analytics/configuration/functions/ExasolStrings_hu.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="EXA">
        <section type="UI" name="EX1">
            <string usage="Do not translate: Exasol" id="Exasol">Exasol</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="exa_common">Exasol – általános</string>
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="V_Exasol">Exasol</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="exa_add_months.syntax">add_months ( dátumkifejezés ; egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="exa_add_months.tip">Az "egészszám-kifejezés" számú hónapot hozzáadja a "dátumkifejezés" elemhez, és visszaadja az eredményként kapott dátum és időpont értéket.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="exa_ascii.syntax">ascii ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="exa_ascii.tip">A "karakterlánc-kifejezés" bal szélső karakterének ASCII-kódértékét jelölő számot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="exa_ascii.example.1">Példa: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="exa_ascii.result.1">Eredmény: 65</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="exa_ceil.syntax">ceil ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="exa_ceil.tip">A "numerikus_kifejezés" paraméter értékénél nagyobb vagy azzal egyenlő legkisebb egész számot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="exa_character_length.syntax">character_length ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="exa_character_length.tip">A "karakterlánc-kifejezés" logikai karaktereinek számát adja vissza. Ez egyes kelet-ázsiai területi beállítások használata esetén eltérhet a bájtok számától.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="exa_chr.syntax">chr ( egészszám-kifejezés )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="exa_chr.tip">Az "egészszám-kifejezés" által megadott ASCII-kódértékkel rendelkező karaktert adja vissza. Az "egészszám-kifejezés" értéke csak 0 és 255 között lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="exa_concat.syntax">concat ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="exa_concat.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" és "karakterlánc-kifejezés2" összefűzésének vagy egyesítésének eredményeként létrejövő karakterláncot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="exa_concat.example.1">Példa: concat ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Keresztnév], [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Vezetéknév] )</string>
            <string type="String" id="exa_concat.result.1">Eredmény: a vezeték- és keresztnevet adja vissza (például Kovács János).</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="exa_decode.syntax">decode ( kifejezés ; keresés ; eredmény [ ; keresés ; eredmény ]... [ ; alapérték ] )</string>
            <string type="String" id="exa_decode.tip">A "kifejezést" egyesével összehasonlítja minden keresési értékkel. Ha a "kifejezés" egyenlő valamelyik kereséssel, a megfelelő eredményt adja vissza. Ha nincs találat, a visszaadott eredmény az "alapérték" lesz, vagy az "alapérték" elhagyása esetén a visszaadott eredmény null lesz.</string>
            <string usage="Do not translate: dump" type="String" id="exa_dump.syntax">dump ( expression [ ,; numerikus_kifejezés1 [ ; numerikus_kifejezés2 [ ; numerikus_kifejezés3 ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="exa_dump.tip">A "kifejezés" belső megfelelőjét adja vissza, a "numerikus_kifejezés1" formátumával, "numerikus_kifejezés2" pozíciótól kezdve "numerikus_kifejezés3" számú karakterig.</string>
            <string usage="Do not translate: greatest" type="String" id="exa_greatest.syntax">greatest ( kifejezéslista )</string>
            <string type="String" id="exa_greatest.tip">A "kifejezéslista" legnagyobb értékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="exa_instr.syntax">instr ( karakterlánc-kifejezés1; karakterlánc-kifejezés2 [ ; egészszám-kifejezés1 [ ; egészszám-kifejezés2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="exa_instr.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" értékben keres a "karakterlánc-kifejezés2" "egészszám-kifejezés2" számú előfordulásáig az "egészszám-kifejezés1" pozíciótól kezdve. Ha az "egészszám-kifejezés1" negatív, a keresés visszafelé történik, a "karakterlánc-kifejezés1" végétől. A "karakterlánc-kifejezés2" pozícióját jelölő egész számot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: least" type="String" id="exa_least.syntax">least ( kifejezéslista )</string>
            <string type="String" id="exa_least.tip">A "kifejezéslista" legkisebb értékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="exa_length.syntax">length ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="exa_length.tip">A "karakterlánc-kifejezés" karaktereinek számát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="exa_lpad.syntax">lpad ( karakterlánc-kifejezés1; egészszám-kifejezés [ ; karakterlánc-kifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_lpad.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" értékét adja vissza "egészszám-kifejezés" hosszúságban balról kitöltve a "karakterlánc-kifejezés2" előfordulásaival. Ha a "karakterlánc-kifejezés1" hosszabb, mint az "egészszám-kifejezés", a függvény a "karakterlánc-kifejezés1" megfelelő részét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="exa_ltrim.syntax">ltrim ( karakterlánc-kifejezés1 [ ; karakterlánc-kifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_ltrim.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" értékét adja vissza az első karaktereket eltávolítva a "karakterlánc-kifejezés2" értékében nem szereplő első karakterig.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="exa_ltrim.example.1">Példa: ltrim ( 'xyxXxyAB' ; 'xy' )</string>
            <string type="String" id="exa_ltrim.result.1">Eredmény: XxyAB</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="exa_months_between.syntax">months_between ( dátumkifejezés1 ; dátumkifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="exa_months_between.tip">A "dátumkifejezés1" és a "dátumkifejezés2" közötti hónapok számát adja vissza. Ha a "dátumkifejezés1" későbbi, mint a "dátumkifejezés2", az eredmény pozitív szám lesz. A különbség nap és idő része figyelmen kívül marad, azaz a hónapok nem lesznek kerekítve, kivéve, ha a "dátumkifejezés1" és a "dátumkifejezés2" a hónap utolsó napjai.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="exa_nvl.syntax">nvl ( kifejezés1 ; kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="exa_nvl.tip">A "kifejezés1" értékét adja vissza, ha az nem null. Ha a "kifejezés1" értéke NULL, akkor a "kifejezés2" értékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="exa_nvl.example.1">Példa: nvl ( [Értékesítési egységár] ; 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="exa_nvl.result.1">Eredmény: az értékesítési egységárat, vagy ha az NULL érték, akkor nullát (0) ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: regexp_instr" type="String" id="exa_regexp_instr.syntax">regexp_instr ( karakterlánc-kifejezés1 , karakterlánc-kifejezés2 [ , numerikus_kifejezés1 , numerikus_kifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_regexp_instr.tip">Azt a helyet adja vissza a "karakterlánc-kifejezés1" elemben (1-től kezdődően), amelynél a "karakterlánc-kifejezés2" normál kifejezés egyezik. A "numerikus_kifejezés1" opcionális paraméter meghatározza, hogy a rendszer melyik pozíciónál kezdje el a keresést (1-től kezdődően). A "numerikus_kifejezés2" opcionális pozitív szám meghatározza, hogy a rendszer milyen előfordulást keressen.</string>
            <string usage="Do not translate: regexp_replace" type="String" id="exa_regexp_replace.syntax">regexp_replace ( karakterlánc-kifejezés1 , karakterlánc-kifejezés2 [ , karakterlánc-kifejezés3 , numerikus_kifejezés1 , numerikus_kifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_regexp_replace.tip">A "karakterlánc-kifejezés2" a "karakterlánc-kifejezés1" kifejezésben szereplő összes előfordulását a "karakterlánc-kifejezés3" értékére cseréli. A "numerikus_kifejezés1" opcionális paraméter meghatározza, hogy a rendszer melyik pozíciónál kezdje el a keresést (1-től kezdődően). A "numerikus_kifejezés2" opcionális pozitív szám meghatározza, hogy a rendszer milyen előfordulást keressen.</string>
            <string usage="Do not translate: regexp_substr" type="String" id="exa_regexp_substr.syntax">regexp_substr ( karakterlánc-kifejezés1 , karakterlánc-kifejezés2 [ , numerikus_kifejezés1 , numerikus_kifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_regexp_substr.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" paraméter egy karakterláncrészletét adja vissza. A "karakterlánc-kifejezés2" paraméter egy keresendő normál kifejezést ad meg. A "numerikus_kifejezés1" opcionális paraméter meghatározza, hogy a rendszer melyik pozíciónál kezdje el a keresést (1-től kezdődően). A "numerikus_kifejezés2" opcionális pozitív szám meghatározza, hogy a rendszer milyen előfordulást keressen.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="exa_round.syntax">round ( numerikus_kifejezés [ ; egészszám-kifejezés ] )</string>
            <string type="String" id="exa_round.tip">A "numerikus_kifejezés" értékét adja vissza az "egészszám-kifejezés" által meghatározott számú tizedes értékre kerekítve. Ha az "egészszám-kifejezés" negatív, a "numerikus_kifejezés" értékét a tizedesjeltől az "egészszám-kifejezés" által meghatározott számú hellyel balra álló legközelebbi abszolút értékre kerekíti. A kerekítés az adatok formázása előtt történik.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="exa_round.example.1">Példa: round ( 125 ; -1 )</string>
            <string type="String" id="exa_round.result.1">Eredmény: 130</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="exa_soundex.syntax">soundex ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="exa_soundex.tip">A "karakterlánc-kifejezés" fonetikai megfelelőjét tartalmazó karakterláncot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="exa_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="exa_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="exa_user.tip">Az aktuális felhasználó felhasználónevét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="exa_replace.syntax">replace ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 [ ; karakterlánc-kifejezés3 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_replace.tip">A "karakterlánc-kifejezés2" "karakterlánc-kifejezés1" kifejezésben szereplő összes előfordulását a "karakterlánc-kifejezés3" értékére cseréli. Ha "karakterlánc-kifejezés3" nincs megadva, akkor a "karakterlánc-kifejezés2" összes előfordulását eltávolítja.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="exa_reverse.syntax">reverse ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="exa_reverse.tip">Megfordítja a "karakterlánc-kifejezés" összes karakterének sorrendjét.</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="exa_rpad.syntax">rpad ( karakterlánc-kifejezés1 ; egészszám-kifejezés [ ; karakterlánc-kifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_rpad.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" értékét adja vissza "egészszám-kifejezés" hosszúságban jobbról kitöltve a "karakterlánc-kifejezés2" ismétlődő értékével. Ha a "karakterlánc-kifejezés1" hosszabb, mint az "egészszám-kifejezés", a függvény a "karakterlánc-kifejezés1" megfelelő részét adja vissza. Ha a "karakterlánc-kifejezés2" nincs megadva, a "karakterlánc-kifejezés2" előfordulásait szóközökre cseréli.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="exa_rtrim.syntax">rtrim ( karakterlánc-kifejezés1 [ ; karakterlánc-kifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_rtrim.tip">A "karakterlánc_kifejezés1" értékét adja vissza a "karakterlánc_kifejezés2" értékében nem szereplő utolsó karaktert követő záró karakterek nélkül. Ha "karakterlánc-kifejezés2" nincs megadva, akkor a záró szóköz karaktereket távolítja el.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="exa_rtrim.example.1">Példa: rtrim ( 'ABxXxyx' ; 'xy' )</string>
            <string type="String" id="exa_rtrim.result.1">Eredmény: 'ABxX'</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="exa_sign.syntax">sign ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="exa_sign.tip">A "numerikus_kifejezés" előjelét jelző számot ad vissza. A visszaadott érték +1, ha a paraméter pozitív, 0, ha nulla, és -1, ha negatív.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="exa_substr.syntax">substr ( karakterlánc-kifejezés , egészszám-kifejezés1 [ , egészszám-kifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_substr.tip">A „karakterlánc-kifejezés” azon karakterláncrészét adja vissza, amely „egészszám-kifejezés1” pozícióban kezdődik, és „egészszám-kifejezés2" karakterig tart, vagy a „karakterlánc-kifejezés” végéig, amennyiben az „egészszám-kifejezés2” nincs megadva. A "karakterlánc-kifejezés" első karaktere az 1. helyen áll.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="exa_substr.example.1">Például: substr ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Pozíciókód], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="exa_substr.result.1">Eredmény: a pozíciókódok 3-7. karaktere.</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="exa_sysdate">{sysdate}</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="exa_sysdate.syntax">{ sysdate }</string>
            <string type="String" id="exa_sysdate.tip">Az adatbázisszoftvert futtató számítógép aktuális dátumának és idejének megfelelő dátum- és időpontértéket ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="exa_to_char.syntax">to_char ( kifejezés [ ; karakterlánc-kifejezés ] )</string>
            <string type="String" id="exa_to_char.tip">A "kifejezés" karakterláncos formáját adja vissza "karakterlánc-kifejezés" formátumban. A "kifejezés" dátumérték vagy numerikus érték lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="exa_to_date.syntax">to_date ( kifejezés1 [ , karakterlánc-kifejezés2 [ , karakterlánc-kifejezés3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="exa_to_date.tip">Átalakítja az „1._kifejezés” értéket dátum és idő értékké a „2._karakterlánc-kifejezés” argumentummal megadott formában. Az első argumentum (1._kifejezés) lehet karakterlánc vagy numerikus érték. A "karakterlánc-kifejezés3" határozza meg a formázási elemeket, például a nyelvet.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="exa_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ24:PE:MM' )</string>
            <string type="String" id="exa_to_date.result.1">Eredmény: A dátumot és az időt adja vissza az alábbi érték formájában: '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="exa_to_date.example.2">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ24:PE:MM' , 'NLS_DATE_LANGUAGE = American' )</string>
            <string type="String" id="exa_to_date.result.2">Eredmény: A dátumot és az időt adja vissza az alábbi érték formájában: '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="exa_to_number.syntax">to_number ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 ; karakterlánc-kifejezés3 )</string>
            <string type="String" id="exa_to_number.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" értéket numerikus értékre konvertálja a "karakterlánc-kifejezés2" formátum szerinti módon. A "karakterlánc-kifejezés3" határozza meg a formázási elemeket, például a pénznemadatokat.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="exa_translate.syntax">translate ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 ; karakterlánc-kifejezés3 )</string>
            <string type="String" id="exa_translate.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" értékét adja vissza úgy, hogy a "karakterlánc-kifejezés2" egyes karaktereinek összes előfordulását a "karakterlánc-kifejezés3" megfelelő karaktereire cseréli benne.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="exa_trunc1.syntax">trunc ( dátumkifejezés ; karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="exa_trunc1.tip">A "dátumkifejezés" értéket a "karakterlánc-kifejezés" által megadott formátum használatával csonkolja. Ha például a "karakterlánc-kifejezés" értéke "year", a "dátumkifejezés" az év első napjáig lesz csonkolva.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="exa_trunc1.example.1">Példa: trunc ( 2003-08-22 ; 'year' )</string>
            <string type="String" id="exa_trunc1.result.1">Eredmény: 2003-01-01.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="exa_trunc2.syntax">trunc ( numerikus_kifejezés1 ; numerikus_kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="exa_trunc2.tip">A "numerikus_kifejezés1" számjegyeit "numerikus_kifejezés2" pontossággal csonkolja.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="exa_math">Exasol – matematikai</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="exa_log.syntax">log ( numerikus_kifejezés1 , numerikus_kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="exa_log.tip">A "numerikus_kifejezés2" "numerikus_kifejezés1" alapú logaritmusát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: log2" type="String" id="exa_log2.syntax">log2 ( numerikus_kifejezés1 )</string>
            <string type="String" id="exa_log2.tip">A "numerikus_kifejezés1" 2 alapú logaritmusát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="exa_log10.syntax">log10 ( numerikus_kifejezés1 )</string>
            <string type="String" id="exa_log10.tip">A "numerikus_kifejezés1" 10 alapú logaritmusát adja vissza.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="exa_trig">Exasol – trigonometriai</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="exa_acos.syntax">acos ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="exa_acos.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz koszinuszát adja vissza radiánban. Az arkusz koszinusz az a szög, amelynek a koszinusza a "numerikus_kifejezés".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="exa_asin.syntax">asin ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="exa_asin.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz szinuszát adja vissza radiánban. Az arkusz szinusz az a szög, amelynek a szinusza a "numerikus_kifejezés".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="exa_atan.syntax">atan ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="exa_atan.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz tangensét adja vissza radiánban. Az arkusz tangens az a szög, amelynek a tangense a "numerikus_kifejezés".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="exa_atan2.syntax">atan2 ( numerikus_kifejezés1 ,numerikus_kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="exa_atan2.tip">A "numerikus_kifejezés1" és a "numerikus_kifejezés2" által meghatározott x és y koordináták arkusz tangensét adja vissza radiánban. Az arkusz tangens az a szög, amelynek a tangense a "numerikus_kifejezés2"/"numerikus_kifejezés1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="exa_cos.syntax">cos ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="exa_cos.tip">A "numerikus_kifejezés" koszinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="exa_cosh.syntax">cosh ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="exa_cosh.tip">A "numerikus_kifejezés" hiperbolikus koszinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" a radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="exa_sin.syntax">sin ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="exa_sin.tip">A "numerikus_kifejezés" szinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="exa_sinh.syntax">sinh ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="exa_sinh.tip">A "numerikus_kifejezés" hiperbolikus szinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" a radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="exa_tan.syntax">tan ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="exa_tan.tip">A "numerikus_kifejezés" tangensét adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="exa_tanh.syntax">tanh ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="exa_tanh.tip">A "numerikus_kifejezés" hiperbolikus tangensét adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" a radiánban kifejezett szög.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>