analytics/configuration/functions/DB2Strings_pt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="DB2">
        <section type="UI" name="DB1">
            <string type="String" id="DB2">DB2</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string type="String" id="db2_common">DB2 comum</string>
            <string type="String" id="V_DB2">DB2</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="db2_add_months.syntax">add_months ( date_expression|datetime_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.tip">Retorna a data que resulta da soma de "integer_expression" meses à "date_expression" ou "datetime_expression". É possível que date_expression e datetime_expression sejam um valor de data ou data/hora ou uma representação em sequência de uma data ou data/hora.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months, current_date" type="String" id="db2_add_months.example.1">add_months ( data_atual , 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.result.1">Resultado: Retorna uma data três meses posterior à data atual.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.tip">Retorna como um número inteiro o valor do código ASCII do caractere à extrema esquerda do argumento.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.example.1">ascii ( a )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.result.1">Resultado: Retorna 65, o valor do código ASCII para "a".</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.syntax">chr ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.tip">Retorna o caractere correspondente ao valor do código ASCII especificado por "integer_expression". É necessário que "integer_expression" esteja entre 0 e 255.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.example.1">chr ( 65 )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.result.1">Resultado: retorna a, o caractere correspondente ao valor do código ASCII 65.</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="db2_char.syntax">char ( expression )
 
Alternar a sintaxe:
char ( string_expression  , integer_expression )
Returna uma representação de sequência de comprimento fixo de "string_expression" com o comprimento de "integer_expression".
 
Alternar a sintaxe 2:
char ( decimal_expression  , character_expression )
Retorna uma representação de sequência de "decimal_expression" usando o separador decimal "character_expression".</string>
            <string type="String" id="db2_char.tip">Retorna uma sequência que representa um valor de data/hora ou um número decimal.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.syntax">ceiling ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.tip">Retorna o menor número inteiro maior que ou igual a "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.example.1">ceiling ( 0,75 )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.result.1">Resultado: Retorna 0.8.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string usage="Do not translate: Coalesce" type="String" id="db2_coalesce.tip">Retorna o primeiro argumento não nulo (ou nulo se todos os argumentos forem nulos). A função Coalesce contém dois ou mais argumentos.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.example.1">coalesce ( [Preço unitário], [Preço unitário de venda] )</string>
            <string type="String" id="db2_coalesce.result.1">Resultado: retorna o preço da unidade ou o preço de vendas da unidade se o preço da unidade for nulo.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.syntax">concat ( string_expression1, string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.tip">Retorna uma sequência que é o resultado da concatenação de "string_expression1" com "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.example.1">concat ( [Destino de vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Nome], [Destino de vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Sobrenome] )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.result.1">Resultado: retorna o nome e o sobrenome; por exemplo, Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.syntax">date ( expressão )</string>
            <string type="String" id="db2_date.tip">Retorna uma data a partir de um único valor de entrada. É possível que "expressão" seja uma sequência ou um número inteiro que representa uma data.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.example.1">data ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_date.result.1">Resultado: retorna 8 de janeiro de 1998.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.syntax">day ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_day.tip">Retorna o dia do mês (1 a 31) a partir de "date_expression". É possível que "date_expression" seja um valor de data ou uma sequência que representa uma data.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.example.1">dia ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_day.result.1">Resultado: Retorna 8.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.syntax">dayname ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.tip">Retorna uma sequência de caracteres que contém o nome específico da origem de dados do dia (por exemplo, Sunday a Saturday ou Sun. a sáb. para uma origem de dados que usa o inglês ou Sonntag a Samstag para uma origem de dados que usa alemão) para a parte do dia de "date_expression". É possível que "date_expression" seja um valor de data ou uma sequência que representa uma data.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.example.1">nome do dia ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.result.1">Resultado: retorna quinta-feira.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.syntax">dayofweek ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.tip">Retorna o dia da semana na "date_expression" como um número inteiro entre 1 e 7, em que 1 representa domingo. É possível que "date_expression" seja um valor de data ou uma sequência que representa uma data.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.example.1">dayofweek ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.result.1">Resultado: Retorna 5.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.syntax">dayofweek_iso ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.tip">Retorna o dia da semana na "date_expression" como um número inteiro entre 1 e 7, em que 1 representa segunda-feira. É possível que "date_expression" seja um valor de data ou uma sequência que representa uma data.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.example.1">dayofweek_iso ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.result.1">Resultado: Retorna 4.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear" type="String" id="db2_dayofyear.syntax">dayofyear ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.tip">Retorna o dia do ano na "date_expression" como um número inteiro entre 1 e 366. É possível que "date_expression" seja um valor de data ou uma sequência que representa uma data.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear, current_date" type="String" id="db2_dayofyear.example.1">dayofyear ( current_date )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.result.1">Resultado: retorna o dia do ano para a data atual; por exemplo, caso seja 28 de janeiro, a expressão retornará 28.</string>
            <string usage="Do not translate: days" type="String" id="db2_days.syntax">days ( expressão )</string>
            <string type="String" id="db2_days.tip">Retorna um número inteiro que representa uma data. É possível que "expressão" seja um valor de data ou uma sequência que representa uma data.</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.syntax">dec ( string-expression [ , precision-integer [ , scale-integer [ , decimal-character ] ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.tip">Retorna a representação decimal da "string-expression" usando "precision-integer" e "scale-integer". O "decimal-character" pode ser usado para especificar a constante de caractere de byte único usada para delimitar os dígitos decimais na "string-expression". A "string-expression" deve ser formada como um SQL Integer ou constante Decimal.
 
Sintaxe alternativa:
dec ( numeric-expression [ , precision-integer [ , scale-integer ] ] )
Retorna a representação decimal da "numeric-expression" usando "precision-integer" e "scale-integer".
 
Sintaxe alternativa 2:
dec ( datetime-expression [ , precision-integer [ , scale-integer ] ] )
Retorna a representação decimal de "datetime-expression" usando "precision-integer" e "scale-integer".</string>
            <string usage="Do not translate: decimal" type="String" id="db2_decimal.syntax">decimal ( string-expression [ , precision-integer [ , scale-integer [ , decimal-character ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_decimal.tip">Retorna a representação decimal da "string-expression" usando "precision-integer" e "scale-integer". O "decimal-character" pode ser usado para especificar a constante de caractere de byte único usada para delimitar os dígitos decimais na "string-expression". A "string-expression" deve ser formada como um SQL Integer ou constante Decimal.
 
Sintaxe alternativa:
decimal ( numeric-expression [ , precision-integer [ , scale-integer ] ] )
Retorna a representação decimal da "numeric-expression" usando "precision-integer" e "scale-integer".
 
Sintaxe alternativa 2:
decimal ( datetime-expression [ , precision-integer [ , scale-integer ] ] )
Retorna a representação decimal de "datetime-expression" usando "precision-integer" e "scale-integer".</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.syntax">difference ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_difference.tip">Retorna um valor de número inteiro que representa a diferença entre os valores retornados pela função soundex específica da origem de dados para "string_expression1" e "string_expression2". O valor retornado varia de 0 a 4; 4 indica a melhor correspondência. Observe que 4 não significa que as strings são iguais.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.1">Exemplo: diferença ([Destino de vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Nome], [Vendas (consulta)].[Retailers].[Nome do contato])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.1">Resultado: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.2">Exemplo: diferença ([Destino de vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Nome], [Destino de vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Nome])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.2">Resultado: 4</string>
            <string usage="Do not translate: digits" type="String" id="db2_digits.syntax">digits ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_digits.tip">Retorna a sequência de caracteres que representa um número sem ponto flutuante.</string>
            <string usage="Do not translate: double" type="String" id="db2_double.syntax">double ( expressão )</string>
            <string type="String" id="db2_double.tip">Retorna a representação com ponto flutuante de uma expressão. É possível que "expressão" seja uma expressão numérica ou uma sequência.</string>
            <string usage="Do not translate: event_mon_state" type="String" id="db2_event_mon_state.syntax">event_mon_state ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_event_mon_state.tip">Retorna o estado operacional de um monitor de estado específico.</string>
            <string usage="Do not translate: float" type="String" id="db2_float.syntax">float ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_float.tip">Retorna a representação com ponto flutuante de um número.</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="db2_hex.syntax">hex ( expressão )</string>
            <string type="String" id="db2_hex.tip">Retorna a representação hexadecimal de um valor.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.syntax">hour ( time_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.tip">Retorna a hora, um número inteiro de 0 (meia-noite) a 23 (11 da noite), a partir de "time_expression". É possível que a "time_expression" seja um valor ou uma sequência que representa uma hora.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.example.1">hour ( 01:22:45 )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.result.1">Resultado: Retorna 1.</string>
            <string usage="Do not translate: insert" type="String" id="db2_insert.syntax">insert ( string_expression1, integer_expression1, integer_expression2, string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_insert.tip">Retorna uma sequência em que os caracteres "integer_expression2" foram excluídos de "string_expression1", começando por "integer_expression1", e em que a "string_expression2" foi inserida em "string_expression1" no seu início. O primeiro caractere da sequência ocupa a posição 1.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.syntax">integer ( expressão )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.tip">Retorna o número inteiro que representa uma expressão. É possível que "expressão" seja um valor numérico ou uma sequência que representa um número.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.example.1">Exemplo: integer ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.result.1">Resultado: 84</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.syntax">int ( expressão )</string>
            <string type="String" id="db2_int.tip">Retorna o número inteiro que representa uma expressão. É possível que "expressão" seja um valor numérico ou uma sequência que representa um número.</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.example.1">Exemplo: int ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_int.result.1">Resultado: 84</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.syntax">julian_day ( expressão )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.tip">Retorna um valor de número inteiro que representa o número de dias a partir de 1 de janeiro de 4712 a.C. (o início do calendário juliano) até o valor de data especificado em "expressão". É possível que "expressão" seja um valor de data ou uma sequência que representa uma data.</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.example.1">julian_day ( '2009-06-29' )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.result.1">Resultado: 2455012.22130739595741034</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.syntax">lcase ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.tip">Retorna "string_expression" com todos os caracteres maiúsculos substituídos por minúsculos.</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.example.1">lcase ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Sobrenome] )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.result.1">Resultado: retorna os sobrenomes sem letras maiúsculas.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.syntax">left ( string_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_left.tip">Retorna os "integer_expression" caracteres à extrema esquerda de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.example.1">left ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Sobrenome] , 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_left.result.1">Resultado: retorna os três primeiros caracteres de cada sobrenome.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.syntax">length ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_length.tip">Retorna o comprimento em bytes do operando. Exceção: tipos de sequência de byte duplo retornam o comprimento em caracteres.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.example.1">length ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Data de início do registro] )</string>
            <string type="String" id="db2_length.result.1">Resultado: retorna 4; datas sempre retornarão um valor 4.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.syntax">locate ( string_expression1, string_expression2 [ , integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.tip">Retorna a posição inicial da primeira ocorrência de "string_expression1" em "string_expression2". A procura começa na posição inicial "integer_expression" de "string_expression2". O primeiro caractere da sequência ocupa a posição 1. Se a "string_expression1" não for encontrada, será retornado zero.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.example.1">locate ( A, [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Sobrenome] , 2 )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.result.1">Resultado: retorna a posição do caractere A nos sobrenomes, iniciando no segundo caractere do sobrenome.</string>
            <string usage="Do not translate: long_varchar" type="String" id="db2_long_varchar.syntax">long_varchar ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_long_varchar.tip">Retorna uma sequência longa.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.tip">Retorna "string_expression" com os espaços iniciais removidos.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.example.1">ltrim ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Sobrenome] )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.result.1">Resultado: retorna os sobrenomes com quaisquer espaços extras removidos.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.syntax">microsecond ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.tip">Retorna a parte em microssegundos (unidade de tempo) de um valor. É possível que "expressão" seja um registro de data e hora ou uma sequência que representa esse registro.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.example.1">microsecond ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.result.1">Resultado: retorna 056.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.syntax">midnight_seconds ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.tip">Retorna um valor de número inteiro de 0 a 86400 que representa o número de segundos entre meia-noite e o valor de tempo especificado no argumento. É possível que "expressão" seja um valor de tempo, um registro de data e hora ou uma sequência que representa um valor de horas.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.example.1">midnight_seconds ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.result.1">Resultado: Retorna 6334.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.syntax">minute ( time_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.tip">Retorna o minuto (um número inteiro de 0 a 59) a partir de "time_expression". É possível que "time_expression" seja um valor de tempo, um registro de data e hora ou uma sequência que representa um horário.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.example.1">minute ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.result.1">Resultado: Retorna 45.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_month.tip">Retorna o mês (um número inteiro de 1 a 12) a partir de "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.example.1">month ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_month.result.1">Resultado: Retorna 11.</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.syntax">monthname ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.tip">Retorna uma sequência de caracteres que contém o nome específico da origem de dados do mês (por exemplo, January a December ou Jan. a Dec. para uma origem de dados que utiliza o inglês, ou Januar a Dezember, para uma origem de dados que utiliza o alemão) na parte referente ao mês de "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.example.1">monthname ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.result.1">Resultado: Novembro</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.syntax">quarter ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.tip">Retorna o trimestre em "date_expression" como um número de 1 a 4, em que 1 representa o intervalo de 1 de janeiro a 31 de março.</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.example.1">quarter ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.result.1">Resultado: Retorna 4.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="db2_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_radians.tip">Retorna o número de radianos convertidos a partir de "numeric_expression" graus.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.syntax">repeat ( string_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.tip">Retorna uma sequência que consiste em "string_expression" repetida "integer_expression" vezes.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.example.1">repeat ( XYZ, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.result.1">Resultado: retorna XYZXYZXYZ.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.syntax">replace ( string_expression1, string_expression2, string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.tip">Substitui todas as ocorrências de "string_expression2" em "string_expression1" por "string_expression3".</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.example.1">replace ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Código de posição], A, a )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.result.1">Resultado: retorna os códigos de posição com todas as ocorrências de "A" substituídas por "a".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.syntax">right ( string_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_right.tip">Retorna os "integer_expression" caracteres à extrema direita de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.example.1">right ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Código de posição], 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_right.result.1">Resultado: retorna os 3 caracteres à extrema direita de cada código de posição.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.syntax">round ( numeric_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_round.tip">Retorna "numeric_expression" arredondada "integer_expression" casas à direita do separador decimal. Se o valor de "integer_expression" for negativo, o valor de "numeric_expression" será arredondado até o valor absoluto mais próximo "integer_expression" casas à esquerda do separador decimal. Arredondamentos são feitos antes que a formatação dos dados seja aplicada.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.example.1">round ( 3.14159265, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_round.result.1">Resultado: Retorna 3.142.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.tip">Retorna "string_expression" com os espaços à direita removidos.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.example.1">rtrim ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Sobrenome] )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.result.1">Resultado: retorna os sobrenomes com quaisquer espaços no final do nome removidos.</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.syntax">second ( time_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_second.tip">Retorna o segundo (um número inteiro de 0 a 59) a partir de "time_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.example.1">second ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_second.result.1">Resultado: Retorna 34.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.tip">Retorna um indicador do sinal de "numeric_expression": +1 se "numeric_expression" for positiva, 0 se for zero e -1 se for negativa.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.example.1">sign ( [Receita] )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.result.1">Resultado: retorna + para valores positivos e - para valores negativos.</string>
            <string usage="Do not translate: smallint" type="String" id="db2_smallint.syntax">smallint ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_smallint.tip">Retorna a representação small integer de um número.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="db2_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_soundex.tip">Retorna um código de sequência de 4 caracteres obtido pela abreviação sistemática de palavras e nomes na "string_expression" de acordo com a fonética. É possível utilizá-la para determinar se duas strings soam igual. Por exemplo, será que o som-de ("SMITH") = som-de ("SMYTH").</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.syntax">space ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_space.tip">Retorna uma sequência formada por "integer_expression" espaços.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.example.1">space ( 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_space.result.1">Resultado: retorna 5 espaços.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.syntax">substr ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.tip">Retorna a subsequência de "string_expression" que começa na posição de "integer_expression1" para os "integer_expression2" caracteres. O primeiro caractere de "string_expression" ocupa a posição 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.example.1">substr ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Código de posição], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.result.1">Resultado: retorna os caracteres 3 a 7 dos códigos de posição.</string>
            <string usage="Do not translate: table_name" type="String" id="db2_table_name.syntax">table_name ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_name.tip">Retorna um nome não qualificado de uma tabela ou uma visualização baseado no nome do objeto em "string_expression1" e no nome do esquema fornecido em "string_expression2". Ela é utilizada para resolver aliases.</string>
            <string usage="Do not translate: table_schema" type="String" id="db2_table_schema.syntax">table_schema ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_schema.tip">Retorna a parte do nome do esquema do nome de duas partes de uma tabela ou uma visualização baseado no nome do objeto em "string_expression1" e no nome do esquema em "string_expression2". Ela é utilizada para resolver aliases.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="db2_time.syntax">time ( expressão )</string>
            <string type="String" id="db2_time.tip">Retorna uma hora a partir de um valor.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.syntax">timestamp ( expressão1 [ , expressão2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.tip">Retorna um registro de data e hora a partir de um valor ou de um par de valores. É necessário que "expressão1" represente um valor de data e "expressão2" represente um valor de hora.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.example.1">timestamp ( 11 de Novembro de 2005 , 12:00:00.000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.result.1">Resultado: retorna 2005-11-11-12:00:00.000000.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.syntax">timestamp_iso ( expressão )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.tip">Retorna um valor de data/hora no formato ISO (aaaa-mm-dd hh:mm:ss.nnnnnn) convertido do formato IBM (aaaa-mm-dd-hh.mm.ss.nnnnnn). Se "expressão" for uma hora, inserirá o valor de DATA ATUAL para os elementos de data e zero para o elemento de hora fracionada.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.example.1">timestamp_iso ( 11 de Novembro de 2005 , 12:00:00.000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.result.1">Resultado: retorna 2005-11-11 12:00:00.000000.</string>
            <string usage="Do not translate: timestampdiff" type="String" id="db2_timestampdiff.syntax">timestampdiff ( expressão1, expressão2 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestampdiff.tip">Retorna um número estimado de intervalos do tipo "expressão1" com base na diferença entre dois registros de data e hora. "Expressão2" é obtida por meio da subtração de dois tipos de registros de data e hora e da conversão do resultado em CHAR. Os valores válidos de "expressão1" são: 1 frações de segundo; 2 segundos; 4 minutos; 8 horas; 16 dias; 32 semanas; 64 meses; 128 trimestres; 256 anos.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char1.syntax">to_char ( timestamp_expression , format_string )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char1.tip">Retorna a representação em sequência de um registro de data e hora com o formato de "format_string".</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char2.syntax">to_char ( numeric_expression , format_string )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char2.tip">Retorna a representação em sequência de um valor numérico com o formato de "format_string".</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char3.syntax">to_char ( character_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char3.tip">Retorna a representação em sequência varchar de character_expression.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.syntax">to_date ( expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.tip">Converte "expression1" em um valor de data e hora conforme especificado pelo formato "string_expression2". O primeiro argumento "expression1" pode ser de sequência de tipos ou numérico.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.result.1">Resultado: Retorna data e hora com valor '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.syntax">translate ( string_expression1 [ , string_expression2, string_expression3 [ , string_expression4 ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.tip">Retorna "string_expression1", em que os caracteres de "string_expression3" são convertidos nos caracteres equivalentes em "string_expression2". "String_expression4" é composta de um único caractere utilizado para preencher "string_expression2" caso esta seja menor que "string_expression3". Se só existir "string_expression1", a expressão será convertida em caracteres maiúsculos pela função.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.1">translate ( 'abcdefg' )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.1">Resultado: retorna ABCDEFG.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.2">translate ( 'mnlop' , n, m , - )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.2">Resultado: retorna n-nlop.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.syntax">trunc ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.tip">Retorna "numeric_expression1" truncada "numeric_expression2" casas à direita do separador decimal. Se "numeric_expression2" for negativa, a "numeric_expression1" será truncada até o valor absoluto que fique "numeric_expression2" casas à esquerda do separador decimal.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.example.1">Exemplo:  trunc ( 3.14159265, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.result.1">Resultado:  3.141.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc2.syntax">trunc ( datetime_expression [, format_string [, locale_name ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_trunc2.tip">Retorna "datetime_expression" arredondado para a unidade especificada por format_string.  Se format_string não for especificado, datetime_expression será arredondado para o dia mais próximo como se 'DD' fosse especificado para format_string. locale_name é uma constante de sequência que especifica o código de idiomausado para determinar o primeiro dia da semana. Se locale_name não for especificado, o valor de CURRENT LOCALE LC_TIME será usado.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc, TIMESTAMP" type="String" id="db2_trunc2.example.1">Exemplo:  trunc ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc2.result.1">Resultado:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.syntax">truncate ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.tip">Retorna "numeric_expression1" truncada "numeric_expression2" casas à direita do separador decimal. Se "numeric_expression2" for negativa, a "numeric_expression1" será truncada até o valor absoluto que fique "numeric_expression2" casas à esquerda do separador decimal.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.example.1">Exemplo:  truncate ( 3141.59265, -3 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.result.1">Resultado:  3.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate2.syntax">truncate ( datetime_expression [, format_string [, locale_name ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_truncate2.tip">Retorna "datetime_expression" arredondado para a unidade especificada por format_string.  Se format_string não for especificado, datetime_expression será arredondado para o dia mais próximo como se 'DD' fosse especificado para format_string. locale_name é uma constante de sequência que especifica o código de idiomausado para determinar o primeiro dia da semana. Se locale_name não for especificado, o valor de CURRENT LOCALE LC_TIME será usado.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate, TIMESTAMP" type="String" id="db2_truncate2.example.1">Exemplo:  truncate ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate2.result.1">Resultado:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.syntax">ucase ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.tip">Retorna "string_expression" com todos os caracteres minúsculos substituídos por maiúsculos.</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.example.1">ucase ( XY896Zbced789 )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.result.1">Resultado: retorna XY896ZBCED789.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.syntax">value ( lista_de_expressões )</string>
            <string type="String" id="db2_value.tip">Retorna o primeiro argumento não nulo (ou nulo se todos os argumentos forem nulos). A função Value contém dois ou mais argumentos.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.example.1">value ( [Custo unitário], [Preço unitário], [Preço unitário de venda] )</string>
            <string type="String" id="db2_value.result.1">Resultado: retorna o primeiro valor não nulo.</string>
            <string usage="Do not translate: varchar" type="String" id="db2_varchar.syntax">varchar ( expression [ , numeric_expression ] )</string>
            <string type="String" id="db2_varchar.tip">Retorna uma representação em VARCHAR da expressão, com a numeric_expression de comprimento.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.syntax">week ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_week.tip">Retorna a semana do ano de "date_expression" como um valor de número inteiro entre 1 e 53.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.example.1">week ( 11 de Novembro de 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_week.result.1">Resultado: Retorna 45.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_year.tip">Retorna o ano de "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.example.1">year ( 11 de Novembro de 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_year.result.1">Resultado: Retorna 2005.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string type="String" id="db2_cast">Cast do DB2</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.syntax">cast_char ( expression [ , numeric_expression ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.tip">Retorna os primeiros caracteres de "numeric_expression" do valor de "expressão" convertida em uma sequência. A sequência inteira é retornada se o segundo argumento não for especificado.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.example.1">Exemplo: cast_char ([Inventário (consulta)].[Inventário].[Quantidade enviada])</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.result.1">Resultado: 53730</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="db2_cast_date.syntax">cast_date ( expressão )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_date.tip">Retorna o valor da "expressão" convertido em data.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_decimal" type="String" id="db2_cast_decimal.syntax">cast_decimal ( expression [ , numeric_expression1, numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_decimal.tip">Retorna o valor de "expressão" convertido em decimais com a precisão de "numeric_expression1" e a escala de "numeric_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double" type="String" id="db2_cast_double.syntax">cast_double ( expressão )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double.tip">Retorna o valor da "expressão" convertido em duplo.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double_precision" type="String" id="db2_cast_double_precision.syntax">cast_double_precision ( expressão )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double_precision.tip">Retorna o valor da "expressão" convertido em duplo.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_float" type="String" id="db2_cast_float.syntax">cast_float ( expressão )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_float.tip">Retorna o valor da "expressão" convertido em float.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.syntax">cast_integer ( expressão )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.tip">Retorna o valor da "expressão" convertido em um número inteiro.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.example.1">cast_integer ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.result.1">Resultado: 84</string>
            <string usage="Do not translate: cast_longvarchar" type="String" id="db2_cast_longvarchar.syntax">cast_longvarchar ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_longvarchar.tip">Retorna o valor de "string_expression" convertido em um longvarchar. </string>
            <string usage="Do not translate: cast_smallint" type="String" id="db2_cast_smallint.syntax">cast_smallint ( expressão )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_smallint.tip">Retorna o valor da "expressão" convertida em smallint.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_time" type="String" id="db2_cast_time.syntax">cast_time ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_time.tip">Retorna o valor de "string_expression" convertido em valor de hora.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="db2_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( expressão )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_timestamp.tip">Retorna o valor da "expressão" convertido em um valor de data/hora.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="db2_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_varchar.tip">Retorna o valor de "expressão" convertido em um varchar com comprimento "integer_expression".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string type="String" id="db2_math">Matemática do DB2</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="db2_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_log.tip">Retorna o logaritmo natural de "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="db2_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_log10.tip">Retorna o logaritmo de base dez de "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="db2_rand.syntax">rand ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_rand.tip">Gera um número aleatório utilizando "integer_expression" como um valor de semente.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string type="String" id="db2_trig">Trigonometria do DB2</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="db2_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_acos.tip">Retorna o arco cosseno de "numeric_expression" em radianos. O arco cosseno é o ângulo cujo cosseno é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="db2_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_asin.tip">Retorna o arco seno de "numeric_expression" em radianos. O arco seno é o ângulo cujo seno é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="db2_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_atan.tip">Retorna o arco tangente de "numeric_expression" em radianos. O arco tangente é o ângulo cuja tangente é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="db2_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_atan2.tip">Retorna o arco tangente das coordenadas x e y especificadas por "numeric_expression1" e "numeric_expression2"; respectivamente, em radianos. O arco tangente é o ângulo cuja tangente é "numeric_expression2" / "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="db2_atanh.syntax">atanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_atanh.tip">Retorna o seno hiperbólico do arco tangente da "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="db2_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cos.tip">Retorna o cosseno de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="db2_cosh.syntax">cosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cosh.tip">Retorna o cosseno hiperbólico de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="db2_cot.syntax">cot ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cot.tip">Retorna a co-tangente de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="db2_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_degrees.tip">Retorna os "numeric_expression" radianos convertidos em graus.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="db2_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_sin.tip">Retorna o seno de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="db2_sinh.syntax">sinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_sinh.tip">Retorna o seno hiperbólico de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="db2_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_tan.tip">Retorna a tangente de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="db2_tanh.syntax">tanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_tanh.tip">Retorna a tangente hiperbólica de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>