analytics/configuration/functions/DB2Strings_sl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="DB2">
        <section type="UI" name="DB1">
            <string type="String" id="DB2">DB2</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string type="String" id="db2_common">DB2 - skupno</string>
            <string type="String" id="V_DB2">DB2</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="db2_add_months.syntax">add_months ( date_expression|datetime_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.tip">Vrne datum, ki je rezultat prištevanja integer_expression months k izrazu date_expression ali datetime_expression. Date_expression in datetime_expression sta lahko datumska vrednost ali vrednost datetime (datum-čas) ali nizovna predstavitev datuma ali datetime (datum-čas).</string>
            <string usage="Do not translate: add_months, current_date" type="String" id="db2_add_months.example.1">add_months ( current_date , 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_add_months.result.1">Rezultat: vrne datum, ki je tri mesece po trenutnem datumu.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.tip">Vrne vrednost kode ASCII skrajno levega znaka argumenta kot celo število.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="db2_ascii.example.1">ascii ( a )</string>
            <string type="String" id="db2_ascii.result.1">Rezultat: vrne 65, vrednost kode ASCII za "a".</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.syntax">chr ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.tip">Vrne znak, ki ima vrednost kode ASCII, ki jo podaja "integer_expression". "Integer_expression" mora biti med 0 in 255.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="db2_chr.example.1">chr ( 65 )</string>
            <string type="String" id="db2_chr.result.1">Rezultat: vrne a, znak, ki ustreza vrednosti kode ASCII 65.</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="db2_char.syntax">char ( expression )
 
Nadomestna skladnja:
char ( string_expression  , integer_expression )
Vrne nizovno predstavitev fiksne dolžine izraza "string_expression" z dolžino "integer_expression".
 
Nadomestna skladnja 2:
char ( decimal_expression  , character_expression )
Vrne nizovno predstavitev izraza "decimal_expression" z decimalnim ločilom "character_expression".</string>
            <string type="String" id="db2_char.tip">Vrne nizovno predstavitev vrednosti datuma/časa ali decimalno število.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.syntax">ceiling ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.tip">Vrne najmanjše celo število, ki je večje od ali enako "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="db2_ceiling.example.1">ceiling ( 0.75 )</string>
            <string type="String" id="db2_ceiling.result.1">Rezultat: vrne 0.8.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string usage="Do not translate: Coalesce" type="String" id="db2_coalesce.tip">Vrne prvi neničelni argument (ali ničelno vrednost, če so vsi argumenti ničelni). Funkcija Coalesce zahteva dva ali več argumentov.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="db2_coalesce.example.1">coalesce ( [cena za enoto], [prodajna cena za enoto] )</string>
            <string type="String" id="db2_coalesce.result.1">Rezultat: vrne ceno za enoto ali prodajno ceno za enoto, če je cena za enoto ničelna.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.syntax">concat ( string_expression1, string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.tip">Vrne niz, ki je rezultat veriženja izraza "string_expression1" z izrazom "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="db2_concat.example.1">concat ( [Sales target (query)].[Sales staff].[First name], [Sales target (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="db2_concat.result.1">Rezultat: vrne ime in priimek, na primer Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.syntax">date ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_date.tip">Vrne datum iz posamezne vhodne vrednosti. "expression" je lahko niz ali celoštevilska predstavitev datuma.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="db2_date.example.1">date ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_date.result.1">Rezultat: vrne 8. januar 1998.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.syntax">day ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_day.tip">Vrne dan meseca (1-31) iz "date_expression". "Date_expression" je lahko datumska vrednost ali nizovna predstavitev datuma.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="db2_day.example.1">day ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_day.result.1">Rezultat: vrne 8.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.syntax">dayname ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.tip">Vrne znakovni niz, ki vsebuje za izvor podatkov specifično ime dneva (na primer od nedelje do sobote ali ned. do sob. za izvor podatkov v slovenščini ali Sonntag do Samstag za izvor podatkov v nemščini) za dnevni del "date_expression". "Date_expression" je lahko datumska vrednost ali nizovna predstavitev datuma.</string>
            <string usage="Do not translate: dayname" type="String" id="db2_dayname.example.1">dayname ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayname.result.1">Rezultat: vrne Thursday.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.syntax">dayofweek ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.tip">Vrne dan v tednu v "date_expression" kot celo število v obsegu od 1 do 7, kjer 1 predstavlja nedeljo. "date_expression" je lahko datumska vrednost ali nizovna predstavitev datuma.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek" type="String" id="db2_dayofweek.example.1">dayofweek ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek.result.1">Rezultat: vrne 5.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.syntax">dayofweek_iso ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.tip">Vrne dan v tednu v "date_expression" kot celo število v obsegu od 1 do 7, kjer 1 predstavlja ponedeljek. "date_expression" je lahko datumska vrednost ali nizovna predstavitev datuma.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofweek_iso" type="String" id="db2_dayofweek_iso.example.1">dayofweek_iso ( '1998-01-08' )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofweek_iso.result.1">Rezultat: vrne 4.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear" type="String" id="db2_dayofyear.syntax">dayofyear ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.tip">Vrne dan v letu v "date_expression" kot celo število v obsegu od 1 do 366. "Date_expression" je lahko datumska vrednost ali nizovna predstavitev datuma.</string>
            <string usage="Do not translate: dayofyear, current_date" type="String" id="db2_dayofyear.example.1">dayofyear ( current_date )</string>
            <string type="String" id="db2_dayofyear.result.1">Rezultat: vrne dan v letu za trenutni datum - če je danes 28. januar, izraz vrne 28.</string>
            <string usage="Do not translate: days" type="String" id="db2_days.syntax">days ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_days.tip">Vrne celoštevilsko predstavitev datuma. "Expression" je lahko datumska vrednost ali nizovna predstavitev datuma.</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.syntax">dec ( string-expression [ ; precision-integer [ ; scale-integer [ ; decimal-character ] ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: dec" type="String" id="db2_dec.tip">Vrne desetiško predstavitev "string-expression", pri tem pa uporablja "precision-integer" in "scale-integer". Z "decimal-character" lahko podate enobajtno znakovno konstanto za razmejitev decimalnih števk v nizovnem izrazu "string-expression". "string-expression" mora biti oblikovan kot celo število SQL ali desetiška konstanta.
 
Nadomestna skladnja:
dec ( numeric-expression [ ; precision-integer [ ; scale-integer ] ] )
Vrne desetiško predstavitev "numeric-expression", pri tem pa uporablja "precision-integer" in "scale-integer".
 
Nadomestna skladnja 2:
dec ( datetime-expression [ , precision-integer [ , scale-integer ] ] )
Vrne desetiško predstavitev "datetime-expression", pri tem pa uporablja "precision-integer" in "scale-integer".</string>
            <string usage="Do not translate: decimal" type="String" id="db2_decimal.syntax">decimal ( string-expression [ ; precision-integer [ ; scale-integer [ ; decimal-character ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_decimal.tip">Vrne desetiško predstavitev "string-expression", pri tem pa uporablja "precision-integer" in "scale-integer". Z "decimal-character" lahko podate enobajtno znakovno konstanto za razmejitev decimalnih števk v nizovnem izrazu "string-expression". "string-expression" mora biti oblikovan kot celo število SQL ali desetiška konstanta.
 
Nadomestna skladnja:
decimal ( numeric-expression [ ; precision-integer [ ; scale-integer ] ] )
Vrne desetiško predstavitev "numeric-expression", pri tem pa uporablja "precision-integer" in "scale-integer".
 
Nadomestna skladnja 2:
decimal ( datetime-expression [ , precision-integer [ , scale-integer ] ] )
Vrne desetiško predstavitev "datetime-expression", pri tem pa uporablja "precision-integer" in "scale-integer".</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.syntax">difference ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_difference.tip">Vrne celoštevilsko vrednost, ki predstavlja razliko med vrednostma, ki ju vrne za izvor podatkov specifična funkcija soundex za "string_expression1" in "string_expression2". Vrnjena vrednost ima obseg od 0 do 4, pri čemer je 4 najboljše ujemanje. Upoštevajte, da 4 ne pomeni, da sta niza enaka.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.1">Primer: difference ([Sales target (query)].[Sales staff].[First name];[Sales (query)].[Retailers].[Contact first name])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.1">Rezultat: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="db2_difference.example.2">Primer: difference ([Sales target (query)].[Sales staff].[First name];[Sales target (query)].[Sales staff].[First name])</string>
            <string type="String" id="db2_difference.result.2">Rezultat: 4</string>
            <string usage="Do not translate: digits" type="String" id="db2_digits.syntax">digits ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_digits.tip">Vrne nizovno predstavitev znaka za število brez plavajoče vejice.</string>
            <string usage="Do not translate: double" type="String" id="db2_double.syntax">double ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_double.tip">Vrne predstavitev izraza s plavajočo vejico. "Expression" je lahko številski ali nizovni izraz.</string>
            <string usage="Do not translate: event_mon_state" type="String" id="db2_event_mon_state.syntax">event_mon_state ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_event_mon_state.tip">Vrne operativno stanje določenega nadzornika stanja.</string>
            <string usage="Do not translate: float" type="String" id="db2_float.syntax">float ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_float.tip">Vrne predstavitev števila s plavajočo vejico.</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="db2_hex.syntax">hex ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_hex.tip">Vrne šestnajstiško predstavitev vrednosti.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.syntax">hour ( time_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.tip">Vrne uro kot celo število od 0 (polnoč) do 23 (23:00) iz "time_expression". "Time_expression" je lahko časovna vrednost ali nizovna predstavitev časa.</string>
            <string usage="Do not translate: hour" type="String" id="db2_hour.example.1">hour ( 01:22:45 )</string>
            <string type="String" id="db2_hour.result.1">Rezultat: vrne 1.</string>
            <string usage="Do not translate: insert" type="String" id="db2_insert.syntax">insert ( string_expression1, integer_expression1, integer_expression2, string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_insert.tip">Vrne niz, pri katerem je bilo izbrisanih "integer_expression2" znakov iz izraza "string_expression1" začenši z "integer_expression1" in pri čemer je bil "string_expression2" vstavljen na začetek izraza "string_expression1". Prvi znak v nizu je na položaju 1.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.syntax">integer ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.tip">Vrne celoštevilsko predstavitev izraza. "Expression" je lahko številska vrednost ali nizovna predstavitev števila.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="db2_integer.example.1">Primer: integer ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_integer.result.1">Rezultat: 84</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.syntax">int ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_int.tip">Vrne celoštevilsko predstavitev izraza. "Expression" je lahko številska vrednost ali nizovna predstavitev števila.</string>
            <string usage="Do not translate: int" type="String" id="db2_int.example.1">Primer: int ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_int.result.1">Rezultat: 84</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.syntax">julian_day ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.tip">Vrne celoštevilsko vrednost, ki predstavlja število dni od 1. januarja 4712 p. n. š. (od začetka julijanskega koledarja) do datumske vrednosti, podane v "expression". "Expression" je lahko datumska vrednost ali nizovna predstavitev datuma.</string>
            <string usage="Do not translate: julian_day" type="String" id="db2_julian_day.example.1">julian_day ( '2009-06-29' )</string>
            <string type="String" id="db2_julian_day.result.1">Rezultat: 2455012,22130739595741034</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.syntax">lcase ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.tip">Vrne "string_expression", pri čemer so vse velike črke zamenjane z malimi.</string>
            <string usage="Do not translate: lcase" type="String" id="db2_lcase.example.1">lcase ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="db2_lcase.result.1">Rezultat: vrne priimke brez velikih črk.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.syntax">left ( string_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_left.tip">Vrne "integer_expression" skrajno levih znakov iz izraza "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="db2_left.example.1">left ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] , 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_left.result.1">Rezultat: vrne prve tri znake vsakega priimka.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.syntax">length ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_length.tip">Vrne dolžino operanda v bajtih. Izjema: tipi nizov z dvojnimi bajti vrnejo dolžino v znakih.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="db2_length.example.1">length ( [Sales (query)].[Sales staff].[Record start date] )</string>
            <string type="String" id="db2_length.result.1">Rezultat: vrne 4. Datumi vedno vrnejo vrednost 4.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.syntax">locate ( string_expression1, string_expression2 [ , integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.tip">Vrne začetni položaj prve pojavitve izraza "string_expression1" v izrazu "string_expression2". Iskanje se začne na položaju "integer_expression" v izrazu "string_expression2". Prvi znak v nizu je na položaju 1. Če izraza "string_expression1" ni mogoče najti, se vrne ničla.</string>
            <string usage="Do not translate: locate" type="String" id="db2_locate.example.1">locate ( A, [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] , 2 )</string>
            <string type="String" id="db2_locate.result.1">Rezultat: vrne položaj znaka A v priimkih, začenši z drugim znakom priimka.</string>
            <string usage="Do not translate: long_varchar" type="String" id="db2_long_varchar.syntax">long_varchar ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_long_varchar.tip">Vrne dolg niz.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.tip">Vrne "string_expression" z odstranjenimi začetnimi presledki.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="db2_ltrim.example.1">ltrim ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="db2_ltrim.result.1">Rezultat: vrne priimke z odstranjenimi začetnimi presledki.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.syntax">microsecond ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.tip">Vrne mikrosekundni (časovna enota) del vrednosti. "Expression" je lahko časovni žig ali nizovna predstavitev časovnega žiga.</string>
            <string usage="Do not translate: microsecond" type="String" id="db2_microsecond.example.1">microsecond ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_microsecond.result.1">Rezultat: vrne 056.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.syntax">midnight_seconds ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.tip">Vrne celoštevilsko vrednost v obsegu od 0 do 86400, ki predstavlja število sekund med polnočjo in časovno vrednostjo, podano v argumentu. "Expression" je lahko časovna vrednost, časovni žig ali nizovna predstavitev časa.</string>
            <string usage="Do not translate: midnight_seconds" type="String" id="db2_midnight_seconds.example.1">midnight_seconds ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_midnight_seconds.result.1">Rezultat: vrne 6334.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.syntax">minute ( time_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.tip">Vrne minute (celo število od 0 do 59) iz "time_expression". "Time_expression" je lahko časovna vrednost, časovni žig ali nizovna predstavitev časa.</string>
            <string usage="Do not translate: minute" type="String" id="db2_minute.example.1">minute ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_minute.result.1">Rezultat: vrne 45.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_month.tip">Vrne mesec (celo število od 1 do 12) iz "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="db2_month.example.1">month ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_month.result.1">Rezultat: vrne 11.</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.syntax">monthname ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.tip">Vrne znakovni niz, ki vsebuje za izvor podatkov specifično ime meseca (na primer januar do december ali jan. do dec. za izvor podatkov v slovenščini, ali Januar do Dezember za izvor podatkov v nemščini) za mesečni del "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: monthname" type="String" id="db2_monthname.example.1">monthname ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_monthname.result.1">Rezultat: November</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.syntax">quarter ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.tip">Vrne četrtletje v "date_expression" kot število v obsegu od 1 do 4, pri čemer 1 predstavlja obdobje od 1. januarja do 31. marca.</string>
            <string usage="Do not translate: quarter" type="String" id="db2_quarter.example.1">quarter ( 2005-11-01 )</string>
            <string type="String" id="db2_quarter.result.1">Rezultat: vrne 4.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="db2_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_radians.tip">Vrne število radianov, pretvorjeno iz "numeric_expression" stopinj.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.syntax">repeat ( string_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.tip">Vrne niz, sestavljen iz "string_expression", ki je ponovljen "integer_expression"-krat.</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="db2_repeat.example.1">repeat ( XYZ, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_repeat.result.1">Rezultat: vrne XYZXYZXYZ.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.syntax">replace ( string_expression1, string_expression2, string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.tip">Zamenja vse pojavitve izraza "string_expression2" v izrazu "string_expression1" z izrazom "string_expression3".</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="db2_replace.example.1">replace ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], A, a )</string>
            <string type="String" id="db2_replace.result.1">Rezultat: vrne kode položaja, pri katerih so vse pojavitve "A" zamenjane z "a".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.syntax">right ( string_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_right.tip">Vrne "integer_expression" skrajno desnih znakov iz "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="db2_right.example.1">right ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_right.result.1">Rezultat: vrne 3 skrajno desne znake vsake kode položaja.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.syntax">round ( numeric_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_round.tip">Vrne "numeric_expression", ki je zaokrožen na "integer_expression" mest desno od decimalne vejice. Če je "integer_expression" negativen, je "numeric_expression" zaokrožen na najbližjo absolutno vrednost "integer_expression" mest izraza levo od decimalne vejice. Zaokroževanje se izvede pred uveljavljanjem oblikovanja podatkov.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="db2_round.example.1">round ( 3.14159265, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_round.result.1">Rezultat: vrne 3.142.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.tip">Vrne "string_expression" z odstranjenimi končnimi presledki.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="db2_rtrim.example.1">rtrim ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="db2_rtrim.result.1">Rezultat: vrne priimke, presledki na koncu pa so odstranjeni.</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.syntax">second ( time_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_second.tip">Vrne sekundo (celo število od 0 do 59) iz "time_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: second" type="String" id="db2_second.example.1">second ( 01:45:34.056 )</string>
            <string type="String" id="db2_second.result.1">Rezultat: vrne 34.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.tip">Vrne indikator znaka za "numeric_expression": +1, če je "numeric_expression" pozitiven, 0, če je nič, ali -1, če je negativen.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="db2_sign.example.1">sign ( [Revenue] )</string>
            <string type="String" id="db2_sign.result.1">Rezultat: vrne + za pozitivne vrednosti in - za negativne vrednosti.</string>
            <string usage="Do not translate: smallint" type="String" id="db2_smallint.syntax">smallint ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_smallint.tip">Vrne predstavitev v obliki malega celega števila za število.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="db2_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_soundex.tip">Vrne štiriznakovno nizovno kodo, ki se pridobi s sistematičnim krajšanjem besed in imen v izrazu "string_expression" glede na fonetiko. S tem se lahko ugotovi, če dva niza zvenita enako. Na primer ali je sound-of ('SMITH') = sound-of ('SMYTH').</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.syntax">space ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_space.tip">Vrne niz, sestavljen iz "integer_expression" presledkov.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="db2_space.example.1">space ( 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_space.result.1">Rezultat: vrne 5 presledkov.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.syntax">substr ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.tip">Vrne podniz od "string_expression", ki se začne na položaju "integer_expression1", za "integer_expression2" znakov. Prvi znak v izrazu "string_expression" je na položaju 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="db2_substr.example.1">substr ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="db2_substr.result.1">Rezultat: vrne znake od 3 do 7 kod položajev.</string>
            <string usage="Do not translate: table_name" type="String" id="db2_table_name.syntax">table_name ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_name.tip">Vrne nekvalificirano ime tabele ali pogleda, ki temelji na imenu objekta v izrazu "string_expression1" in imenu sheme, podanem v izrazu "string_expression2". Uporablja se za razreševanje vzdevkov.</string>
            <string usage="Do not translate: table_schema" type="String" id="db2_table_schema.syntax">table_schema ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_table_schema.tip">Vrne del imena sheme dvodelnega imena tabele ali pogleda na podlagi imena objekta v izrazu "string_expression1" in imena sheme, podanem v izrazu "string_expression2". Uporablja se za razreševanje vzdevkov.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="db2_time.syntax">time ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_time.tip">Vrne čas iz vrednosti.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.syntax">timestamp ( expression1 [ , expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.tip">Vrne časovni žig iz vrednosti ali para vrednosti. "Expression1" mora predstavljati datumsko vrednost, "expression2" mora predstavljati časovno vrednost.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp" type="String" id="db2_timestamp.example.1">timestamp ( 11 November 2005 , 12:00:00.000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp.result.1">Rezultat: vrne 2005-11-11-12:00:00.000000.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.syntax">timestamp_iso ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.tip">Vrne datetime (datum-čas) v obliki ISO (llll-mm-dd hh:mm:ss.nnnnnn), pretvorjeni iz oblike IBM (llll-mm-dd-hh.mm.ss.nnnnnn). Če je "expression" čas, vstavi vrednost CURRENT DATE za datumske elemente in nič za necel časovni element.</string>
            <string usage="Do not translate: timestamp_iso" type="String" id="db2_timestamp_iso.example.1">timestamp_iso ( 11 November 2005 , 12:00:00.000000 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestamp_iso.result.1">Rezultat: vrne 2005-11-11 12:00:00.000000.</string>
            <string usage="Do not translate: timestampdiff" type="String" id="db2_timestampdiff.syntax">timestampdiff ( expression1, expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_timestampdiff.tip">Vrne ocenjeno število intervalov tipa "expression1" na podlagi razlike med časovnima žigoma. "Expression2" je rezultat odštevanja dveh tipov časovnega žiga in pretvarjanja rezultata v CHAR. Veljavne vrednosti za "expression1" so: 1 deli sekunde; 2 sekunde; 4 minute; 8 ure; 16 dnevi; 32 tedni; 64 meseci; 128 četrtletja; 256 leta.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char1.syntax">to_char ( timestamp_expression , format_string )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char1.tip">Vrne nizovno predstavitev časovnega žiga v obliki zapisa "format_string".</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char2.syntax">to_char ( numeric_expression , format_string )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char2.tip">Vrne nizovno predstavitev številske vrednosti v obliki zapisa "format_string".</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="db2_to_char3.syntax">to_char ( character_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_to_char3.tip">Vrne nizovno predstavitev varchar za character_expression.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.syntax">to_date ( expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.tip">Pretvori "expression1" v vrednost datum-čas, kot podaja oblika zapisa "string_expression2". Prvi argument "expression1" je lahko nizovnega ali številskega tipa.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="db2_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="db2_to_date.result.1">Rezultat: vrne datum-čas z vrednostjo '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.syntax">translate ( string_expression1 [ , string_expression2, string_expression3 [ , string_expression4 ] ] )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.tip">Vrne "string_expression1", v katerem so znaki iz izraza "string_expression3" prevedeni v enakovredne znake v izrazu "string_expression2". "String_expression4" je en sam znak, ki se uporablja za dopolnjevanje izraza "string_expression2", če je krajši od izraza "string_expression3". Če je prisoten samo "string_expression1", ga ta funkcija prevede v velike črke.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.1">translate ( 'abcdefg' )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.1">Rezultat: vrne ABCDEFG.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="db2_translate.example.2">translate ( 'mnlop' , n, m , - )</string>
            <string type="String" id="db2_translate.result.2">Rezultat: vrne n-nlop.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.syntax">trunc ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.tip">Vrne "numeric_expression1", ki je obrezan na "numeric_expression2" mest desno od decimalne vejice. Če je "numeric_expression2" negativen, je "numeric_expression1" obrezan na najbližjo absolutno vrednost "numeric_expression2" mest levo od decimalne vejice.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc1.example.1">Primer:  trunc ( 3.14159265, 3 )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc1.result.1">Rezultat:  3.141.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="db2_trunc2.syntax">trunc ( datetime_expression [, format_string [, locale_name ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_trunc2.tip">Vrne "datetime_expression", zaokrožen na enoto, ki jo podaja format_string.  Če ne podate format_string, je datetime_expression zaokrožen na najbližji dan, kot če bi bila za format_string podana vrednost 'DD'. locale_name je nizovna konstanta, ki podaja področne nastavitve, uporabljene za določitev prvega dneva v tednu. Če locale_name ni podan, je uporabljena vrednost CURRENT LOCALE LC_TIME.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc, TIMESTAMP" type="String" id="db2_trunc2.example.1">Primer:  trunc ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_trunc2.result.1">Rezultat:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.syntax">truncate ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.tip">Vrne "numeric_expression1", ki je obrezan na "numeric_expression2" mest desno od decimalne vejice. Če je "numeric_expression2" negativen, je "numeric_expression1" obrezan na najbližjo absolutno vrednost "numeric_expression2" mest levo od decimalne vejice.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate1.example.1">Primer:  truncate ( 3141.59265, -3 )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate1.result.1">Rezultat:  3.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate" type="String" id="db2_truncate2.syntax">truncate ( datetime_expression [, format_string [, locale_name ] ] )</string>
            <string usage="Do not translate: CURRENT, LOCALE, LC_TIME" type="String" id="db2_truncate2.tip">Vrne "datetime_expression", zaokrožen na enoto, ki jo podaja format_string.  Če ne podate format_string, je datetime_expression zaokrožen na najbližji dan, kot če bi bila za format_string podana vrednost 'DD'. locale_name je nizovna konstanta, ki podaja področne nastavitve, uporabljene za določitev prvega dneva v tednu. Če locale_name ni podan, je uporabljena vrednost CURRENT LOCALE LC_TIME.</string>
            <string usage="Do not translate: truncate, TIMESTAMP" type="String" id="db2_truncate2.example.1">Primer:  truncate ( TIMESTAMP('2000-07-31 15:05:05.123456'), 'DD' )</string>
            <string type="String" id="db2_truncate2.result.1">Rezultat:  2000-07-31 00:00:00.0</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.syntax">ucase ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.tip">Vrne "string_expression", pri čemer so vse male črke zamenjane z velikimi.</string>
            <string usage="Do not translate: ucase" type="String" id="db2_ucase.example.1">ucase ( XY896Zbced789 )</string>
            <string type="String" id="db2_ucase.result.1">Rezultat: vrne XY896ZBCED789.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.syntax">value ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="db2_value.tip">Vrne prvi neničelni argument (ali ničelno vrednost, če so vsi argumenti ničelni). Funkcija Value zahteva dva ali več argumentov.</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="db2_value.example.1">value ( [Unit cost], [Unit price], [Unit sale price] )</string>
            <string type="String" id="db2_value.result.1">Rezultat: vrne prvo neničelno vrednost.</string>
            <string usage="Do not translate: varchar" type="String" id="db2_varchar.syntax">varchar ( expression [ , numeric_expression ] )</string>
            <string type="String" id="db2_varchar.tip">Vrne predstavitev VARCHAR za izraz z dolžino numeric_expression.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.syntax">week ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_week.tip">Vrne teden v letu v "date_expression" kot celoštevilsko vrednost v obsegu od 1 do 53.</string>
            <string usage="Do not translate: week" type="String" id="db2_week.example.1">week ( 11 November 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_week.result.1">Rezultat: vrne 45.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_year.tip">Vrne leto iz "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="db2_year.example.1">year ( 11 November 2005 )</string>
            <string type="String" id="db2_year.result.1">Rezultat: vrne 2005.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string type="String" id="db2_cast">DB2 Cast</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.syntax">cast_char ( expression [ , numeric_expression ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.tip">Vrne prvih "numeric_expression" znakov vrednost pretvorbe izraza "expression" kot niz. Če drugi argument ni podan, je vrnjen celoten niz.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="db2_cast_char.example.1">Primer: cast_char ([Inventory (query)].[Inventory].[Quantity shipped])</string>
            <string type="String" id="db2_cast_char.result.1">Rezultat: 53730</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="db2_cast_date.syntax">cast_date ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_date.tip">Vrne vrednost pretvorbe izraza "expression" kot datum.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_decimal" type="String" id="db2_cast_decimal.syntax">cast_decimal ( expression [ , numeric_expression1, numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_decimal.tip">Vrne vrednost pretvorbe "expression" kot decimalno vrednost z natančnostjo "numeric_expression1" in merilom "numeric_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double" type="String" id="db2_cast_double.syntax">cast_double ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double.tip">Vrne vrednost pretvorbe izraza "expression" kot dvobajtni znak.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_double_precision" type="String" id="db2_cast_double_precision.syntax">cast_double_precision ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_double_precision.tip">Vrne vrednost pretvorbe izraza "expression" kot dvobajtni znak.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_float" type="String" id="db2_cast_float.syntax">cast_float ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_float.tip">Vrne vrednost pretvorbe izraza "expression" kot realno število s plavajočo vejico.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.syntax">cast_integer ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.tip">Vrne vrednost pretvorbe izraza "expression" kot celo število.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="db2_cast_integer.example.1">cast_integer ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_integer.result.1">Rezultat: 84</string>
            <string usage="Do not translate: cast_longvarchar" type="String" id="db2_cast_longvarchar.syntax">cast_longvarchar ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_longvarchar.tip">Vrne vrednost pretvorbe izraza "string_expression" kot longvarchar. </string>
            <string usage="Do not translate: cast_smallint" type="String" id="db2_cast_smallint.syntax">cast_smallint ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_smallint.tip">Vrne vrednost pretvorbe izraza "expression" kot smallint.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_time" type="String" id="db2_cast_time.syntax">cast_time ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_time.tip">Vrne vrednost pretvorbe izraza "string_expression" kot časovno vrednost.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="db2_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_timestamp.tip">Vrne vrednost pretvorbe izraza "expression" kot datetime (datum-čas).</string>
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="db2_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cast_varchar.tip">Vrne vrednost pretvorbe izraza "expression" kot varchar z dolžino "integer_expression".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string type="String" id="db2_math">DB2 - matematika</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="db2_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_log.tip">Vrne naravni logaritem "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="db2_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_log10.tip">Vrne desetiški logaritem "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="db2_rand.syntax">rand ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_rand.tip">Generira naključno število z "integer_expression" kot vrednostjo semena.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string type="String" id="db2_trig">DB2 - trigonometrija</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="db2_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_acos.tip">Vrne arkus kosinus "numeric_expression" v radianih. Arkus kosinus je kot, katerega kosinus je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="db2_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_asin.tip">Vrne arkus sinus "numeric_expression" v radianih. Arkus sinus je kot, katerega sinus je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="db2_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_atan.tip">Vrne arkus tangens "numeric_expression" v radianih. Arkus tangens je kot, katerega tangens je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="db2_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="db2_atan2.tip">Vrne arkus tangens koordinat x in y, ki jih podajata "numeric_expression1" in "numeric_expression2", v radianih. Arkus tangens je kot, katerega tangens je "numeric_expression2" / "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="db2_atanh.syntax">atanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_atanh.tip">Vrne hiperbolični arkus tangens "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="db2_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cos.tip">Vrne kosinus "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="db2_cosh.syntax">cosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cosh.tip">Vrne hiperbolični kosinus "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="db2_cot.syntax">cot ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_cot.tip">Vrne kotangens "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="db2_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_degrees.tip">Vrne "numeric_expression" radianov, pretvorjeno v stopinje.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="db2_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_sin.tip">Vrne sinus "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="db2_sinh.syntax">sinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_sinh.tip">Vrne hiperbolični sinus "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="db2_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_tan.tip">Vrne tangens "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="db2_tanh.syntax">tanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="db2_tanh.tip">Vrne hiperbolični tangens "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>