analytics/configuration/functions/DB2Strings_ro.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="DB2">
        <section type="UI" name="DB1">
            <string type="String" id="DB2">DB2</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string type="String" id="db2_common">DB2 Common</string>
            <string type="String" id="V_DB2">DB2</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="db2_add_months.syntax">add_months ( expresie_dată|expresie_dată-oră ; expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.tip">Returnează data rezultată din adunarea expresie_întreg luni la expresie_dată sau expresie_dată-oră. Expresie_dată şi expresie_dată-oră pot fi o valoare de dată sau dată-oră sau o reprezentare ca şir a unei date sau date-ore.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months, current_date" type="String" id="db2_add_months.example.1">add_months ( current_date ; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.result.1">Rezultat: Returnează data care este ulterioară cu trei luni datei curente.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.syntax">ascii ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.tip">Returnează valoarea codului ASCII a primului caracter din stânga al argumentului ca întreg.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.example.1">ascii ( a )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.result.1">Rezultat: Returnează 65, valoarea codului ASCII pentru "a".</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.syntax">chr ( expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.tip">Returnează caracterul care are valoarea codului ASCII specificată de "expresie_întreg". "Expresie_întreg" trebuie să fie între 0 şi 255.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.example.1">chr ( 65 )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.result.1">Rezultat: Returnează a, caracterul pentru codul ASCII cu valoarea 65.</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="db2_char.syntax">char ( expresie )
 
Sintaxă alternativă:
char ( expresie_şir  , expresie_întreg )
Returnează o reprezentare şir de lungime fixă a "expresiei_şir" cu lungimea de "expresie_întreg".
 
Sintaxă alternativă 2:
char ( expresie_zecimală  , expresie_caracter )
Returnează o reprezentare şir a "expresiei_zecimale" utilizând separatorul zecimal "expresie_caracter".</string>
            <string type="String" id="db2_char.tip">Returnează o reprezentare sub formă de şir a unei valori data/oră sau a unui număr zecimal.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.syntax">ceiling ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.tip">Returnează cel mai mic întreg mai mare sau egal cu "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.example.1">ceiling ( 0.75 )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.result.1">Rezultat: Returnează 0.8.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.syntax">coalesce ( listă_expresii )</string>
            <string usage="Do not translate: Coalesce" type="String" id="db2_coalesce.tip">Returnează primul argument nenul (sau null dacă toate argumentele sunt nule). Funcţia Coalesce ia două sau mai multe argumente.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.example.1">coalesce ( [Unit price]; [Unit sale price] )</string>
            <string type="String" id="db2_coalesce.result.1">Rezultat: Returnează preţul unitar sau preţul de vânzare unitar dacă preţul unitar este nul.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.syntax">concat ( expresie1_şir; expresie2_şir )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.tip">Returnează un şir care este rezultatul concatenării "expresiei1_şir" cu "expresie2_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.example.1">concat ( [Sales target (query)].[Sales staff].[First name]; [Sales target (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.result.1">Rezultat: Se returnează numele şi prenumele; de ex., Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.syntax">date ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_date.tip">Returnează o dată dintr-o valoare de intrare unică. "Expresie" poate fi un şir sau o reprezentare a întregului unei date.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.example.1">date ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_date.result.1">Rezultat: Returnează 8 ianuarie 1998.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.syntax">day ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="db2_day.tip">Returnează ziua lunii (1-31) din "expresie_dată". "Expresie_dată" poate fi o valoare a datei sau o reprezentare ca şir a unei date.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.example.1">day ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_day.result.1">Rezultat: Returnează 8.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.syntax">dayname ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.tip">Returnează un şir de caractere care conţine numele specific sursei de date a zilei (de exemplu, de Sunday până Saturday sau de Sun. până Sat. pentru o sursă de date care utilizează limba engleză sau de Sonntag până Samstag pentru o sursă de date care utilizează limba germană) pentru intervalul de zi al "expresie_dată". "Expresie_dată" poate fi o valoare a datei sau o reprezentare ca şir a unei date.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.example.1">dayname ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.result.1">Rezultat: Returnează Joi.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.syntax">dayofweek ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.tip">Returnează ziua săptămânii din "expresie_dată" ca întreg în intervalul de la 1 la 7, unde 1 este duminică. "expresie_dată" poate fi o valoare a datei sau o reprezentare ca şir a unei date.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.example.1">dayofweek ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.result.1">Rezultat: Returnează 5.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.syntax">dayofweek_iso ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.tip">Returnează ziua săptămânii din "expresie_dată" ca întreg în intervalul de la 1 la 7, unde 1 este luni. "expresie_dată" poate fi o valoare a datei sau o reprezentare ca şir a unei date.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.example.1">dayofweek_iso ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.result.1">Rezultat: Returnează 4.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear" type="String" id="db2_dayofyear.syntax">dayofyear ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.tip">Returnează ziua anului din "expresie_dată" ca întreg în intervalul de la 1 la 366. "Expresie_dată" poate fi o valoare a datei sau o reprezentare ca şir a unei date.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear, current_date" type="String" id="db2_dayofyear.example.1">dayofyear ( current_date )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.result.1">Rezultat: Returnează ziua anului pentru data curentă; de ex., dacă data ar fi 28 ianuarie, expresia ar returna 28.</string>
            <string usage="Do not translate: days" type="String" id="db2_days.syntax">days ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_days.tip">Returnează o reprezentare ca număr întreg al unei date. "Expresie" poate fi o valoare a datei sau o reprezentare ca şir a unei date.</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.syntax">dec ( expresie-şir [ ; întreg-precizie [ ; întreg-scală [ ; caracter-zecimal ] ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.tip">Returnează reprezentarea zecimală a "expresie-şir" utilizând "întreg-precizie" şi "întreg-scală". "Caracterul zecimal" poate fi utilizat pentru a specifica constanta caracter cu un singur octet utilizată pentru a delimita cifrele zecimale din "expresie-şir". "Expresie-şir" trebuie să fie formatată ca un Întreg SQL sau constantă zecimală.
 
Sintaxă alternativă:
dec ( expresie-numerică [ ; întreg-precizie [ ; întreg-scală ] ] )
Returnează reprezentarea zecimală a "expresie-numerică" utilizând "întreg-precizie" şi "întreg-scală".
 
Sintaxa alternativă 2:
dec ( expresie_dată-oră [ , întreg-precizie [ , întreg-scală ] ] )
Returnează reprezentarea zecimală a "expresiei_dată-oră" utilizând "întreg-precizie" şi "întreg-scală".</string>
            <string usage="Do not translate: decimal" type="String" id="db2_decimal.syntax">decimal ( expresie-şir [ ; întreg-precizie [ ; întreg-scală [ ; caracter-zecimal ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_decimal.tip">Returnează reprezentarea zecimală a "expresie-şir" utilizând "întreg-precizie" şi "întreg-scală". "Caracterul zecimal" poate fi utilizat pentru a specifica constanta caracter cu un singur octet utilizată pentru a delimita cifrele zecimale din "expresie-şir". "Expresie-şir" trebuie să fie formatată ca un Întreg SQL sau constantă zecimală.
 
Sintaxă alternativă:
decimal ( expresie-numerică [ ; întreg-precizie [ ; întreg-scală ] ] )
Returnează reprezentarea zecimală a "expresie-numerică" utilizând "întreg precizie" şi "întreg-scală".
 
Sintaxa alternativă 2:
decimal ( expresie_dată-oră [ , întreg-precizie [ , întreg-scală ] ] )
Returnează reprezentarea zecimală a "expresiei_dată-oră" utilizând "întreg-precizie" şi "întreg-scală".</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.syntax">difference ( expresie1_şir ; expresie2_şir )</string>
            <string type="String" id="db2_difference.tip">Returnează o valoare întreagă care reprezintă diferenţa dintre valorile returnate de funcţia soundex a sursei de date pentru "expresie1_şir" şi "expresie2_şir". Valoarea returnată este în intervalul de la 0 la 4, unde 4 indică cea mai bună potrivire. Reţineţi că 4 nu înseamnă că şirurile sunt egale.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.1">Exemplu: difference ([Obiectiv de vânzări (interogare)].[Personal de vânzări].[Prenume]; [Vânzări (interogare)].[Vânzători cu amănuntul].[Prenume contact])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.1">Rezultat: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.2">Exemplu: difference ([Obiectiv de vânzări (interogare)].[Personal de vânzări].[Prenume]; [Obiectiv de vânzări (interogare)].[Personal de vânzări].[Prenume])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.2">Rezultat: 4</string>
            <string usage="Do not translate: digits" type="String" id="db2_digits.syntax">digits ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_digits.tip">Returnează reprezentarea ca şir de caractere a unui număr fără virgulă mobilă.</string>
            <string usage="Do not translate: double" type="String" id="db2_double.syntax">double ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_double.tip">Returnează reprezentarea virgulei mobile a unei expresii. "Expresie" poate fi o expresie numerică sau de tip şir.</string>
            <string usage="Do not translate: event_mon_state" type="String" id="db2_event_mon_state.syntax">event_mon_state ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="db2_event_mon_state.tip">Returnează starea operaţională a unui anumit monitor de stare.</string>
            <string usage="Do not translate: float" type="String" id="db2_float.syntax">float ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_float.tip">Returnează reprezentarea în virgulă mobilă a unui număr.</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="db2_hex.syntax">hex ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_hex.tip">Returnează reprezentarea hexazecimală a unei valori.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.syntax">hour ( expresie_oră )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.tip">Returnează ora, un întreg de la 0 (miezul nopţii) la 23 (11:00 pm) din "expresie_oră". "Expresie_oră" poate fi o valoare a orei sau o reprezentare ca şir a unei ore.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.example.1">hour ( 01:22:45 )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.result.1">Rezultat: Returnează 1.</string>
            <string usage="Do not translate: insert" type="String" id="db2_insert.syntax">insert ( expresie1_şir; expresie1_întreg; expresie2_întreg; expresie2_şir )</string>
            <string type="String" id="db2_insert.tip">Returnează un şir în urma ştergerii caracterelor "expresie2_întreg" din "expresie1_şir" începând de la "expresie1_întreg" şi în urma inserării "expresie2_şir" la începutul "expresie1_şir". Primul caracter din şir se află la poziţia 1.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.syntax">integer ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.tip">Returnează numărul întreg care reprezintă o expresie. "Expresie" poate fi o valoare numerică sau o reprezentare ca şir a unui număr.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.example.1">Example: integer ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.result.1">Rezultat: 84</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.syntax">int ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_int.tip">Returnează numărul întreg care reprezintă o expresie. "Expresie" poate fi o valoare numerică sau o reprezentare ca şir a unui număr.</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.example.1">Example: int ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_int.result.1">Rezultat: 84</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.syntax">julian_day ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.tip">Returnează o valoare întreagă care reprezintă numărul zilelor de la 1 ianuarie, 4712 ÎC (începutul calendarului iulian) la valoarea datei specificate în "expresie". "Expresie" poate fi o valoare a datei sau o reprezentare ca şir a unei date.</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.example.1">julian_day ( '2009-06-29' )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.result.1">Rezultat: 2455012.22130739595741034</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.syntax">lcase ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.tip">Returnează "expresie_şir" cu toate literele mari convertite în litere mici.</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.example.1">lcase ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.result.1">Rezultat: Returnează numele de familie fără litere mari.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.syntax">left ( expresie_şir; expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="db2_left.tip">Returnează "expresie_întreg" caractere cele mai din stânga din "expresie_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.example.1">left ( [Vânzări (interogare)].[personal de vânzări].[Nume de familie] ; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_left.result.1">Rezultat: Returnează primele trei caractere din fiecare nume de familie.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.syntax">length ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_length.tip">Returnează lungimea operandului în octeţi. Excepţie: tipurile de şiruri pe doi octeţi returnează lungimea în caractere.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.example.1">length ( [Vânzări (interogare)].[Personal de vânzări].[Înregistrare dată de pornire] )</string>
            <string type="String" id="db2_length.result.1">Rezultat: Returnează 4; datele returnează întotdeauna o valoare de 4.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.syntax">locate ( expresie1_şir; expresie2_şir [ ; expresie_întreg ] )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.tip">Returnează poziţia de început a primei ocurenţe a "expresie1_şir" din "expresie2_şir". Căutarea începe la poziţia de început "expresie_întreg" a "expresie2_şir". Primul caracter dintr-un şir este la poziţia 1. Dacă nu este gasit "expresie1_şir" , este returnat zero.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.example.1">locate ( A; [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.result.1">Rezultat: Returnează poziţia caracterului A în nume de familie începând de la al doilea caracter al numelui de familie.</string>
            <string usage="Do not translate: long_varchar" type="String" id="db2_long_varchar.syntax">long_varchar ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="db2_long_varchar.tip">Returnează un şir lung.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.syntax">ltrim ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.tip">Returnează "expresie_şir" cu spaţiile de la început eliminate.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.example.1">ltrim ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.result.1">Rezultat: Returnează numele de familie cu toate spaţiile de conducere înlăturate.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.syntax">microsecundă ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.tip">Returnează partea (oră-unitate) microsecundă a unei valori. "Expresie" poate fi o amprentă de timp sau o reprezentare ca şir a unei amprente de timp.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.example.1">microsecond ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.result.1">Rezultat: Returnează 056.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.syntax">midnight_seconds ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.tip">Returnează o valoare întreagă în intervalul 0 - 86400, care reprezintă numărul secundelor dintre miezul nopţii şi valoarea orei specificate în argument. "Expresie" poate fi o valoare a orei, o amprentă de timp sau o reprezentare ca şir a unei ore.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.example.1">midnight_seconds ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.result.1">Rezultat: Returnează 6334.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.syntax">minute ( expresie_oră )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.tip">Returnează minutele (un întreg între 0-59) din "expresie_timp". "Expresie_timp" poate fi o valoare a orei, o amprentă de timp sau o reprezentare ca şir a unei ore.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.example.1">minute ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.result.1">Rezultat: Returnează 45.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.syntax">month ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="db2_month.tip">Returnează luna (un întreg între 1-12) din "expresie_dată".</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.example.1">month ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_month.result.1">Rezultat: Returnează 11.</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.syntax">monthname ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.tip">Returnează un şir de caractere conţinând numele lunii specific sursei de date (de exemplu, January până la December sau Jan. până la Dec. pentru o sursă de date engleză sau ianuarie până la decembrie pentru o sursă de date română) pentru porţiunea lunii din "expresie_dată".</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.example.1">monthname ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.result.1">Rezultat: Noiembrie</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.syntax">quarter ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.tip">Returnează trimestrul din "expresie_dată" ca număr din intervalul 1-4, unde 1 reprezintă 1 ianuarie până la 31 martie.</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.example.1">quarter ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.result.1">Rezultat: Returnează 4.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="db2_radians.syntax">radians ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_radians.tip">Returnează numărul de radiani convertiţi din "expresie_numerică" grade.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.syntax">repeat ( expresie_şir; expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.tip">Returnează un şir compus din "expresie_şir" repetată de "expresie_întreg" ori.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.example.1">repeat ( XYZ; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.result.1">Rezultat: Returnează XYZXYZXYZ.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.syntax">replace ( expresie1_şir; expresie2_şir; expresie3_şir )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.tip">Înlocuieşte toate apariţiile "expresiei2_şir" din "expresie1_şir" cu "expresie3_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.example.1">replace ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code]; A; a )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.result.1">Rezultat: Returnează codurile de poziţie cu toate apariţiile lui "A" înlocuite cu "a".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.syntax">right ( expresie_şir; expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="db2_right.tip">Returnează "expresie_întreg" caractere cele mai din dreapta din "expresie_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.example.1">right ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code]; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_right.result.1">Rezultat: Returnează 3 caractere cele mai din dreapta din fiecare cod de poziţie.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.syntax">round ( expresie_numerică; expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="db2_round.tip">Returnează "expresie_numerică" rotunjită la "expresie_întreg" poziţii la dreapta virgulei zecimale. Dacă "expresie_întreg" este negativă, "expresie_numerică" este rotunjită la valoarea absolută cea mai apropiată cu "expresie_numerică" poziţii la stânga virgulei zecimale. Rotunjirea se face înainte de aplicarea formatării datelor.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.example.1">round ( 3.14159265; 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_round.result.1">Rezultat: Returnează 3,142.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.syntax">rtrim ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.tip">Returnează "expresie_şir" cu spaţiile de la sfârşit eliminate.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.example.1">rtrim ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.result.1">Rezultat: Returnează numele de familie cu toate spaţiile de la sfârşitul numelui înlăturate.</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.syntax">second ( expresie_oră )</string>
            <string type="String" id="db2_second.tip">Returnează secundele (un întreg între 0-59) din "expresie_oră".</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.example.1">second ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_second.result.1">Rezultat: Returnează 34.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.syntax">sign ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.tip">Returnează un indicator al semnului "expresiei_numerice": +1 dacă "expresia_numerică" este pozitivă, 0 dacă este zero sau -1 dacă este negativă.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.example.1">sign ( [Revenue] )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.result.1">Rezultat: Returnează + pentru valori pozitive şi - pentru valori negative.</string>
            <string usage="Do not translate: smallint" type="String" id="db2_smallint.syntax">smallint ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_smallint.tip">Returnează reprezentarea unui număr de tip "smallint".</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="db2_soundex.syntax">soundex ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="db2_soundex.tip">Returnează un cod şir de 4 caractere obţinut prin abrevierea sistematică a cuvintelor şi numelor din "expresie_şir" conform foneticii. Poate fi utilizată pentru a stabili dacă două şiruri sunt identice din punct de vedere fonetic. De exemplu, dacă sound-of ('SMITH') = sound-of ('SMYTH').</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.syntax">space ( expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="db2_space.tip">Returnează un şir compus din "expresie_întreg" spaţii.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.example.1">space ( 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_space.result.1">Rezultat: Returnează 5 spaţii.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.syntax">substr ( expresie_şir ; expresie1_întreg [ ; expresie2_întreg ] )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.tip">Returnează subşirul "expresie_şir" care începe la poziţia "expresie1_întreg" pentru caracterele "expresie2_întreg". Primul caracter din "expresie_şir" se află la poziţia 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.example.1">substr ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.result.1">Rezultat: Returnează caracterele de la 3 la 7 din codurile de poziţie.</string>
            <string usage="Do not translate: table_name" type="String" id="db2_table_name.syntax">table_name ( expresie1_şir [ ; expresie2_şir ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_name.tip">Returnează un nume necalificat al unui tabel sau vizualizare pe baza unui nume de obiect din "expresie1_şir" şi a numelui de schemă dat în "expresie2_şir". Funcţia este utilizată pentru rezolvarea pseudonimelor.</string>
            <string usage="Do not translate: table_schema" type="String" id="db2_table_schema.syntax">table_schema ( expresie1_şir [ ; expresie2_şir ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_schema.tip">Returnează fragmentul de nume de schemă al tabelului în două părţi sau al numelui vizualizării pe baza numelui obiectului din "expresie1_şir" şi numelui de schemă din "expresie2_şir". Funcţia este utilizată pentru rezolvarea pseudonimelor.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="db2_time.syntax">time ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_time.tip">Returnează ora dintr-o valoare.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.syntax">timestamp ( expresie1 [ ; expresie2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.tip">Returnează o amprentă de timp dintr-o valoare sau o pereche de valori. "Expresie1" trebuie să reprezinte o valoare a datei, iar "expresie2" trebuie să reprezinte o valoare a orei.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.example.1">timestamp ( 11 November 2005 ; 12:00:00.000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.result.1">Rezultat: Returnează 2005-11-11-12:00:00.000000.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.syntax">timestamp_iso ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.tip">Returnează o dată-oră în format ISO (aaaa-ll-zz hh:mm:ss.nnnnnn) transformat din formatul IBM (aaaa-ll-zz-hh.mm.ss.nnnnnn). Dacă "expresie" este o oră, introduce valoarea DATĂ CURENTĂ pentru elementele de dată şi zero pentru subdiviziunile orei.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.example.1">timestamp_iso ( 11 November 2005 ; 12:00:00.000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.result.1">Rezultat: Returnează 2005-11-11 12:00:00.000000.</string>
            <string usage="Do not translate: timestampdiff" type="String" id="db2_timestampdiff.syntax">timestampdiff ( expresie1; expresie2 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestampdiff.tip">Returnează un număr estimat de intervale de tip "expresie1" pe baza diferenţei dintre două amprente de timp. "Expresie2" este rezultatul scăderii a două tipuri amprentei de timp şi conversia rezultatului la CHAR. Valorile valabile ale "expresie1" sunt: 1 fracţiuni de secundă; 2 secunde; 4 minute; 8 ore; 16 zile; 32 săptămâni; 64 luni; 128 trimestre; 256 ani.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char1.syntax">to_char ( timestamp_expression , format_string )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char1.tip">Returnează o reprezentare şir a unei amprente de timp cu formatul  "format_string".</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char2.syntax">to_char ( numeric_expression , format_string )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char2.tip">Returnează o reprezentare şir a unei valori numerice cu formatul  "format_string".</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char3.syntax">to_char ( character_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char3.tip">Returnează reprezentarea şir varchar pentru character_expression.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.syntax">to_date ( expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.tip">Converteşte "expresie1" într-o valoare de dată-oră specificată prin formatul "expresie2_şir". Primul argument "expresie1" poate fi de tipul şir sau numeric.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' ; 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.result.1">Rezultat: Întoarce valoarea dată-oră '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.syntax">translate ( expresie1_şir [ ; expresie2_şir; expresie3_şir [ ; expresie_şir4 ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.tip">Returnează "expresie1_şir" în care caracterele din "expresie3_şir" sunt traduse în caracterele echivalente din "expresie2_şir". "Expresie4_şir" este un caracter unic folosit pentru a umple "expresie2_şir" dacă este mai scurtă decât "expresie3_şir". Dacă numai "expresie1_şir" este prezentă, atunci această funcţie o traduce în caractere majuscule.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.1">translate ( 'abcdefg' )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.1">Rezultat: Returnează ABCDEFG.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.2">translate ( 'mnlop' ; n; m ; - )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.2">Rezultat: Returnează n-nlop.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.syntax">trunc ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.tip">Returnează "expresie1_numerică" trunchiată la "expresie2_numerică" poziţii la dreapta virgulei zecimale. Dacă "expresie2_numerică" este negativă, "expresie1_numerică" este trunchiată la valoarea absolută a "expresie2_numerică" poziţii la stânga virgulei zecimale.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.example.1">Exaeplu:  trunc ( 3.14159265, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.result.1">Rezultat:  3.141.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc2.syntax">trunc ( datetime_expression [, format_string [, locale_name ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_trunc2.tip">Returnează "datetime_expression" rotunjită la unitatea specificată de format_string.  Dacă format_string nu este specificat, datetime_expression este rotunjită la cea mai apropiată zi, ca şi cum 'DD' ar fi fost specificat pentru format_string. locale_name este o constantă şir specificând caracteristicile locale utilizate pentru a determina prima zi a săptămânii. Dacă locale_name nu este specifiicat, este folosită valoarea CURRENT LOCALE LC_TIME.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc, TIMESTAMP" type="String" id="db2_trunc2.example.1">Exemplu:  trunc ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc2.result.1">Rezultat:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.syntax">truncate ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.tip">Returnează "expresie1_numerică" trunchiată la "expresie2_numerică" poziţii la dreapta virgulei zecimale. Dacă "expresie2_numerică" este negativă, "expresie1_numerică" este trunchiată la valoarea absolută a "expresie2_numerică" poziţii la stânga virgulei zecimale.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.example.1">Exemplu:  truncate ( 3141.59265, -3 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.result.1">Rezultat:  3.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate2.syntax">truncate ( datetime_expression [, format_string [, locale_name ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_truncate2.tip">Returnează "datetime_expression" rotunjită la unitatea specificată de format_string.  Dacă format_string nu este specificat, datetime_expression este rotunjită la cea mai apropiată zi, ca şi cum 'DD' ar fi fost specificat pentru format_string. locale_name este o constantă şir specificând caracteristicile locale utilizate pentru a determina prima zi a săptămânii. Dacă locale_name nu este specifiicat, este folosită valoarea CURRENT LOCALE LC_TIME.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate, TIMESTAMP" type="String" id="db2_truncate2.example.1">Exemplu:  truncate ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate2.result.1">Rezultat:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.syntax">ucase ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.tip">Returnează "expresia_şir" cu toate literele mici convertite în litere mari.</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.example.1">ucase ( XY896Zbced789 )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.result.1">Rezultat: Returnează XY896ZBCED789.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.syntax">value ( listă_expresii )</string>
            <string type="String" id="db2_value.tip">Returnează primul argument nenul (sau null dacă toate argumentele sunt nule). Funcţia Value acceptă două sau mai multe argumente.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.example.1">value ( [Unit cost]; [Unit price]; [Unit sale price] )</string>
            <string type="String" id="db2_value.result.1">Rezultat: Returnează prima valoare nenulă.</string>
            <string usage="Do not translate: varchar" type="String" id="db2_varchar.syntax">varchar ( expresie [ ; expresie_numerică ] )</string>
            <string type="String" id="db2_varchar.tip">Returnează o reprezentare de tip VARCHAR a expresiei, cu lungimea expresie_numerică.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.syntax">week ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="db2_week.tip">Returnează săptămâna anului din "expresie_dată" ca întreg în intervalul de la 1 la 53.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.example.1">week ( 11 November 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_week.result.1">Rezultat: Returnează 45.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.syntax">year ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="db2_year.tip">Returnează anul din "expresie_dată".</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.example.1">year ( 11 November 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_year.result.1">Rezultat: Returnează 2005.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string type="String" id="db2_cast">DB2 Cast</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.syntax">cast_char ( expresie [ ; expresie_numerică ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.tip">Returnează primele "expresie_numerică" caractere din valoarea "expresiei" convertită ca şir de caractere. Şirul întreg este returnat când al doilea argument nu este specificat.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.example.1">Exemplu: cast_char ([Inventar (interogare)].[Inventar].[Cantitate expediată])</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.result.1">Rezultat: 53730</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="db2_cast_date.syntax">cast_date ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_date.tip">Returnează valoarea "expresiei" convertită ca dată.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_decimal" type="String" id="db2_cast_decimal.syntax">cast_decimal ( expresie [ ; expresie1_numerică; expresie2_numerică ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_decimal.tip">Returnează valoarea "expresiei" convertită ca număr zecimal cu precizia "expresie1_numerică" şi scara "expresie2_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double" type="String" id="db2_cast_double.syntax">cast_double ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double.tip">Returnează valoarea "expresiei" convertită ca tip dublu.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double_precision" type="String" id="db2_cast_double_precision.syntax">cast_double_precision ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double_precision.tip">Returnează valoarea "expresiei" convertită ca tip dublu.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_float" type="String" id="db2_cast_float.syntax">cast_float ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_float.tip">Returnează valoarea "expresiei" convertită ca număr cu virgulă mobilă.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.syntax">cast_integer ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.tip">Returnează valoarea "expresiei" convertită ca număr întreg.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.example.1">cast_integer ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.result.1">Rezultat: 84</string>
            <string usage="Do not translate: cast_longvarchar" type="String" id="db2_cast_longvarchar.syntax">cast_longvarchar ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_longvarchar.tip">Returnează valoarea "expresiei_şir" convertită ca tip "longvarchar". </string>
            <string usage="Do not translate: cast_smallint" type="String" id="db2_cast_smallint.syntax">cast_smallint ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_smallint.tip">Returnează valoarea "expresiei" convertită ca tip "smallint".</string>
            <string usage="Do not translate: cast_time" type="String" id="db2_cast_time.syntax">cast_time ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_time.tip">Returnează valoarea "expresie_şir" convertită ca valoare de oră.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="db2_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( expresie )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_timestamp.tip">Returnează valoarea "expresiei" convertită ca dată-oră.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="db2_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( expresie; expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_varchar.tip">Returnează valoarea "expresiei" convertită ca tip "varchar" cu lungimea "expresie_întreg".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string type="String" id="db2_math">Matematică DB2</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="db2_log.syntax">log ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_log.tip">Returnează logaritmul natural din "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="db2_log10.syntax">log10 ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_log10.tip">Returnează logaritmul în baza zece al "expresiei_numerice".</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="db2_rand.syntax">rand ( expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="db2_rand.tip">Generează un număr aleator folosind "expresie_întreg" ca valoare de bază.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string type="String" id="db2_trig">Trigonometrie DB2</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="db2_acos.syntax">acos ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_acos.tip">Returnează arccosinusul "expresie_numerică" în radiani. Arccosinusul este unghiul al cărui cosinus este "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="db2_asin.syntax">asin ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_asin.tip">Returnează arcsinusul "expresie_numerică" în radiani. Arcsinusul este unghiul al cărui sinus este "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="db2_atan.syntax">atan ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_atan.tip">Returnează arctangenta "expresie_numerică" în radiani. Arctangenta este unghiul a cărui tangentă este "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="db2_atan2.syntax">atan2 ( expresie1_numerică ; expresie2_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_atan2.tip">Returnează arctangenta coordonatelor x şi y specificate de "expresie1_numerică" respectiv "expresie2_numerică", în radiani. Arctangenta este unghiul a cărui tangentă este "expresie2_numerică" / "expresie1_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="db2_atanh.syntax">atanh ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_atanh.tip">Returnează arctangenta hiperbolică a "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="db2_cos.syntax">cos ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_cos.tip">Returnează cosinusul "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="db2_cosh.syntax">cosh ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_cosh.tip">Returnează cosinusul hiperbolic al "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="db2_cot.syntax">cot ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_cot.tip">Returnează cotangenta "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="db2_degrees.syntax">degrees ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_degrees.tip">Returnează "expresie_numerică" radiani convertiţi în grade.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="db2_sin.syntax">sin ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_sin.tip">Returnează sinusul "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="db2_sinh.syntax">sinh ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_sinh.tip">Returnează sinusul hiperbolic al "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="db2_tan.syntax">tan ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_tan.tip">Returnează tangenta "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="db2_tanh.syntax">tanh ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="db2_tanh.tip">Returnează tangenta hiperbolică a "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>