analytics/configuration/functions/DB2Strings_pl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="DB2">
        <section type="UI" name="DB1">
            <string type="String" id="DB2">DB2</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string type="String" id="db2_common">DB2 - funkcje wspólne</string>
            <string type="String" id="V_DB2">DB2</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="db2_add_months.syntax">add_months ( wyrażenie_data|wyrażenie_data_czas ; wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.tip">Zwraca datę wynikającą z dodania liczby miesięcy określonej przez "wyrażenie_liczba_całk" do "wyrażenie_data" lub "wyrażenie_data_czas". Wyrażenie_data i wyrażenie_data_czas mogą być datą lub wartością data/czas bądź łańcuchową reprezentacją daty lub wartości data/czas.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months, current_date" type="String" id="db2_add_months.example.1">add_months ( current_date ; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.result.1">Wynik: Zwraca datę, która jest o trzy miesiące późniejsza niż data bieżąca.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.syntax">ascii ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.tip">Zwraca wartość kodu ASCII znaku znajdującego się skrajnie z lewej strony argumentu jako liczbę całkowitą.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.example.1">ascii ( a )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.result.1">Wynik: Zwraca 65, wartość kodu ASCII znaku "a".</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.syntax">chr ( wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.tip">Zwraca znak, który ma wartość kodu ASCII określoną przez "wyrażenie_liczba_całk". Liczba określona przez "wyrażenie_liczba_całk" powinna mieścić się w przedziale od 0 do 255.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.example.1">chr ( 65 )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.result.1">Wynik: Zwraca a - znak, którego wartość w kodzie ASCII wynosi 65.</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="db2_char.syntax">char ( wyrażenie )  Składnia alternatywna: char ( wyrażenie_łańcuch , wyrażenie_liczba_całk ) Zwraca łańcuch reprezentujący "wyrażenie_łańcuch" o stałej długości "wyrażenie_liczba_całk".   Składnia alternatywna 2: char ( wyrażenie_dziesiętne  , wyrażenie_znak ) Zwraca łańcuch reprezentujący "wyrażenie_dziesiętne" z separatorem dziesiętnym określonym przez "wyrażenie_znak".</string>
            <string type="String" id="db2_char.tip">Zwraca wartość daty/godziny lub liczbę dziesiętną zapisaną w formacie łańcuchowym.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.syntax">ceiling ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.tip">Zwraca najmniejszą liczbę całkowitą równą parametrowi "wyrażenie_numeryczne" lub od niego większą.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.example.1">ceiling ( 0,75 )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.result.1">Wynik: Zwraca 0,8.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.syntax">coalesce ( lista_wyrażeń )</string>
            <string usage="Do not translate: Coalesce" type="String" id="db2_coalesce.tip">Zwraca pierwszy niezerowy argument (lub równy zeru, jeżeli wszystkie argumenty są równe zeru). Funkcja Coalesce pobiera dwa argumenty lub więcej.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.example.1">coalesce ( [Cena jednostkowa]; [Cena jednostkowa sprzedaży] )</string>
            <string type="String" id="db2_coalesce.result.1">Wynik: Zwraca jednostkową cenę lub jednostkową cenę sprzedaży, jeśli cena jednostkowa ma wartość null.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.syntax">concat ( wyrażenie_łańcuchowe1; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.tip">Zwraca łańcuch, który jest wynikiem połączenia łańcuchów "wyrażenie_łańcuchowe1" i "wyrażenie_łańcuchowe2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.example.1">concat ( [Sprzedaż docelowa (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Imię]; [Sprzedaż docelowa (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Nazwisko] )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.result.1">Wynik: Zwraca imię i nazwisko rodowe, np. Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.syntax">date ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_date.tip">Zwraca datę z pojedynczej wartości wejściowej. "Wyrażenie" może być łańcuchową reprezentacją daty bądź datą zapisaną jako liczba całkowita.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.example.1">date ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_date.result.1">Wynik: Zwraca wartość 8 stycznia 1998.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.syntax">day ( wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="db2_day.tip">Zwraca dzień miesiąca (1-31) z "wyrażenie_data". "Wyrażenie_data" może być wartością daty lub łańcuchową reprezentacją daty.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.example.1">day ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_day.result.1">Wynik: Zwraca 8.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.syntax">dayname ( wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.tip">Zwraca łańcuch znaków zawierający nazwę dnia specyficzną dla źródła danych (na przykład od Sunday do Saturday lub od Sun. do Sat. dla anglojęzycznego źródła danych lub od Sonntag do Samstag dla niemieckojęzycznego źródła danych) dla części parametru "wyrażenie_data" określającej dzień. "Wyrażenie_data" może być wartością daty lub łańcuchową reprezentacją daty.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.example.1">dayname ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.result.1">Wynik: Zwraca czwartek.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.syntax">dayofweek ( wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.tip">Zwraca dzień tygodnia dla daty określonej przez parametr "wyrażenie_data" jako liczbę całkowitą z zakresu od 1 do 7, gdzie 1 oznacza niedzielę. "Wyrażenie_data" może być wartością daty lub łańcuchową reprezentacją daty.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.example.1">dayofweek ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.result.1">Wynik: Zwraca 5.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.syntax">dayofweek_iso ( wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.tip">Zwraca dzień tygodnia dla daty określonej przez parametr "wyrażenie_data" jako liczbę całkowitą w przedziale od 1 do 7, gdzie 1 oznacza poniedziałek. "Wyrażenie_data" może być wartością daty lub łańcuchową reprezentacją daty.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.example.1">dayofweek_iso ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.result.1">Wynik: Zwraca 4.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear" type="String" id="db2_dayofyear.syntax">dayofyear ( wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.tip">Zwraca dzień roku dla daty określonej przez parametr "wyrażenie_data" jako liczbę całkowitą w zakresie od 1 do 366. "Wyrażenie_data" może być wartością daty lub łańcuchową reprezentacją daty.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear, current_date" type="String" id="db2_dayofyear.example.1">dayofyear ( current_date )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.result.1">Wynik: Zwraca dzień roku dla daty bieżącej. Gdyby na przykład był to 28 stycznia, wyrażenie zwróciłoby liczbę 28.</string>
            <string usage="Do not translate: days" type="String" id="db2_days.syntax">days ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_days.tip">Zwraca datę zapisaną w postaci liczby całkowitej. "Wyrażenie" może być wartością daty lub łańcuchową reprezentacją daty.</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.syntax">dec ( wyrażenie_łańcuchowe [ ; precyzja-liczba_całk [ ; skala-liczba_całk [ ; dziesiętna-znak ] ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.tip">Zwraca dziesiętną reprezentację parametru "wyrażenie_łańcuchowe" za pomocą "precyzja-liczba_całk" i "skala-liczba_całk". Parametr "dziesiętna-znak" może być używany do wskazania jednobajtowego znaku stałej służącego do oddzielenia cyfr dziesiętnych w parametrze "wyrażenie_łańcuchowe". "Wyraż_łańcuchowe" musi być sformatowane jako stała SQL w formacie liczby całkowitej lub dziesiętnej.
 
Składnia alternatywna:
dec ( wyrażenie_numeryczne [ ; precyzja-liczba_całk [ ; skala-liczba_całk ] ] )
Zwraca dziesiętną reprezentację parametru "wyrażenie_numeryczne" za pomocą "precyzja-liczba_całk" i "skala-liczba_całk".
 
Składnia alternatywna 2:
dec ( wyrażenie_data_godzina [ ; precyzja-liczba_całk [ ; skala-liczba_całk ] ] )
Zwraca dziesiętną reprezentację parametru "wyrażenie_data-godzina" za pomocą "precyzja-liczba_całk" i "skala-liczba_całk".</string>
            <string usage="Do not translate: decimal" type="String" id="db2_decimal.syntax">decimal ( wyrażenie_łańcuchowe [ ; precyzja-liczba całkowita [ ; skala-liczba_całkowita[ ; dziesiętna-znak ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_decimal.tip">Zwraca dziesiętną reprezentację parametru "wyrażenie_łańcuchowe" za pomocą "precyzja-liczba_całk" i "skala-liczba_całk". Parametr "dziesiętna-znak" może być używany do wskazania jednobajtowego znaku stałej służącego do oddzielenia cyfr dziesiętnych w parametrze "wyrażenie_łańcuchowe". "Wyraż_łańcuchowe" musi być sformatowane jako stała SQL w formacie liczby całkowitej lub dziesiętnej.
 
Składnia alternatywna:
decimal ( wyrażenie_numeryczne [ ; precyzja-liczba_całk [ ; skala-liczba_całk ] ] )
Zwraca dziesiętną reprezentację parametru "wyrażenie_numeryczne" za pomocą "precyzja-liczba_całk" i "skala-liczba_całk".
 
Składnia alternatywna 2:
decimal ( wyrażenie_data_godzina [ ; precyzja-liczba_całk [ ; skala-liczba_całk ] ] )
Zwraca dziesiętną reprezentację parametru "wyrażenie_data-godzina" za pomocą "precyzja-liczba_całk" i "skala-liczba_całk".</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.syntax">difference ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
            <string type="String" id="db2_difference.tip">Zwraca wartość w formacie liczby całkowitej stanowiącą różnicę pomiędzy wartościami zwróconymi przez specyficzną dla źródła danych funkcję soundex dla parametrów "wyrażenie_łańcuchowe1" i "wyrażenie_łańcuchowe2". Zwrócone zakresy wartości od 0 do 4, gdzie 4 wskazuje najlepsze dopasowanie. Pamiętaj, że 4 nie oznacza, że łańcuchy są równe.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.1">Przykład: difference ([Sales target (query)].[Pracownicy sprzedaży],[Imię], [Sprzedaż (zapytanie)],[Retailers].[Contact first name])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.1">Wynik: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.2">Przykład: difference ([Sales target (query)].[Pracownicy sprzedaży],[Imię]; [Sprzedaż docelowa (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[First name])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.2">Wynik: 4</string>
            <string usage="Do not translate: digits" type="String" id="db2_digits.syntax">digits ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_digits.tip">Zwraca liczbę stałoprzecinkową zapisaną w formacie łańcucha znaków.</string>
            <string usage="Do not translate: double" type="String" id="db2_double.syntax">double ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_double.tip">Zwraca wyrażenie zapisane w formacie zmiennoprzecinkowym. "Wyrażenie" może być albo numeryczne albo łańcuchowe.</string>
            <string usage="Do not translate: event_mon_state" type="String" id="db2_event_mon_state.syntax">event_mon_state ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="db2_event_mon_state.tip">Zwraca stan operacyjny konkretnego monitora stanu.</string>
            <string usage="Do not translate: float" type="String" id="db2_float.syntax">float ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_float.tip">Zwraca liczbę zapisaną w postaci zmiennoprzecinkowej.</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="db2_hex.syntax">hex ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_hex.tip">Zwraca wartość zapisaną w formacie szesnastkowym.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.syntax">hour ( wyrażenie_godziny )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.tip">Zwraca godzinę, liczbę całkowitą z przedziału od 0 (północ) do 23 (11:00 wieczorem) z parametru "wyrażenie_czas". "Wyrażenie_czas" może być wartością czasu lub łańcuchową reprezentacją czasu.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.example.1">hour ( 01:22:45 )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.result.1">Wynik: Zwraca 1.</string>
            <string usage="Do not translate: insert" type="String" id="db2_insert.syntax">insert ( wyrażenie_łańcuchowe1; wyrażenie_liczba_całk1; wyrażenie_liczba_całk2; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
            <string type="String" id="db2_insert.tip">Zwraca łańcuch, w którym usunięto znaki "wyrażenie_liczba_całk2" z "wyrażenie_łańcuchowe1", począwszy od pozycji "wyrażenie_liczba_całk1" i w którym na początek parametru "wyrażenie_łańcuchowe1" wstawiono "wyrażenie_łańcuchowe2". Pierwszy znak w łańcuchu jest na pozycji 1.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.syntax">integer ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.tip">Zwraca wyrażenie zapisane w formacie liczby całkowitej. "Wyrażenie" może być wartością numeryczną lub łańcuchową reprezentacją liczby.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.example.1">Przykład: integer ( 84,95 )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.result.1">Wynik: 84</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.syntax">int ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_int.tip">Zwraca wyrażenie zapisane w formacie liczby całkowitej. "Wyrażenie" może być wartością numeryczną lub łańcuchową reprezentacją liczby.</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.example.1">Przykład: int ( 84,95 )</string>
            <string type="String" id="db2_int.result.1">Wynik: 84</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.syntax">julian_day ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.tip">Zwraca wartość w formacie liczby całkowitej oznaczającą liczbę dni od 1 stycznia 4712 r. p.n.e. (początek kalendarza juliańskiego) do wartości daty określonej w parametrze "wyrażenie". "Wyrażenie" może być wartością daty lub łańcuchową reprezentacją daty.</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.example.1">julian_day ( '2009-06-29' )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.result.1">Wynik: 2455012.22130739595741034</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.syntax">lcase ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe", w którym wszystkie znaki zapisane wielkimi literami zostały zmienione na małe litery.</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.example.1">lcase ( [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Nazwisko] )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.result.1">Wynik: Zwraca nazwiska rodowe bez wielkich liter.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.syntax">left ( wyrażenie_łańcuchowe; wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="db2_left.tip">Zwraca "wyrażenie_liczba_całk" znaków znajdujących się skrajnie z lewej strony "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.example.1">left ( [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Nazwisko] ; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_left.result.1">Wynik: Zwraca pierwsze trzy znaki z każdego nazwiska rodowego.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.syntax">length ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_length.tip">Zwraca długość operandu w bajtach. Wyjątek: Dwubajtowe typy łańcucha zwracają długość w znakach.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.example.1">length ( [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Data początkowa rekordu] )</string>
            <string type="String" id="db2_length.result.1">Wynik: Zwraca wartość 4; daty zawsze zwracają wartość 4.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.syntax">locate ( wyrażenie_łańcuchowe1; wyrażenie_łańcuchowe2 [ ; wyrażenie_liczba_całk ] )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.tip">Zwraca pozycję początkową pierwszego wystąpienia "wyrażenie_łańcuchowe1" w "wyrażenie_łańcuchowe2". Wyszukiwanie rozpoczyna się od pozycji "wyrażenie_liczba_całk" łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe2". Pierwszy znak w łańcuchu jest na pozycji 1. Jeśli "wyrażenie_łańcuchowe1" nie zostanie znalezione, zwracane jest zero.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.example.1">locate ( A; [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Nazwisko] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.result.1">Wynik: Zwraca pozycję znaku A w nazwiskach rodowych, począwszy od drugiego znaku nazwiska rodowego.</string>
            <string usage="Do not translate: long_varchar" type="String" id="db2_long_varchar.syntax">long_varchar ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="db2_long_varchar.tip">Zwraca długi łańcuch.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.syntax">ltrim ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe" z usuniętymi spacjami wiodącymi.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.example.1">ltrim ( [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Nazwisko] )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.result.1">Wynik: Zwraca nazwiska rodowe z usuniętymi wszystkimi spacjami wiodącymi.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.syntax">microsecond ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.tip">Zwraca część wartości wyrażoną w mikrosekundach (jednostka czasu). "Wyrażenie" może być znacznikiem czasu lub łańcuchową reprezentacją znacznika czasu.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.example.1">microsecond ( 01:45:34,056 )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.result.1">Wynik: Zwraca wartość 056.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.syntax">midnight_seconds ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.tip">Zwraca wartość liczby całkowitej w zakresie od 0 do 86400 oznaczającą liczbę sekund między północą a wartością godziny określoną w argumencie. "Wyrażenie" może być wartością czasu, znacznikiem czasu lub łańcuchową reprezentacją czasu.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.example.1">midnight_seconds ( 01:45:34,056 )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.result.1">Wynik: Zwraca 6334.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.syntax">minute ( wyrażenie_godziny )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.tip">Zwraca minutę (liczbę całkowitą od 0 do 59) z parametru "wyrażenie_czas". "Wyrażenie_czas" może być wartością czasu, znacznikiem czasu lub łańcuchową reprezentacją czasu.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.example.1">minute ( 01:45:34,056 )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.result.1">Wynik: Zwraca 45.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.syntax">month ( wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="db2_month.tip">Zwraca miesiąc (liczba całkowita od 1 do 12) z parametru "wyrażenie_data".</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.example.1">month ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_month.result.1">Wynik: Zwraca 11.</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.syntax">monthname ( wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.tip">Zwraca łańcuch znaków zawierający nazwę miesiąca specyficzną dla źródła danych (na przykład od January do December lub od Jan. do Dec. dla angielskiego źródła danych lub od Januar do Dezember dla niemieckiego źródła danych) dla części parametru "wyrażenie_data" określającej miesiąc.</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.example.1">monthname ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.result.1">Wynik: Listopad</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.syntax">quarter ( wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.tip">Zwraca kwartał w "wyrażenie_data" jako liczbę z zakresu od 1 do 4, gdzie 1 oznacza przedział od 1 stycznia do 31 marca.</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.example.1">quarter ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.result.1">Wynik: Zwraca 4.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="db2_radians.syntax">radians ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_radians.tip">Zwraca liczbę radianów przekonwertowanych z "wyrażenie_numeryczne" stopni.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.syntax">repeat ( wyrażenie_łańcuchowe; wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.tip">Zwraca łańcuch składający się z parametru "wyrażenie_łańcuchowe" powtórzonego "wyrażenie_liczba_całk" razy.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.example.1">repeat ( XYZ; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.result.1">Wynik: Zwraca wartość XYZXYZXYZ.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.syntax">replace ( wyrażenie_łańcuchowe1; wyrażenie_łańcuchowe2; wyrażenie_łańcuchowe3 )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.tip">Zastępuje wszystkie wystąpienia "wyrażenie_łańcuchowe2" w "wyrażenie_łańcuchowe1" na "wyrażenie_łańcuchowe3".</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.example.1">replace ( [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Kod stanowiska]; A; a )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.result.1">Wynik: Zwraca kody stanowisk z wszystkimi wystąpieniami "A" zamienionymi na "a".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.syntax">right ( wyrażenie_łańcuchowe; wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="db2_right.tip">Zwraca "wyrażenie_liczba_całk" znaków znajdujących się skrajnie z prawej strony "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.example.1">right ( [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Kod stanowiska]; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_right.result.1">Wynik: Zwraca 3 znaki znajdujące się skrajnie z prawej strony każdego kodu stanowiska.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.syntax">round ( wyrażenie_numeryczne; wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="db2_round.tip">Zwraca "wyrażenie_numeryczne" zaokrąglone do "wyrażenie_liczba_całk" miejsc z prawej strony separatora dziesiętnego. Jeśli "wyrażenie_liczba_całk" ma wartość ujemną, "wyrażenie_numeryczne" jest zaokrąglane do najbliższej wartości bezwzględnej z "wyrażenie_liczba_całk" miejsc z lewej strony separatora dziesiętnego. Zaokrąglanie wykonywane jest przed formatowaniem danych.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.example.1">round ( 3,14159265; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_round.result.1">Wynik: Zwraca wartość 3,142.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.syntax">rtrim ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe" z usuniętymi spacjami kończącymi.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.example.1">rtrim ( [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Nazwisko] )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.result.1">Wynik: Zwraca nazwiska rodowe z usuniętymi spacjami na końcu nazwiska.</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.syntax">second ( wyrażenie_godziny )</string>
            <string type="String" id="db2_second.tip">Zwraca sekundę (liczba całkowita od 0 do 59) z parametru "wyrażenie_czas".</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.example.1">second ( 01:45:34,056 )</string>
            <string type="String" id="db2_second.result.1">Wynik: Zwraca 34.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.syntax">sign ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.tip">Zwraca wskaźnik znaku parametru "wyrażenie_numeryczne": +1, jeśli "wyrażenie_numeryczne" jest liczbą dodatnią, 0 - zerową lub -1 - ujemną.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.example.1">sign ( [Przychód] )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.result.1">Wynik: Zwraca + w przypadku wartości dodatnich i - w przypadku wartości ujemnych.</string>
            <string usage="Do not translate: smallint" type="String" id="db2_smallint.syntax">smallint ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_smallint.tip">Zwraca liczbę zapisaną w postaci małej liczby całkowitej.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="db2_soundex.syntax">soundex ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="db2_soundex.tip">Zwraca 4-znakowy kod łańcucha uzyskany przez systematyczne skracanie słów i nazw/nazwisk w parametrze "wyrażenie_łańcuchowe" zgodnie z zasadami fonetyki. Funkcji tej można użyć, aby sprawdzić, czy dwa łańcuchy brzmią tak samo. Na przykład, czy ('SMITH') brzmi tak samo jak ('SMYTH').</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.syntax">space ( wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="db2_space.tip">Zwraca łańcuch składający się z "wyrażenie_liczba_całk" spacji.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.example.1">space ( 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_space.result.1">Wynik: Zwraca 5 spacji.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.syntax">substr ( wyrażenie_łańcuchowe ; wyrażenie_liczba_całk1 [ ; wyrażenie_liczba_całk2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.tip">Zwraca podłańcuch łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe", rozpoczynający się od pozycji "wyrażenie_liczba_całk1" o długości "wyrażenie_liczba_całk2" znaków. Pierwszy znak w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe" znajduje się na pozycji 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.example.1">substr ( [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Kod stanowiska]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.result.1">Wynik: Zwraca znaki kodów stanowisk z pozycji od 3 do 7.</string>
            <string usage="Do not translate: table_name" type="String" id="db2_table_name.syntax">table_name ( wyrażenie_łańcuchowe1 [ ;  wyrażenie_łańcuchowe2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_name.tip">Zwraca niepełną nazwę tabeli lub widoku na podstawie nazwy obiektu określonej w parametrze "wyrażenie_łańcuchowe1" oraz nazwy schematu podanej w parametrze "wyrażenie_łańcuchowe2". Jest używana do rozwijania aliasów.</string>
            <string usage="Do not translate: table_schema" type="String" id="db2_table_schema.syntax">table_schema ( wyrażenie_łańcuchowe1 [ ;  wyrażenie_łańcuchowe2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_schema.tip">Zwraca część nazwy schematu dwuczęściowej nazwy tabeli lub widoku na podstawie nazwy obiektu określonej w parametrze "wyrażenie_łańcuchowe1" i nazwy schematu podanej w parametrze "wyrażenie_łańcuchowe2". Jest używana do rozwijania aliasów.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="db2_time.syntax">time ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_time.tip">Zwraca czas z wartości.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.syntax">timestamp ( wyrażenie1 [ ;  wyrażenie2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.tip">Zwraca znacznik czasu z wartości lub pary wartości. "Wyrażenie1' musi oznaczać wartość daty, a "wyrażenie2" wartość czasu.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.example.1">timestamp ( 11 listopada 2005 ;  12:00:00,000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.result.1">Wynik: Zwraca 2005-11-11-12:00:00.000000.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.syntax">timestamp_iso ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.tip">Zwraca datę/czas w formacie ISO (rrrr-mm-dd gg:mm:ss.nnnnnn) przekonwertowaną z formatu IBM (rrrr-mm-dd-gg.mm.ss.nnnnnn). Jeśli "wyrażenie" określa czas, dla elementów daty wstawiana jest DATA BIEŻĄCA, a dla ułamkowego elementu czasu – zero.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.example.1">timestamp_iso ( 11 listopada 2005 ;  12:00:00,000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.result.1">Wynik: Zwraca 2005-11-11 12:00:00.000000.</string>
            <string usage="Do not translate: timestampdiff" type="String" id="db2_timestampdiff.syntax">timestampdiff ( wyrażenie1; wyrażenie2 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestampdiff.tip">Zwraca szacunkową liczbę przedziałów typu "wyrażenie1" na podstawie różnicy między dwoma znacznikami czasu. "Wyrażenie2" jest wynikiem odejmowania dwóch typów znacznika czasu i konwersji wyniku na typ znakowy (CHAR). Prawidłowymi wartościami parametru "wyrażenie1" są: 1 ułamki sekundy; 2 sekundy; 4 minuty; 8 godziny; 16 dni; 32 tygodnie; 64 miesiące; 128 kwartały; 256 lat.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char1.syntax">to_char ( wyrażenie_znacznika_czasu , łańcuch_formatujący )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char1.tip">Zwraca łańcuchową reprezentację znacznika czasu w formacie określonym przez "łańcuch_formatujący".</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char2.syntax">to_char ( wyrażenie_numeryczne , łańcuch_formatujący )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char2.tip">Zwraca łańcuchową reprezentację wartości liczbowej w formacie określonym przez "łańcuch_formatujący".</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char3.syntax">to_char ( wyrażenie_znakowe )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char3.tip">Zwraca wyrażenie znakowe zapisane w postaci łańcucha varchar.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.syntax">to_date ( wyrażenie1 ;  wyrażenie_łańcuchowe2 ) </string>
            <string type="String" id="db2_to_date.tip">Konwertuje "wyrażenie1" na wartość daty i godziny zgodnie z formatem "wyrażenie_łańcuchowe2". Pierwszy argument "wyrażenie1" może być typu łańcuchowe lub liczbowe.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' ; 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.result.1">Wynik: Zwraca datę i godzinę o wartości '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.syntax">translate ( wyrażenie_łańcuchowe1 [ ;  wyrażenie_łańcuchowe2; wyrażenie_łańcuchowe3 [ ;  wyrażenie_łańcuchowe4 ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe1", w którym znaki z "wyrażenie_łańcuchowe3" są przekształcane na odpowiednie znaki w "wyrażenie_łańcuchowe2". "Wyrażenie_łańcuchowe4" to pojedynczy znak używany do dopełniania "wyrażenie_łańcuchowe2", jeśli jest ono krótsze niż "wyrażenie_łańcuchowe3". Jeśli zostanie podany jedynie parametr "wyrażenie_łańcuchowe1", funkcja przekształci jego znaki na wielkie litery.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.1">translate ( 'abcdefg' )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.1">Wynik: Zwraca ABCDEFG.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.2">translate ( 'mnlop' ;  n; m ;  - )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.2">Wynik: Zwraca n-nlop.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.syntax">trunc ( wyrażenie_numeryczne1, wyrażenie_numeryczne2 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.tip">Zwraca "wyrażenie_numeryczne1" obcięte do "wyrażenie_numeryczne2" miejsc po prawej stronie separatora dziesiętnego. Jeśli "wyrażenie_numeryczne2" ma wartość ujemną, "wyrażenie_numeryczne1" jest obcinane do wartości bezwzględnej z "wyrażenie_numeryczne2" miejsc po lewej stronie separatora dziesiętnego.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.example.1">Przykład:  trunc ( 3.14159265, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.result.1">Wynik:  3.141.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc2.syntax">trunc ( wyrażenie_datagodzina [, łańcuch_formatujący [, nazwa_ustawień_narodowych ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_trunc2.tip">Zwraca "wyrażenie_datagodzina" zaokrąglone do jednostki określonej przez łańcuch_formatujący.  Jeśli łańcuch_formatujący nie zostanie określony, wyrażenie_datagodzina zostanie zaokrąglone do najbliższego dnia, tak jak gdyby łańcuch_formatujący był równy 'DD'. nazwa_ustawień_narodowych to stała łańcuchowa określająca ustawienia narodowe, na podstawie których ustalany jest pierwszy dzień tygodnia. Jeśli nazwa_ustawień_narodowych nie zostanie określona, używana jest wartość CURRENT LOCALE LC_TIME.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc, TIMESTAMP" type="String" id="db2_trunc2.example.1">Przykład:  trunc ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc2.result.1">Wynik:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.syntax">truncate ( wyrażenie_numeryczne1, wyrażenie_numeryczne2 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.tip">Zwraca "wyrażenie_numeryczne1" obcięte do "wyrażenie_numeryczne2" miejsc po prawej stronie separatora dziesiętnego. Jeśli "wyrażenie_numeryczne2" ma wartość ujemną, "wyrażenie_numeryczne1" jest obcinane do wartości bezwzględnej z "wyrażenie_numeryczne2" miejsc po lewej stronie separatora dziesiętnego.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.example.1">Przykład:  truncate ( 3141.59265, -3 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.result.1">Wynik:  3.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate2.syntax">truncate ( wyrażenie_datagodzina [, łańcuch_formatujący [, nazwa_ustawień_narodowych ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_truncate2.tip">Zwraca "wyrażenie_datagodzina" zaokrąglone do jednostki określonej przez łańcuch_formatujący.  Jeśli łańcuch_formatujący nie zostanie określony, wyrażenie_datagodzina zostanie zaokrąglone do najbliższego dnia, tak jak gdyby łańcuch_formatujący był równy 'DD'. nazwa_ustawień_narodowych to stała łańcuchowa określająca ustawienia narodowe, na podstawie których ustalany jest pierwszy dzień tygodnia. Jeśli nazwa_ustawień_narodowych nie zostanie określona, używana jest wartość CURRENT LOCALE LC_TIME.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate, TIMESTAMP" type="String" id="db2_truncate2.example.1">Przykład:  truncate ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate2.result.1">Wynik:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.syntax">ucase ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe", w którym wszystkie znaki zapisane małymi literami zostały zmienione na wielkie litery.</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.example.1">ucase ( XY896Zbced789 )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.result.1">Wynik: Zwraca XY896ZBCED789.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.syntax">value ( lista_wyrażeń )</string>
            <string type="String" id="db2_value.tip">Zwraca pierwszy niezerowy argument (lub równy zeru, jeżeli wszystkie argumenty są równe zeru). Funkcja Wartość pobiera dwa argumenty lub więcej.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.example.1">value ( [Koszt jednostkowy]; [Cena jednostkowa]; [Cena jednostkowa sprzedaży] )</string>
            <string type="String" id="db2_value.result.1">Wynik: Zwraca pierwszą wartość różną od null.</string>
            <string usage="Do not translate: varchar" type="String" id="db2_varchar.syntax">varchar ( wyrażenie [ ;  wyrażenie_numeryczne ] )</string>
            <string type="String" id="db2_varchar.tip">Zwraca wyrażenie zapisane w formacie VARCHAR o długości wyrażenie_numeryczne.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.syntax">week ( wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="db2_week.tip">Zwraca tydzień roku określony przez "wyrażenie_data" jako liczbę całkowitą z zakresu od 1 do 53.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.example.1">week ( 11 listopada 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_week.result.1">Wynik: Zwraca 45.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.syntax">year ( wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="db2_year.tip">Zwraca rok z "wyrażenie_data".</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.example.1">year ( 11 listopada 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_year.result.1">Wynik: Zwraca wartość 2005.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string type="String" id="db2_cast">DB2 - rzutowanie</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.syntax">cast_char ( wyrażenie [ ;  wyrażenie_numeryczne ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.tip">Zwraca "wyrażenie_numeryczne" pierwszych znaków wartości "wyrażenie" przekonwertowanych na łańcuch. Jeżeli nie zostanie określony drugi argument, zwrócony zostanie cały łańcuch.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.example.1">Przykład: cast_char ([Zapasy (zapytanie)].[Zapasy].[Wysłana ilość])</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.result.1">Wynik: 53730</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="db2_cast_date.syntax">cast_date ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_date.tip">Zwraca wartość "wyrażenie" przekonwertowaną na datę.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_decimal" type="String" id="db2_cast_decimal.syntax">cast_decimal ( wyrażenie [ ;  wyrażenie_numeryczne1; wyrażenie_numeryczne2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_decimal.tip">Zwraca wartość "wyrażenie" przekonwertowaną na liczbę dziesiętną z precyzją "wyrażenie_numeryczne1" i skalą "wyrażenie_numeryczne2".</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double" type="String" id="db2_cast_double.syntax">cast_double ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double.tip">Zwraca wartość "wyrażenie" przekonwertowaną na liczbę o podwójnej precyzji.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double_precision" type="String" id="db2_cast_double_precision.syntax">cast_double_precision ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double_precision.tip">Zwraca wartość "wyrażenie" przekonwertowaną na liczbę o podwójnej precyzji.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_float" type="String" id="db2_cast_float.syntax">cast_float ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_float.tip">Zwraca wartość "wyrażenie" przekonwertowaną na liczbę zmiennoprzecinkową.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.syntax">cast_integer ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.tip">Zwraca wartość "wyrażenie" przekonwertowaną na liczbę całkowitą.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.example.1">cast_integer ( 84,95 )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.result.1">Wynik: 84</string>
            <string usage="Do not translate: cast_longvarchar" type="String" id="db2_cast_longvarchar.syntax">cast_longvarchar ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_longvarchar.tip">Zwraca wartość "wyrażenie_łańcuchowe" przekonwertowaną na typ longvarchar. </string>
            <string usage="Do not translate: cast_smallint" type="String" id="db2_cast_smallint.syntax">cast_smallint ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_smallint.tip">Zwraca wartość "wyrażenie" przekonwertowaną na typ smallint.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_time" type="String" id="db2_cast_time.syntax">cast_time ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_time.tip">Zwraca wartość "wyrażenie_łańcuchowe" przekonwertowaną na wartość czasu.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="db2_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_timestamp.tip">Zwraca wartość "wyrażenie" przekonwertowaną na datę/czas.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="db2_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( wyrażenie; wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_varchar.tip">Zwraca wartość "wyrażenie" przekonwertowaną na typ varchar o długości "wyrażenie_liczba_całk".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string type="String" id="db2_math">DB2 - funkcje matematyczne</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="db2_log.syntax">log ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_log.tip">Zwraca logarytm naturalny z argumentu "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="db2_log10.syntax">log10 ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_log10.tip">Zwraca logarytm dziesiętny z "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="db2_rand.syntax">rand ( wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="db2_rand.tip">Generuje losową liczbę, używając "wyrażenie_liczba_całk" jako wartości początkowej.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string type="String" id="db2_trig">DB2 - funkcje trygonometryczne</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="db2_acos.syntax">acos ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_acos.tip">Zwraca arcus cosinus z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus cosinus jest kątem, którego cosinus wynosi "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="db2_asin.syntax">asin ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_asin.tip">Zwraca arcus sinus z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus sinus jest kątem, którego sinus to "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="db2_atan.syntax">atan ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_atan.tip">Zwraca arcus tangens z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus tangens jest kątem, którego tangens to "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="db2_atan2.syntax">atan2 ( wyrażenie_numeryczne1 ;  wyrażenie_numeryczne2 )</string>
            <string type="String" id="db2_atan2.tip">Zwraca arcus tangens współrzędnych x i y określonych odpowiednio przez "wyrażenie_numeryczne1" oraz "wyrażenie_numeryczne2" w radianach. Arcus tangens jest kątem, którego tangens to "wyrażenie_numeryczne2"/"wyrażenie_numeryczne1".</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="db2_atanh.syntax">atanh ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_atanh.tip">Zwraca hiperboliczny arcus tangens z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="db2_cos.syntax">cos ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_cos.tip">Zwraca cosinus z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="db2_cosh.syntax">cosh ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_cosh.tip">Zwraca hiperboliczny cosinus z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="db2_cot.syntax">cot ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_cot.tip">Zwraca cotangens z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="db2_degrees.syntax">degrees ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_degrees.tip">Zwraca "wyrażenie_numeryczne" radianów przekonwertowanych na stopnie.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="db2_sin.syntax">sin ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_sin.tip">Zwraca sinus z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="db2_sinh.syntax">sinh ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_sinh.tip">Zwraca sinus hiperboliczny z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="db2_tan.syntax">tan ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_tan.tip">Zwraca tangens z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="db2_tanh.syntax">tanh ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="db2_tanh.tip">Zwraca tangens hiperboliczny z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>