analytics/configuration/functions/ExasolStrings_es.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="EXA">
        <section type="UI" name="EX1">
            <string usage="Do not translate: Exasol" id="Exasol">Exasol</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="exa_common">Exasol Common</string>
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="V_Exasol">Exasol</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="exa_add_months.syntax">add_months ( expresión_fecha ; expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="exa_add_months.tip">Devuelve la fecha que resulta de añadir "expresión_entero" meses a "expresión_fecha".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="exa_ascii.syntax">ascii ( expresión_cadena )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="exa_ascii.tip">Devuelve un número que representa el valor de código ASCII del carácter que se encuentra más a la izquierda de "expresión_cadena".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="exa_ascii.example.1">Ejemplo: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="exa_ascii.result.1">Resultado: Devuelve '65'.</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="exa_ceil.syntax">ceil ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="exa_ceil.tip">Devuelve el entero más pequeño igual o mayor que "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="exa_character_length.syntax">character_length ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="exa_character_length.tip">Devuelve el número de caracteres lógicos de "expresión_cadena". El número de caracteres lógicos puede ser distinto del número de bytes en algunos entornos locales de Asia Oriental.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="exa_chr.syntax">chr ( expresión_entero )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="exa_chr.tip">Devuelve el carácter que se corresponde con el valor del código ASCII especificado en "expresión_entero". El valor de "expresión_entero" debe estar comprendido entre 0 y 255.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="exa_concat.syntax">concat ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 )</string>
            <string type="String" id="exa_concat.tip">Devuelve una cadena que es el resultado de la concatenación, o unión, de "expresión_cadena1" con "expresión_cadena2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="exa_concat.example.1">Ejemplo: concat ( [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Nombre], [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Apellido] )</string>
            <string type="String" id="exa_concat.result.1">Resultado: Devuelve el nombre y el apellido; por ejemplo, Roberto Rodríguez.</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="exa_decode.syntax">decode ( expresión ; búsqueda ; resultado [ ; búsqueda ; resultado ]... [ ; predeterminado ] )</string>
            <string type="String" id="exa_decode.tip">Compara "expresión" con cada uno de los valores de la búsqueda, de uno en uno. Si "expresión" coincide con una búsqueda, se devuelve el resultado correspondiente. Si no se encuentra ninguna coincidencia, devuelve "valor predeterminado" o, si se omite "valor predeterminado", devuelve un valor nulo.</string>
            <string usage="Do not translate: dump" type="String" id="exa_dump.syntax">dump ( expresión [ ; expresión_numérica1 [ ; expresión_numérica2 [ ; expresión_numérica3 ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="exa_dump.tip">Devuelve la representación interna de "expresión" con el formato de "expresión_numérica1" a partir de la posición "expresión_numérica2" para los caracteres de "expresión_numérica3".</string>
            <string usage="Do not translate: greatest" type="String" id="exa_greatest.syntax">greatest ( lista_expresiones )</string>
            <string type="String" id="exa_greatest.tip">Devuelve el valor más alto de "lista_expresiones".</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="exa_instr.syntax">instr ( expresión_cadena1, expresión_cadena2 [ ; expresión_entero1 [ ; expresión_entero2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="exa_instr.tip">Busca la aparición número "expresión_entero2" de "expresión_cadena2" en "expresión_cadena1" empezando en la posición "expresión_entero1". Si "expresión_entero1" es un número negativo, la búsqueda se realiza hacia atrás a partir del final de "expresión_cadena1". Devuelve un entero que indica la posición de "expresión_cadena2".</string>
            <string usage="Do not translate: least" type="String" id="exa_least.syntax">least ( lista_expresiones )</string>
            <string type="String" id="exa_least.tip">Devuelve el valor más bajo de "lista_expresiones".</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="exa_length.syntax">length ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="exa_length.tip">Devuelve el número de caracteres de "expresión_cadena".</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="exa_lpad.syntax">lpad ( expresión_cadena1; expresión_entero [ ; expresión_cadena2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_lpad.tip">Devuelve "expresión_cadena1" ampliada por la izquierda hasta la longitud definida en "expresión_entero" con apariciones de "expresión_cadena2". Si el valor de "expresión_cadena1" es mayor que el valor de "expresión_entero", se devuelve la parte adecuada de "expresión_cadena1".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="exa_ltrim.syntax">ltrim ( expresión_cadena1 [ ; expresión_cadena2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_ltrim.tip">Devuelve "expresión_cadena1", de la que se eliminan los caracteres iniciales hasta el primer carácter que no aparece en "expresión_cadena2".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="exa_ltrim.example.1">Ejemplo: ltrim ( 'xyxXxyAB' ; 'xy' )</string>
            <string type="String" id="exa_ltrim.result.1">Resultado: XxyAB</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="exa_months_between.syntax">months_between ( expresión_fecha1 ; expresión_fecha2 )</string>
            <string type="String" id="exa_months_between.tip">Devuelve el número de meses desde "expresión_fecha1" hasta "expresión_fecha2". Si "expresión_fecha1" es posterior a "expresión_fecha2", el resultado será un número positivo. La parte del día y la hora de la diferencia se omite, por lo tanto, los meses no se redondean a menos que "expresión_fecha1" y "expresión_fecha2" sean los últimos días de un mes.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="exa_nvl.syntax">nvl ( expresión1 ; expresión2 )</string>
            <string type="String" id="exa_nvl.tip">Devuelve el valor de "expresión1" si "expresión1" no es NULL. Si "expresión1" es NULL, devuelve el valor de "expresión2".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="exa_nvl.example.1">Ejemplo: nvl ( [Precio de venta unitario] ; 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="exa_nvl.result.1">Resultado: Devuelve el precio de venta unitario, o devuelve 0 si el precio de venta unitario es NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: regexp_instr" type="String" id="exa_regexp_instr.syntax">regexp_instr ( expresión_cadena1 , expresión_cadena2 [ , expresión_numérica1 , expresión_cadena2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_regexp_instr.tip">Devuelve la posición en "expresión_cadena1" (empezando en 1) en la que la expresión regular "expresión_cadena2" coincide. El parámetro opcional "expresión_numérica1" define desde qué posición empezará la búsqueda (comenzando con 1). El número positivo opcional "expresión_numérica2" define qué incidencias se buscarán.</string>
            <string usage="Do not translate: regexp_replace" type="String" id="exa_regexp_replace.syntax">regexp_replace ( expresión_cadena1 , expresión_cadena2 [ , expresión_cadena3 , expresión_numérica1 , expresión_numérica2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_regexp_replace.tip">Sustituye todas las incidencias de "expresión_cadena2" en "expresión_cadena1" por "expresión_cadena3". El parámetro opcional "expresión_numérica1" define desde qué posición empezará la búsqueda (comenzando con 1). El número positivo opcional "expresión_numérica2" define qué incidencias se buscarán.</string>
            <string usage="Do not translate: regexp_substr" type="String" id="exa_regexp_substr.syntax">regexp_substr ( expresión_cadena1 , expresión_cadena2 [ , expresión_numérica1 , expresión_cadena2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_regexp_substr.tip">Devuelve una subcadena del parámetro "expresión_cadena1". El parámetro "expresión_cadena2" define la expresión regular que se va a buscar. El parámetro opcional "expresión_numérica1" define desde qué posición empezará la búsqueda (comenzando con 1). El número positivo opcional "expresión_numérica2" define qué incidencias se buscarán.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="exa_round.syntax">round ( expresión_numérica ; expresión_entero ] )</string>
            <string type="String" id="exa_round.tip">Devuelve el valor de "expresión_numérica" redondeado al valor más cercano "expresión_entero" posiciones a la derecha del separador decimal. Si el valor de "expresión_entero" es negativo, el valor de "expresión_numérica" se redondea al valor absoluto más cercano "expresión_entero" dígitos a la izquierda del separador decimal. El redondeo se debe realizar antes de aplicar el formateo de datos.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="exa_round.example.1">Ejemplo: round ( 125 ; -1 )</string>
            <string type="String" id="exa_round.result.1">Resultado: Devuelve 130</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="exa_soundex.syntax">soundex ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="exa_soundex.tip">Devuelve una cadena de caracteres que contiene la representación fonética de "expresión_cadena".</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="exa_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="exa_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="exa_user.tip">Devuelve el nombre de usuario del usuario actual.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="exa_replace.syntax">replace ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 [ ; expresión_cadena3 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_replace.tip">Sustituye todas las apariciones de "expresión_cadena2" en "expresión_cadena1" por "expresión_cadena3". Si no se especifica "expresión_cadena3", se eliminan todas las apariciones de "expresión_cadena2".</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="exa_reverse.syntax">reverse ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="exa_reverse.tip">Invierte el orden de todos los caracteres en "expresión_cadena".</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="exa_rpad.syntax">rpad ( expresión_cadena1 ; expresión_entero [ ; expresión_cadena2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_rpad.tip">Devuelve "expresión_cadena1" ampliada por la derecha hasta una longitud de "expresión_entero" con apariciones de "expresión_cadena2". Si el valor de "expresión_cadena1" es mayor que el valor de "expresión_entero", se devuelve la parte adecuada de "expresión_cadena1". Si no se especifica "expresión_cadena2", las apariciones de "expresión_cadena2" se sustituyen por espacios.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="exa_rtrim.syntax">rtrim ( expresión_cadena1 [ ; expresión_cadena2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_rtrim.tip">Devuelve "expresión_cadena1", de donde se han eliminado los caracteres a partir del último carácter que no aparece en "expresión_cadena2". Si no se especifica "expresión_cadena2", se eliminan los espacios finales.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="exa_rtrim.example.1">Ejemplo: rtrim ( 'ABxXxyx' ; 'xy' )</string>
            <string type="String" id="exa_rtrim.result.1">Resultado: Devuelve 'ABxX'.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="exa_sign.syntax">sign ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="exa_sign.tip">Devuelve un indicador del signo de "expresión_numérica": +1 si es positiva, 0 si es cero o -1 si es negativa.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="exa_substr.syntax">substr ( expresión_cadena ; expresión_entero1 [ ; expresión_entero2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_substr.tip">Devuelve la subcadena de "expresión_cadena" que comienza en la posición indicada por "expresión_entero1" y tiene una longitud de "expresión_entero2" caracteres o hasta el final de "expresión_cadena" si se omite "expresión_entero2". El primer carácter de "expresión_cadena" corresponde a la posición 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="exa_substr.example.1">Ejemplo: substr ( [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Código de cargo], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="exa_substr.result.1">Resultado: Devuelve los caracteres 3 a 7 de los códigos de cargo.</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="exa_sysdate">{sysdate}</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="exa_sysdate.syntax">{ sysdate }</string>
            <string type="String" id="exa_sysdate.tip">Devuelve un valor de fecha y hora que representa la fecha y hora actual del sistema en el que se ejecuta el software de bases de datos.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="exa_to_char.syntax">to_char ( expresión [ ; expresión_cadena ] )</string>
            <string type="String" id="exa_to_char.tip">Devuelve la representación en forma de cadena de "expresión" con el formato de "expresión_cadena". "Expresión" puede ser tanto un valor de fecha como numérico.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="exa_to_date.syntax">to_date ( expresión1 [ , expresión_cadena2 [ , expresión_cadena3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="exa_to_date.tip">Convierte "expresión1" en un valor de fecha y hora con el formato especificado por "expresión_cadena2". El primer argumento "expresión1" puede ser de tipo cadena o numérico. "Expresión_cadena3" especifica los elementos de formato, como el idioma.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="exa_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'AAAA-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="exa_to_date.result.1">Resultado: Devuelve el valor de fecha y hora '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="exa_to_date.example.2">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'AAAA-MM-DD HH24:MI:SS' , 'NLS_DATE_LANGUAGE = American' )</string>
            <string type="String" id="exa_to_date.result.2">Resultado: Devuelve el valor de fecha y hora '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="exa_to_number.syntax">to_number ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 ; expresión_cadena3 )</string>
            <string type="String" id="exa_to_number.tip">Convierte "expresión_cadena1" en un valor numérico con el formato especificado por "expresión_cadena2". "Expresión_cadena3" especifica los elementos de formato, como la moneda.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="exa_translate.syntax">translate ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 ; expresión_cadena3 )</string>
            <string type="String" id="exa_translate.tip">Devuelve "expresión_cadena1", donde todas las apariciones de cada carácter de "expresión_cadena2" se han sustituido por el carácter correspondiente de "expresión_cadena3".</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="exa_trunc1.syntax">trunc ( expresión_fecha ; expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="exa_trunc1.tip">Corta "expresión_fecha" según el formato establecido por "expresión_cadena". Por ejemplo, si "expresión_cadena" es "year", "expresión_fecha" se corta hasta el primer día del año.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="exa_trunc1.example.1">Ejemplo: trunc ( 2003-08-22 ; 'year' )</string>
            <string type="String" id="exa_trunc1.result.1">Resultado: Devuelve 2003-01-01.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="exa_trunc2.syntax">trunc ( expresión_numérica1 ; expresión_numérica2 )</string>
            <string type="String" id="exa_trunc2.tip">Corta dígitos de "expresión_numérica1" con precisión "expresión_numérica2".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="exa_math">Exasol Math</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="exa_log.syntax">log
( expresión_numérica1 , expresión_numérica2 )</string>
            <string type="String" id="exa_log.tip">Devuelve el logaritmo de "expresión numérica2" con base "expresión_numérica1".</string>
            <string usage="Do not translate: log2" type="String" id="exa_log2.syntax">log2 ( expresión_numérica1 )</string>
            <string type="String" id="exa_log2.tip">Devuelve el logaritmo de "expresión_numérica1" con base 2.</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="exa_log10.syntax">log10 ( expresión_numérica1 )</string>
            <string type="String" id="exa_log10.tip">Devuelve el logaritmo de "expresión_numérica1" con base 10.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="exa_trig">Exasol Trigonometry</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="exa_acos.syntax">acos ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="exa_acos.tip">Devuelve el arcocoseno de "expresión_numérica" en radianes. El arcocoseno es el ángulo cuyo coseno es "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="exa_asin.syntax">asin ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="exa_asin.tip">Devuelve el arcoseno de "expresión_numérica" en radianes. El arcoseno es el ángulo cuyo seno es "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="exa_atan.syntax">atan ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="exa_atan.tip">Devuelve la arcotangente de "expresión_numérica" en radianes. La arcotangente es el ángulo cuya tangente es "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="exa_atan2.syntax">atan2 ( expresión_numérica1 ;expresión_numérica2 )</string>
            <string type="String" id="exa_atan2.tip">Devuelve la arcotangente en radianes de las coordenadas x e y especificadas por "expresión_numérica1" y "expresión_numérica2", respectivamente. La arcotangente es el ángulo cuya tangente es "expresión_numérica2" / "expresión_numérica1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="exa_cos.syntax">cos ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="exa_cos.tip">Devuelve el coseno de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="exa_cosh.syntax">cosh ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="exa_cosh.tip">Devuelve el coseno hiperbólico de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="exa_sin.syntax">sin ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="exa_sin.tip">Devuelve el seno de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="exa_sinh.syntax">sinh ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="exa_sinh.tip">Devuelve el seno hiperbólico de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="exa_tan.syntax">tan ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="exa_tan.tip">Devuelve la tangente de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="exa_tanh.syntax">tanh ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="exa_tanh.tip">Devuelve la tangente hiperbólica de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>