analytics/configuration/functions/DB2Strings_hu.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="DB2">
        <section type="UI" name="DB1">
            <string type="String" id="DB2">DB2</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string type="String" id="db2_common">DB2 - általános</string>
            <string type="String" id="V_DB2">DB2</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="db2_add_months.syntax">add_months ( dátumkifejezés|dátum_és_idő_kifejezés ; egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.tip">A "dátumkifejezés" vagy "dátum_és_időpont_kifejezés" paraméterhez az "egészszám-kifejezés" paraméterben megadott hónapok hozzáadásából keletkező dátumot adja vissza. A "dátumkifejezés" és a "dátum_és_időpont_kifejezés" dátum vagy dátum- és időpontérték, illetve dátum vagy dátum és időpont karakterláncos formája lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months, current_date" type="String" id="db2_add_months.example.1">add_months ( aktuális_dátum ; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.result.1">Eredmény: az aktuális dátumnál három hónappal későbbi dátumot ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.syntax">ascii ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.tip">Az argumentum bal szélső karakterének megfelelő ASCII-kódértéket adja vissza egész számként.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.example.1">ascii ( a )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.result.1">Eredmény: a 65 értéket adja vissza, amely az "a" ASCII-kódértéke.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.syntax">chr ( egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.tip">Az "egészszám-kifejezés" által megadott ASCII-kódértékkel rendelkező karaktert adja vissza. Az "egészszám-kifejezés" értéke csak 0 és 255 között lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.example.1">chr ( 65 )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.result.1">Eredmény: visszaadja az "a" értéket, ami a 65 ASCII-kódértéke.</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="db2_char.syntax">char ( expression )
 
Alternatív szintaxis:
char ( karakterlánc_kifejezés , egész_szám_kifejezés )
A "karakterlánc_kifejezés" fix hosszúságú karakterlánc ábrázolását adja vissza az "egész_szám_kifejezés" hosszal.
 
2. alternatív szintaxis:
char ( decimális_kifejezés , karakteres_kifejezés )
A "decimális_kifejezés" karakterlánc ábrázolását adja vissza a "karakteres_kifejezés" értékét használva tizedes elválasztónak.</string>
            <string type="String" id="db2_char.tip">A dátum-/időérték vagy decimális szám karakterláncos formáját adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.syntax">ceiling ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.tip">A "numerikus_kifejezés" paraméter értékénél nagyobb vagy azzal egyenlő legkisebb egész számot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.example.1">ceiling ( 0,75 )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.result.1">Eredmény: A visszaadott érték: 0,8.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.syntax">coalesce ( kifejezéslista )</string>
            <string usage="Do not translate: Coalesce" type="String" id="db2_coalesce.tip">Az első nem NULL értékű argumentumot adja vissza (ha az összes argumentum NULL értékű, akkor NULL értéket ad vissza). A "Coalesce" függvény két vagy több argumentumot használ.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.example.1">coalesce ( [Egységár]; [Értékesítési egységár] )</string>
            <string type="String" id="db2_coalesce.result.1">Eredmény: az egységárat - vagy null értékű egységár esetén az értékesítési egységárat - adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.syntax">concat ( karakterlánc-kifejezés1; karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" és a "karakterlánc-kifejezés2" összefűzésének eredményeként létrejövő karakterláncot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.example.1">concat ( [Értékesítési cél (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Keresztnév], [Értékesítési cél (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Vezetéknév] )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.result.1">Eredmény: a vezeték- és keresztnevet adja vissza (például Kovács János).</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.syntax">date ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_date.tip">Dátumot ad vissza a megadott egyetlen értékből. A "kifejezés" dátum karakterlánca vagy egész számú megfelelője lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.example.1">date ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_date.result.1">Eredmény: 1998. január 8-át adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.syntax">day ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_day.tip">A hónap napját (1-31) adja vissza a "dátumkifejezés" paraméterből. A "dátumkifejezés" dátumérték vagy a dátum karakterláncos formája lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.example.1">day ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_day.result.1">Eremény: A visszaadott érték: 8.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.syntax">dayname ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.tip">A "dátumkifejezés" naprészére vonatkozóan a nap adatforrás-specifikus nevét tartalmazó karakterláncot adja vissza (például angol adatforrás esetében Sunday - Saturday vagy Sun. - Sat., német adatforrás esetében Sonntag - Samstag). A "dátumkifejezés" dátumérték vagy a dátum karakterláncos formája lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.example.1">dayname ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.result.1">Eredmény: csütörtök.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.syntax">dayofweek ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.tip">A hét "dátumkifejezés" paraméterben megadott napját adja vissza 1 és 7 közötti egész számként, ahol 1 vasárnapot jelenti. A "dátumkifejezés" dátumérték vagy a dátum karakterláncos formája lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.example.1">dayofweek ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.result.1">Eredmény: A visszaadott érték: 5.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.syntax">dayofweek_iso ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.tip">A hét "dátumkifejezés" paraméterben megadott napját adja vissza 1 és 7 közötti egész számként, ahol 1 hétfőt jelenti. A "dátumkifejezés" dátumérték vagy a dátum karakterláncos formája lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.example.1">dayofweek_iso ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.result.1">Eredmény: A visszaadott érték: 4.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear" type="String" id="db2_dayofyear.syntax">dayofyear ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.tip">Az év "dátumkifejezés"-ben szereplő napját adja vissza 1 és 366 közötti egész számként. A "dátumkifejezés" dátumérték vagy a dátum karakterláncos formája lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear, current_date" type="String" id="db2_dayofyear.example.1">dayofyear ( current_date )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.result.1">Eredmény: az aktuális dátum évéhez tartozó napot adja vissza. Ha például január 28-a van, akkor a kifejezés a 28 értéket adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: days" type="String" id="db2_days.syntax">days ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_days.tip">A dátum egész számú megfelelőjét adja vissza. A "kifejezés" dátumérték vagy dátum karakterláncos formája lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.syntax">dec ( karakterlánc-kifejezés [ ; pontosság-egész_szám [ ; méret-egész_szám [ ; tizedesjegy ] ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.tip">A "karakterlánc-kifejezés" tizedes tört formájában való megjelenítése a "pontosság-egész_szám" és a "méret-egész_szám" segítségével. A "tizedesjegy" a "karakterlánc-kifejezésben" lévő tizedesjegyek számának korlátozására használt egybájtos karakterű állandó megadására használható. A "karakterlánc-kifejezést" SQL egész számként vagy tizedes tört formátumú állandóként kell formázni.
 
Másik használható szintaxis:
dec ( numerikus_kifejezés [ ; pontosság-egész_szám [ ; méret-egész_szám ] ] )
A "numerikus-kifejezés" tizedes tört formájában való megjelenítése a "pontosság-egész_szám" és a "méret-egész_szám" segítségével.
 
2. alternatív szintaxis:
dec ( dátum-időpont_kifejezés [ ; pontosság-egész_szám [ ; méret-egész_szám ] ] )
A "dátum-időpont_kifejezés" tizedes tört formájában való megjelenítése a "pontosság-egész_szám" és a "méret-egész_szám" segítségével.</string>
            <string usage="Do not translate: decimal" type="String" id="db2_decimal.syntax">decimal ( karakterlánc-kifejezés [ ; pontosság-egész_szám [ ; méret-egész_szám [ ; tizedesjegy ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_decimal.tip">A "karakterlánc-kifejezés" tizedes tört formájában való megjelenítése a "pontosság-egész_szám" és a "méret-egész_szám" segítségével. A "tizedesjegy" a "karakterlánc-kifejezésben" lévő tizedesjegyek számának korlátozására használt egybájtos karakterű állandó megadására használható. A "karakterlánc-kifejezést" SQL egész számként vagy tizedes tört formátumú állandóként kell formázni.
 
Másik használható szintaxis:
decimal ( numerikus_kifejezés [ ; pontosság-egész_szám [ ; méret-egész_szám ] ] )
A "numerikus-kifejezés" tizedes tört formájában való megjelenítése a "pontosság-egész_szám" és a "méret-egész_szám" segítségével.
 
2. alternatív szintaxis:
decimal ( dátum-időpont_kifejezés [ ; pontosság-egész_szám [ ; méret-egész_szám ] ] )
A "dátum-időpont_kifejezés" tizedes tört formájában való megjelenítése a "pontosság-egész_szám" és a "méret-egész_szám" segítségével.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.syntax">difference ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="db2_difference.tip">Az adatforrás-specifikus soundex függvény által a "karakterlánc-kifejezés1" és a "karakterlánc-kifejezés2" értékeként visszaadott értékek különbségének megfelelő egész számot adja vissza. A visszaadott érték 0 és 4 között lehet, a 4 jelöli a legjobb találatot. A 4 ugyanakkor nem jelenti azt, hogy a két karakterlánc megegyezik.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.1">Példa: difference ([Értékesítési cél (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Keresztnév],[Értékesítés (lekérdezés)].[Viszonteladók].[Kapcsolattartó keresztneve])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.1">Eredmény: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.2">Példa: difference ([Értékesítési cél (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Keresztnév],[Értékesítési cél (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Keresztnév])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.2">Eredmény: 4</string>
            <string usage="Do not translate: digits" type="String" id="db2_digits.syntax">digits ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_digits.tip">A nem lebegőpontos szám karakterlánc-megfelelőjét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: double" type="String" id="db2_double.syntax">double ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_double.tip">A kifejezés lebegőpontos megfelelőjét adja vissza. A "kifejezés" numerikus vagy karakterlánc-kifejezés lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: event_mon_state" type="String" id="db2_event_mon_state.syntax">event_mon_state ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_event_mon_state.tip">Adott állapotfelügyelő működési állapotát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: float" type="String" id="db2_float.syntax">float ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_float.tip">A szám lebegőpontos megfelelőjét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="db2_hex.syntax">hex ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_hex.tip">Az érték hexadecimális megfelelőjét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.syntax">hour ( időkifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.tip">Az "időkifejezés" paraméterben szereplő órát adja vissza 0 (éjfél) és 23 (éjjel 11:00) közötti egész számként. Az "időkifejezés" időérték vagy idő karakterláncos formája lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.example.1">hour ( 01:22:45 )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.result.1">Eredmény: A visszaadott érték: 1.</string>
            <string usage="Do not translate: insert" type="String" id="db2_insert.syntax">insert ( karakterlánc-kifejezés1; egészszám_kifejezés1; egészszám_kifejezés2; karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="db2_insert.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" paraméterből az "egészszám-kifejezés1" paraméterben szereplő értéktől kezdve az "egészszám-kifejezés2" paraméterben megadott számú karakter törlésével és a "karakterlánc-kifejezés2" "karakterlánc-kifejezés1" elejére való beszúrásával kapott karakterláncot adja vissza. A karakterlánc első karaktere áll az 1. helyen.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.syntax">integer ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.tip">A kifejezés egész számú megfelelőjét adja vissza. A "kifejezés" numerikus érték vagy szám karakterláncos formája lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.example.1">Példa: integer ( 84,95 )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.result.1">Eredmény: 84</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.syntax">int ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_int.tip">A kifejezés egész számú megfelelőjét adja vissza. A "kifejezés" numerikus érték vagy szám karakterláncos formája lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.example.1">Példa: int ( 84,95 )</string>
            <string type="String" id="db2_int.result.1">Eredmény: 84</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.syntax">julian_day ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.tip">Az időszámításunk előtti 4712. január 1. (a Julianus-naptár kezdete) óta a "kifejezésben" meghatározott dátumértékig tartó időszakban lévő napok számát adja vissza egész számként. A "kifejezés" dátumérték vagy dátum karakterláncos formája lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.example.1">julian_day ( '2009-06-29' )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.result.1">Eredmény: 2455012,22130739595741034</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.syntax">lcase ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.tip">A "karakterlánc-kifejezés" paramétert a nagybetűs karakterek kisbetűsre alakításával adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.example.1">lcase ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Vezetéknév] )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.result.1">Eredmény: a kisbetűs vezetékneveket adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.syntax">left ( karakterlánc-kifejezés; egészszám_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_left.tip">A "karakterlánc-kifejezés" bal oldaláról "egészszám-kifejezés" számú karaktert ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.example.1">left ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Vezetéknév] , 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_left.result.1">Eredmény: a vezetéknevek első három karakterét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.syntax">length ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_length.tip">Az operandus bájtban mért hosszát adja vissza. Kivétel: kétbájtos karakterláncoknál a karakterben mért hosszt adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.example.1">length ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Tétel nyitódátum] )</string>
            <string type="String" id="db2_length.result.1">Eredmény: visszaadja a 4 értéket; a dátumok mindig a 4 értéket adják vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.syntax">locate ( karakterlánc-kifejezés1; karakterlánc-kifejezés2 [ ; egészszám-kifejezés ] )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" első előfordulásának kezdő pozícióját adja vissza a "karakterlánc-kifejezés2" értékben. A keresés a "karakterlánc-kifejezés2" paraméter "egészszám-kifejezés" pozíciójában kezdődik. A karakterlánc első karaktere áll az 1. helyen. Ha a "karakterlánc-kifejezés1" nem található, nullát ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.example.1">locate ( A, [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Vezetéknév] , 2 )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.result.1">Eredmény: a vezetéknevekben található A karakter helyét adja vissza a vezetéknév második karakterétől számítva.</string>
            <string usage="Do not translate: long_varchar" type="String" id="db2_long_varchar.syntax">long_varchar ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_long_varchar.tip">"Long" karakterláncot ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.syntax">ltrim ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.tip">A "karakterlánc-kifejezés" értékét adja vissza az elején lévő szóközök nélkül.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.example.1">ltrim ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Vezetéknév] )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.result.1">Eredmény: a vezetékneveket adja vissza a nevet megelőző szóközök nélkül.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.syntax">microsecond ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.tip">Az érték mikroszekundumot tartalmazó részét (időegységét) adja vissza. A "kifejezés" időbélyegző vagy időbélyegző karakterláncos formája lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.example.1">microsecond ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.result.1">Eredmény: 056.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.syntax">midnight_seconds ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.tip">Az éjfél és az argumentumban megadott időérték között eltelt másodpercek számát adja vissza 0 és 86400 közötti egész számként. A "kifejezés" időérték, időbélyegző vagy idő karakterláncos formája lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.example.1">midnight_seconds ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.result.1">Eredmény: A visszaadott érték: 6334.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.syntax">minute ( időkifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.tip">Az "időkifejezés" perc értékét adja vissza (0 és 59 közötti egész számként). Az "időkifejezés" időérték, időbélyegző vagy idő karakterláncos formája lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.example.1">minute ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.result.1">Eredmény: A visszaadott érték: 45.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.syntax">month ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_month.tip">A "dátumkifejezés" hónap értékét adja vissza (1 és 12 közötti egész számként).</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.example.1">month ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_month.result.1">Eremény: A visszaadott érték: 11.</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.syntax">monthname ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.tip">A "dátumkifejezés" hónap részének adatforrás-specifikus nevét tartalmazó karakterláncot ad vissza (angol adatforrás esetén például January - December vagy Jan. - Dec., német adatforrás esetén pedig Januar - Dezember).</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.example.1">monthname ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.result.1">Eredmény: November</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.syntax">quarter ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.tip">A "dátumkifejezésben" szereplő negyedévet adja vissza 1 és 4 közötti egész számként, ahol az 1 a január 1. és március 31. közötti negyedévet jelenti.</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.example.1">quarter ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.result.1">Eredmény: A visszaadott érték: 4.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="db2_radians.syntax">radians ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_radians.tip">A "numerikus_kifejezés" paraméterben szereplő fokok radiánra konvertált számértékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.syntax">repeat ( karakterlánc-kifejezés; egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.tip">Karakterláncot ad vissza, amelyben a "karakterlánc-kifejezés" "egészszám-kifejezés" számú alkalommal ismétlődik.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.example.1">repeat ( XYZ; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.result.1">Eredmény: XYZXYZXYZ.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.syntax">replace ( karakterlánc-kifejezés1; karakterlánc-kifejezés2; karakterlánc-kifejezés3 )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.tip">A "karakterlánc-kifejezés2" "karakterlánc-kifejezés1" kifejezésben szereplő összes előfordulását a "karakterlánc-kifejezés3" értékére cseréli.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.example.1">replace ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Pozíciókód], A, a )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.result.1">Eredmény: az "a" betűvel kicserélt "A" összes előfordulásának pozíciókódját adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.syntax">right ( karakterlánc-kifejezés; egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_right.tip">A „karakterlánc-kifejezés” jobb oldaláról „egészszám-kifejezés” számú karaktert ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.example.1">right ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Pozíciókód], 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_right.result.1">Eredmény: a pozíciókódok 3 jobb szélső karakterét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.syntax">round ( numerikus_kifejezés; egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_round.tip">A „numerikus kifejezés” értékének a tizedesjeltől „egészszám-kifejezés” számú helyre kerekített értékét adja vissza. Ha az "egészszám-kifejezés" negatív, a "numerikus_kifejezés" értékét a tizedesjeltől az "egészszám-kifejezés" által meghatározott számú hellyel balra álló legközelebbi abszolút értékre kerekíti. A kerekítés az adatok formázása előtt történik.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.example.1">round ( 3,14159265; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_round.result.1">Eredmény: 3.142.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.syntax">rtrim ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.tip">A "karakterlánc-kifejezés" értékét adja vissza a záró szóközök nélkül.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.example.1">rtrim ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Vezetéknév] )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.result.1">Eredmény: a vezetékneveket adja vissza a nevet követő szóközök nélkül.</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.syntax">second ( időkifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_second.tip">Az "időkifejezés" másodpercértékét adja vissza (0 és 59 közötti egész számként).</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.example.1">second ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_second.result.1">Eredmény: 34.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.syntax">sign ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.tip">A "numerikus_kifejezés" előjelének jelét adja vissza. Értéke +1, ha a "numerikus_kifejezés" pozitív, 0, ha nulla és -1, ha negatív.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.example.1">sign ( [Árbevétel] )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.result.1">Eredmény: + előjelet pozitív értékek, - előjelet negatív értékek esetén ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: smallint" type="String" id="db2_smallint.syntax">smallint ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_smallint.tip">A szám "small integer" megfelelőjét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="db2_soundex.syntax">soundex ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_soundex.tip">A "karakterlánc-kifejezés" paraméterben szereplő szavak és nevek fonetika szerinti szisztematikus rövidítésével kapott 4 karakteres kódot adja vissza. Megállapítható vele, hogy hasonlóan hangzik-e két karakterlánc. Példa: ('SMITH') és ('SMYTH') hasonlít-e?</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.syntax">space ( egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_space.tip">"Egészszám-kifejezés" számú szóközből álló karakterláncot ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.example.1">space ( 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_space.result.1">Eredmény: 5 szóközt ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.syntax">substr ( karakterlánc-kifejezés ; egészszám-kifejezés1 [ ; egészszám-kifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.tip">A "karakterlánc-kifejezés" azon karakterláncrészét adja vissza, amely "egészszám-kifejezés1" pozícióban kezdődik és "egészszám-kifejezés2" karakterig tart. A "karakterlánc-kifejezés" első karaktere az 1. helyen áll.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.example.1">substr ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Pozíciókód], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.result.1">Eredmény: a pozíciókódok 3-7. karaktere.</string>
            <string usage="Do not translate: table_name" type="String" id="db2_table_name.syntax">table_name ( karakterlánc-kifejezés1 [ ; karakterlánc-kifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_name.tip">A tábla vagy nézet nem minősített nevét adja vissza a "karakterlánc-kifejezés1" paraméterben szereplő objektumnév és a "karakterlánc-kifejezés2" paraméterben megadott sémanév alapján. Aliasok feloldására szolgál.</string>
            <string usage="Do not translate: table_schema" type="String" id="db2_table_schema.syntax">table_schema ( karakterlánc-kifejezés1 [ ; karakterlánc-kifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_schema.tip">A tábla vagy nézet két részből álló nevének sémanév részét adja vissza a "karakterlánc-kifejezés1" paraméterben szereplő objektumnév és a "karakterlánc-kifejezés2" paraméterben szereplő sémanév alapján. Aliasok feloldására szolgál.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="db2_time.syntax">time ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_time.tip">Időt ad vissza az értékből.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.syntax">timestamp ( kifejezés1 [ ; kifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.tip">Az időbélyegzőt adja vissza egy értékből vagy értékpárból. A "kifejezés1" csak dátumérték, a "kifejezés2" pedig csak időérték lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.example.1">timestamp ( 2005. november 11. ; 12.00:00,000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.result.1">Eredmény: 2005-11-11-12:00:00.000000.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.syntax">timestamp_iso ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.tip">A dátum és időpont értéket IBM-formátumról (éééé-hh-nn-óó.pp.mm.nnnnnn) ISO-formátumra (éééé-hh-nn óó:pp:mm.nnnnnn) konvertálja. Ha a "kifejezés" időt jelöl, a dátumelemekbe a CURRENT DATE értékét szúrja be, a töredék időelemekbe pedig nullát.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.example.1">timestamp_iso ( 2005. november 11. ; 12.00:00,000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.result.1">Eredmény: 2005-11-11 12:00:00.000000.</string>
            <string usage="Do not translate: timestampdiff" type="String" id="db2_timestampdiff.syntax">timestampdiff ( kifejezés1; kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestampdiff.tip">A "kifejezés1" paraméternek megfelelő típusú intervallumok becsült számát adja vissza a két időbélyegző közötti különbség alapján. A "kifejezés2" a két időbélyegző-típus különbsége CHAR típusra konvertálva. A "kifejezés1" érvényes értékei: 1 - töredékmásodperc; 2 - másodperc; 4 - perc; 8 - óra; 16 - nap; 32 - hét; 64 - hónap; 128 - negyedév; 256 - év.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char1.syntax">to_char ( időbélyegző-kifejezés , formátum-karakterlánc )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char1.tip">Az időbélyegzőt adja vissza karakterláncként a "formátum-karakterlánc" formátumával.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char2.syntax">to_char ( numerikus-kifejezés , formátum-karakterlánc )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char2.tip">Egy numerikus értéket ad vissza karakterláncként a "formátum-karakterlánc" formátumával.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char3.syntax">to_char ( karakteres-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char3.tip">A karakteres-kifejezés varchar karakterlánc megfelelőjét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.syntax">to_date ( kifejezés1 , karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.tip">Átalakítja az „1._kifejezés” értéket dátum és idő értékké a „2._karakterlánc-kifejezés” argumentummal megadott formában. Az első argumentum (1._kifejezés) lehet karakterlánc vagy numerikus érték.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ24:PE:MM' )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.result.1">Eredmény: A dátumot és az időt adja vissza az alábbi érték formájában: '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.syntax">translate ( karakterlánc-kifejezés1 [ ; karakterlánc-kifejezés2; karakterlánc-kifejezés3 [ ; karakterlánc-kifejezés4 ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" kifejezést adja vissza úgy, hogy a "karakterlánc-kifejezés3" paraméterben szereplő karaktereket a "karakterlánc-kifejezés2" kifejezésben szereplő karakterekkel egyenértékűekre alakítja. A "karakterlánc-kifejezés4" egyetlen karakter, amely a "karakterlánc-kifejezés2" kitöltésére szolgál, ha az rövidebb, mint a "karakterlánc-kifejezés3". Ha csak a "karakterlánc-kifejezés1" van megadva, akkor a függvény nagybetűsre alakítja azt.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.1">translate ( 'abcdefg' )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.1">Eredmény: ABCDEFG.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.2">translate ( 'mnlop' ; n; m ; - )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.2">Eredmény: n-nlop.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.syntax">trunc ( numerikus_kifejezés1, numerikus_kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.tip">A "numerikus_kifejezés1" értékének a tizedesjeltől "egészszám-kifejezés2" számú hellyel jobbra csonkolásával kapott értékét adja vissza. Ha a "numerikus_kifejezés2" negatív, a "numerikus_kifejezés1" értékét a tizedesjeltől "numerikus_kifejezés2" számú hellyel balra eső legközelebbi abszolút értékre csonkolja.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.example.1">Példa:  trunc ( 3.14159265, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.result.1">Eredmény:  3.141.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc2.syntax">trunc ( dátumidő-kifejezés [, formátum-karakterlánc [, helyszín-neve ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_trunc2.tip">A "dátumidő-kifejezés" értékét adja vissza, a formátum-karakterlánc által megadott egységre kerekítve.  Ha a formátum-karakterlánc nincs megadva, akkor a dátumidő-kifejezés a legközelebbi napra lesz kerekítve, mintha a formátum-karakterlánc értéke 'DD' lenne. A helyszín-neve egy karakterlánc konstans, amely a hét első napjának meghatározására használt helyszínt adja meg. Ha a helyszín-neve nincs megadva, akkor a rendszer a CURRENT LOCALE LC_TIME értéket használja.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc, TIMESTAMP" type="String" id="db2_trunc2.example.1">Példa :  trunc ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc2.result.1">Eredmény:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.syntax">truncate ( numerikus_kifejezés1, numerikus_kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.tip">A "numerikus_kifejezés1" értékének a tizedesjeltől "egészszám-kifejezés2" számú hellyel jobbra csonkolásával kapott értékét adja vissza. Ha a "numerikus_kifejezés2" negatív, a "numerikus_kifejezés1" értékét a tizedesjeltől "numerikus_kifejezés2" számú hellyel balra eső legközelebbi abszolút értékre csonkolja.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.example.1">Példa:  truncate ( 3141.59265, -3 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.result.1">Eredmény:  3.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate2.syntax">truncate ( dátumidő-kifejezés [, formátum-karakterlánc [, helyszín-neve ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_truncate2.tip">A "dátumidő-kifejezés" értékét adja vissza, a formátum-karakterlánc által megadott egységre kerekítve.  Ha a formátum-karakterlánc nincs megadva, akkor a dátumidő-kifejezés a legközelebbi napra lesz kerekítve, mintha a formátum-karakterlánc értéke 'DD' lenne. A helyszín-neve egy karakterlánc konstans, amely a hét első napjának meghatározására használt helyszínt adja meg. Ha a helyszín-neve nincs megadva, akkor a rendszer a CURRENT LOCALE LC_TIME értéket használja.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate, TIMESTAMP" type="String" id="db2_truncate2.example.1">Példa :  truncate ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate2.result.1">Eredmény:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.syntax">ucase ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.tip">A "karakterlánc-kifejezés" paramétert a kisbetűs karakterek nagybetűsre alakításával adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.example.1">ucase ( XY896Zbced789 )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.result.1">Eredmény: XY896ZBCED789.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.syntax">value ( kifejezéslista )</string>
            <string type="String" id="db2_value.tip">Az első nem NULL értékű argumentumot adja vissza (ha az összes argumentum NULL értékű, akkor NULL értéket ad vissza). A Value függvény két vagy több argumentumot vár.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.example.1">value ( [egységköltség]; [egységár]; [értékesítési egységár] )</string>
            <string type="String" id="db2_value.result.1">Eredmény: az első nem null értéket adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: varchar" type="String" id="db2_varchar.syntax">varchar ( kifejezés [ ; numerikus_kifejezés ] )</string>
            <string type="String" id="db2_varchar.tip">A kifejezés VARCHAR-megfelelőjét adja vissza a "numerikus_kifejezés" által meghatározott hosszúságban.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.syntax">week ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_week.tip">A "dátumkifejezés" paraméterben az év hetét adja vissza 1 és 53 közötti egész számként.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.example.1">week ( 2005. november 11. )</string>
            <string type="String" id="db2_week.result.1">Eredmény: A visszaadott érték: 45.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.syntax">year ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_year.tip">A "dátumkifejezés" értékében szereplő év értéket adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.example.1">year ( 2005. november 11. )</string>
            <string type="String" id="db2_year.result.1">Eredmény: 2005.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string type="String" id="db2_cast">DB2 - típuskonverzió</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.syntax">cast_char ( kifejezés [ ; numerikus_kifejezés ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.tip">A "kifejezés" értékének első "numerikus_kifejezés" számú karakterét adja vissza karakterlánccá alakítva. Ha a második argumentum nincs megadva, az egész karakterláncot visszaadja.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.example.1">Példa: cast_char ([Leltár (lekérdezés)].[Leltár].[Kiszállított mennyiség])</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.result.1">Eredmény: 53730</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="db2_cast_date.syntax">cast_date ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_date.tip">A "kifejezés" dátum típusúra konvertált értékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_decimal" type="String" id="db2_cast_decimal.syntax">cast_decimal ( kifejezés [ ; numerikus_kifejezés1; numerikus_kifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_decimal.tip">A "kifejezés" értékét decimálissá alakítva adja vissza a "numerikus_kifejezés1" argumentumnak megfelelő tizedes pontossággal és a "numerikus_kifejezés2" argumentumnak megfelelő skálán.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double" type="String" id="db2_cast_double.syntax">cast_double ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double.tip">A "kifejezés" "double" típusúra konvertált értékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double_precision" type="String" id="db2_cast_double_precision.syntax">cast_double_precision ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double_precision.tip">A "kifejezés" "double" típusúra konvertált értékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_float" type="String" id="db2_cast_float.syntax">cast_float ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_float.tip">A "kifejezés" értékét lebegőpontossá alakítva adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.syntax">cast_integer ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.tip">A "kifejezés" paraméter értékét egész szám típusúra alakítva adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.example.1">cast_integer ( 84,95 )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.result.1">Eredmény: 84</string>
            <string usage="Do not translate: cast_longvarchar" type="String" id="db2_cast_longvarchar.syntax">cast_longvarchar ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_longvarchar.tip">A "karakterlánc-kifejezés" "longvarchar" típusúra konvertált értékét adja vissza. </string>
            <string usage="Do not translate: cast_smallint" type="String" id="db2_cast_smallint.syntax">cast_smallint ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_smallint.tip">A "kifejezés" értékét "smallint" típusúvá alakítva adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_time" type="String" id="db2_cast_time.syntax">cast_time ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_time.tip">A "karakterlánc-kifejezés" időértékre konvertált értékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="db2_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_timestamp.tip">A "kifejezés" dátum és időpont típusúra konvertált értékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="db2_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( kifejezés; egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_varchar.tip">A "kifejezés" "varchar" típusúra konvertált értékét adja vissza az "egészszám-kifejezés" által meghatározott hosszúságban.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string type="String" id="db2_math">DB2 - matematikai</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="db2_log.syntax">log ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_log.tip">A "numerikus_kifejezés" természetes alapú logaritmusát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="db2_log10.syntax">log10 ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_log10.tip">A "numerikus_kifejezés" tízes alapú logaritmusát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="db2_rand.syntax">rand ( egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_rand.tip">Véletlenszámot generál az "egészszám-kifejezés" értéket kiinduló értékként használva.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string type="String" id="db2_trig">DB2 - trigonometriai</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="db2_acos.syntax">acos ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_acos.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz koszinuszát adja vissza radiánban. Az arkusz koszinusz az a szög, amelynek a koszinusza a "numerikus_kifejezés".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="db2_asin.syntax">asin ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_asin.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz szinuszát adja vissza radiánban. Az arkusz szinusz az a szög, amelynek a szinusza a "numerikus_kifejezés".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="db2_atan.syntax">atan ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_atan.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz tangensét adja vissza radiánban. Az arkusz tangens az a szög, amelynek a tangense a "numerikus_kifejezés".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="db2_atan2.syntax">atan2 ( numerikus_kifejezés1 ; numerikus_kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="db2_atan2.tip">A "numerikus_kifejezés1" és a "numerikus_kifejezés2" által meghatározott x és y koordináták arkusz tangensét adja vissza radiánban. Az arkusz tangens az a szög, amelynek a tangense a "numerikus_kifejezés2"/"numerikus_kifejezés1".</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="db2_atanh.syntax">atanh ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_atanh.tip">A "numerikus_kifejezés" hiperbolikus arkusz tangensét adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="db2_cos.syntax">cos ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_cos.tip">A "numerikus_kifejezés" koszinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="db2_cosh.syntax">cosh ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_cosh.tip">A "numerikus_kifejezés" hiperbolikus koszinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" a radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="db2_cot.syntax">cot ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_cot.tip">A "numerikus_kifejezés" kotangensét adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="db2_degrees.syntax">degrees ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_degrees.tip">A "numerikus_kifejezés" radiánjainak fokra konvertált értékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="db2_sin.syntax">sin ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_sin.tip">A "numerikus_kifejezés" szinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="db2_sinh.syntax">sinh ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_sinh.tip">A "numerikus_kifejezés" hiperbolikus szinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" a radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="db2_tan.syntax">tan ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_tan.tip">A "numerikus_kifejezés" tangensét adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="db2_tanh.syntax">tanh ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="db2_tanh.tip">A "numerikus_kifejezés" hiperbolikus tangensét adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" a radiánban kifejezett szög.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>