analytics/configuration/functions/DB2Strings_kk.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="DB2">
        <section type="UI" name="DB1">
            <string type="String" id="DB2">DB2</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string type="String" id="db2_common">DB2 Жалпы</string>
            <string type="String" id="V_DB2">DB2</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="db2_add_months.syntax">add_months ( күн_өрнегі|күн-уақыт_өрнегі ; бүтін_сан_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.tip">бүтін_сан_өрнегі өрнегінің айларын күн_өрнегі өрнегіне немесе күн-уақыт_өрнегі өрнегіне қосқаннан шыққан нәтижелі күнді қайтарады. Күн_өрнегі және күн-уақыт_өрнегі өрнектері күн немесе күн және уақыт мәні немесе күн және күн мен уақытты көрсететін жол бола алады.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months, current_date" type="String" id="db2_add_months.example.1">add_months ( current_date ; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.result.1">Нәтижесі: Ағымдағы күннен үш ай бұрынғы күнді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.syntax">ascii ( жол_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.tip">Бүтін сан ретіндегі дәлелдің сол жақтағы таңбасының ASCII код мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.example.1">ascii ( a )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.result.1">Нәтижесі: 65 мәнін қайтарады, "a" мәнінің ASCII код мәні.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.syntax">chr ( бүтін_сан_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.tip">"бүтін_сан_өрнегі" деректер өрнегі арқылы көрсетілген ASCII кодының мәні бар таңбаны қайтарады. "Бүтін_сан_өрнегі" өрнегі 0 мен 255 сандары арасында болуы тиіс.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.example.1">chr ( 65 )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.result.1">Нәтижесі: a мәнін қайтарады, 65 ASCII код мәніне арналған таңба.</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="db2_char.syntax">таңба ( өрнек )   Баламалы синтаксис: таңба ( жол_өрнегі  , бүтін_сан_өрнегі )  "бүтін_сан_өрнегі" ұзындығы бар "жол_өрнегі" үшін бекітілген ұзындық жолының көрінісін береді.
  Баламалы синтаксис: таңба ( ондық_өрнек , таңба_өрнегі ) "ондық_өрнек" ондық бөлгіш көмегімен  "таңба_өрнегі" жолының көрінісін береді.</string>
            <string type="String" id="db2_char.tip">Күн/уақыт мәні немесе нақты санның жолдық көрінісін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.syntax">ceiling ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.tip">"сандық_өрнек" деректер өрнегінен үлкенірек немесе тең келетін ең кіші бүтін санды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.example.1">ceiling ( 0.75 )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.result.1">Нәтижесі: 0.8 мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.syntax">coalesce ( өрнек_list )</string>
            <string usage="Do not translate: Coalesce" type="String" id="db2_coalesce.tip">Бірінші бос мән емес аргументін қайтарады (немесе барлық аргументтер бос мән болса, бос мән болады). Coalesce функциясы екі немесе одан да көп дәлел алады.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.example.1">coalesce ( [Unit price], [Unit sale price] )</string>
            <string type="String" id="db2_coalesce.result.1">Нәтижесі: бірлік бағасын немесе бірлік бағасы бос мән болса, сату бағасының бірлігін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.syntax">concat ( жол_өрнегі1; жол_өрнегі2 )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.tip">"жол_өрнегі1" өрнегін "жол_өрнегі2" өрнегімен біріктіру нәтижесі болатын жолды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.example.1">concat ( [Sales target (query)].[Sales staff].[First name]; [Sales target (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.result.1">Нәтиже: Тегі мен фамилиясын қайтарады; т.б., Боб Смит.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.syntax">date ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_date.tip">Жалғыз кіріс мәнін қайтарады. "Өрнек" күннің жол немесе бүтін санды көрінісі бола алады.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.example.1">date ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_date.result.1">Нәтижесі: 8 Қаңтар 1998 жылды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.syntax">day ( күн_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_day.tip">"күн_өрнегі" деректер өрнегіндегі (1-31) айдың күнін қайтарады. "Күн_өрнегі" күн мәні немесе күннің жол көрінісі бола алады.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.example.1">day ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_day.result.1">Нәтижесі: 8 санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.syntax">dayname ( күн_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.tip">Күннің күндік мазмұн-көзі атын қамтитын жол сипатын қайтарады (мысалы, Жексенбіден Сенбіге не Жексенбіге дейін. Сенбі арқылы. Ағылшын тілін қолданатын деректер көзі үшін, немесе Неміс тілін қолданатын Sonntag арқылы Samstag деректер көзі үшін) "күн_өрнегі" өрнегінің күн бөлшегі. "Күн_өрнегі" күн мәні немесе күннің жол көрінісі бола алады.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.example.1">dayname ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.result.1">Нәтижесі: Бейсенбі күнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.syntax">dayofweek ( күн_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.tip">"күн_өрнегі" өрнегінде апта күнін Жексенбі күні 1 санымен ұсынылған 1 санынан 7 санына дейінгі рангтағы бүтін сан ретінде қайтарады. "күн_өрнегі" күн мәні немесе күннің жол көрінісі бола алады.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.example.1">dayofweek ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.result.1">Нәтижесі: 5 санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.syntax">dayofweek_iso ( күн_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.tip">"күн_өрнегі" өрнегінде апта күнін Дүйсенбі күнін 1 санымен ұсынылған 1 санынан 7 санына дейінгі рангтағы бүтін сан ретінде қайтарады. "күн_өрнегі" күн мәні немесе күннің жол көрінісі бола алады.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.example.1">dayofweek_iso ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.result.1">Нәтижесі: 4 санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear" type="String" id="db2_dayofyear.syntax">dayofyear ( күн_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.tip">"күн_өрнегі" өрнегіндегі жылдың күнін 1 санынан 366 санына дейінгі рангтағы бүтін сан ретінде қайтарады. "Күн_өрнегі" күн мәні немесе күннің жол көрінісі бола алады.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear, current_date" type="String" id="db2_dayofyear.example.1">dayofyear ( current_date )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.result.1">Нәтижесі: ағымдағы уақытқа арналған жылдың күнін қайтарады; e.g., Егер Қаңтардың 28 болса, онда өрнек 28 санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: days" type="String" id="db2_days.syntax">days ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_days.tip">Күннің бүтін сан көрінісін қайтарады. "Өрнек" күн мәні немесе күннің жол көрінісі бола алады.</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.syntax">dec ( жол-өрнегі [ ; precision-integer [ ; scale-integer [ ; decimal-character ] ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.tip">"жол-өрнегі" деректер өрнегінің ондық көрінісін "precision-integer" және "scale-integer" деректер өрнегін пайдаланып қайтарады. "decimal-character" деректер өрнегі "жол-өрнегі" деректер өрнегіндегі ондық сандарды бөлу үшін пайдаланылатын бір-байттық тұрақты таңбаны көрсетуге пайдаланылады. "жол-өрнегі" деректер өрнегі SQL бтін саны немесе тұрақты сан ретінде пішімделуі керек.
  Балама синтаксис: dec ( сандық-өрнек [ ; precision-integer [ ; scale-integer ] ] )
"сандық-өрнек" деректер өрнегінің ондық көрінісін "precision-integer" және "scale-integer" деректер өрнегін пайдаланып қайтарады.
  Балама синтаксисі 2: dec ( күнуақыт-өрнегі[ , дәл-бүтін сан[ , шкала-бүтін сан ] ] ) "дәл-бүтін сан" және "шкала-бүтін сан" көмегімен "күнуақыт-өрнегі" сөзінің ондық көрінісін береді.</string>
            <string usage="Do not translate: decimal" type="String" id="db2_decimal.syntax">decimal ( жол-өрнегі [ ; precision-integer [ ; scale-integer [ ; decimal-character ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_decimal.tip">"жол-өрнегі" деректер өрнегінің ондық көрінісін "precision-integer" және "scale-integer" деректер өрнегін пайдаланып қайтарады. "decimal-character" деректер өрнегі "жол-өрнегі" деректер өрнегіндегі ондық сандарды бөлу үшін пайдаланылатын бір-байттық тұрақты таңбаны көрсетуге пайдаланылады. "жол-өрнегі" деректер өрнегі SQL бтін саны немесе тұрақты сан ретінде пішімделуі керек.
 
Балама синтаксис:
decimal ( сандық-өрнек [ ; precision-integer [ ; scale-integer ] ] )
"сандық-өрнек" деректер өрнегінің ондық көрінісін "precision-integer" және "scale-integer" деректер өрнегін пайдаланып қайтарады.
  Балама синтаксисі 2: ондық ( күнуақыт-өрнегі[ , дәл-бүтін сан[ , шкала-бүтін сан ] ] ) "дәл-бүтін сан" және "шкала-бүтін сан" көмегімен "күнуақыт-өрнегі" сөзінің ондық көрінісін береді.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.syntax">difference ( жол_өрнегі1 ; жол_өрнегі2 )</string>
            <string type="String" id="db2_difference.tip">"жол_өрнегі1" және "жол_өрнегі2" деректер өрнегіне арналған деректердің бастапқы арнайы soundex функциясы арқылы қайтарылған мәндер арасында айырмашылықты көрсететін бүтін сан мәнін қайтарады. Мән ең жақсы сәйкестікті көрсететін 4 мәнімен 0-ден 4-ке дейінгі ауқымдарды қайтарады. 4 мәні жолдардың тең екенін білдірмейтінін ескеріңіз.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.1">Мысалы: difference ([Sales target (query)].[Sales staff].[First name];[Sales (query)].[Retailers].[Contact first name])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.1">Нәтижесі: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.2">Мысалы: difference ([Sales target (query)].[Sales staff].[First name];[Sales target (query)].[Sales staff].[First name])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.2">Нәтижесі: 4</string>
            <string usage="Do not translate: digits" type="String" id="db2_digits.syntax">digits ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_digits.tip">Жылжытпалы емес нүкте сандарының жол сипаты көрінісін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: double" type="String" id="db2_double.syntax">double ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_double.tip">Өрнектің жылжытпалы нүкте көрінісін қайтарады. "Өрнек" сандық сонымен қатар жолдық өрнек бола алады.</string>
            <string usage="Do not translate: event_mon_state" type="String" id="db2_event_mon_state.syntax">event_mon_state ( жол_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_event_mon_state.tip">Монитордың нақты күйінің операциялық күйін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: float" type="String" id="db2_float.syntax">float ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_float.tip">Санның жылжытпалы нүктесінің көрінісін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="db2_hex.syntax">hex ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_hex.tip">Мәтіннің он алтылық көрінісін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.syntax">hour ( уақыт_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.tip">"уақыт_өрнегі" өрнегінен алынған 0 уақыттан (түн ортасы) 23 сағатқа дейінгі (11:00 pm) бүтін санды, сағатты қайтарады. "Уақыт_өрнегі" өрнегі уақыт мәні немесе уақыттың жолдық көрінісі бола алады.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.example.1">hour ( 01:22:45 )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.result.1">Нәтижесі: 1 санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: insert" type="String" id="db2_insert.syntax">insert ( жол_өрнегі1; бүтін_сан_өрнегі1; бүтін_сан_өрнегі2; жол_өрнегі2 )</string>
            <string type="String" id="db2_insert.tip">"бүтін_сан_өрнегі2" өрнегінің сипаттары "бүтін_сан_өрнегі1" басталған уақытта "жол_өрнегі1" өрнегінен өшірілген кезде және "жол_өрнегі2" өрнегі басталған кезде "жол_өрнегі1" өрнегіне кірістірген уақытында жолды қайтарады. Жолдағы бірінші сипат 1 позицияда орналасқан.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.syntax">integer ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.tip">Өрнектің бүтін сан көрсеткішін қайтарады. "Өрнек" сандық мәні немесе санның жолдық көрсеткіші бола алады.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.example.1">Мысалы: integer ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.result.1">Нәтижесі: 84</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.syntax">int ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_int.tip">Өрнектің бүтін сан көрсеткішін қайтарады. "Өрнек" сандық мәні немесе санның жолдық көрсеткіші бола алады.</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.example.1">Мсыалы: int ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_int.result.1">Нәтижесі: 84</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.syntax">julian_day ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.tip">б.э.д. 4712 жылдың 1 Қаңтарынан (Юлиандық күнтізбенің басталуы) бастаған күндер санын көрсететін бүтін сан мәнін "өрнекте" көрсетілген күн мәніне қайтарады. "Өрнек" күн мәні немесе күннің жол көрінісі бола алады.</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.example.1">julian_day ( '2009-06-29' )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.result.1">Нәтижесі: 2455012.22130739595741034</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.syntax">lcase ( жол_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.tip">"жол_өрнегі" өрнегін барлық бас әріптердің кіші әріптерге өзгертілген сипаттарымен қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.example.1">lcase ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.result.1">Нәтиже: Тегінің атын үлкен әріптерсіз қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.syntax">left ( жол_өрнегі; бүтін_сан_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_left.tip">"жол_өрнегі" деректер өрнегінің сол жақ "бүтін_сан_өрнегі" таңбаларын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.example.1">left ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] ; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_left.result.1">Нәтиже: Тегінің алғашқы үш таңбалары қайтарылады.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.syntax">length ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_length.tip">Байттағы операнд ұзындығын қайтарады. Өрнек: қос байтты жол түрлері сипат ұзындығын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.example.1">length ( [Sales (query)].[Sales staff].[Record start date] )</string>
            <string type="String" id="db2_length.result.1">Нәтижесі: 4 санын қайтарады; күндер әрдайым 4 санының мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.syntax">locate ( жол_өрнегі1; жол_өрнегі2 [ ; бүтін_сан_өрнегі ] )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.tip">"жол_өрнегі2" өрнегі арқылы "жол_өрнегі1" өрнегінің бірінші оқиғасының басталу орнын қайтарады. "жол_өрнегі2" өрнегінің "бүтін_сан_өрнегі" өрнегі басталу орнында іздеу басталады. Жолдағы бірінші сипат 1 орын болып табылады. If "жол_өрнегі1" is not found, zero is returned.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.example.1">locate ( A; [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.result.1">Нәтиже: Тегінің екінші таңбасында басталатын тегтегі A таңбасының орнын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: long_varchar" type="String" id="db2_long_varchar.syntax">long_varchar ( жол_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_long_varchar.tip">Ұзын жолды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.syntax">ltrim ( жол_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.tip">Алынған алдыңғы бос орындары бар "жол_өрнегі" деректер өрнегін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.example.1">ltrim ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.result.1">Нәтиже: Жойылған кез келген бастапқы аумағы бар тегін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.syntax">microsecond ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.tip">Мәннің микросекунд бөлігін (уақыт-бөлігі) қайтарады. "Өрнек" уақыт бөлігі немесе уақыт бөлігінің жол көрсеткіші бола алады.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.example.1">microsecond ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.result.1">Нәтижесі: 056 санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.syntax">midnight_seconds ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.tip">Дәлелде көрсетілген түн ортасы мен уақыт мәні арасындағы Секунд санын көрсететін 0 санынан 86400 санына дейінгі рангтағы бүтін сан мәнін қайтарады. "Өрнек" сандық мәні, уақыт шкаласы немесе санның жолдық көрсеткіші бола алады.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.example.1">midnight_seconds ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.result.1">Нәтижесі: 6334 санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.syntax">minute ( уақыт_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.tip">"уақыт_өрнегі" өрнегінен минутты (0-59 саны аралығындағы бүтін сан) қайтарады. "Уақыт_өрнегі" өрнегі уақыт мәні, уақт шкаласы немесе уақыттың жолдық көрінісі бола алады.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.example.1">minute ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.result.1">Нәтижесі: 45 санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.syntax">month ( күн_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_month.tip">"күн_өрнегі" өрнегінен айды (1-12 санынан алынған бүтін сан) қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.example.1">month ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_month.result.1">Нәтижесі: 11 санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.syntax">monthname ( күн_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.tip">"күн_өрнегі" өрнегінің ай бөлігі үшін айдың (Мысалы, Қаңтар мен Желтоқсан аралығы немесе Ағылшын деректер көзі үшін Қаңтар мен Желтоқсан арқылы, немесе Неміс деректер көзі үшін Januar айынан Dezember айы арқылы деректер мазмұн көзі атын қамтитын жол сипатын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.example.1">monthname ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.result.1">Нәтижесі: Қараша</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.syntax">quarter ( күн_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.tip">"күн_өрнегі" өрнегіндегі тоқсанды 1 мен 4 рангтағы сан ретінде қайтарады, яғни мұнда 1 саны Қаңтардың 1 бастап Наурыздың 31 күні аралығын көрсетеді.</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.example.1">quarter ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.result.1">Нәтижесі: 4 санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="db2_radians.syntax">radians ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_radians.tip">"сандық_өрнек" дәрежелерінен түрлендірілген радиандар санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.syntax">repeat ( жол_өрнегі; бүтін_сан_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.tip">"бүтін_сан_өрнегі" уақытында қайталанған "жол_өрнегі" өрнегінен тұратын жолды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.example.1">repeat ( XYZ; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.result.1">нәтижесі: XYZXYZXYZ мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.syntax">replace ( жол_өрнегі1; жол_өрнегі2; жол_өрнегі3 )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.tip">"жол_өрнегі2" деректер өрнегінің барлық қайталауын "жол_өрнегі1" деректер өрнегінде "жол_өрнегі3" деректер өрнегімен қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.example.1">replace ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code]; A; a )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.result.1">Нәтижесі: "A" мәнінің барлық көшірмелері мен орын кодтарын "a" мәні арқылы қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.syntax">right ( жол_өрнегі; бүтін_сан_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_right.tip">"жол_өрнегі" деректер өрнегінің оң жақ "бүтін_сан_өрнегі" таңбаларын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.example.1">right ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code]; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_right.result.1">Нәтижесі: Әр бір орын кодының оң жақтағы 3 сипатын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.syntax">дөңгелектеу ( сандық_өрнек; бүтін_сан_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_round.tip">Ондық нүктенің оң жағына орналасқан "бүтін_сан_өрнегі" деректер өрнегіне дөңгелектелген "сандық_өрнек" деректер өрнегін қайтарады. "бүтін_сан_өрнегі" деректер өрнегі теріс болса, "сандық_өрнек" деректер өрнегі ондық нүктенің сол жағында орналасқан "бүтін_сан_өрнегі" деректер өрнегінің ең жақын нақпа-нақ мәніне дөңгелектейді. Дөңгелектеу деректерді пішімдеу қолданылмай тұрып орын алады.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.example.1">дөңгелектеу ( 3.14159265; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_round.result.1">Нәтижесі: 3.142 санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.syntax">rtrim ( жол_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.tip">Алынған соңғы бос орындары бар "жол_өрнегі" деректер өрнегін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.example.1">rtrim ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.result.1">Нәтиже: Жойылған аттың соңындағы кез келген орны бар тегін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.syntax">second ( уақыт_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_second.tip">"уақыт_өрнегі" өрнегіндегі екіншіні (0-59 санындағы бүтін сан) қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.example.1">second ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_second.result.1">Нәтижесі: 34 санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.syntax">sign ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.tip">"сандық_өрнек" өрнегінің белгі көрсеткішін қайтарады: +1 егер "сандық_өрнек" өрнегі оң болса, 0 егер нөлге тең болса, немесе -1 теріс мәнді болса.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.example.1">sign ( [Revenue] )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.result.1">Нәтижесі: Жағымды мәндер үшін + мәнін, жағымсыз мәндер үшін - мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: smallint" type="String" id="db2_smallint.syntax">smallint ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_smallint.tip">Санның кіші бүтін сан көрсеткішін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="db2_soundex.syntax">soundex ( жол_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_soundex.tip">Фонетикаға байланысты "жол_өрнегі" өрнегіндегі аттар мен жүйелі қысқартылған сөздер арқылы алынған жол кодының 4 сипатын қайтарады. Егер екі жолдық дыбыс бірдей болған жағдайда анықтауды қолдануға болады. Мысалы, ('SMITH')дыбысы = ('SMYTH')дыбысына тең.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.syntax">space ( бүтін_сан_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_space.tip">Құрамында "бүтін_сан_өрнегі" бос орындары бар жолды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.example.1">space ( 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_space.result.1">Нәтижесі: 5 бос орынды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.syntax">substr ( жол_өрнегі ; бүтін_сан_өрнегі1 [ ; бүтін_сан_өрнегі2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.tip">"бүтін_сан_өрнегі1" деректер өрнегінің орнында басталатын "жол_өрнегі" деректер өрнегінің қосымша жолын "бүтін_сан_өрнегі2" таңбалары үшін қайтарады. "жол_өрнегі" деректер өрнегіндегі бірінші таңба 1-орында болады.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.example.1">substr ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.result.1">Нәтижесі: Орын кодтарының 3-тен 7-ге дейінгі таңбаларын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: table_name" type="String" id="db2_table_name.syntax">table_name ( жол_өрнегі1 [ ; жол_өрнегі2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_name.tip">"жол_өрнегі2" өрнегінде берілген схема аттары мен "жол_өрнегі1" өрнегіндегі аттар нысанына негізделген кесте немесе көріністің жарамсыз аттарын қайтарады. Бұл бүркеншік аттарды шешу үшін қолданылады.</string>
            <string usage="Do not translate: table_schema" type="String" id="db2_table_schema.syntax">table_schema ( жол_өрнегі1 [ ; жол_өрнегі2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_schema.tip">"жол_өрнегі1" өрнегіндегі нысан аттарына негізделген екі бөлікті кесте немесе көрсеткіш аттарының схемалық аттар бөлігін және "жол_өрнегі2" өрнегіндегі схемалық аттарды қайтарады. Бұл бүркеншік аттарды шешу үшін қолданылады.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="db2_time.syntax">time ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_time.tip">Мәннен уақытты қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.syntax">timestamp ( өрнек1 [ ; өрнек2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.tip">Мәннен немесе қос мәннен уақыт белгісін қайтарады. "Expression1" өрнегі күн мәнін көрсетуі тиіс және "өрнек2" өрнегі уақыт мәнін көрсетуі тиіс.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.example.1">timestamp ( 11 Қараша 2005 ; 12:00:00.000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.result.1">Нәтижесі: 2005-11-11-12:00:00.000000 мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.syntax">timestamp_iso ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.tip">IBM форматынан (yyyy-mm-dd-hh.mm.ss.nnnnnn) түрлендірілген ISO форматындағы күн мен уақытты қайтарады(yyyy-mm-dd hh:mm:ss.nnnnnn). Егер "өрнек" уақыт болса, онда ол бөлшектік уақыт элементтеріне арналған нөлдік және күн элементтеріне АҒЫМДАҒЫ КҮННІҢ мәнін кірістіреді.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.example.1">timestamp_iso ( 11 Қараша 2005 ; 12:00:00.000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.result.1">Нәтижесі: 2005-11-11 12:00:00.000000 мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: timestampdiff" type="String" id="db2_timestampdiff.syntax">timestampdiff ( өрнек1; өрнек2 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestampdiff.tip">"өрнек1" өрнегінің екі уақыт белгісінің айырмашылығына негізделген түрлер интервалдарының бағалау санын қайтарады. "Expression2" екі уақыт белгісі түрлерін алу және нәтижені ТАҢБАҒА түрлендіруінің нәтижесі болып табылады. "өрнек1" өрнегінің жарамды мәні мыналыр: 1 секунд бөліктері; 2 секунд; 4 минут; 8 сағат; 16 күн; 32 апта; 64 ай; 128 тоқсан; 256 жыл.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char1.syntax">to_char ( уақыт_белгісінің_өрнегі , пішім_жолы )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char1.tip">"пішім_жолы" өрнегінің уақыт белгісі форматының жолдық көрсеткішін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char2.syntax">to_char ( сандық_өрнек , пішім_жолы )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char2.tip">"пішін_жолы" форматындағы сандық мәннің жолдық көрінісін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char3.syntax">to_char ( символдық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char3.tip">character_expression varchar жолдық көрінісін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.syntax">күніне ( өрнек1 , жол_өрнегі2 )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.tip">"өрнек1" мәнін "жол_өрнегі2" пішімі арқылы көрсетілген күндізгі күн мәніне түрлендіреді. Бірінші "өрнек1" дәлел жол немесе сандық мән болуы мүмкін.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.result.1">Нәтижесі: '2013-02-27 15:13:14' мәні бар күн уақытын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.syntax">translate ( жол_өрнегі1 [ ; жол_өрнегі2; жол_өрнегі3 [ ; жол_өрнегі4 ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.tip">Returns "жол_өрнегі1" өрнегін қайтарады, мұнда in which characters from "жол_өрнегі3" өрнегінің сипаттары "жол_өрнегі2" өрнегінің сипаттарына балама болып табылады. "String_expression4" өрнег "жол_өрнегі2" өрнегін теру үшін қолданылатын жалғыз сипат болып табылады, егер ол "жол_өрнегі3" өрнегінен қысқа болса. Егер тек "жол_өрнегі1" өрнегі ұсынылса, онда бұл функция бас әріптер сипаттарына аударады.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.1">translate ( 'abcdefg' )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.1">Нәтижесі: ABCDEFG мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.2">translate ( 'mnlop' ; n; m ; - )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.2">Нәтижесі: n-nlop мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.syntax">trunc ( сандық_өрнек1, сандық_өрнек2 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.tip">Нақты нүктенің оң жағында орналасқан "сандық_өрнек2" өрнегіне кесілген "сандық_өрнек1" өрнегін қайтарады. Егер "сандық_өрнек2" теріс мәнді болса, онда "сандық_өрнек1" өрнегі нақты нүктенің сол жағында орналасқан "сандық_өрнек2" өрнегінің абсолютті мәніне кесіледі.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.example.1">Мысалы:  trunc ( 3.14159265, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.result.1">Нәтижесі: 3.141.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc2.syntax">кесу (күніуақыты_өрнегі [, пішін_жолы [, жергілікті_аты ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_trunc2.tip">пішін_жолы арқылы көрсетілген құрылғыға дөңгелектелген "күніуақыты_өрнегі" мәнін қайтарады.  Егер пішін_жолы көрсетілмеген болса, күніуақыты_өрнегі пішін_жолы үшін 'DD' көрсетілгендей, жақын күнге дейін дөңгелектенеді. жергілікті_атауы - аптаның бірінші күнін анықтау үшін пайдаланылатын тілдік тұрақты жол. Егер жергілікті_атауы көрсетілмеген болса, CURRENT LOCALE LC_TIME мәні пайдаланылады.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc, TIMESTAMP" type="String" id="db2_trunc2.example.1">Мысалы:  trunc ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc2.result.1">Нәтижесі:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.syntax">truncate ( сандық_өрнек1, сандық_өрнек2 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.tip">Нақты нүктенің оң жағында орналасқан "сандық_өрнек2" өрнегіне кесілген "сандық_өрнек1" өрнегін қайтарады. Егер "сандық_өрнек2" теріс мәнді болса, онда "сандық_өрнек1" өрнегі нақты нүктенің сол жағында орналасқан "сандық_өрнек2" өрнегінің абсолютті мәніне кесіледі.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.example.1">Мысалы:  truncate ( 3141.59265, -3 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.result.1">Нәтижесі: 3.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate2.syntax">кесу ( күніуақыты_өрнегі [, пішін_жолы [, жергілікті_атауы ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_truncate2.tip">пішін_жолы арқылы көрсетілген құрылғыға дөңгелектелген "күніуақыты_өрнегі" мәнін қайтарады.  Егер пішін_жолы көрсетілмеген болса, күніуақыты_өрнегі пішін_жолы үшін 'DD' көрсетілгендей, жақын күнге дейін дөңгелектенеді. жергілікті_атауы - аптаның бірінші күнін анықтау үшін пайдаланылатын тілдік тұрақты жол. Егер жергілікті_атауы көрсетілмеген болса, CURRENT LOCALE LC_TIME мәні пайдаланылады.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate, TIMESTAMP" type="String" id="db2_truncate2.example.1">Мысалы:  truncate ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate2.result.1">Нәтижесі:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.syntax">ucase ( жол_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.tip">"жол_өрнегі" өрнегінің бас әріптерге көшкен барлық кіші әріптер сипаттарын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.example.1">ucase ( XY896Zbced789 )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.result.1">Нәтижесі: XY896ZBCED789 мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.syntax">value ( өрнек_list )</string>
            <string type="String" id="db2_value.tip">Бірінші бос мән емес аргументін қайтарады (немесе барлық аргументтер бос мән болса, бос мән болады). Мән функциясы екі немесе одан да көп дәлел алады.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.example.1">value ( [Unit cost]; [Unit price]; [Unit sale price] )</string>
            <string type="String" id="db2_value.result.1">Нәтижесі: бірінші нөлдік емес мәнді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: varchar" type="String" id="db2_varchar.syntax">varchar ( өрнек [ ; сандық_өрнек ] )</string>
            <string type="String" id="db2_varchar.tip">Өрнектің VARCHAR көрінісін сандық_өрнек өрнегіінің ұзындығымен бірге қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.syntax">week ( күн_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_week.tip">"күн_өрнегі" өрнегіндегі жылдың аптасын 1 санынан 53 санына дейінгі рангтағы бүтін сан ретінде қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.example.1">week ( 11 Қараша 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_week.result.1">Нәтижесі: 45 санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.syntax">year ( күн_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_year.tip">"күн_өрнегі" өрнегінен жылды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.example.1">year ( 11 Қараша 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_year.result.1">Нәтижесі: 2005 жылды қайтарады.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string type="String" id="db2_cast">DB2 Cast</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.syntax">cast_char ( өрнек [ ; сандық_өрнек ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.tip">"өрнегінің" келтіру мәнін жол ретіндегі "сандық_өрнек" өрнегінің бірінші сипаттарын қайтарады. Толық жол екінші дәлел көрсетілмеген кезде қайтарылды.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.example.1">Мысалы: cast_char ([Inventory (query)].[Inventory].[Quantity shipped])</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.result.1">Нәтижесі: 53730</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="db2_cast_date.syntax">cast_date ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_date.tip">Күн ретінде "өрнек" өрнегін келтіру мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_decimal" type="String" id="db2_cast_decimal.syntax">cast_decimal ( өрнек [ ; сандық_өрнек1; сандық_өрнек2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_decimal.tip">"сандық_өрнек1" өрнегінің дәлдігімен бірге нақтылық ретіндегі "өрнегінің" келтіру мәнін және "сандық_өрнек2" өрнегінің шкаласын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double" type="String" id="db2_cast_double.syntax">cast_double ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double.tip">"өрнектің" келтіру мәнін қос мән ретінде қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double_precision" type="String" id="db2_cast_double_precision.syntax">cast_double_precision ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double_precision.tip">"өрнектің" келтіру мәнін қос мән ретінде қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_float" type="String" id="db2_cast_float.syntax">cast_float ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_float.tip">Қалқыма ретінде "өрнек" өрнегін келтіру мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.syntax">cast_integer ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.tip">"өрнегінің" келтіру мәнін бүтін сан ретінде қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.example.1">cast_integer ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.result.1">Нәтижесі: 84</string>
            <string usage="Do not translate: cast_longvarchar" type="String" id="db2_cast_longvarchar.syntax">cast_longvarchar ( жол_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_longvarchar.tip">"жол_өрнегі" өрнегінің келтіру мәнін longvarchar ретінде қайтарады. </string>
            <string usage="Do not translate: cast_smallint" type="String" id="db2_cast_smallint.syntax">cast_smallint ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_smallint.tip">"өрнегінің" келтіру мәнін кіші бүтін сан ретінде қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_time" type="String" id="db2_cast_time.syntax">cast_time ( жол_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_time.tip">"жол_өрнегі" өрнегінің келтіру мәнін уақыт мәні ретінде қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="db2_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_timestamp.tip">Күндізгі уақыт ретінде "өрнек" келтіру мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="db2_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( өрнек; бүтін_сан_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_varchar.tip">"өрнегінің" келтіру мәнін "бүтін_сан_өрнегі" өрнегінің ұзындығымен бірге varchar ретінде қайтарады.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string type="String" id="db2_math">DB2 Мат</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="db2_log.syntax">log ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_log.tip">"сандық_өрнек" деректер өрнегінің натуралды логарифмін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="db2_log10.syntax">log10 ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_log10.tip">"сандық_өрнек" деректер өрнегінің басты он логарифмін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="db2_rand.syntax">rand ( бүтін_сан_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="db2_rand.tip">"бүтін_сан_өрнегі" бастапқы мән ретінде қолдану арқылы кездейсоқ таңдауды жасайды.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string type="String" id="db2_trig">DB2 Тригонометрия</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="db2_acos.syntax">acos ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_acos.tip">Радианмен "сандық_өрнек" деректер өрнегінің арккосинусын қайтарады. Арккосинус "сандық_өрнек" деректер өрнегінің косинусы болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="db2_asin.syntax">asin ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_asin.tip">Радианмен "сандық_өрнек" деректер өрнегінің арксинусы болатын синусты қайтарады. Арккосинус "сандық_өрнек" деректер өрнегінің синусы болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="db2_atan.syntax">atan ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_atan.tip">Радианмен "сандық_өрнек" деректер өрнегінің арктангенсін қайтарады. Арктангенс "сандық_өрнек" деректер өрнегінің тангенсі болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="db2_atan2.syntax">atan2 ( сандық_өрнек1 ; сандық_өрнек2 )</string>
            <string type="String" id="db2_atan2.tip">"сандық_өрнек1" және "сандық_өрнек2" деректер өрнегі арқылы, сәйкесінше, радиандармен көрсетілетін x және y коордианттарының арктангесін қайтарады. Арктангенс тангенсі "сандық_өрнек2" / "сандық_өрнек1" деректер өрнегі болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="db2_atanh.syntax">atanh ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_atanh.tip">"сандық_өрнек" өрнегі радиандағы көрс етілген бұрышы болып табылатын "сандық_өрнек" өрнегінің гиперболды арктангенсін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="db2_cos.syntax">cos ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_cos.tip">Радиандарда "сандық_өрнек" бұрыш ретінде берілген "сандық_өрнек" косинусы мәнін береді.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="db2_cosh.syntax">cosh ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_cosh.tip">"сандық_өрнек" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "сандық_өрнек" деректер өрнегінің гиперболалық косинусын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="db2_cot.syntax">cot ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_cot.tip">"сандық_өрнек" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "сандық_өрнек" деректер өрнегінің котангенсін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="db2_degrees.syntax">degrees ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_degrees.tip">Дәрежелерге түрлендірілген "сандық_өрнек" радиандарын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="db2_sin.syntax">sin ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_sin.tip">"сандық_өрнек" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "сандық_өрнек" деректер өрнегінің синусын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="db2_sinh.syntax">sinh ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_sinh.tip">"сандық_өрнек" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "сандық_өрнек" деректер өрнегінің гиперболалық синусын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="db2_tan.syntax">tan ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_tan.tip">"сандық_өрнек" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "сандық_өрнек" деректер өрнегінің тангенсін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="db2_tanh.syntax">tanh ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="db2_tanh.tip">"сандық_өрнек" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "сандық_өрнек" деректер өрнегінің гиперболалық тангенсін қайтарады.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>