analytics/configuration/functions/DB2Strings_es.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="DB2">
        <section type="UI" name="DB1">
            <string type="String" id="DB2">DB2</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string type="String" id="db2_common">Funciones comunes de DB2</string>
            <string type="String" id="V_DB2">DB2</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="db2_add_months.syntax">add_months ( expresión_fecha|expresión_fechayhora ; expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.tip">Devuelve la fecha que resulta de añadir expresión_entero meses a expresión_fecha o expresión_fechayhora. Expresión_fecha y expresión_fechayhora pueden tener valor de fecha o fecha y hora o una representación en forma de cadena de una fecha o una fecha y hora.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months, current_date" type="String" id="db2_add_months.example.1">add_months ( fecha_actual ; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.result.1">Resultado: Devuelve la fecha que es tres meses posterior a la fecha actual.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.syntax">ascii ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.tip">Devuelve el valor del código ASCII del carácter situado en el extremo izquierdo del argumento como un entero.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.example.1">ascii ( a )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.result.1">Resultado: Devuelve 65, el valor del código ASCII de "a".</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.syntax">chr ( expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.tip">Devuelve el carácter que se corresponde con el valor del código ASCII especificado en "expresión_entero". El valor de "expresión_entero" debe estar comprendido entre 0 y 255.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.example.1">chr ( 65 )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.result.1">Resultado: Devuelve un carácter, el carácter del valor del código ASCII correspondiente a 65.</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="db2_char.syntax">char ( expresión )
 
Sintaxis alternativa:
char ( expresión_cadena  , expresión_entero )
Devuelve una representación de cadena de "expresión_cadena" de longitud fija con una longitud de "expresión_entero".
 
Sintaxis alternativa 2:
char ( expresión_decimal  , expresión_carácter )
Devuelve una representación de cadena de "expresión_decimal" utilizando el separador decimal "expresión_carácter".</string>
            <string type="String" id="db2_char.tip">Devuelve una representación en forma de cadena del valor de fecha/hora o un número decimal.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.syntax">ceiling ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.tip">Devuelve el entero más pequeño igual o mayor que "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.example.1">ceiling ( 0.75 )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.result.1">Resultado: Devuelve 0.8.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.syntax">coalesce ( lista_expresiones )</string>
            <string usage="Do not translate: Coalesce" type="String" id="db2_coalesce.tip">Devuelve el primer argumento no nulo (o nulo si todos los argumentos son nulos). La función Coalesce requiere dos o más argumentos.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.example.1">coalesce ( [Precio unitario]; [Precio de venta unitario] )</string>
            <string type="String" id="db2_coalesce.result.1">Resultado: Devuelve el precio unitario o el precio de venta unitario si el precio unitario es un valor nulo.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.syntax">concat ( expresión_cadena1; expresión_cadena2 )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.tip">Devuelve una cadena que es el resultado de la concatenación de "expresión_cadena1" con "expresión_cadena2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.example.1">concat
( [Objetivo ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Nombre], [Objetivo de ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Apellido] )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.result.1">Resultado: Devuelve el nombre y el apellido; por ejemplo, Roberto Rodríguez.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.syntax">date ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_date.tip">Devuelve una fecha a partir de un valor de entrada único. "Expresión" puede ser la representación de una fecha en forma de cadena o de entero.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.example.1">date ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_date.result.1">Resultado: Devuelve 8 enero 1998.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.syntax">day ( expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="db2_day.tip">Devuelve el día del mes (1-31) indicado en "expresión_fecha". "Expresión_fecha" puede ser un valor de fecha o la representación de una fecha en forma de cadena.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.example.1">day ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_day.result.1">Resultado: Devuelve 8.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.syntax">dayname ( expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.tip">Devuelve una cadena de caracteres con el nombre específico del origen de datos correspondiente al día (por ejemplo, de Sunday a Saturday o Sun. a Sat. para un origen de datos que utilice el idioma inglés. O de Sonntag a Samstag para un origen de datos que utilice alemán) para la parte de día indicada en "expresión_fecha". "Expresión_fecha" puede ser un valor de fecha o la representación de una fecha en forma de cadena.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.example.1">dayname ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.result.1">Resultado: Devuelve Jueves.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.syntax">dayofweek ( expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.tip">Devuelve el día de la semana de "expresión_fecha" como un entero comprendido entre el 1 y el 7, donde el 1 representa el domingo. "Expresión_fecha" puede ser un valor de fecha o la representación de una fecha en forma de cadena.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.example.1">dayofweek ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.result.1">Resultado: Devuelve 5.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.syntax">dayofweek_iso ( expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.tip">Devuelve el día de la semana de "expresión_fecha" como un entero comprendido entre el 1 y el 7, donde el 1 representa el lunes. "Expresión_fecha" puede ser un valor de fecha o la representación de una fecha en forma de cadena.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.example.1">dayofweek_iso ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.result.1">Resultado: Devuelve 4.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear" type="String" id="db2_dayofyear.syntax">dayofyear ( expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.tip">Devuelve el día del año de "expresión_fecha" como un entero comprendido entre el 1 y el 366. "Expresión_fecha" puede ser un valor de fecha o la representación de una fecha en forma de cadena.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear, current_date" type="String" id="db2_dayofyear.example.1">dayofyear ( current_date )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.result.1">Resultado: Devuelve el día del año de la fecha actual; por ejemplo, si fuera el 28 de enero, la expresión devolvería 28.</string>
            <string usage="Do not translate: days" type="String" id="db2_days.syntax">days ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_days.tip">Devuelve la representación de una fecha en forma de entero. "Expresión" puede ser un valor de fecha o la representación de una fecha en forma de cadena.</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.syntax">dec ( expresión-cadena [ ; entero-precisión [ ; entero-escala [ ; carácter-decimal ] ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.tip">Devuelve la representación decimal de "expresión-cadena" utilizando "entero-precisión" y "entero-escala". El "carácter decimal" puede utilizarse para especificar la constante de carácter de un solo byte utilizada para limitar los dígitos decimales en "expresión-cadena". La "expresión-cadena" debe formatearse como una constante entera o decimal de SQL.
 
Sintaxis alternativa:
dec ( expresión-numérica [ ; entero-precisión [ ; entero-escala ] ] )
Devuelve la representación decimal de "expresión-numérica" utilizando "entero-precisión" y "entero-escala".
 
Sintaxis alternativa 2:
dec ( expresión-fecha-hora [ , entero-precisión [ , entero-escala ] ] )
Devuelve la representación decimal de "expresión-fecha-hora" utilizando "entero-precisión" y "entero-escala".</string>
            <string usage="Do not translate: decimal" type="String" id="db2_decimal.syntax">decimal ( expresión-cadena [ ; entero-precisión [ ; entero-escala [ ; carácter-decimal ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_decimal.tip">Devuelve la representación decimal de "expresión-cadena" utilizando "entero-precisión" y "entero-escala". El "carácter decimal" puede utilizarse para especificar la constante de carácter de un solo byte utilizada para limitar los dígitos decimales en "expresión-cadena". La "expresión-cadena" debe formatearse como una constante entera o decimal de SQL.
 
Sintaxis alternativa:
decimal ( expresión-numérica [ ; entero-precisión [ ; entero-escala ] ] )
Devuelve la representación decimal de "expresión-numérica" utilizando "entero-precisión" y "entero-escala".
 
Sintaxis alternativa 2:
decimal ( expresión-fecha-hora [ , entero-precisión [ , entero-escala ] ] )
Devuelve la representación decimal de "expresión-fecha-hora" utilizando "entero-precisión" y "entero-escala".</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.syntax">difference ( exp_cadena1 ; exp_cadena2 )</string>
            <string type="String" id="db2_difference.tip">Devuelve un valor entero que representa la diferencia entre los valores calculados por la función específica del origen de datos soundex para "expresión_cadena1" y "expresión_cadena2". El valor devuelto está comprendido entre 0 y 4, donde 4 indica la mejor coincidencia. No obstante, el valor 4 no significa que las cadenas sean idénticas.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.1">Ejemplo: difference ([Objetivo de ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Nombre], [Ventas (consulta)].[Minoristas].[Nombre del contacto])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.1">Resultado: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.2">Ejemplo: difference ([Objetivo de ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Nombre], [Objetivo de ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Nombre del contacto])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.2">Resultado: 4</string>
            <string usage="Do not translate: digits" type="String" id="db2_digits.syntax">digits ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_digits.tip">Devuelve la representación en forma de cadena de caracteres de un número sin coma flotante.</string>
            <string usage="Do not translate: double" type="String" id="db2_double.syntax">double ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_double.tip">Devuelve la representación decimal flotante de una expresión. "Expresión" puede ser una expresión numérica o una cadena.</string>
            <string usage="Do not translate: event_mon_state" type="String" id="db2_event_mon_state.syntax">event_mon_state ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="db2_event_mon_state.tip">Devuelve el estado de funcionamiento de un supervisor de estado concreto.</string>
            <string usage="Do not translate: float" type="String" id="db2_float.syntax">float ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_float.tip">Devuelve la representación decimal flotante de un número.</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="db2_hex.syntax">hex ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_hex.tip">Devuelve la representación hexadecimal de un valor.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.syntax">hour ( expresión_hora )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.tip">Devuelve la hora, un entero comprendido entre 0 (medianoche) y 23 (11:00 pm), a partir de "expresión_hora". "Expresión_hora" puede ser un valor de hora o la representación de una hora en forma de cadena.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.example.1">hour ( 01:22:45 )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.result.1">Resultado: Devuelve 1.</string>
            <string usage="Do not translate: insert" type="String" id="db2_insert.syntax">insert ( expresión_cadena1; expresión_entero1; expresión_entero2; expresión_entero2 )</string>
            <string type="String" id="db2_insert.tip">Devuelve una cadena en la que los caracteres de "expresión_entero2" se han suprimido de "expresión_cadena1" a partir de la posición "expresión_entero1", y en donde "expresión_cadena2" se ha insertado al principio de "expresión_cadena1". El primer carácter de la cadena se encuentra en la posición 1.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.syntax">integer ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.tip">Devuelve la representación de una expresión en forma de entero. "Expresión" puede ser un valor numérico o la representación de un número en forma de cadena.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.example.1">Ejemplo: integer ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.result.1">Resultado: 84</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.syntax">int ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_int.tip">Devuelve la representación de una expresión en forma de entero. "Expresión" puede ser un valor numérico o la representación de un número en forma de cadena.</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.example.1">Ejemplo: int ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_int.result.1">Resultado: 84</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.syntax">julian_day ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.tip">Devuelve un valor entero que representa el número de días desde el 1 de enero de 4712 AC (fecha de inicio del calendario juliano) hasta el valor de fecha que se ha especificado en "expresión". "Expresión" puede ser un valor de fecha o la representación de una fecha en forma de cadena.</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.example.1">julian_day ( '2009-06-29' )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.result.1">Resultado: 2455012.22130739595741034</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.syntax">lcase ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.tip">Devuelve la "expresión_cadena" con todos los caracteres en mayúsculas convertidos en minúsculas.</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.example.1">lcase ( [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Apellido] )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.result.1">Resultado: Devuelve los apellidos sin ninguna letra en mayúsculas.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.syntax">left ( expresión_cadena; expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="db2_left.tip">Devuelve los "expresión_entero" primeros caracteres del extremo izquierdo de "expresión_cadena".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.example.1">left ( [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Apellido] , 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_left.result.1">Resultado: Devuelve los tres primeros caracteres de cada apellido.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.syntax">length ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_length.tip">Devuelve la longitud del operando, en bytes. Excepción: Los tipos de cadena de doble byte devuelven la longitud en caracteres.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.example.1">length ( [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Fecha de inicio de registro] )</string>
            <string type="String" id="db2_length.result.1">Resultado: Devuelve 4; las fechas siempre devuelven un valor de 4.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.syntax">locate ( expresión_cadena1; expresión_cadena2 [ ; expresión_entero ] )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.tip">Devuelve la posición inicial de la primera aparición de "expresión_cadena1" en "expresión_cadena2". La búsqueda comienza a partir de la posición inicial "expresión_entero" de "expresión_cadena2". El primer carácter de una cadena se encuentra en la posición 1. Si no se encuentra "expresión_cadena1", el valor devuelto es cero.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.example.1">locate ( A, [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Apellido] , 2 )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.result.1">Resultado: Devuelve la posición del carácter A en los apellidos, empezando por el segundo carácter del apellido.</string>
            <string usage="Do not translate: long_varchar" type="String" id="db2_long_varchar.syntax">long_varchar ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="db2_long_varchar.tip">Devuelve una cadena larga.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.syntax">ltrim ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.tip">Devuelve "expresión_cadena" con los espacios iniciales eliminados.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.example.1">ltrim ( [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Apellido] )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.result.1">Resultado: Devuelve los apellidos con los espacios iniciales eliminados.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.syntax">microsecond ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.tip">Devuelve en microsegundos (unidad de tiempo) la parte de un valor. "Expresión" puede ser una indicación de fecha y hora o una representación de una indicación de fecha y hora en forma de cadena.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.example.1">microsecond ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.result.1">Resultado: Devuelve 056.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.syntax">midnight_seconds ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.tip">Devuelve un valor entero comprendido en el rango de 0 a 86.400 que representa el número de segundos entre medianoche y el valor de tiempo especificado en el argumento. "Expresión" puede ser un valor de hora, una indicación de fecha y hora o una representación de una hora en forma de cadena.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.example.1">midnight_seconds ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.result.1">Resultado: Devuelve 6334.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.syntax">minute ( expresión_hora )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.tip">Devuelve los minutos (un entero de 0 a 59) a partir de "expresión_hora". "Expresión_hora" puede ser un valor de hora, una indicación de fecha y hora o una representación de tiempo en forma de cadena.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.example.1">minute ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.result.1">Resultado: Devuelve 45.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.syntax">month ( expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="db2_month.tip">Devuelve el mes (un entero de 1 a 12) a partir de "expresión_fecha".</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.example.1">month ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_month.result.1">Resultado: Devuelve 11.</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.syntax">monthname ( expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.tip">Devuelve una cadena de caracteres con el nombre del mes específico del origen de datos (por ejemplo, de January a December o de Jan. a Dec. para un origen de datos en inglés, o de Januar a Dezember para un origen de datos en alemán) para la parte de mes indicada en "expresión_fecha".</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.example.1">monthname ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.result.1">Resultado: Noviembre</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.syntax">quarter ( expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.tip">Devuelve el trimestre indicado en "expresión_fecha" como un número comprendido entre 1 y 4, donde 1 corresponde al intervalo del 1 de enero al 31 de marzo.</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.example.1">quarter ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.result.1">Resultado: Devuelve 4.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="db2_radians.syntax">radians ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_radians.tip">Devuelve el número de radianes convertido a partir de los grados indicados en "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.syntax">repeat ( expresión_cadena; expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.tip">Devuelve una cadena compuesta de "expresión_cadena" repetida "expresión_entero" veces.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.example.1">repeat ( XYZ; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.result.1">Resultado: Devuelve XYZXYZXYZ.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.syntax">replace ( expresión_cadena1; expresión_cadena2; expresión_cadena3 )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.tip">Sustituye todas las apariciones de "expresión_cadena2" en "expresión_cadena1" por "expresión_cadena3".</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.example.1">replace ( [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Código de posición], A, a )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.result.1">Resultado: Devuelve los códigos de cargo con todas las apariciones de "A" sustituidas por "a".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.syntax">right ( expresión_cadena; expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="db2_right.tip">Devuelve el número de caracteres indicado por "expresión_entero" situados más a la derecha de "expresión_cadena".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.example.1">right ( [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Código de cargo],
3 )</string>
            <string type="String" id="db2_right.result.1">Resultado: Devuelve los 3 caracteres situados más a la derecha de cada código de cargo.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.syntax">round ( expresión_numérica; expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="db2_round.tip">Devuelve el valor de "expresión_numérica" redondeado "expresión_entero" dígitos a la derecha del separador decimal. Si el valor de "expresión_entero" es negativo, el valor de "expresión_numérica" se redondea al valor absoluto más cercano "expresión_entero" dígitos a la izquierda del separador decimal. El redondeo se debe realizar antes de aplicar el formateo de datos.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.example.1">round ( 3,14159265; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_round.result.1">Resultado: Devuelve 3.142.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.syntax">rtrim ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.tip">Devuelve "expresión_cadena" sin los espacios del final.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.example.1">rtrim ( [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Apellido] )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.result.1">Resultado: Devuelve los apellidos sin espacios al final del nombre eliminado.</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.syntax">second ( expresión_hora )</string>
            <string type="String" id="db2_second.tip">Devuelve los segundos (un entero comprendido entre el 0 y el 59) de "expresión_hora".</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.example.1">second ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_second.result.1">Resultado: Devuelve 34.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.syntax">sign ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.tip">Devuelve un indicador del signo de "expresión_numérica": +1 si el valor de "expresión_numérica" es positivo, 0 si es cero o -1 si es negativo.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.example.1">sign ( [Ingresos] )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.result.1">Resultado: Devuelve + para los valores positivos y - para los valores negativos.</string>
            <string usage="Do not translate: smallint" type="String" id="db2_smallint.syntax">smallint ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_smallint.tip">Devuelve la representación Small Integer de un número.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="db2_soundex.syntax">soundex ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="db2_soundex.tip">Devuelve un código de cadena de 4 caracteres obtenido al abreviar sistemáticamente las palabras y los nombres indicados en "expresión_cadena" conforme a la fonética. Puede utilizarse para determinar si dos cadenas suenan igual. Por ejemplo, el sonido de ('BACA') es igual al de ('VACA').</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.syntax">space ( expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="db2_space.tip">Devuelve una cadena de "expresión_entero" espacios.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.example.1">space ( 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_space.result.1">Resultado: Devuelve 5 espacios.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.syntax">substr ( expresión_cadena ; expresión_entero1 [ ; expresión_entero2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.tip">Devuelve la subcadena de "expresión_cadena" que comienza en la posición indicada por "expresión_entero1" y tiene una longitud de "expresión_entero2" caracteres. El primer carácter de "expresión_cadena" corresponde a la posición 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.example.1">substr ( [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Código de cargo], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.result.1">Resultado: Devuelve los caracteres 3 a 7 de los códigos de cargo.</string>
            <string usage="Do not translate: table_name" type="String" id="db2_table_name.syntax">table_name ( expresión_cadena1 [ ; expresión_cadena2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_name.tip">Devuelve un nombre no calificado de una tabla o de una vista en función del nombre de objeto indicado en "expresión_cadena1" y el nombre de esquema indicado en "expresión_cadena2". Se utiliza para resolver los alias.</string>
            <string usage="Do not translate: table_schema" type="String" id="db2_table_schema.syntax">table_schema ( expresión_cadena1 [ ; expresión_cadena2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_schema.tip">Devuelve la parte correspondiente al nombre del esquema de un nombre de tabla o de vista compuesto por dos partes en función del nombre de objeto indicado por "expresión_cadena1" y el nombre del esquema indicado por "expresión_cadena2". Se utiliza para resolver los alias.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="db2_time.syntax">time ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_time.tip">Devuelve un horario de un valor.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.syntax">timestamp ( expresión1 [ ; expresión2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.tip">Devuelve una indicación de fecha y hora a partir de un valor o de un par de valores. "Expresión1" debe representar un valor de fecha y "expresión2" debe representar un valor de hora.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.example.1">timestamp ( 11 de noviembre de 2005 ; 12:00:00.000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.result.1">Resultado: Devuelve 2005-11-11-12:00:00.000000.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.syntax">timestamp_iso ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.tip">Devuelve un valor fecha y hora en formato ISO (aaaa-mm-dd hh:mm:ss.nnnnnn) convertido a partir del formato de IBM (aaaa-mm-dd-hh.mm.ss.nnnnnn). Si "expresión" es un valor de hora, inserta el valor de la FECHA ACTUAL para los elementos de fecha y cero para el elemento de fracción horaria.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.example.1">timestamp_iso ( 11 de noviembre de 2005 ; 12:00:00.000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.result.1">Resultado: Devuelve 2005-11-11 12:00:00.000000.</string>
            <string usage="Do not translate: timestampdiff" type="String" id="db2_timestampdiff.syntax">timestampdiff ( expresión1; expresión2 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestampdiff.tip">Devuelve un número estimado de intervalos de tipo "expresión1" en función de la diferencia entre dos indicaciones de fecha y hora. "Expresión2" es el resultado de restar dos tipos de indicación de fecha y hora y convertir el resultado a CHAR. Los valores válidos de "expresión1" son: 1 fracciones de segundo; 2 segundos; 4 minutos; 8 horas; 16 días; 32 semanas; 64 meses; 128 trimestres; 256 años.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char1.syntax">to_char ( timestamp_expression , format_string )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char1.tip">Devuelve la representación de serie de una indicación de fecha y hora con el formato "format_string". </string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char2.syntax">to_char ( numeric_expression , format_string )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char2.tip">Devuelve la representación de serie de un valor numérico con el formato "format_string". </string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char3.syntax">to_char ( character_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char3.tip">Devuelve la representación de serie varchar de character_expression.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.syntax">to_date ( expresión1 , expresión_serie2 )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.tip">Convierte "expresión1" en un valor de fecha y hora con el formato especificado por "expresión_cadena2". El primer argumento "expresión1" puede ser de tipo cadena o numérico.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'AAAA-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.result.1">Resultado: Devuelve el valor de fecha y hora '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.syntax">translate ( expresión_cadena1 [ ; expresión_cadena2; expresión_cadena3 [ ; expresión_cadena4 ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.tip">Devuelve "expresión_cadena1", en la que los caracteres de "expresión_cadena3" se han convertido en los caracteres equivalentes de "expresión_cadena2". "Expresión_cadena4" es un único carácter que se utiliza para rellenar "expresión_cadena2" si es más corta que "expresión_cadena3". Si sólo está presente "expresión_cadena1", esta función la convertirá a caracteres en mayúsculas.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.1">translate ( 'abcdefg' )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.1">Resultado: Devuelve ABCDEFG.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.2">translate ( 'mnlop' ; n; m ; - )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.2">Resultado: Devuelve n-nlop.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.syntax">trunc ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.tip">Devuelve el valor de "numeric_expression1" truncado en el número de posiciones indicado en "numeric_expression2" a la derecha del separador decimal. Si el valor de "numeric_expression2" es negativo, "numeric_expression1" se trunca según el valor absoluto de posiciones de "numeric_expression2" a la izquierda del separador decimal.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.example.1">Ejemplo:  trunc ( 3.14159265, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.result.1">Resultado:  3.141.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc2.syntax">trunc ( datetime_expression [, format_string [, locale_name ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_trunc2.tip">Devuelve "datetime_expression" redondeada a la unidad especificada mediante format_string.  Si no se especifica format_string, se redondea datetime_expression al día más aproximado, como si se hubiera especificado 'DD' para format_string. locale_name es una constante de serie que especifica el entorno local utilizado para determinar el primer día de la semana. Si no se especifica locale_name, se utiliza el valor de CURRENT LOCALE LC_TIME.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc, TIMESTAMP" type="String" id="db2_trunc2.example.1">Ejemplo:  trunc ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc2.result.1">Resultado:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.syntax">truncate ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.tip">Devuelve el valor de "numeric_expression1" truncado en el número de posiciones indicado en "numeric_expression2" a la derecha del separador decimal. Si el valor de "numeric_expression2" es negativo, "numeric_expression1" se trunca según el valor absoluto de posiciones de "numeric_expression2" a la izquierda del separador decimal.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.example.1">Ejemplo:  truncate ( 3141.59265, -3 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.result.1">Resultado:  3.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate2.syntax">truncate ( datetime_expression [, format_string [, locale_name ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_truncate2.tip">Devuelve "datetime_expression" redondeada a la unidad especificada mediante format_string.  Si no se especifica format_string, se redondea datetime_expression al día más aproximado, como si se hubiera especificado 'DD' para format_string. locale_name es una constante de serie que especifica el entorno local utilizado para determinar el primer día de la semana. Si no se especifica locale_name, se utiliza el valor de CURRENT LOCALE LC_TIME.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate, TIMESTAMP" type="String" id="db2_truncate2.example.1">Ejemplo:  truncate ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate2.result.1">Resultado:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.syntax">ucase ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.tip">Devuelve la "expresión_cadena" con todos los caracteres en minúsculas convertidos en mayúsculas.</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.example.1">ucase ( XY896Zbced789 )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.result.1">Resultado: Devuelve XY896ZBCED789.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.syntax">value ( lista_expresiones )</string>
            <string type="String" id="db2_value.tip">Devuelve el primer argumento no nulo (o nulo si todos los argumentos son nulos). La función Value requiere dos o más argumentos.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.example.1">value ( [Coste unitario]; [Precio unitario]; [Precio de venta unitario] )</string>
            <string type="String" id="db2_value.result.1">Resultado: Devuelve el primer valor no nulo.</string>
            <string usage="Do not translate: varchar" type="String" id="db2_varchar.syntax">varchar ( expresión [ ; expresión_numérica ] )</string>
            <string type="String" id="db2_varchar.tip">Devuelve una representación de tipo VARCHAR de la expresión, con la longitud indicada en expresión_numérica.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.syntax">week ( expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="db2_week.tip">Devuelve la semana del año de "expresión_fecha" como un valor entero comprendido entre el 1 y el 53.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.example.1">week ( 11 de noviembre de 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_week.result.1">Resultado: Devuelve 45.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.syntax">year ( expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="db2_year.tip">Devuelve el año de "expresión_fecha".</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.example.1">year ( 11 de noviembre de 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_year.result.1">Resultado: Devuelve 2005.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string type="String" id="db2_cast">Funciones cast de DB2</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.syntax">cast_char ( expresión [ ; expresión_numérica ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.tip">Devuelve los primeros caracteres indicados por la "expresión_numérica" del valor de "expresión" convertidos en una cadena. Devuelve la cadena entera cuando no se especifica el segundo argumento.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.example.1">Ejemplo: cast_char ([Inventario (consulta)].[Inventario].[Cantidad enviada])</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.result.1">Resultado: 53730</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="db2_cast_date.syntax">cast_date ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_date.tip">Devuelve el valor de "expresión" convertido a fecha.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_decimal" type="String" id="db2_cast_decimal.syntax">cast_decimal ( expresión [ ; expresión_numérica1; expresión_numérica2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_decimal.tip">Devuelve el valor de "expresión" convertido a decimal con la precisión de "expresión_numérica1" y la escala de "expresión_numérica2".</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double" type="String" id="db2_cast_double.syntax">cast_double ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double.tip">Devuelve el valor de "expresión" convertido en un valor doble.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double_precision" type="String" id="db2_cast_double_precision.syntax">cast_double_precision ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double_precision.tip">Devuelve el valor de "expresión" convertido en un valor doble.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_float" type="String" id="db2_cast_float.syntax">cast_float ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_float.tip">Devuelve el valor de "expresión" convertido a flotante.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.syntax">cast_integer ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.tip">Devuelve el valor de "expresión" convertido en un entero.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.example.1">cast_integer ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.result.1">Resultado: 84</string>
            <string usage="Do not translate: cast_longvarchar" type="String" id="db2_cast_longvarchar.syntax">cast_longvarchar ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_longvarchar.tip">Devuelve el valor de "expresión_cadena" convertido en longvarchar. </string>
            <string usage="Do not translate: cast_smallint" type="String" id="db2_cast_smallint.syntax">cast_smallint ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_smallint.tip">Devuelve el valor de "expresión" convertido en smallint.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_time" type="String" id="db2_cast_time.syntax">cast_time ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_time.tip">Devuelve el valor de "expresión_cadena" convertido en un valor de hora.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="db2_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( expresión )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_timestamp.tip">Devuelve el valor de "expresión" convertido en una fecha y hora.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="db2_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( expresión; expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_varchar.tip">Devuelve el valor de "expresión" en forma de varchar con la longitud "expresión_entero".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string type="String" id="db2_math">DB2 Math</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="db2_log.syntax">log ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_log.tip">Devuelve el logaritmo natural de "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="db2_log10.syntax">log10 ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_log10.tip">Devuelve el logaritmo en base diez de "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="db2_rand.syntax">rand ( expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="db2_rand.tip">Genera un número aleatorio utilizando "expresión_entero" como valor de origen.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string type="String" id="db2_trig">DB2 Trigonometry</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="db2_acos.syntax">acos ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_acos.tip">Devuelve el arcocoseno de "expresión_numérica" en radianes. El arcocoseno es el ángulo cuyo coseno es "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="db2_asin.syntax">asin ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_asin.tip">Devuelve el arcoseno de "expresión_numérica" en radianes. El arcoseno es el ángulo cuyo seno es "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="db2_atan.syntax">atan ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_atan.tip">Devuelve la arcotangente de "expresión_numérica" en radianes. La arcotangente es el ángulo cuya tangente es "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="db2_atan2.syntax">atan2 ( expresión_numérica1 ; expresión_numérica2 )</string>
            <string type="String" id="db2_atan2.tip">Devuelve la arcotangente en radianes de las coordenadas x e y especificadas por "expresión_numérica1" y "expresión_numérica2", respectivamente. La arcotangente es el ángulo cuya tangente es "expresión_numérica2" / "expresión_numérica1".</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="db2_atanh.syntax">atanh ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_atanh.tip">Devuelve la arcotangente hiperbólica de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="db2_cos.syntax">cos ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_cos.tip">Devuelve el coseno de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="db2_cosh.syntax">cosh ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_cosh.tip">Devuelve el coseno hiperbólico de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="db2_cot.syntax">cot ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_cot.tip">Devuelve la cotangente de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="db2_degrees.syntax">degrees ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_degrees.tip">Devuelve el valor convertido en grados de la expresión en radianes "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="db2_sin.syntax">sin ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_sin.tip">Devuelve el seno de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="db2_sinh.syntax">sinh ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_sinh.tip">Devuelve el seno hiperbólico de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="db2_tan.syntax">tan ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_tan.tip">Devuelve la tangente de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="db2_tanh.syntax">tanh ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="db2_tanh.tip">Devuelve la tangente hiperbólica de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>