analytics/configuration/functions/ExasolStrings_ko.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="EXA">
        <section type="UI" name="EX1">
            <string usage="Do not translate: Exasol" id="Exasol">Exasol</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="exa_common">Exasol 일반</string>
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="V_Exasol">Exasol</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="exa_add_months.syntax">add_months ( 날짜 표현식 , 정수 표현식 )</string>
            <string type="String" id="exa_add_months.tip">"날짜 표현식"에 "정수 표현식"개월을 더한 결과로 얻어지는 날짜/시간을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="exa_ascii.syntax">ascii ( 문자열 표현식 )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="exa_ascii.tip">"문자열 표현식"에서 가장 왼쪽에 있는 문자의 ASCII 코드 값을 나타내는 수를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="exa_ascii.example.1">예: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="exa_ascii.result.1">결과: '65'를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="exa_ceil.syntax">ceil ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="exa_ceil.tip">"숫자 표현식"보다 크거나 같은 가장 작은 정수를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="exa_character_length.syntax">character_length( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="exa_character_length.tip">"문자열 표현식"의 논리 문자 수를 리턴합니다. 일부 동아시아 로케일에서는 논리 문자 수가 바이트 수와 다를 수 있습니다.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="exa_chr.syntax">chr ( 정수 표현식 )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="exa_chr.tip">"정수 표현식"에서 지정된 ASCII 코드 값을 가진 문자를 리턴합니다. "정수 표현식"은 0과 255 사이여야 합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="exa_concat.syntax">concat ( 문자열 표현식1 , 문자열 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="exa_concat.tip">"문자열 표현식1"을 "문자열 표현식2"에 연결 또는 결합한 결과로 얻어지는 문자열을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="exa_concat.example.1">예: concat ( [영업 (쿼리)].[영업 직원].[이름], [영업 (쿼리)].[영업 직원].[성] )</string>
            <string type="String" id="exa_concat.result.1">결과: 이름과 성을 리턴합니다(예: Bob Smith).</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="exa_decode.syntax">decode ( 표현식 , 검색 , 결과 [ , 검색 , 결과 ]... [ , 기본값 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_decode.tip">"표현식"을 각 검색 값과 일대일로 비교합니다. "표현식"이 검색 값과 같으면 해당 결과를 리턴합니다. 일치하는 값이 없으면 "기본값"을 리턴하고 "기본값"이 지정되어 있지 않으면 널을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: dump" type="String" id="exa_dump.syntax">dump ( 표현식 [ , 숫자 표현식1 [ , 숫자 표현식2 [ , 숫자 표현식3 ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="exa_dump.tip">"표현식"의 내부 표시를 "숫자 표현식2" 위치에서 시작하여 "숫자 표현식3"개의 문자만큼 "숫자 표현식1" 형식으로 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: greatest" type="String" id="exa_greatest.syntax">greatest ( 표현식 목록 )</string>
            <string type="String" id="exa_greatest.tip">"표현식 목록"에서 가장 큰 값을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="exa_instr.syntax">instr ( 문자열 표현식1, 문자열 표현식2 [ , 정수 표현식1 [ , 정수 표현식2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="exa_instr.tip">"정수 표현식1" 위치부터 "문자열 표현식1"을 검색하여 "정수 표현식2"번째 발생하는 "문자열 표현식2"를 찾습니다. "정수 표현식1"이 음수이면 "문자열 표현식1"의 끝에서 앞으로 검색됩니다. "문자열 표현식2"의 위치를 나타내는 정수를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: least" type="String" id="exa_least.syntax">least ( 표현식 목록 )</string>
            <string type="String" id="exa_least.tip">"표현식 목록"에서 가장 작은 값을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="exa_length.syntax">length ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="exa_length.tip">"문자열 표현식"의 문자 수를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="exa_lpad.syntax">lpad ( 문자열 표현식1, 정수 표현식 [ , 문자열 표현식2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_lpad.tip">표시된 "문자열 표현식2"에서 "정수 표현식"이 정의한 길이까지 왼쪽 여백이 지정된 "문자열 표현식1"을 리턴합니다. "문자열 표현식1"이 "정수 표현식"보다 길면 "문자열 표현식1"에서 적절한 부분을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="exa_ltrim.syntax">ltrim ( 문자열 표현식1 [ , 문자열 표현식2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_ltrim.tip">"문자열 표현식2"에 포함되지 않 문자가 처음 나타나는 위치의 선행 문자까지 제거한 상태로 "문자열 표현식1"을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="exa_ltrim.example.1">예: ltrim ( 'xyxXxyAB' , 'xy' )</string>
            <string type="String" id="exa_ltrim.result.1">결과: XxyAB</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="exa_months_between.syntax">months_between ( 날짜 표현식1 , 날짜 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="exa_months_between.tip">"날짜 표현식1"에서 "날짜 표현식2"까지의 월 수를 리턴합니다. "날짜 표현식1"이 "날짜 표현식2"보다 크면 결과는 양수가 됩니다. 날짜 및 시간 차 부분은 무시됩니다. 그러므로 "날짜 표현식1"과 "날짜 표현식2"가 월의 마지막 날이 아닌 경우 월이 반올림되지 않습니다.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="exa_nvl.syntax">nvl ( 표현식1 , 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="exa_nvl.tip">"표현식1"이 NULL이 아닌 경우 "표현식1"의 값을 리턴합니다. "표현식1"이 널이면 "표현식2"의 값을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="exa_nvl.example.1">예: nvl ( [단위 매출액] , 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="exa_nvl.result.1">결과: 단위 매출액을 리턴하거나 단위 매출액이 NULL인 경우 0을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: regexp_instr" type="String" id="exa_regexp_instr.syntax">regexp_instr( 문자열 표현식1 , 문자열 표현식2 [ , 숫자 표현식1 , 숫자 표현식2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_regexp_instr.tip">정규식 "문자열 표현식2"에 맞는 "문자열 표현식1"(1부터 시작)의 위치를 리턴합니다. 선택적 매개변수 "숫자 표현식1"은 검색을 시작해야 하는 위치(1부터 시작)를 정의합니다. 선택적 양의 정수 "숫자 표현식2"는 검색해야 하는 발생을 정의합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: regexp_replace" type="String" id="exa_regexp_replace.syntax">regexp_replace( 문자열 표현식1 , 문자열 표현식2 [ , 문자열 표현식3 , 숫자 표현식1 , 숫자 표현식2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_regexp_replace.tip">"문자열 표현식1"에서 "문자열 표현식2"의 발생을 "문자열 표현식3"으로 대체합니다. 선택적 매개변수 "숫자 표현식1"은 검색을 시작해야 하는 위치(1부터 시작)를 정의합니다. 선택적 양의 정수 "숫자 표현식2"는 검색해야 하는 발생을 정의합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: regexp_substr" type="String" id="exa_regexp_substr.syntax">regexp_substr( 문자열 표현식1 , 문자열 표현식2 [ , 숫자 표현식1 , 숫자 표현식2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_regexp_substr.tip">매개변수 "문자 표현식1"의 하위 문자열을 리턴합니다. 매개변수 "문자열 표현식2"는 검색할 정규식을 정의합니다. 선택적 매개변수 "숫자 표현식1"은 검색을 시작해야 하는 위치(1부터 시작)를 정의합니다. 선택적 양의 정수 "숫자 표현식2"는 검색해야 하는 발생을 정의합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="exa_round.syntax">round ( 숫자 표현식 [ , 정수 표현식 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_round.tip">소수점 오른쪽의 "정수 표현식" 자리 근사 값으로 반올림된 "숫자 표현식"을 리턴합니다. "정수 표현식"이 음수인 경우 "숫자 표현식"은 소수점 왼쪽의 절대("정수 표현식") 자리 근사 값으로 반올림됩니다. 데이터 형식이 적용되기 전에 반올림이 수행됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="exa_round.example.1">예: round ( 125 , -1 )</string>
            <string type="String" id="exa_round.result.1">결과: 130을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="exa_soundex.syntax">soundex ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="exa_soundex.tip">음성학 규칙에 따라 표시된 "문자열 표현식"이 포함된 문자열을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="exa_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="exa_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="exa_user.tip">현재 사용자의 사용자 이름을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="exa_replace.syntax">replace ( 문자열 표현식1 , 문자열 표현식2 [ , 문자열 표현식3 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_replace.tip">"문자열 표현식1"에 표시된 모든 "문자열 표현식2"를 "문자열 표현식3"으로 대체합니다. "문자열 표현식3"을 지정하지 않으면 표시된 모든 "문자열 표현식2"를 제거합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="exa_reverse.syntax">reverse ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="exa_reverse.tip">"문자열 표현식"의 모든 문자의 순서를 반전시킵니다.</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="exa_rpad.syntax">rpad ( 문자열 표현식1 , 정수 표현식 [ , 문자열 표현식2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_rpad.tip">표시된 "문자열 표현식2"에 "정수 표현식" 길이만큼 오른쪽 여백이 지정된 "문자열 표현식1"을 리턴합니다. "문자열 표현식1"이 "정수 표현식"보다 길면 "문자열 표현식1"에서 적절한 부분을 리턴합니다. "문자열 표현식2"를 지정하지 않으면 표시된 "문자열 표현식2"가 공백으로 대체됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="exa_rtrim.syntax">rtrim ( 문자열 표현식1 [ , 문자열 표현식2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_rtrim.tip">"문자열 표현식2"에 포함되지 않은 문자 다음에 있는 모든 문자를 제거한 상태로 "문자열 표현식1"을 리턴합니다. "문자열 표현식2"를 지정하지 않으면 마지막 공백 문자가 제거됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="exa_rtrim.example.1">예: rtrim ( 'ABxXxyx' , 'xy' )</string>
            <string type="String" id="exa_rtrim.result.1">결과: 'ABxX'를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="exa_sign.syntax">sign ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="exa_sign.tip">"숫자 표현식"의 부호 표시기를 리턴합니다. "숫자 표현식"이 양수이면 +1을, 0이면 0을, 음수이면 -1을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="exa_substr.syntax">substr ( 문자열 표현식 , 정수 표현식1 [ , 정수 표현식2 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_substr.tip">"정수 표현식1"번째 위치에서 시작하는 "문자열 표현식"의 하위 문자열 중 "정수 표현식2"개 문자를 리턴하거나 "정수 표현식2"가 지정되지 않은 경우 해당 위치에서 "문자열 표현식"의 끝까지 리턴합니다. "문자열 표현식"에서 첫 번째 문자의 위치 값은 1입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="exa_substr.example.1">예: substr ( [영업 (쿼리)].[영업 직원].[직위 코드], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="exa_substr.result.1">결과: 직위 코드의 문자 3-7개를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="exa_sysdate">{sysdate}</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="exa_sysdate.syntax">{ sysdate }</string>
            <string type="String" id="exa_sysdate.tip">데이터베이스 소프트웨어를 실행하는 컴퓨터의 현재 날짜 및 시간을 나타내는 날짜/시간 값을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="exa_to_char.syntax">to_char ( 표현식 [ , 문자열 표현식 ] )</string>
            <string type="String" id="exa_to_char.tip">"문자열 표현식" 형식을 사용하여 문자열로 표시된 "표현식"을 리턴합니다. "표현식"은 날짜 값이나 숫자 값 중 하나일 수 있습니다.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="exa_to_date.syntax">to_date( 표현식1 [ , 문자열 표현식2 [ , 문자열 표현식3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="exa_to_date.tip">"표현식1"을 "문자열 표현식2" 형식으로 지정한 날짜/시간 값으로 변환합니다. 첫 번째 인수 "표현식1"의 유형은 문자열 또는 숫자일 수 있습니다. "문자열 표현식3"은 언어와 같은 형식 요소를 지정합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="exa_to_date.example.1">to_date( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="exa_to_date.result.1">결과: 값이 '2013-02-27 15:13:14'인 날짜/시간을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="exa_to_date.example.2">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' , 'NLS_DATE_LANGUAGE = American' )</string>
            <string type="String" id="exa_to_date.result.2">결과: 값이 '2013-02-27 15:13:14'인 날짜/시간을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="exa_to_number.syntax">to_number ( 문자열 표현식1 , 문자열 표현식2 , 문자열 표현식3 )</string>
            <string type="String" id="exa_to_number.tip">"문자열 표현식1"을 "문자열 표현식2" 형식으로 지정한 숫자 값으로 변환합니다. "문자열 표현식3"은 통화 정보와 같은 형식 요소를 지정합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="exa_translate.syntax">translate ( 문자열 표현식1 , 문자열 표현식2 , 문자열 표현식3 )</string>
            <string type="String" id="exa_translate.tip">"문자열 표현식3"에서 해당 문자로 대체한 "문자열 표현식2"의 각 문자가 나타날 때마다 "문자열 표현식1"을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="exa_trunc1.syntax">trunc ( 날짜 표현식 , 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="exa_trunc1.tip">"문자열 표현식"에서 지정한 형식을 사용하여 "날짜 표현식"을 자릅니다. 예를 들어 "문자열 표현식"이 'year'이면 "날짜 표현식"에서 해당 연도의 처음 표시되는 날짜 이후가 잘립니다.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="exa_trunc1.example.1">예: trunc ( 2003-08-22 , 'year' )</string>
            <string type="String" id="exa_trunc1.result.1">결과: 2003-01-01을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="exa_trunc2.syntax">trunc ( 숫자 표현식1 , 숫자 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="exa_trunc2.tip">"숫자 표현식2"를 정밀도로 사용하여 "숫자 표현식1"에서 자릿수를 자릅니다.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="exa_math">Exasol 수학</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="exa_log.syntax">log ( 숫자 표현식1 , 숫자 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="exa_log.tip">밑이 "숫자 표현식1"인 "숫자 표현식2"의 로그를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: log2" type="String" id="exa_log2.syntax">log2 ( 숫자 표현식1 )</string>
            <string type="String" id="exa_log2.tip">밑이 2인 "숫자 표현식1"의 로그를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="exa_log10.syntax">log10 ( 숫자 표현식1 )</string>
            <string type="String" id="exa_log10.tip">밑이 10인 "숫자 표현식1"의 로그를 리턴합니다.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Exasol" type="String" id="exa_trig">Exasol 삼각법</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="exa_acos.syntax">acos ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="exa_acos.tip">"숫자 표현식"의 아크코사인을 라디안으로 리턴합니다. 아크코사인은 코사인이 "숫자 표현식"인 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="exa_asin.syntax">asin ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="exa_asin.tip">"숫자 표현식"의 아크사인을 라디안으로 리턴합니다. 아크사인은 사인이 "숫자 표현식"인 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="exa_atan.syntax">atan ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="exa_atan.tip">"숫자 표현식"의 아크탄젠트를 라디안으로 리턴합니다. 아크탄젠트는 탄젠트가 "숫자 표현식"인 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="exa_atan2.syntax">atan2 ( 숫자 표현식1 ,숫자 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="exa_atan2.tip">"숫자 표현식1" 및 "숫자 표현식2"에서 지정한 X좌표 및 Y좌표의 아크탄젠트를 각각 라디안으로 리턴합니다. 아크탄젠트는 탄젠트가 "숫자 표현식2" / "숫자 표현식1"인 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="exa_cos.syntax">cos ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="exa_cos.tip">"숫자 표현식"의 코사인을 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 라디안으로 표시되는 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="exa_cosh.syntax">cosh ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="exa_cosh.tip">"숫자 표현식"의 쌍곡 코사인을 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 라디안으로 표시되는 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="exa_sin.syntax">sin ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="exa_sin.tip">"숫자 표현식"의 사인을 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 라디안으로 표시되는 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="exa_sinh.syntax">sinh ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="exa_sinh.tip">"숫자 표현식"의 쌍곡 사인을 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 라디안으로 표시되는 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="exa_tan.syntax">tan ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="exa_tan.tip">"숫자 표현식"의 탄젠트를 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 라디안으로 표시되는 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="exa_tanh.syntax">tanh ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="exa_tanh.tip">"숫자 표현식"의 쌍곡 탄젠트를 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 라디안으로 표시되는 각도입니다.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>