analytics/configuration/functions/ExasolStrings_kk.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="EXA">
        <section type="UI" name="EX1">
            <string usage="Do not translate: Exasol" id="Exasol">Exasol</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="exa_common">Жалпы Exasol</string>
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="V_Exasol">Exasol</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="exa_add_months.syntax">add_months ( date_expression ; integer_expression )</string>
            <string type="String" id="exa_add_months.tip">"integer_expression" айды "date_expression" өрнегіне күнді/уақытты қосу нәтижесінде кері қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="exa_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="exa_ascii.tip">"string_expression" деректер өрнегінің сол жақтағы таңбасының ASCII код мәнін көрсететін санды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="exa_ascii.example.1">Мысалы: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="exa_ascii.result.1">Нәтижесі: '65' қайтарады</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="exa_ceil.syntax">ceil ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="exa_ceil.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінен үлкенірек немесе тең келетін ең кіші бүтін санды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="exa_character_length.syntax">character_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="exa_character_length.tip">"string_expression" деректер өрнегіндегі логикалық таңбалардың санын қайтарады. Логикалық таңбалардың саны кейбір Шығыс-азиялық тілдердегі байттардың санынан ерекшеленуі мүмкін.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="exa_chr.syntax">chr ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="exa_chr.tip">"integer_expression" деректер өрнегі арқылы көрсетілген ASCII кодының мәні бар таңбаны қайтарады. "Integer_expression" өрнегі 0 мен 255 сандары арасында болуы тиіс.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="exa_concat.syntax">concat ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="exa_concat.tip">Біріктірудің нәтижесі болатын жолды немесе "string_expression1" деректер өрнегін "string_expression2" деректер өрнегіне біріктіруді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="exa_concat.example.1">Мысалы: concat ( [Sales (query)].[Sales staff].[First name]; [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="exa_concat.result.1">Нәтиже: Тегі мен фамилиясын қайтарады; т.б., Боб Смит. </string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="exa_decode.syntax">decode ( expression ; search ; result [ ; search ; result ]... [ ; default ] )</string>
            <string type="String" id="exa_decode.tip">"өрнекті" кезекпен әр іздеу мәнімен салыстырады. "өрнек" іздеуге тең болса, онда ол тиісті нәтижені қайтарады. Сәйкестік табылмаса, ол "әдепкі мәнді" қайтарады немесе "әдепкі мән" өткізіліп жіберілмесе, ол бос мәнді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: dump" type="String" id="exa_dump.syntax">dump ( expression [ ; numeric_expression1 [ ; numeric_expression2 [ ; numeric_expression3 ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="exa_dump.tip">"numeric_expression3" деректер өрнегі үшін "numeric_expression2" деректер өрнегі орнынан басталатын "numeric_expression1" деректер өрнегінің пішімі бар"expression" ішкі түрін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: greatest" type="String" id="exa_greatest.syntax">greatest ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="exa_greatest.tip">"expression_list" деректер өрнегіндегі ең үлкен мәнді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="exa_instr.syntax">instr ( string_expression1; string_expression2 [ ; integer_expression1 [ ; integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="exa_instr.tip">"string_expression2" деректер өрнегі қайталауын "integer_expression2" деректер өрнегі үшін "string_expression1" деректер өрнегі орнында бастап "integer_expression1" деректер өрнегін іздейді. "integer_expression1" деректер өрнегі теріс болса, онда іздеу "string_expression1" деректер өрнегі соңынан артқа қарай орын алады. "string_expression2" деректер өрнегі орнын көрсететін бүтін санды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: least" type="String" id="exa_least.syntax">least ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="exa_least.tip">"expression_list" деректер өрнегіндегі ең кіші мәнді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="exa_length.syntax">length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="exa_length.tip">"string_expression" деректер өрнегіндегі таңбалардың санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="exa_lpad.syntax">lpad ( string_expression1; integer_expression [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_lpad.tip">"string_expression2" деректер өрнегі қайталауын "integer_expression" деректер өрнегі арқылы анықталған ұзындыққа сол ішкі жақ аралықтарының"string_expression1" деректер өрнегін қайтарады. "string_expression1" деректер өрнегі "integer_expression" деректер өрнегінен ұзағырақ болса, "string_expression1" деректер өрнегінің сәйкес бөлігін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="exa_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression1 [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_ltrim.tip">"string_expression2" деректер өрнегінде жоқ бірінші таңбаға дейін алынған алдыңғы таңбасы бар "string_expression1" деректер өрнегін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="exa_ltrim.example.1">Мысалы: ltrim ( 'xyxXxyAB' ; 'xy' )</string>
            <string type="String" id="exa_ltrim.result.1">Нәтижесі: XxyAB</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="exa_months_between.syntax">months_between ( date_expression1 ; date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="exa_months_between.tip">"date_expression1" деректер өрнегінен "date_expression2" деректер өрнегіне айлардың санын қайтарады. "date_expression1" деректер өрнегі "date_expression2" деректер өрнегінен кейінірек болса, онда нәтижесі оң сан болады. Күндер және айырмашылықтың уақыт бөлігі еленбеді, сондықтан "date_expression1" және "date_expression2" деректер өрнегі айдың соңғы айы болмайынша, айлар айналмайды.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="exa_nvl.syntax">nvl ( expression1 ; expression2 )</string>
            <string type="String" id="exa_nvl.tip">"expression1" деректер өрнегі NULL болса, "expression1" деректер өрнегінің мәнін қайтарады. "expression1" деректер өрнегі NULL болса, онда "expression2" деректер өрнегінің мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="exa_nvl.example.1">Мысалы: nvl ( [Unit sale price] ; 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="exa_nvl.result.1">Нәтижесі: Сату бағасының бірлігін қайтарады немесе сату бағасының бірлігі NULL болса, 0 қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: regexp_instr" type="String" id="exa_regexp_instr.syntax">regexp_instr ( string_expression1 , string_expression2 [ , numeric_expression1 , numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_regexp_instr.tip">Қалыпты "string_expression2" өрнегі сәйкес келетін "string_expression1" өрнегіндегі орынды қайтарады (1-ден басталады). "numeric_expression1" міндетті емес параметрі, (1-ден басталатын) іздеу орны басталатыннан анықталады. "numeric_expression2" міндетті емес оң саны, қай пайда болу ізделетінін анықтайды.</string>
            <string usage="Do not translate: regexp_replace" type="String" id="exa_regexp_replace.syntax">regexp_replace ( string_expression1 , string_expression2 [ , string_expression3 , numeric_expression1 , numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_regexp_replace.tip">"string_expression1" өрнегіндегі "string_expression2" пайда болудың "string_expression3" өрнегі арқылы орнын ауыстырады. "numeric_expression1" міндетті емес параметрі, (1-ден басталатын) іздеу орны басталатыннан анықталады. "numeric_expression2" міндетті емес оң саны, қай пайда болу ізделетінін анықтайды.</string>
            <string usage="Do not translate: regexp_substr" type="String" id="exa_regexp_substr.syntax">regexp_substr ( string_expression1 , string_expression2 [ , numeric_expression1 , numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_regexp_substr.tip">"string_expression1" параметрінің ішкі жолын қайтарады. "string_expression2" параметрі, ізделетін қалыпты өрнекті анықтайды. "numeric_expression1" міндетті емес параметрі, (1-ден басталатын) іздеу орны басталатыннан анықталады. "numeric_expression2" міндетті емес оң саны, қай пайда болу ізделетінін анықтайды.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="exa_round.syntax">дөңгелектеу ( numeric_expression [ ; integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="exa_round.tip">Ондық нүктенің оң жағында орналасқан "integer_expression" деректер өрнегінің ең жақын мәніне дөңгелектенген "numeric_expression" деректер өрнегін қайтарады. "integer_expression" деректер өрнегі теріс болса, "numeric_expression" деректер өрнегі ондық нүктенің сол жағында орналасқан "integer_expression" деректер өрнегінің ең жақын нақпа-нақ мәніне дөңгелектейді. Дөңгелектеу деректерді пішімдеу қолданылмай тұрып орын алады.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="exa_round.example.1">Мысалы: дөңгелектеу ( 125 ; -1 )</string>
            <string type="String" id="exa_round.result.1">Нәтижесі: 130 қайтарады</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="exa_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="exa_soundex.tip">"string_expression" деректер өрнегінің фонетикалық көрінісін қамтитын таңба жолын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="exa_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="exa_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="exa_user.tip">Ағымдағы пайдаланушының пайдаланушы атын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="exa_replace.syntax">replace ( string_expression1 ; string_expression2 [ ; string_expression3 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_replace.tip">"string_expression2" деректер өрнегінің барлық қайталауын "string_expression1" деректер өрнегінде "string_expression3" деректер өрнегімен қайтарады. "string_expression3" деректер өрнегі көрсетілмесе, онда ол "string_expression2" деректер өрнегінің барлық қайталауын алып тастайды.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="exa_reverse.syntax">reverse ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="exa_reverse.tip">Барлық таңбалардың ретін "string_expression" деректер өрнегінде кері қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="exa_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 ; integer_expression [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_rpad.tip">"string_expression2" деректер өрнегінің қайталауын "integer_expression" деректер өрнегінің ұзындығына оң ішкі жақ аралықтарының "string_expression1" деректер өрнегін қайтарады. "string_expression1" деректер өрнегі "integer_expression" деректер өрнегінен ұзағырақ болса, "string_expression1" деректер өрнегінің сәйкес бөлігін қайтарады. "string_expression2" деректер өрнегі көрсетілмесе, онда "string_expression2" деректер өрнегінің қайталауы бос орындармен ауыстырылады.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="exa_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression1 [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_rtrim.tip">"string_expression2" деректер өрнегінде соңғы таңба болмағаннан кейін, алынған соңғы таңбалармен "string_expression1" деректер өрнегін қайтарады. "string_expression2" деректер өрнегі көрсетілмесе, соңғы бос таңбалар алынады.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="exa_rtrim.example.1">Мысалы: rtrim ( 'ABxXxyx' ; 'xy' )</string>
            <string type="String" id="exa_rtrim.result.1">Нәтижесі: 'ABxX' қайтарады</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="exa_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="exa_sign.tip">Оң болса, +1, нөл болса, 0 немесе теріс болса, -1 ,"numeric_expression" деректер өрнегі белгісінің көрсеткішін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="exa_substr.syntax">substr ( string_expression ; integer_expression1 [ ; integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_substr.tip">"integer_expression1" деректер өрнегінің орнында "integer_expression2" таңбалары үшін басталатын "string_expression" деректер өрнегінің қосымша жолын немесе "integer_expression2" деректер өрнегі өткізілмесе, "string_expression" деректер өрнегінің соңында қайтарады. "string_expression" деректер өрнегіндегі бірінші таңба 1-орында болады.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="exa_substr.example.1">Мысалы: substr ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="exa_substr.result.1">Нәтижесі: Орын кодтарының 3-тен 7-ге дейінгі таңбаларын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="exa_sysdate">{sysdate}</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="exa_sysdate.syntax">{ sysdate }</string>
            <string type="String" id="exa_sysdate.tip">Ағымдағы күнді және дерекқор бағдарламалық жасақтамасы іске қосылған кездегі компьютердің уақытын көрсететін күндізгі уақыт мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="exa_to_char.syntax">to_char ( өрнегі [ ; string_expression ] )</string>
            <string type="String" id="exa_to_char.tip">"string_expression" деректер өрнегінің пішімімен "expression" өрнегінің жол көрінісін қайтарады. "Expression" өрнегі күн мәні немесе сандық мән болады.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="exa_to_date.syntax">to_date ( expression1 [ , string_expression2 [ , string_expression3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="exa_to_date.tip">"expression1" мәнін "string_expression2" пішімі арқылы көрсетілген күндізгі күн мәніне түрлендіреді. Бірінші "expression1" дәлел жол немесе сандық мән болуы мүмкін. "String_expression3" деректер өрнегі тіл сияқты пішім элементтерін көрсетеді.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="exa_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="exa_to_date.result.1">Нәтижесі: '2013-02-27 15:13:14' мәні бар күн уақытын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="exa_to_date.example.2">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' , 'NLS_DATE_LANGUAGE = American' )</string>
            <string type="String" id="exa_to_date.result.2">Нәтижесі: '2013-02-27 15:13:14' мәні бар күн уақытын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="exa_to_number.syntax">to_number ( string_expression1 ; string_expression2 ; string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="exa_to_number.tip">"string_expression1" деректер өрнегін "string_expression2" деректер өрнегінің пішімі арқылы көрсетілген сандық мәнге түрлендіреді. "String_expression3" деректер өрнегі валюта ақпараты сияқты пішім элементтерін көрсетеді.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="exa_translate.syntax">translate ( string_expression1 ; string_expression2 ; string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="exa_translate.tip">Әр таңбаның барлық қайталауымен "string_expression1" деректер өрнегін "string_expression3" деректер өрнегіндегі сәйкес таңба арқылы ауыстырылатын "string_expression2" деректер өрнегінде қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="exa_trunc1.syntax">trunc ( date_expression ; string_expression )</string>
            <string type="String" id="exa_trunc1.tip">"date_expression" деректер өрнегін "string_expression" деректер өрнегі арқылы көрсетілген пішімін пайдалану арқылы қысқартады. Мысалы, "string_expression" деректер өрнегі 'жыл' болса, онда "date_expression" деректер өрнегі жылдың бірінші күнінқысқартады.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="exa_trunc1.example.1">Мысалы: trunc ( 2003-08-22 ; 'year' )</string>
            <string type="String" id="exa_trunc1.result.1">Нәтижесі: 2003-01-01 қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="exa_trunc2.syntax">trunc ( numeric_expression1 ; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="exa_trunc2.tip">"numeric_expression1" деректер өрнегіндегі сандарды "numeric_expression2" деректер өрнегін дәлдік ретінде пайдалану арқылы қайтарады.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="exa_math">Exasol Математикасы</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="exa_log.syntax">log ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="exa_log.tip">"numeric_expression1" негізгі өрнекпен "numeric_expression2" логарифмін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: log2" type="String" id="exa_log2.syntax">log2 ( numeric_expression1 )</string>
            <string type="String" id="exa_log2.tip">2 негізімен "numeric_expression1" логарифмін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="exa_log10.syntax">log10 ( numeric_expression1 )</string>
            <string type="String" id="exa_log10.tip">10 негізімен "numeric_expression1" логарифмін қайтарады.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="exa_trig">Exasol Тригонометриясы</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="exa_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="exa_acos.tip">Радианмен "numeric_expression" деректер өрнегінің арккосинусын қайтарады. Арккосинус "numeric_expression" деректер өрнегінің косинусы болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="exa_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="exa_asin.tip">Радианмен "numeric_expression" деректер өрнегінің арксинусы болатын синусты қайтарады. Арккосинус "numeric_expression" деректер өрнегінің синусы болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="exa_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="exa_atan.tip">Радианмен "numeric_expression" деректер өрнегінің арктангенсін қайтарады. Арктангенс "numeric_expression" деректер өрнегінің тангенсі болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="exa_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 ;numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="exa_atan2.tip">"numeric_expression1" және "numeric_expression2" деректер өрнегі арқылы, сәйкесінше, радиандармен көрсетілетін x және y коордианттарының арктангесін қайтарады. Арктангенс тангенсі "numeric_expression2" / "numeric_expression1" деректер өрнегі болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="exa_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="exa_cos.tip">Радиандарда "numeric_expression" бұрыш ретінде берілген "numeric_expression" косинусы мәнін береді.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="exa_cosh.syntax">cosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="exa_cosh.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "numeric_expression" деректер өрнегінің гиперболалық косинусын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="exa_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="exa_sin.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "numeric_expression" деректер өрнегінің синусын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="exa_sinh.syntax">sinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="exa_sinh.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "numeric_expression" деректер өрнегінің гиперболалық синусын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="exa_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="exa_tan.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "numeric_expression" деректер өрнегінің тангенсін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="exa_tanh.syntax">tanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="exa_tanh.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "numeric_expression" деректер өрнегінің гиперболалық тангенсін қайтарады.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>