analytics/configuration/functions/DB2Strings_ja.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="DB2">
        <section type="UI" name="DB1">
            <string type="String" id="DB2">DB2</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string type="String" id="db2_common">DB2 共通関数</string>
            <string type="String" id="V_DB2">DB2</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="db2_add_months.syntax">add_months ( &lt;日付&gt;|&lt;日時&gt; , &lt;整数&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.tip">&lt;整数&gt; 月数を &lt;日付&gt; または &lt;日時&gt; に加算した結果を、日付で返します。&lt;日付&gt; および &lt;日時&gt; には、日付値、日時値、あるいは文字列による日付または日時の表現を使用できます。</string>
            <string usage="Do not translate: add_months, current_date" type="String" id="db2_add_months.example.1">add_months ( &lt;現在の日付&gt; , 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.result.1">結果: 現在の日付より 3 カ月後の日付を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.syntax">ascii ( &lt;文字列&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.tip">引数の一番左側の文字の ASCII コード値を整数として返します。</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.example.1">ascii ( a )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.result.1">結果:「a」の ASCII コード値である 65 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.syntax">chr ( &lt;整数&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.tip">&lt;整数&gt; で指定された ASCII コード値を持つ文字を返します。"&lt;整数&gt;" には 0～255 の値を指定します。</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.example.1">chr ( 65 )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.result.1">結果:ASCII コード値 65 の文字である a を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="db2_char.syntax">char ( expression )
 
代替構文:
char ( string_expression  , integer_expression )
長さが「integer_expression」である固定長文字列の表記「string_expression」を返します。
 
代替構文 2:
char ( decimal_expression  , character_expression )
小数点記号「character_expression」を使用する文字列の表記「decimal_expression」を返します。</string>
            <string type="String" id="db2_char.tip">日時値または小数の文字列による表現を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.syntax">ceiling ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.tip">「数値」以上で最小の整数を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.example.1">ceiling ( 0.75 )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.result.1">結果:0.8 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.syntax">coalesce ( &lt;式リスト&gt; )</string>
            <string usage="Do not translate: Coalesce" type="String" id="db2_coalesce.tip">Null でない最初の引数を返します。引数がすべて Null である場合は、Null が返されます。Coalesce 関数には 2 つ以上の引数が渡されます。</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.example.1">coalesce ( [単価], [単位特価] )</string>
            <string type="String" id="db2_coalesce.result.1">結果: 単価を返し、単価が Null の場合は単位特価を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.syntax">concat ( &lt;文字列 1&gt;, &lt;文字列 2&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.tip">「文字列 1」と「文字列 2」を連結した文字列を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.example.1">concat ( [販売目標 (クエリー)].[販売員].[名], [販売目標 (クエリー)].[販売員].[姓] )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.result.1">結果: 姓名を返します (例:Bob Smith)。</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.syntax">date ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_date.tip">単一の入力値から日付を返します。「式」には、文字列または整数による日付の表現を使用できます。</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.example.1">date ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_date.result.1">結果:1998 年 1 月 8 日を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.syntax">day ( &lt;日付&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_day.tip">&lt;日付&gt; から日の部分 (1～31) を返します。「日付」には、日付値、または文字列による日付の表現を使用できます。</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.example.1">day ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_day.result.1">結果: 8 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.syntax">dayname ( &lt;日付&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.tip">&lt;日付&gt; の日の部分に対応する、データ・ソース固有の曜日名 (例えば、英語を使用するデータ・ソースでは 'Sunday'～'Saturday' や 'Sun.'～'Sat.'、ドイツ語を使用するデータ・ソースでは 'Sonntag'～'Samstag') が入った文字列を返します。「日付」には、日付値、または文字列による日付の表現を使用できます。</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.example.1">dayname ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.result.1">結果: 木曜日を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.syntax">dayofweek ( &lt;日付&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.tip">&lt;日付&gt; の曜日を 1～7 の範囲の整数で返します。1 は日曜日になります。「日付」には、日付値、または文字列による日付の表現を使用できます。</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.example.1">dayofweek ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.result.1">結果: 5 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.syntax">dayofweek_iso ( &lt;日付&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.tip">&lt;日付&gt; の曜日を 1～7 の範囲の整数で返します。1 は月曜日になります。「日付」には、日付値、または文字列による日付の表現を使用できます。</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.example.1">dayofweek_iso ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.result.1">結果: 4 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear" type="String" id="db2_dayofyear.syntax">dayofyear ( &lt;日付&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.tip">&lt;日付&gt; の元旦からの日数を 1～366 の範囲の整数で返します。「日付」には、日付値、または文字列による日付の表現を使用できます。</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear, current_date" type="String" id="db2_dayofyear.example.1">dayofyear ( current_date )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.result.1">結果: 現在の日付の元旦からの日数を返します。例えば、1 月 28 日の場合は、28 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: days" type="String" id="db2_days.syntax">days ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_days.tip">日付を整数に変換して返します。「式」には、日付値、または文字列による日付の表現を使用できます。</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.syntax">dec ( string-expression [ , precision-integer [ , scale-integer [ , decimal-character ] ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.tip">「precision-integer」と「scale-integer」を使用して、「string-expression」の 10 進表記を返します。「decimal-character」を使用して、「string-expression」の小数桁数を区切るために使用する 1 バイト文字定数を指定できます。「string-expression」は、SQL 整数か 10 進定数の形式でなければなりません。
 
代替構文:
dec ( numeric-expression [ , precision-integer [ , scale-integer ] ] )
「precision-integer」と「scale-integer」を使用して、「numeric-expression」の 10 進表記を返します。
 
代替構文 2:
dec ( datetime-expression [ , precision-integer [ , scale-integer ] ] )
「precision-integer」と「scale-integer」を使用して、「datetime-expression」の 10 進表記を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: decimal" type="String" id="db2_decimal.syntax">decimal ( string-expression [ , precision-integer [ , scale-integer [ , decimal-character ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_decimal.tip">「precision-integer」と「scale-integer」を使用して、「string-expression」の 10 進表記を返します。「decimal-character」を使用して、「string-expression」の小数桁数を区切るために使用する 1 バイト文字定数を指定できます。「string-expression」は、SQL 整数か 10 進定数の形式でなければなりません。
 
代替構文:
decimal ( numeric-expression [ , precision-integer [ , scale-integer ] ] )
「precision-integer」と「scale-integer」を使用して、「numeric-expression」の 10 進表記を返します。
 
代替構文 2:
decimal ( datetime-expression [ , precision-integer [ , scale-integer ] ] )
「precision-integer」と「scale-integer」を使用して、「datetime-expression」の 10 進表記を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.syntax">difference ( &lt;文字列 1&gt; , &lt;文字列 2&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_difference.tip">&lt;文字列 1&gt; と &lt;文字列 2&gt; に対し、データ・ソースに固有の soundex 関数から返された値の差を示す整数値を返します。返される値の範囲は 0～4 になり、'4' は一致度が最も高いことを示します。ただし、'4' は文字列が完全に一致することを示すものではありません。</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.1">例: difference ([販売目標 (クエリー)].[販売員].[名],[販売 (クエリー)].[小売業者].[連絡先名])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.1">結果: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.2">例: difference ([販売目標 (クエリー)].[販売員].[名],[販売目標 (クエリー)].[販売員].[名])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.2">結果: 4</string>
            <string usage="Do not translate: digits" type="String" id="db2_digits.syntax">digits ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_digits.tip">非浮動小数点の数値を文字列の表現として返します。</string>
            <string usage="Do not translate: double" type="String" id="db2_double.syntax">double ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_double.tip">&lt;式&gt; の浮動小数点による表現を返します。「式」には、数値か文字列を使用できます。</string>
            <string usage="Do not translate: event_mon_state" type="String" id="db2_event_mon_state.syntax">event_mon_state ( &lt;文字列&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_event_mon_state.tip">特定のステータス・モニターの稼動状況を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: float" type="String" id="db2_float.syntax">float ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_float.tip">数値の浮動小数点による表現を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="db2_hex.syntax">hex ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_hex.tip">値の 16 進法による表現を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.syntax">hour ( &lt;時刻&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.tip">&lt;時刻&gt; から時間の単位の部分を、0 (午前 0 時) ～ 23 (午後 11 時) の整数として返します。「時刻」には、時刻値、または文字列による時刻の表現を使用できます。</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.example.1">hour ( 01:22:45 )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.result.1">結果: 1 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: insert" type="String" id="db2_insert.syntax">insert ( &lt;文字列 1&gt;, &lt;整数 1&gt;, &lt;整数 2&gt;, &lt;文字列 2&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_insert.tip">&lt;文字列 1&gt; の &lt;整数 1&gt; を開始位置として &lt;整数 2&gt; 文字を削除し、その位置に &lt;文字列 2&gt; を挿入した文字列を返します。文字列の先頭文字を、位置 1 とカウントします。</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.syntax">integer ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.tip">式を整数に変換して返します。「式」には、数値、または文字列による数の表現を使用できます。</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.example.1">例: integer ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.result.1">結果: 84</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.syntax">int ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_int.tip">式を整数に変換して返します。「式」には、数値、または文字列による数の表現を使用できます。</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.example.1">例: int ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_int.result.1">結果: 84</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.syntax">julian_day ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.tip">紀元前 4712 年 1 月 1 日 (ユリウス日の最初の日) から &lt;式&gt; で指定された日付値までの日数を表す整数値を返します。「式」には、日付値、または文字列による日付の表現を使用できます。</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.example.1">julian_day ( '2009-06-29' )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.result.1">結果: 2455012.22130739595741034</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.syntax">lcase ( &lt;文字列&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.tip">「文字列」のすべての大文字を小文字にして返します。</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.example.1">lcase ( [販売 (クエリー)].[販売員].[姓] )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.result.1">結果: 大文字を使用せずに表記した姓を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.syntax">left ( &lt;文字列&gt;, &lt;整数&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_left.tip">「文字列」の文字を左側から「整数」文字返します。</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.example.1">left ( [販売 (クエリー)].[販売員].[姓] , 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_left.result.1">結果: 各姓の最初の 3 文字を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.syntax">length ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_length.tip">オペランドの長さをバイト数で返します。ただし、全角文字の場合は文字数が返されます。</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.example.1">length ( [販売 (クエリー)].[販売員].[レコードの開始日] )</string>
            <string type="String" id="db2_length.result.1">結果:4 を返します。日付は常に値 4 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.syntax">locate ( &lt;文字列 1&gt;, &lt;文字列 2&gt; [ , &lt;整数&gt; ] )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.tip">&lt;文字列 2&gt; における最初の &lt;文字列 1&gt; の開始位置を返します。検索は &lt;文字列 2&gt; の &lt;整数&gt; の位置から開始されます。文字列の最初の文字の位置が 1 になります。&lt;文字列 1&gt; が見つからない場合は、0 が返されます。</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.example.1">locate ( A, [販売 (クエリー)].[販売員].[姓] , 2 )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.result.1">結果: 姓の 2 番目の文字から数えた、姓に文字 A が出てくる位置を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: long_varchar" type="String" id="db2_long_varchar.syntax">long_varchar ( &lt;文字列&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_long_varchar.tip">長い文字列を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.syntax">ltrim ( &lt;文字列&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.tip">先頭に付いたスペースをすべて削除して「文字列」を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.example.1">ltrim ( [販売 (クエリー)].[販売員].[姓] )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.result.1">結果: 先頭に付いたスペースをすべて削除して姓を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.syntax">microsecond ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.tip">値のマイクロ秒単位の部分を返します。「式」には、タイム・スタンプ、または文字列によるタイム・スタンプの表現を使用できます。</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.example.1">microsecond ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.result.1">結果:056 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.syntax">midnight_seconds ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.tip">午前 0 時と引数で指定された時間値の間の秒数を表す、0～86400 の範囲の整数値を返します。「式」は、時刻値、タイム・スタンプ、または文字列による時刻の表現を使用できます。</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.example.1">midnight_seconds ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.result.1">結果: 6334 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.syntax">minute ( &lt;時刻&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.tip">&lt;時刻&gt; から分の単位の部分を、0～59 の整数で返します。「時刻」には、時刻値、タイム・スタンプ、または文字列による時刻の表現を使用できます。</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.example.1">minute ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.result.1">結果: 45 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.syntax">month ( &lt;日付&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_month.tip">「日付」から月の単位の部分を、1～12 の整数で返します。</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.example.1">month ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_month.result.1">結果: 11 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.syntax">monthname ( &lt;日付&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.tip">「日付」の月の部分に対応する、データ・ソース固有の月名 (例えば、英語のデータ・ソースでは 'January'～'December' や 'Jan.'～'Dec.'、ドイツ語のデータ・ソースでは 'Januar'～'Dezember') が入った文字列を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.example.1">monthname ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.result.1">結果:11 月</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.syntax">quarter ( &lt;日付&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.tip">「日付」の四半期を 1～4 の範囲の整数で返します。'1' は 1 月 1 日から 3 月 31 日までになります。</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.example.1">quarter ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.result.1">結果: 4 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="db2_radians.syntax">radians ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_radians.tip">度による「数値」をラジアンに変換して返します。</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.syntax">repeat ( &lt;文字列&gt;, &lt;整数&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.tip">「文字列」を「整数」回繰り返した文字列を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.example.1">repeat ( XYZ, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.result.1">結果:XYZXYZXYZ を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.syntax">replace ( &lt;文字列 1&gt;, &lt;文字列 2&gt;, &lt;文字列 3&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.tip">「文字列 1」に含まれるすべての「文字列 2」を「文字列 3」に置き換えます。</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.example.1">replace ( [販売 (クエリー)].[販売員].[職位コード], A, a )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.result.1">結果:「A」をすべて「a」に置き換えて職位コードを返します。</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.syntax">right ( &lt;文字列&gt;, &lt;整数&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_right.tip">「文字列」の文字を右側から「整数」文字返します。</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.example.1">right ( [販売 (クエリー)].[販売員].[職位コード], 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_right.result.1">結果: 各職位コードの文字を右側から 3 文字返します。</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.syntax">round ( &lt;数値&gt;, &lt;整数&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_round.tip">&lt;数値&gt; を小数点から右に &lt;整数&gt; 桁の位置で四捨五入した値を返します。&lt;整数&gt; が負の値の場合は、小数点から左に向かって &lt;整数&gt; の絶対値の桁数で四捨五入を行います。四捨五入は、データの書式設定が適用される前に行われます。</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.example.1">round ( 3.14159265, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_round.result.1">結果: 3.142 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.syntax">rtrim ( &lt;文字列&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.tip">末尾に付いたスペースをすべて削除して「文字列」を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.example.1">rtrim ( [販売 (クエリー)].[販売員].[姓] )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.result.1">結果: 末尾のスペースをすべて削除して姓を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.syntax">second ( &lt;時刻&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_second.tip">「時刻」から秒の単位の部分を、0～59 の整数で返します。</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.example.1">second ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_second.result.1">結果: 34 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.syntax">sign ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.tip">「数値」の符号を示す値を返します。「数値」が正の値の場合は +1、ゼロの場合は 0、負の値の場合は -1 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.example.1">sign ( [収益] )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.result.1">結果: 正の値の場合は +、負の値の場合は - を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: smallint" type="String" id="db2_smallint.syntax">smallint ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_smallint.tip">数を small integer 型で返します。</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="db2_soundex.syntax">soundex ( &lt;文字列&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_soundex.tip">&lt;文字列&gt; の単語や名前を、読みに従って体系的に略号化して得られた 4 字の文字列を返します。2 つの文字列の発音が同じかどうかを判断するのに使用できます。例えば、'SMITH' と 'SMYTH' の発音を比較できます。</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.syntax">space ( &lt;整数&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_space.tip">「整数」個のスペースで構成される文字列を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.example.1">space ( 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_space.result.1">結果:5 個のスペースを返します。</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.syntax">substr ( &lt;文字列&gt; , &lt;整数 1&gt; [ , &lt;整数 2&gt; ] )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.tip">&lt;整数 1&gt; の位置で始まり、文字数が &lt;整数 2&gt; の、&lt;文字列&gt; の部分文字列を返します。「文字列」の最初の文字の位置が 1 になります。</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.example.1">substr ( [販売 (クエリー)].[販売員].[職位コード], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.result.1">結果:"職位コード"の 3 文字目から 7 文字目までを返します。</string>
            <string usage="Do not translate: table_name" type="String" id="db2_table_name.syntax">table_name ( &lt;文字列 1&gt; [ , &lt;文字列 2&gt; ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_name.tip">&lt;文字列 1&gt; のオブジェクト名と、&lt;文字列 2&gt; のスキーマ名に基づいて、テーブルやビューの非修飾名を返します。別名を解決するために使用されます。</string>
            <string usage="Do not translate: table_schema" type="String" id="db2_table_schema.syntax">table_schema ( &lt;文字列 1&gt; [ , &lt;文字列 2&gt; ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_schema.tip">&lt;文字列 1&gt; のオブジェクト名と、&lt;文字列 2&gt; のスキーマ名に基づいて、2 つの部分で構成されるテーブル名やビュー名のスキーマ名の部分を返します。別名を解決するために使用されます。</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="db2_time.syntax">time ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_time.tip">値から時間を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.syntax">timestamp ( &lt;式 1&gt; [ , &lt;式 2&gt; ] )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.tip">1 つまたは 2 つの値からタイム・スタンプを返します。「式 1」で日付値を、「式 2」で時刻値を指定します。</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.example.1">timestamp ( 11 November 2005 , 12:00:00.000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.result.1">結果:2005-11-11-12:00:00.000000 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.syntax">timestamp_iso ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.tip">IBM 形式 (yyyy-mm-dd-hh.mm.ss.nnnnnn) の日時を ISO 形式 (yyyy-mm-dd hh:mm:ss.nnnnnn) に変換して返します。「式」が時刻の場合は、現在日付 (CURRENT DATE) の値が日付の部分に、時刻の端数の部分にはゼロが挿入されます。</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.example.1">timestamp_iso ( 11 November 2005 , 12:00:00.000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.result.1">結果:2005-11-11 12:00:00.000000 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: timestampdiff" type="String" id="db2_timestampdiff.syntax">timestampdiff ( &lt;式 1&gt;, &lt;式 2&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_timestampdiff.tip">2 つのタイム・スタンプの差に基づいて、タイプ &lt;式 1&gt; の間隔の推定値を返します。&lt;式 2&gt; は、2 つのタイプのタイム・スタンプの差を CHAR 型に変換した結果です。「式 1」の有効な値としては、1 (秒未満)、2 (秒)、4 (分)、8 (時間)、16 (日)、32 (週)、64 (月)、128 (四半期)、256 (年) があります。</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char1.syntax">to_char ( タイム・スタンプ , 書式制御ストリング )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char1.tip">タイム・スタンプの文字列による表現を「書式制御ストリング」の形式で返します。</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char2.syntax">to_char ( 数値 , 書式制御ストリング )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char2.tip">数値の文字列による表現を「書式制御ストリング」の形式で返します。</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char3.syntax">to_char ( 文字式 )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char3.tip">文字式の varchar 文字列による表現を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.syntax">to_date ( &lt;式 1&gt; , &lt;文字列 2&gt; ) </string>
            <string type="String" id="db2_to_date.tip">&lt;式 1&gt; を &lt;文字列 2&gt; で指定された形式の日時値に変換します。最初の引数 &lt;式 1&gt; は string 型または numeric 型にすることができます。</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.result.1">結果: 値 '2013-02-27 15:13:14' の日時を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.syntax">translate ( &lt;文字列 1&gt; [ , &lt;文字列 2&gt;, &lt;文字列 3&gt; [ , &lt;文字列 4&gt; ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.tip">&lt;文字列 1&gt; を、その中に出てくる &lt;文字列 3&gt; の文字を &lt;文字列 2&gt; の対応する文字に変換して返します。&lt;文字列 4&gt; には、&lt;文字列 2&gt; が &lt;文字列 3&gt; より短い場合に使用する埋め込み文字を 1 つ指定します。「文字列 1」しか指定しない場合、「文字列 1」が大文字に変換されます。</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.1">translate ( 'abcdefg' )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.1">結果:ABCDEFG を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.2">translate ( 'mnlop' , n, m , - )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.2">結果:n-nlop を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.syntax">trunc (数値 1, 数値 2)</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.tip">&lt;数値 1&gt; を小数点の右側 &lt;数値 2&gt; 桁目で切り捨てて返します。「数値 2」が負の値の場合は、小数点から左に向かって「数値 2」の絶対値の桁数で切り捨てを行います。</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.example.1">例:  trunc ( 3.14159265, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.result.1">結果:  3.141.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc2.syntax">trunc ( 日時式 [, 書式制御ストリング [, ロケール名 ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_trunc2.tip">書式制御ストリングで指定された単位に丸めた「日時式」を返します。書式制御ストリングが指定されていない場合、日付は書式制御ストリングで「DD」が指定された場合のように直近の日に丸められます。ロケール名は、週の初日を判別する際に使用するロケールを指定するストリング定数です。ロケール名が指定されていない場合、CURRENT LOCALE LC_TIME の値が使用されます。</string>
            <string usage="Do not translate: trunc, TIMESTAMP" type="String" id="db2_trunc2.example.1">例:  trunc ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc2.result.1">結果:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.syntax">truncate ( 数値 1, 数値 2 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.tip">&lt;数値 1&gt; を小数点の右側 &lt;数値 2&gt; 桁目で切り捨てて返します。「数値 2」が負の値の場合は、小数点から左に向かって「数値 2」の絶対値の桁数で切り捨てを行います。</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.example.1">例:  truncate ( 3141.59265, -3 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.result.1">結果:  3。</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate2.syntax">truncate ( 日時式 [, 書式制御ストリング [, ロケール名 ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_truncate2.tip">書式制御ストリングで指定された単位に丸めた「日時式」を返します。書式制御ストリングが指定されていない場合、日付は書式制御ストリングで「DD」が指定された場合のように直近の日に丸められます。ロケール名は、週の初日を判別する際に使用するロケールを指定するストリング定数です。ロケール名が指定されていない場合、CURRENT LOCALE LC_TIME の値が使用されます。</string>
            <string usage="Do not translate: truncate, TIMESTAMP" type="String" id="db2_truncate2.example.1">例:  truncate ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate2.result.1">結果:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.syntax">ucase ( &lt;文字列&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.tip">「文字列」のすべての小文字を大文字にして返します。</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.example.1">ucase ( XY896Zbced789 )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.result.1">結果:XY896ZBCED789 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.syntax">value ( &lt;式リスト&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_value.tip">Null でない最初の引数を返します。引数がすべて Null である場合は、Null が返されます。Value 関数には 2 つ以上の引数が渡されます。</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.example.1">value ( [単位原価], [単価], [単位特価] )</string>
            <string type="String" id="db2_value.result.1">結果:Null でない最初の値を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: varchar" type="String" id="db2_varchar.syntax">varchar ( &lt;式&gt; [ , &lt;数値&gt; ] )</string>
            <string type="String" id="db2_varchar.tip">「式」を VARCHAR 型で「数値」の長さだけ返します。</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.syntax">week ( &lt;日付&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_week.tip">「日付」の年始からの週数を 1～53 の範囲の整数で返します。</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.example.1">week ( 11 November 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_week.result.1">結果: 45 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.syntax">year ( &lt;日付&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_year.tip">「日付」から年の部分を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.example.1">year ( 11 November 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_year.result.1">結果: 2005 を返します。</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string type="String" id="db2_cast">DB2 データ・タイプ変換関数</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.syntax">cast_char ( &lt;式&gt; [ , &lt;数値&gt; ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.tip">&lt;式&gt; の値の最初の &lt;数値&gt; 文字を string 型に変換して返します。2 番目の引数が指定されない場合、文字列全体が返されます。</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.example.1">例: cast_char ([在庫 (クエリー)].[在庫].[出荷数量])</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.result.1">結果: 53730</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="db2_cast_date.syntax">cast_date ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_date.tip">"&lt;式&gt;" の値を date 型に変換して返します。</string>
            <string usage="Do not translate: cast_decimal" type="String" id="db2_cast_decimal.syntax">cast_decimal ( &lt;式&gt; [ , &lt;数値 1&gt;, &lt;数値 2&gt; ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_decimal.tip">"&lt;式&gt;" の値を、精度が "&lt;数値 1&gt;"、小数部桁数が "&lt;数値 2&gt;" の decimal 型に変換して返します。</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double" type="String" id="db2_cast_double.syntax">cast_double ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double.tip">"&lt;式&gt;" の値を double 型に変換して返します。</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double_precision" type="String" id="db2_cast_double_precision.syntax">cast_double_precision ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double_precision.tip">"&lt;式&gt;" の値を double 型に変換して返します。</string>
            <string usage="Do not translate: cast_float" type="String" id="db2_cast_float.syntax">cast_float ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_float.tip">「式」の値を float 型に変換して返します。</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.syntax">cast_integer ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.tip">"&lt;式&gt;" の値を integer 型に変換して返します。</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.example.1">cast_integer ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.result.1">結果: 84</string>
            <string usage="Do not translate: cast_longvarchar" type="String" id="db2_cast_longvarchar.syntax">cast_longvarchar ( &lt;文字列&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_longvarchar.tip">&lt;文字列&gt; の値を longvarchar 型に変換して返します。</string>
            <string usage="Do not translate: cast_smallint" type="String" id="db2_cast_smallint.syntax">cast_smallint ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_smallint.tip">"&lt;式&gt;" の値を smallint 型に変換して返します。</string>
            <string usage="Do not translate: cast_time" type="String" id="db2_cast_time.syntax">cast_time ( &lt;文字列&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_time.tip">"&lt;文字列&gt;" の値を time 型に変換して返します。</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="db2_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( &lt;式&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_timestamp.tip">"&lt;式&gt;" の値を datetime 型に変換して返します。</string>
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="db2_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( &lt;式&gt;, &lt;整数&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_varchar.tip">"&lt;式&gt;" の値を varchar 型に変換して、"&lt;整数&gt;" の長さだけ返します。</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string type="String" id="db2_math">DB2 数学関数</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="db2_log.syntax">log ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_log.tip">「数値」の自然対数を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="db2_log10.syntax">log10 ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_log10.tip">「数値」の 10 を底とした対数を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="db2_rand.syntax">rand ( &lt;整数&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_rand.tip">「整数」をシード値として使用して、ランダムな数を生成します。</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string type="String" id="db2_trig">DB2 三角関数</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="db2_acos.syntax">acos ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_acos.tip">&lt;数値&gt; の逆余弦をラジアンで返します。逆余弦とは、余弦が「数値」になる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="db2_asin.syntax">asin ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_asin.tip">&lt;数値&gt; の逆正弦をラジアンで返します。逆正弦は、正弦が「数値」になる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="db2_atan.syntax">atan ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_atan.tip">&lt;数値&gt; の逆正接をラジアンで返します。逆正接は、正接が「数値」になる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="db2_atan2.syntax">atan2 ( &lt;数値 1&gt; , &lt;数値 2&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_atan2.tip">&lt;数値 1&gt; と &lt;数値 2&gt; でそれぞれ指定された X 座標と Y 座標の逆正接をラジアンで返します。逆正接は、正接が「数値 2」/「数値 1」になる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="db2_atanh.syntax">atanh ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_atanh.tip">「数値」の逆双曲正接を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="db2_cos.syntax">cos ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_cos.tip">「数値」の余弦を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="db2_cosh.syntax">cosh ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_cosh.tip">「数値」の双曲余弦を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="db2_cot.syntax">cot ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_cot.tip">「数値」の余接を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="db2_degrees.syntax">degrees ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_degrees.tip">ラジアンによる「数値」を度に変換して返します。</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="db2_sin.syntax">sin ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_sin.tip">「数値」の正弦を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="db2_sinh.syntax">sinh ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_sinh.tip">「数値」の双曲正弦を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="db2_tan.syntax">tan ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_tan.tip">「数値」の正接を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="db2_tanh.syntax">tanh ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="db2_tanh.tip">「数値」の双曲正接を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>