnerer 8.</string>
  53. <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.syntax">dayname ( datoudtryk )</string>
  54. <string type="String" id="db2_dayname.tip">Returnerer en tegnstreng, der indeholder det datakildespecifikke navn på dagen (f.eks. Sunday til og med Saturday eller Sun. til og med Sat. for en datakilde, der bruger engelsk, eller Sonntag til og med Samstag for en datakilde, der bruger tysk) for dagsdelen i "datoudtryk". "Datoudtryk" kan være en datoværdi eller en strengrepræsentation af en dato.</string>
  55. <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.example.1">dayname ( '1998-01-08' )</string>
  56. <string type="String" id="db2_dayname.result.1">Resultat: Returnerer Torsdag.</string>
  57. <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.syntax">dayofweek ( datoudtryk )</string>
  58. <string type="String" id="db2_dayofweek.tip">Returnerer ugedagen i "datoudtryk" som et heltal fra 1 til 7, hvor 1 repræsenterer søndag. "Datoudtryk" kan være en datoværdi eller en strengrepræsentation af en dato.</string>
  59. <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.example.1">dayofweek ( '1998-01-08' )</string>
  60. <string type="String" id="db2_dayofweek.result.1">Resultat: Returnerer 5.</string>
  61. <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.syntax">dayofweek_iso ( datoudtryk )</string>
  62. <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.tip">Returnerer ugedagen i "datoudtryk" som et heltal fra 1 til 7, hvor 1 repræsenterer mandag. "Datoudtryk" kan være en datoværdi eller en strengrepræsentation af en dato.</string>
  63. <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.example.1">dayofweek_iso ( '1998-01-08' )</string>
  64. <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.result.1">Resultat: Returnerer 4.</string>
  65. <string usage="Do not translate: dayofyear" type="String" id="db2_dayofyear.syntax">dayofyear ( datoudtryk )</string>
  66. <string type="String" id="db2_dayofyear.tip">Returnerer dagen i året i "datoudtryk" som et heltal fra 1 til 366. "Datoudtryk" kan være en datoværdi eller en strengrepræsentation af en dato.</string>
  67. <string usage="Do not translate: dayofyear, current_date" type="String" id="db2_dayofyear.example.1">dayofyear ( current_date )</string>
  68. <string type="String" id="db2_dayofyear.result.1">Resultat: Returnerer dagen i året for dags dato. Hvis det f.eks. er 28. januar, returnerer udtrykket 28.</string>
  69. <string usage="Do not translate: days" type="String" id="db2_days.syntax">days ( udtryk )</string>
  70. <string type="String" id="db2_days.tip">Returnerer en heltalsrepræsentation af en dato. "Udtryk" kan være en datoværdi eller en strengrepræsentation af en dato.</string>
  71. <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.syntax">dec ( strengudtryk [ ; præcisionsheltal [ ; decimalheltal [ ; decimaltegn ] ] ] )</string>
  72. <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.tip">Returnerer decimalrepræsentationen af "strengudtryk" med "præcisionsheltal" og "decimalheltal". "decimaltegn" kan bruges til at angive den tegnkonstant, som bruges til at adskille decimalcifrene i "strengudtryk". "strengudtryk" skal være formateret som et heltal eller en decimalkonstant i SQL.
  73.  
  74. Alternativ syntaks:
  75. dec ( numerisk-udtryk [ ; præcisionsheltal [ ; decimalheltal ] ] )
  76. Returnerer decimalrepræsentationen af "numerisk-udtryk" med "præcisionsheltal" og "decimalheltal".
  77.  
  78. Alternativ syntaks 2:
  79. dec ( datotid-udtryk [ , præcisionsheltal [ , skalaheltal ] ] )
  80. Returnerer decimalrepræsentationen af "datotid-udtryk" med "præcisionsheltal" og "skalaheltal".</string>
  81. <string usage="Do not translate: decimal" type="String" id="db2_decimal.syntax">decimal ( strengudtryk [ ; præcisionsheltal [ ; decimalheltal [ ; decimaltegn ] ] ] )</string>
  82. <string type="String" id="db2_decimal.tip">Returnerer decimalrepræsentationen af "strengudtryk" med "præcisionsheltal" og "decimalheltal". "decimaltegn" kan bruges til at angive den tegnkonstant, som bruges til at adskille decimalcifrene i "strengudtryk". "strengudtryk" skal være formateret som et heltal eller en decimalkonstant i SQL.
  83.  
  84. Alternativ syntaks:
  85. decimal ( numerisk-udtryk [ ; præcisionsheltal [ ; decimalheltal ] ] )
  86. Returnerer decimalrepræsentationen af "numerisk-udtryk" med "præcisionsheltal" og "decimalheltal".
  87.  
  88. Alternativ syntaks 2:
  89. decimal ( datotid-udtryk [ , præcisionsheltal [ , skalaheltal ] ] )
  90. Returnerer decimalrepræsentationen af "datotid-udtryk" med "præcisionsheltal" og "skalaheltal".</string>
  91. <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.syntax">difference ( strengudtryk1 ; strengudtryk2 )</string>
  92. <string type="String" id="db2_difference.tip">Returnerer en heltalsværdi, der udgør forskellen mellem de værdier, som returneres af den datakildespecifikke soundexfunktion for "strengudtryk1" og "strengudtryk2". Den returnerede værdi går fra 0 til 4, hvor 4 angiver den bedste match. Bemærk, at 4 ikke betyder, at strengene er ens.</string>
  93. <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.1">Eksempel: difference ([Sales target (query)].[Sales staff].[First name],[Sales (query)].[Retailers].[Contact first name])</string>
  94. <string type="String" id="db2_difference.result.1">Resultat: 0</string>
  95. <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.2">Eksempel: difference ([Sales target (query)].[Sales staff].[First name],[Sales target (query)].[Sales staff].[First name])</string>
  96. <string type="String" id="db2_difference.result.2">Resultat: 4</string>
  97. <string usage="Do not translate: digits" type="String" id="db2_digits.syntax">digits ( numerisk_udtryk )</string>
  98. <string type="String" id="db2_digits.tip">Returnerer tegnstrengrepræsentationen af et tal, der ikke har datatypen floating point.</string>
  99. <string usage="Do not translate: double" type="String" id="db2_double.syntax">double ( udtryk )</string>
  100. <string type="String" id="db2_double.tip">Returnerer floating point-repræsentationen af et udtryk. "Udtryk" kan enten være et numerisk udtryk eller et strengudtryk.</string>
  101. <string usage="Do not translate: event_mon_state" type="String" id="db2_event_mon_state.syntax">event_mon_state ( strengudtryk )</string>
  102. <string type="String" id="db2_event_mon_state.tip">Returnerer driftstilstanden for en bestemt tilstandsovervågning.</string>
  103. <string usage="Do not translate: float" type="String" id="db2_float.syntax">float ( numerisk_udtryk )</string>
  104. <string type="String" id="db2_float.tip">Returnerer floating point-repræsentationen af et tal.</string>
  105. <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="db2_hex.syntax">hex ( udtryk )</string>
  106. <string type="String" id="db2_hex.tip">Returnerer den hexadecimale repræsentation af en værdi.</string>
  107. <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.syntax">hour ( klokkeslætsudtryk )</string>
  108. <string type="String" id="db2_hour.tip">Returnerer timen som et heltal fra 0 (midnat) til 23 (11:00 pm) fra "klokkeslætsudtryk". "Klokkeslætsudtryk" kan være en klokkeslætsværdi eller en strengrepræsentation af et klokkeslæt.</string>
  109. <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.example.1">hour ( 01:22:45 )</string>
  110. <string type="String" id="db2_hour.result.1">Resultat: Returnerer 1.</string>
  111. <string usage="Do not translate: insert" type="String" id="db2_insert.syntax">insert ( strengudtryk1; heltalsudtryk1; heltalsudtryk2; strengudtryk2 )</string>
  112. <string type="String" id="db2_insert.tip">Returnerer en streng, hvor "heltalsudtryk2" tegn er slettet fra "strengudtryk1" med start fra tegnet "heltalsudtryk1", og hvor "strengudtryk2" er indsat i starten af "strengudtryk1". Det første tegn i strengen har position 1.</string>
  113. <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.syntax">integer ( udtryk )</string>
  114. <string type="String" id="db2_integer.tip">Returnerer heltalsrepræsentationen af et udtryk. "Udtryk" kan være en numerisk værdi eller en strengrepræsentation af et tal.</string>
  115. <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.example.1">Eksempel: integer ( 84.95 )</string>
  116. <string type="String" id="db2_integer.result.1">Resultat: 84</string>
  117. <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.syntax">int ( udtryk )</string>
  118. <string type="String" id="db2_int.tip">Returnerer heltalsrepræsentationen af et udtryk. "Udtryk" kan være en numerisk værdi eller en strengrepræsentation af et tal.</string>
  119. <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.example.1">Eksempel: int ( 84.95 )</string>
  120. <string type="String" id="db2_int.result.1">Resultat: 84</string>
  121. <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.syntax">julian_day ( udtryk )</string>
  122. <string type="String" id="db2_julian_day.tip">Returnerer en heltalsværdi, der repræsenterer antallet af dage fra 1. januar 4712 f.Kr. (starten på den julianske datokalender) til den datoværdi, som er angivet i "udtryk". "Udtryk" kan være en datoværdi eller en strengrepræsentation af en dato.</string>
  123. <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.example.1">julian_day ( '2009-06-29' )</string>
  124. <string type="String" id="db2_julian_day.result.1">Resultat: 2455012.22130739595741034</string>
  125. <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.syntax">lcase ( strengudtryk )</string>
  126. <string type="String" id="db2_lcase.tip">Returnerer "strengudtryk", hvori alle store bogstaver er ændret til små bogstaver.</string>
  127. <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.example.1">lcase ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
  128. <string type="String" id="db2_lcase.result.1">Resultat: Returnerer efternavne uden nogen store bogstaver.</string>
  129. <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.syntax">left ( strengudtryk; heltalsudtryk )</string>
  130. <string type="String" id="db2_left.tip">Returnerer de "heltalsudtryk" tegn yderst til venstre i "strengudtryk".</string>
  131. <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.example.1">left ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] , 3 )</string>
  132. <string type="String" id="db2_left.result.1">Resultat: Returnerer de første tre tegn i hvert efternavn.</string>
  133. <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.syntax">length ( udtryk )</string>
  134. <string type="String" id="db2_length.tip">Returnerer længden på operanden i byte. Undtagelse: Dobbeltbytestrengtyper returnerer længden i tegn.</string>
  135. <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.example.1">length ( [Sales (query)].[Sales staff].[Record start date] )</string>
  136. <string type="String" id="db2_length.result.1">Resultat: Returnerer 4. For datoer returneres altid værdien 4.</string>
  137. <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.syntax">locate ( strengudtryk1; strengudtryk2 [ ; heltalsudtryk ] )</string>
  138. <string type="String" id="db2_locate.tip">Returnerer startpositionen for den første forekomst af "strengudtryk1" inden for "strengudtryk2". Søgningen starter på positionen "heltalsudtryk" i "strengudtryk2". Det første tegn i en streng har position 1. Hvis "strengudtryk1" ikke bliver fundet, returneres nul.</string>
  139. <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.example.1">locate ( A, [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] , 2 )</string>
  140. <string type="String" id="db2_locate.result.1">Resultat: Returnerer placeringen af tegnet A i efternavnene, idet der startes ved andet tegn i efternavnet.</string>
  141. <string usage="Do not translate: long_varchar" type="String" id="db2_long_varchar.syntax">long_varchar ( strengudtryk )</string>
  142. <string type="String" id="db2_long_varchar.tip">Returnerer en long-streng.</string>
  143. <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.syntax">ltrim ( strengudtryk )</string>
  144. <string type="String" id="db2_ltrim.tip">Returnerer "strengudtryk" med foranstillede mellemrum fjernet.</string>
  145. <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.example.1">ltrim ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
  146. <string type="String" id="db2_ltrim.result.1">Resultat: Returnerer efternavne, hvor eventuelle foranstillede mellemrum er fjernet.</string>
  147. <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.syntax">microsecond ( udtryk )</string>
  148. <string type="String" id="db2_microsecond.tip">Returnerer mikrosekunddelen (tidsenhed) af en værdi. "Udtryk" kan være et tidsstempel eller en strengrepræsentation af et tidsstempel.</string>
  149. <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.example.1">microsecond ( 01:45:34.056 )</string>
  150. <string type="String" id="db2_microsecond.result.1">Resultat: Returnerer 056.</string>
  151. <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.syntax">midnight_seconds ( udtryk )</string>
  152. <string type="String" id="db2_midnight_seconds.tip">Returnerer en heltalsværdi i området fra 0 til 86400, der repræsenterer antallet af sekunder mellem midnat og den tidsværdi, der er angivet i argumentet. "Udtryk" kan være en klokkeslætsværdi, et tidsstempel eller en strengrepræsentation af et klokkeslæt.</string>
  153. <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.example.1">midnight_seconds ( 01:45:34.056 )</string>
  154. <string type="String" id="db2_midnight_seconds.result.1">Resultat: Returnerer 6334.</string>
  155. <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.syntax">minute ( klokkeslætsudtryk )</string>
  156. <string type="String" id="db2_minute.tip">Returnerer minuttallet (et heltal fra 0 til 59) fra "klokkeslætsudtryk". "Klokkeslætsudtryk" kan være en klokkeslætsværdi, et tidsstempel eller en strengrepræsentation af et klokkeslæt.</string>
  157. <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.example.1">minute ( 01:45:34.056 )</string>
  158. <string type="String" id="db2_minute.result.1">Resultat: Returnerer 45.</string>
  159. <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.syntax">month ( datoudtryk )</string>
  160. <string type="String" id="db2_month.tip">Returnerer måneden (et heltal fra 1 til 12) fra "datoudtryk".</string>
  161. <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.example.1">month ( 2005-11-01 )</string>
  162. <string type="String" id="db2_month.result.1">Resultat: Returnerer 11.</string>
  163. <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.syntax">monthname ( datoudtryk )</string>
  164. <string type="String" id="db2_monthname.tip">Returnerer en tegnstreng, der indeholder det datakildespecifikke navn på måneden (f.eks. Januar til og med December eller Jan. til og med Dec. for en engelsk datakilde eller Januar til og med Dezember for en tysk datakilde) for månedsdelen i "datoudtryk".</string>
  165. <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.example.1">monthname ( 2005-11-01 )</string>
  166. <string type="String" id="db2_monthname.result.1">Resultat: November</string>
  167. <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.syntax">quarter ( datoudtryk )</string>
  168. <string type="String" id="db2_quarter.tip">Returnerer kvartalet i "datoudtryk" som et tal fra 1 til 4, hvor 1 repræsenterer 1. januar til og med 31. marts.</string>
  169. <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.example.1">quarter ( 2005-11-01 )</string>
  170. <string type="String" id="db2_quarter.result.1">Resultat: Returnerer 4.</string>
  171. <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="db2_radians.syntax">radians ( numerisk_udtryk )</string>
  172. <string type="String" id="db2_radians.tip">Returnerer antallet af radianer konverteret fra "numerisk_udtryk" grader.</string>
  173. <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.syntax">repeat ( strengudtryk; heltalsudtryk )</string>
  174. <string type="String" id="db2_repeat.tip">Returnerer en streng bestående af "strengudtryk" gentaget "heltalsudtryk" gange.</string>
  175. <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.example.1">repeat ( XYZ; 3 )</string>
  176. <string type="String" id="db2_repeat.result.1">Resultat: Returnerer XYZXYZXYZ.</string>
  177. <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.syntax">replace ( strengudtryk1; strengudtryk2; strengudtryk3 )</string>
  178. <string type="String" id="db2_replace.tip">Erstatter alle forekomster af "strengudtryk2" i "strengudtryk1" med "strengudtryk3".</string>
  179. <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.example.1">replace ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], A, a )</string>
  180. <string type="String" id="db2_replace.result.1">resultat: Returnerer positionskoder med alle forekomster af "A" erstattet med "a".</string>
  181. <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.syntax">right ( strengudtryk; heltalsudtryk )</string>
  182. <string type="String" id="db2_right.tip">Returnerer de "heltalsudtryk" tegn yderst til højre i "strengudtryk".</string>
  183. <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.example.1">right ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 )</string>
  184. <string type="String" id="db2_right.result.1">Resultat: Returnerer de tre tegn yderst til højre i hver positionskode.</string>
  185. <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.syntax">round ( numerisk_udtryk; heltalsudtryk )</string>
  186. <string type="String" id="db2_round.tip">Returnerer "numerisk_udtryk" afrundet til "heltalsudtryk" pladser til højre for decimaltegnet. Hvis "heltalsudtryk" er negativt, afrundes "numerisk_udtryk" til den nærmeste absolutte værdi "heltalsudtryk" pladser til venstre for decimaltegnet. Der foretages afrunding, før dataformatering anvendes.</string>
  187. <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.example.1">round ( 3.14159265; 3 )</string>
  188. <string type="String" id="db2_round.result.1">Resultat: Returnerer 3.142.</string>
  189. <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.syntax">rtrim ( strengudtryk )</string>
  190. <string type="String" id="db2_rtrim.tip">Returnerer "strengudtryk" med efterstillede mellemrum fjernet.</string>
  191. <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.example.1">rtrim ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
  192. <string type="String" id="db2_rtrim.result.1">Resultat: Returnerer efternavne, hvor eventuelle mellemrum sidst i navnet er fjernet.</string>
  193. <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.syntax">second ( klokkeslætsudtryk )</string>
  194. <string type="String" id="db2_second.tip">Returnerer sekunderne (et heltal fra 0 til 59) fra "klokkeslætsudtryk".</string>
  195. <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.example.1">second ( 01:45:34.056 )</string>
  196. <string type="String" id="db2_second.result.1">Resultat: Returnerer 34.</string>
  197. <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.syntax">sign ( numerisk_udtryk )</string>
  198. <string type="String" id="db2_sign.tip">Returnerer en indikator for fortegnet for "numerisk_udtryk": +1, hvis "numerisk_udtryk" er positivt, 0, hvis det er nul, og -1, hvis det er negativt.</string>
  199. <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.example.1">sign ( [Revenue] )</string>
  200. <string type="String" id="db2_sign.result.1">Resultat: Returnerer + for positive værdier og - for negative værdier.</string>
  201. <string usage="Do not translate: smallint" type="String" id="db2_smallint.syntax">smallint ( udtryk )</string>
  202. <string type="String" id="db2_smallint.tip">Returnerer smallint-repræsentationen af et tal.</string>
  203. <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="db2_soundex.syntax">soundex ( strengudtryk )</string>
  204. <string type="String" id="db2_soundex.tip">Returnerer en strengkode på 4 tegn, der dannes ved, at ord og navne i "strengudtryk" systematisk forkortes ifølge fonetiske regler. Kan bruges til at afgøre, om to strenge lyder ens. Er lyden af ('SMITH') f.eks. lig med lyden af ('SMYTH')?</string>
  205. <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.syntax">space ( heltalsudtryk )</string>
  206. <string type="String" id="db2_space.tip">Returnerer en streng bestående af "heltalsudtryk" mellemrum.</string>
  207. <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.example.1">space ( 5 )</string>
  208. <string type="String" id="db2_space.result.1">Resultat: Returnerer 5 mellemrum.</string>
  209. <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.syntax">substr ( strengudtryk ; heltalsudtryk1 [ ; heltalsudtryk2 ] )</string>
  210. <string type="String" id="db2_substr.tip">Returnerer den delstreng af "strengudtryk", der begynder på positionen "heltalsudtryk1" og har "heltalsudtryk2" tegn. Det første tegn i "strengudtryk" har position 1.</string>
  211. <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.example.1">substr ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 , 5 )</string>
  212. <string type="String" id="db2_substr.result.1">Resultat: Returnerer tegnene 3 til 7 i positionskoderne.</string>
  213. <string usage="Do not translate: table_name" type="String" id="db2_table_name.syntax">table_name ( strengudtryk1 [ ; strengudtryk2 ] )</string>
  214. <string type="String" id="db2_table_name.tip">Returnerer et ikke-kvalificeret navn på en tabel eller et udpluk på grundlag af objektnavnet i "strengudtryk1" og skemanavnet i "strengudtryk2". Funktionen bruges til at opløse aliasser.</string>
  215. <string usage="Do not translate: table_schema" type="String" id="db2_table_schema.syntax">table_schema ( strengudtryk1 [ ; strengudtryk2 ] )</string>
  216. <string type="String" id="db2_table_schema.tip">Returnerer skemanavnsdelen af et todelt navn på en tabel eller et udpluk på grundlag af objektnavnet i "strengudtryk1" og skemanavnet i "strengudtryk2". Funktionen bruges til at opløse aliasser.</string>
  217. <string usage="Do not translate: time" type="String" id="db2_time.syntax">time ( udtryk )</string>
  218. <string type="String" id="db2_time.tip">Returnerer et klokkeslæt ud fra en værdi.</string>
  219. <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.syntax">timestamp ( udtryk1 [ ; udtryk2 ] )</string>
  220. <string type="String" id="db2_timestamp.tip">Returnerer et tidsstempel ud fra en værdi eller et værdipar. "Udtryk1" skal repræsentere en datoværdi, og "udtryk2" skal repræsentere en klokkeslætsværdi.</string>
  221. <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.example.1">timestamp ( 11 November 2005 ; 12:00:00.000000 )</string>
  222. <string type="String" id="db2_timestamp.result.1">Resultat: Returnerer 2005-11-11-12:00:00.000000.</string>
  223. <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.syntax">timestamp_iso ( udtryk )</string>
  224. <string type="String" id="db2_timestamp_iso.tip">Returnerer en dato-klokkeslætsværdi i ISO-format (åååå-mm-dd tt:mm:ss.nnnnnn) konverteret fra IBM-formatet (åååå-mm-dd-tt.mm.ss.nnnnnn). Hvis "udtryk" er et klokkeslæt, indsættes værdien af CURRENT DATE for datoelementerne og nul for brøkværdien i klokkeslætselementet.</string>
  225. <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.example.1">timestamp_iso ( 11 November 2005 ; 12:00:00.000000 )</string>
  226. <string type="String" id="db2_timestamp_iso.result.1">Resultat: Returnerer 2005-11-11 12:00:00.000000.</string>
  227. <string usage="Do not translate: timestampdiff" type="String" id="db2_timestampdiff.syntax">timestampdiff ( udtryk1; udtryk2 )</string>
  228. <string type="String" id="db2_timestampdiff.tip">Returnerer et anslået antal intervaller med typen "udtryk1" på grundlag af forskellen mellem to tidsstempler. "Udtryk2" er det resultat, der fremkommer, når to tidsstempeltyper trækkes fra hinanden, og resultatet konverteres til CHAR. Der er følgende gyldige værdier for "udtryk1": 1 - brøkdele af et sekund; 2 - sekunder; 4 - minutter; 8 - timer; 16 - dage; 32 - uger; 64 - måneder; 128 - kvartaler; 256 - år.</string>
  229. <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char1.syntax">to_char (tidsstempeludtryk, formatstreng)</string>
  230. <string type="String" id="db2_to_char1.tip">Returnerer strengrepræsentationen af et tidsstempel med formatet "formatstreng".</string>
  231. <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char2.syntax">to_char (numerisk_udtryk, formatstreng)</string>
  232. <string type="String" id="db2_to_char2.tip">Returnerer strengrepræsentationen af en numerisk værdi med formatet "formatstreng".</string>
  233. <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char3.syntax">to_char (tegnudtryk)</string>
  234. <string type="String" id="db2_to_char3.tip">Returnerer varchar-strengrepræsentationen af et tegnudtryk.</string>
  235. <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.syntax">to_date ( udtryk1 , strengudtryk2 )</string>
  236. <string type="String" id="db2_to_date.tip">Konverterer "udtryk1" til en dato-klokkeslætsværdi med det format, som angives af "strengudtryk2". Det første argument, "udtryk1", kan have typen string eller numeric.</string>
  237. <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
  238. <string type="String" id="db2_to_date.result.1">Resultat: Returnerer dato-klokkeslætsværdien '2013-02-27 15:13:14'.</string>
  239. <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.syntax">translate ( strengudtryk1 [ ; strengudtryk2; strengudtryk3 [ ; strengudtryk4 ] ] )</string>
  240. <string type="String" id="db2_translate.tip">Returnerer "strengudtryk1", hvori tegn fra "strengudtryk3" er oversat til de tilsvarende tegn i "strengudtryk2". "Strengudtryk4" er et enkelt tegn, der bruges til at udfylde "strengudtryk2", hvis det er kortere end "strengudtryk3". Hvis kun "strengudtryk1" er til stede, oversættes det til store bogstaver af funktionen.</string>
  241. <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.1">translate ( 'abcdefg' )</string>
  242. <string type="String" id="db2_translate.result.1">Resultat: Returnerer ABCDEFG.</string>
  243. <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.2">translate ( 'mnlop' ; n; m ; - )</string>
  244. <string type="String" id="db2_translate.result.2">Resultat: Returnerer n-nlop.</string>
  245. <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.syntax">trunc (numerisk_udtryk1, numerisk_udtryk2)</string>
  246. <string type="String" id="db2_trunc1.tip">Returnerer "numerisk_udtryk1" afkortet til "numerisk_udtryk2" pladser til højre for decimaltegnet. Hvis "numerisk_udtryk2" er negativt, afkortes "numerisk_udtryk1" til den absolutte værdi af "numerisk_udtryk2" pladser til venstre for decimaltegnet.</string>
  247. <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.example.1">Eksempel: trunc (3.14159265, 3)</string>
  248. <string type="String" id="db2_trunc1.result.1">Resultat: 3.141.</string>
  249. <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc2.syntax">trunc (datotidudtryk [, formatstreng [, sprogkonventionsnavn ] ] )</string>
  250. <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_trunc2.tip">Returnerer "datotidudtryk" afrundet til den enhed, der er angivet af formatstreng. Hvis formatstreng ikke er angivet, bliver datotidudtryk afrundet til nærmeste dag, på samme måde som hvis 'DD' er angivet for formatstreng. Sprogkonventionsnavn er en strengkonstant, der angiver den sprogkonvention, som anvendes til at angive den første dag i ugen. Hvis sprogkonventionsnavn ikke er angivet, bliver værdien af CURRENT LOCALE LC_TIME anvendt i stedet.</string>
  251. <string usage="Do not translate: trunc, TIMESTAMP" type="String" id="db2_trunc2.example.1">Eksempel: trunc ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
  252. <string type="String" id="db2_trunc2.result.1">Resultat: 2000-07-31 00:00:00.0</string>
  253. <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.syntax">truncate (numerisk_udtryk1, numerisk_udtryk2)</string>
  254. <string type="String" id="db2_truncate1.tip">Returnerer "numerisk_udtryk1" afkortet til "numerisk_udtryk2" pladser til højre for decimaltegnet. Hvis "numerisk_udtryk2" er negativt, afkortes "numerisk_udtryk1" til den absolutte værdi af "numerisk_udtryk2" pladser til venstre for decimaltegnet.</string>
  255. <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.example.1">Eksempel: truncate ( 3141.59265, -3 )</string>
  256. <string type="String" id="db2_truncate1.result.1">Resultat: 3.</string>
  257. <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate2.syntax">truncate (datotidudtryk [, formatstreng [, sprogkonventionsnavn ] ] )</string>
  258. <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_truncate2.tip">Returnerer "datotidudtryk" afrundet til den enhed, der er angivet af formatstreng. Hvis formatstreng ikke er angivet, bliver datotidudtryk afrundet til nærmeste dag, på samme måde som hvis 'DD' er angivet for formatstreng. Sprogkonventionsnavn er en strengkonstant, der angiver den sprogkonvention, som anvendes til at angive den første dag i ugen. Hvis sprogkonventionsnavn ikke er angivet, bliver værdien af CURRENT LOCALE LC_TIME anvendt i stedet.</string>
  259. <string usage="Do not translate: truncate, TIMESTAMP" type="String" id="db2_truncate2.example.1">Eksempel: truncate ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
  260. <string type="String" id="db2_truncate2.result.1">Resultat: 2000-07-31 00:00:00.0</string>
  261. <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.syntax">ucase ( strengudtryk )</string>
  262. <string type="String" id="db2_ucase.tip">Returnerer "strengudtryk", hvori alle små bogstaver er ændret til store bogstaver.</string>
  263. <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.example.1">ucase ( XY896Zbced789 )</string>
  264. <string type="String" id="db2_ucase.result.1">Resultat: Returnerer XY896ZBCED789.</string>
  265. <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.syntax">value ( udtryksliste )</string>
  266. <string type="String" id="db2_value.tip">Returnerer det første argument, der ikke er NULL (eller NULL, hvis alle argumenter er NULL). Value-funktionen accepterer to eller flere argumenter.</string>
  267. <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.example.1">value ( [Unit cost]; [Unit price]; [Unit sale price] )</string>
  268. <string type="String" id="db2_value.result.1">Resultat: Returnerer den første værdi, der ikke er NULL.</string>
  269. <string usage="Do not translate: varchar" type="String" id="db2_varchar.syntax">varchar ( udtryk [ ; numerisk_udtryk ] )</string>
  270. <string type="String" id="db2_varchar.tip">Returnerer en VARCHAR-repræsentation af udtryk med længden numerisk_udtryk.</string>
  271. <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.syntax">week ( datoudtryk )</string>
  272. <string type="String" id="db2_week.tip">Returnerer ugen i året i "datoudtryk" som en heltalsværdi fra 1 til 53.</string>
  273. <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.example.1">week ( 11 November 2005 )</string>
  274. <string type="String" id="db2_week.result.1">Resultat: Returnerer 45.</string>
  275. <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.syntax">year ( datoudtryk )</string>
  276. <string type="String" id="db2_year.tip">Returnerer året fra "datoudtryk".</string>
  277. <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.example.1">year ( 11 November 2005 )</string>
  278. <string type="String" id="db2_year.result.1">Resultat: Returnerer 2005.</string>
  279. </section>
  280. <section type="UI" name="CST">
  281. <string type="String" id="db2_cast">DB2 - erklæring</string>
  282. <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.syntax">cast_char ( udtryk [ ; numerisk_udtryk ] )</string>
  283. <string type="String" id="db2_cast_char.tip">Returnerer de første "numerisk_udtryk" tegn i værdien i "udtryk" erklæret som en string-datatype. Hele strengen returneres, hvis det andet argument ikke er angivet.</string>
  284. <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.example.1">Eksempel: cast_char ([Inventory (query)].[Inventory].[Quantity shipped])</string>
  285. <string type="String" id="db2_cast_char.result.1">Resultat: 53730</string>
  286. <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="db2_cast_date.syntax">cast_date ( udtryk )</string>
  287. <string type="String" id="db2_cast_date.tip">Returnerer værdien af "udtryk" erklæret som en date-datatype.</string>
  288. <string usage="Do not translate: cast_decimal" type="String" id="db2_cast_decimal.syntax">cast_decimal ( udtryk [ ; numerisk_udtryk1; numerisk_udtryk2 ] )</string>
  289. <string type="String" id="db2_cast_decimal.tip">Returnerer værdien af "udtryk" erklæret som en decimal-datatype med præcisionen "numerisk_udtryk1" og et antal decimaler på "numerisk_udtryk2".</string>
  290. <string usage="Do not translate: cast_double" type="String" id="db2_cast_double.syntax">cast_double ( udtryk )</string>
  291. <string type="String" id="db2_cast_double.tip">Returnerer værdien af "udtryk" erklæret som en double-datatype.</string>
  292. <string usage="Do not translate: cast_double_precision" type="String" id="db2_cast_double_precision.syntax">cast_double_precision ( udtryk )</string>
  293. <string type="String" id="db2_cast_double_precision.tip">Returnerer værdien af "udtryk" erklæret som en double-datatype.</string>
  294. <string usage="Do not translate: cast_float" type="String" id="db2_cast_float.syntax">cast_float ( udtryk )</string>
  295. <string type="String" id="db2_cast_float.tip">Returnerer værdien af "udtryk" erklæret som en float-datatype.</string>
  296. <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.syntax">cast_integer ( udtryk )</string>
  297. <string type="String" id="db2_cast_integer.tip">Returnerer værdien af "udtryk" erklæret som en integer-datatype.</string>
  298. <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.example.1">cast_integer ( 84.95 )</string>
  299. <string type="String" id="db2_cast_integer.result.1">Resultat: 84</string>
  300. <string usage="Do not translate: cast_longvarchar" type="String" id="db2_cast_longvarchar.syntax">cast_longvarchar ( strengudtryk )</string>
  301. <string type="String" id="db2_cast_longvarchar.tip">Returnerer værdien af "strengudtryk" erklæret som en longvarchar-datatype. </string>
  302. <string usage="Do not translate: cast_smallint" type="String" id="db2_cast_smallint.syntax">cast_smallint ( udtryk )</string>
  303. <string type="String" id="db2_cast_smallint.tip">Returnerer værdien af "udtryk" erklæret som en smallint-datatype.</string>
  304. <string usage="Do not translate: cast_time" type="String" id="db2_cast_time.syntax">cast_time ( strengudtryk )</string>
  305. <string type="String" id="db2_cast_time.tip">Returnerer værdien af "strengudtryk" erklæret som en time-datatype.</string>
  306. <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="db2_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( udtryk )</string>
  307. <string type="String" id="db2_cast_timestamp.tip">Returnerer værdien af "udtryk" erklæret som en datetime-datatype.</string>
  308. <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="db2_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( udtryk; heltalsudtryk )</string>
  309. <string type="String" id="db2_cast_varchar.tip">Returnerer værdien af "udtryk" erklæret som en varchar-datatype med længden "heltalsudtryk".</string>
  310. </section>
  311. <section type="UI" name="MTH">
  312. <string type="String" id="db2_math">DB2 - matematik</string>
  313. <string usage="Do not translate: log" type="String" id="db2_log.syntax">log ( numerisk_udtryk )</string>
  314. <string type="String" id="db2_log.tip">Returnerer den naturlige logaritme for "numerisk_udtryk".</string>
  315. <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="db2_log10.syntax">log10 ( numerisk_udtryk )</string>
  316. <string type="String" id="db2_log10.tip">Returnerer titalslogaritmen for "numerisk_udtryk".</string>
  317. <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="db2_rand.syntax">rand ( heltalsudtryk )</string>
  318. <string type="String" id="db2_rand.tip">Genererer et tilfældigt tal med "heltalsudtryk" som startværdi.</string>
  319. </section>
  320. <section type="UI" name="TRG">
  321. <string type="String" id="db2_trig">DB2 - trigonometri</string>
  322. <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="db2_acos.syntax">acos ( numerisk_udtryk )</string>
  323. <string type="String" id="db2_acos.tip">Returnerer arcus cosinus for "numerisk_udtryk" i radianer. Arcus cosinus er den vinkel, hvor cosinus er "numerisk_udtryk".</string>
  324. <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="db2_asin.syntax">asin ( numerisk_udtryk )</string>
  325. <string type="String" id="db2_asin.tip">Returnerer arcus sinus for "numerisk_udtryk" i radianer. Arcus sinus er den vinkel, hvor sinus er "numerisk_udtryk".</string>
  326. <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="db2_atan.syntax">atan ( numerisk_udtryk )</string>
  327. <string type="String" id="db2_atan.tip">Returnerer arcus tangens for "numerisk_udtryk" i radianer. Arcus tangens er den vinkel, hvor tangens er "numerisk_udtryk".</string>
  328. <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="db2_atan2.syntax">atan2 ( numerisk_udtryk1 ; numerisk_udtryk2 )</string>
  329. <string type="String" id="db2_atan2.tip">Returnerer arcus tangens for x- og y-koordinaterne angivet af henholdsvis "numerisk_udtryk1" og "numerisk_udtryk2" i radianer. Arcus tangens er den vinkel, hvor tangens er "numerisk_udtryk2" / "numerisk_udtryk1".</string>
  330. <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="db2_atanh.syntax">atanh ( numerisk_udtryk )</string>
  331. <string type="String" id="db2_atanh.tip">Returnerer den hyperbolske arcus tangens for "numerisk_udtryk", hvor "numerisk_udtryk" er en vinkel udtrykt i radianer.</string>
  332. <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="db2_cos.syntax">cos ( numerisk_udtryk )</string>
  333. <string type="String" id="db2_cos.tip">Returnerer cosinus for "numerisk_udtryk", hvor "numerisk_udtryk" er en vinkel udtrykt i radianer.</string>
  334. <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="db2_cosh.syntax">cosh ( numerisk_udtryk )</string>
  335. <string type="String" id="db2_cosh.tip">Returnerer den hyperbolske cosinus for "numerisk_udtryk", hvor "numerisk_udtryk" er en vinkel udtrykt i radianer.</string>
  336. <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="db2_cot.syntax">cot ( numerisk_udtryk )</string>
  337. <string type="String" id="db2_cot.tip">Returnerer cotangens for "numerisk_udtryk", hvor "numerisk_udtryk" er en vinkel udtrykt i radianer.</string>
  338. <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="db2_degrees.syntax">degrees ( numerisk_udtryk )</string>
  339. <string type="String" id="db2_degrees.tip">Returnerer "numerisk_udtryk" radianer konverteret til grader.</string>
  340. <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="db2_sin.syntax">sin ( numerisk_udtryk )</string>
  341. <string type="String" id="db2_sin.tip">Returnerer sinus for "numerisk_udtryk", hvor "numerisk_udtryk" er en vinkel udtrykt i radianer.</string>
  342. <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="db2_sinh.syntax">sinh ( numerisk_udtryk )</string>
  343. <string type="String" id="db2_sinh.tip">Returnerer den hyperbolske sinus for "numerisk_udtryk", hvor "numerisk_udtryk" er en vinkel udtrykt i radianer.</string>
  344. <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="db2_tan.syntax">tan ( numerisk_udtryk )</string>
  345. <string type="String" id="db2_tan.tip">Returnerer tangens for "numerisk_udtryk", hvor "numerisk_udtryk" er en vinkel udtrykt i radianer.</string>
  346. <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="db2_tanh.syntax">tanh ( numerisk_udtryk )</string>
  347. <string type="String" id="db2_tanh.tip">Returnerer den hyperbolske tangens for "numerisk_udtryk", hvor "numerisk_udtryk" er en vinkel udtrykt i radianer.</string>
  348. </section>
  349. </component>
  350. </stringTable>