Эхлэл Бүгдийг харах Тусламж
Бүртгүүлэх Нэвтрэх
GlobalCube
/
analytics
3
0
Салаа 0
Файлууд Асуудлууд 0 Хуулах хүсэлтүүд 0 Мэдлэгийн сан
Салаа: master
Салаанууд Тагууд
analytics
/
configuration
/
functions
/
ExpStrings_ru.xml

ExpStrings_ru.xml 217 KB
Байнгын холболт Түүх Анхны өгөгдөл

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615715815916016116216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619719819920020120220320420520620720820921021121221321421521621721821922022122222322422522622722822923023123223323423523623723823924024124224324424524624724824925025125225325425525625725825926026126226326426526626726826927027127227327427527627727827928028128228328428528628728828929029129229329429529629729829930030130230330430530630730830931031131231331431531631731831932032132232332432532632732832933033133233333433533633733833934034134234334434534634734834935035135235335435535635735835936036136236336436536636736836937037137237337437537637737837938038138238338438538638738838939039139239339439539639739839940040140240340440540640740840941041141241341441541641741841942042142242342442542642742842943043143243343443543643743843944044144244344444544644744844945045145245345445545645745845946046146246346446546646746846947047147247347447547647747847948048148248348448548648748848949049149249349449549649749849950050150250350450550650750850951051151251351451551651751851952052152252352452552652752852953053153253353453553653753853954054154254354454554654754854955055155255355455555655755855956056156256356456556656756856957057157257357457557657757857958058158258358458558658758858959059159259359459559659759859960060160260360460560660760860961061161261361461561661761861962062162262362462562662762862963063163263363463563663763863964064164264364464564664764864965065165265365465565665765865966066166266366466566666766866967067167267367467567667767867968068168268368468568668768868969069169269369469569669769869970070170270370470570670770870971071171271371471571671771871972072172272372472572672772872973073173273373473573673773873974074174274374474574674774874975075175275375475575675775875976076176276376476576676776876977077177277377477577677777877978078178278378478578678778878979079179279379479579679779879980080180280380480580680780880981081181281381481581681781881982082182282382482582682782882983083183283383483583683783883984084184284384484584684784884985085185285385485585685785885986086186286386486586686786886987087187287387487587687787887988088188288388488588688788888989089189289389489589689789889990090190290390490590690790890991091191291391491591691791891992092192292392492592692792892993093193293393493593693793893994094194294394494594694794894995095195295395495595695795895996096196296396496596696796896997097197297397497597697797897998098198298398498598698798898999099199299399499599699799899910001001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025102610271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112111311141115111611171118111911201121112211231124112511261127112811291130113111321133113411351136113711381139114011411142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160116111621163116411651166116711681169117011711172117311741175117611771178117911801181118211831184118511861187118811891190119111921193119411951196119711981199120012011202120312041205120612071208120912101211121212131214121512161217121812191220122112221223122412251226122712281229123012311232123312341235123612371238123912401241124212431244124512461247124812491250125112521253125412551256125712581259126012611262126312641265126612671268126912701271127212731274127512761277127812791280128112821283128412851286128712881289129012911292129312941295129612971298129913001301130213031304130513061307130813091310131113121313131413151316131713181319132013211322132313241325132613271328132913301331133213331334133513361337133813391340134113421343134413451346134713481349135013511352135313541355135613571358135913601361136213631364136513661367136813691370137113721373137413751376137713781379138013811382 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
    2. 

  2. <stringTable usage="Message source expression text">
    3. 

  3.     <component name="CES">
    4. 

  4.         <section type="UI" name="CLI">
    5. 

  5.             <string id="vendor_group">Функции, связанные с поставщиком</string>
    6. 

  6.             <string type="String" id="constants">Константы</string>
    7. 

  7.             <string type="String" id="constants.tip">Константа - это постоянное значение, которое можно использовать в выражении.</string>
    8. 

  8.             <string type="String" id="common_operators">Операторы</string>
    9. 

  9.             <string type="String" id="common_operators.tip">Операторы указывают, что происходит со значениями по обе стороны оператора. 
    10. 

  10. Операторы аналогичны функциям в том смысле, что они преобразуют элементы данных и возвращают результат.</string>
    11. 

  11.             <string type="String" id="ces_date">дата</string>
    12. 

  12.             <string type="String" id="ces_date.tip">Позволяет вставить текущую системную дату.</string>
    13. 

  13.             <string type="String" id="ces_dateTime">date-time</string>
    14. 

  14.             <string type="String" id="ces_dateTime.tip">Позволяет вставить текущую системную дату и время.</string>
    15. 

  15.             <string type="String" id="ces_timeTZ">time with time zone</string>
    16. 

  16.             <string type="String" id="ces_timeTZ.tip">Позволяет вставить нулевое время и часовой пояс.</string>
    17. 

  17.             <string type="String" id="ces_timestampTZ">timestamp with time zone</string>
    18. 

  18.             <string type="String" id="ces_timestampTZ.tip">Позволяет вставить пример временной отметки с часовым поясом.</string>
    19. 

  19.             <string type="String" id="ces_false.tip">Позволяет вставить значение false.</string>
    20. 

  20.             <string type="String" id="ces_interval">interval</string>
    21. 

  21.             <string type="String" id="ces_interval.tip">Позволяет вставить нулевой интервал: 000 00:00:00.000.</string>
    22. 

  22.             <string type="String" id="ces_interval_year">interval year</string>
    23. 

  23.             <string type="String" id="ces_interval_year.tip">Позволяет вставить нулевой годовой интервал: 0 год.</string>
    24. 

  24.             <string type="String" id="ces_interval_month">interval month</string>
    25. 

  25.             <string type="String" id="ces_interval_month.tip">Позволяет вставить нулевой месячный интервал: 0 месяц.</string>
    26. 

  26.             <string type="String" id="ces_interval_year_to_month">interval year to month</string>
    27. 

  27.             <string type="String" id="ces_interval_year_to_month.tip">Позволяет вставить нулевой интервал от года до месяца: 0000-00 от года до месяца.</string>
    28. 

  28.             <string type="String" id="ces_interval_day">interval day</string>
    29. 

  29.             <string type="String" id="ces_interval_day.tip">Позволяет вставить нулевой дневной интервал: 0 день.</string>
    30. 

  30.             <string type="String" id="ces_interval_hour">interval hour</string>
    31. 

  31.             <string type="String" id="ces_interval_hour.tip">Позволяет вставить нулевой часовой интервал: 0 часов.</string>
    32. 

  32.             <string type="String" id="ces_interval_minute">interval minute</string>
    33. 

  33.             <string type="String" id="ces_interval_minute.tip">Позволяет вставить нулевой минутный интервал: 0 минут.</string>
    34. 

  34.             <string type="String" id="ces_interval_second">interval second</string>
    35. 

  35.             <string type="String" id="ces_interval_second.tip">Позволяет вставить нулевой секундный интервал: 0 секунд.</string>
    36. 

  36.             <string type="String" id="ces_interval_day_to_hour">interval day to hour</string>
    37. 

  37.             <string type="String" id="ces_interval_day_to_hour.tip">Позволяет вставить нулевой интервал от дня до часа:0 00 от дня до часа.</string>
    38. 

  38.             <string type="String" id="ces_interval_day_to_minute">interval day to minute</string>
    39. 

  39.             <string type="String" id="ces_interval_day_to_minute.tip">Позволяет вставить нулевой интервал от дня до минуты: 0 00:00 от дня до минуты.</string>
    40. 

  40.             <string type="String" id="ces_interval_day_to_second">interval day to second</string>
    41. 

  41.             <string type="String" id="ces_interval_day_to_second.tip">Позволяет вставить нулевой интервал от дня до секунды: 0 00:00:00.000000000 от дня до секунды.</string>
    42. 

  42.             <string type="String" id="ces_interval_hour_to_minute">interval hour to minute</string>
    43. 

  43.             <string type="String" id="ces_interval_hour_to_minute.tip">Позволяет вставить нулевой интервал от часа до минуты: 00:00 от часа до минуты.</string>
    44. 

  44.             <string type="String" id="ces_interval_hour_to_second">interval hour to second</string>
    45. 

  45.             <string type="String" id="ces_interval_hour_to_second.tip">Позволяет вставить нулевой интервал от часа до секунды: 00:00:00.000000000 от часа до секунды.</string>
    46. 

  46.             <string type="String" id="ces_interval_minute_to_second">interval minute to second</string>
    47. 

  47.             <string type="String" id="ces_interval_minute_to_second.tip">Позволяет вставить нулевой интервал от минуты до секунды: 00:00.000000000 от минуты до секунды.</string>
    48. 

  48.             <string type="String" id="ces_null.tip">Позволяет вставить "null", если не удовлетворяются условия выражения.</string>
    49. 

  49.             <string type="String" id="ces_number">число</string>
    50. 

  50.             <string type="String" id="ces_number.tip">Позволяет вставить число 0, которое можно заменить новым числовым значением.</string>
    51. 

  51.             <string type="String" id="ces_string">строка</string>
    52. 

  52.             <string type="String" id="ces_string.tip">Позволяет вставить пустую строку в виде двух кавычек, внутри которых можно ввести текст.</string>
    53. 

  53.             <string type="String" id="ces_time">время</string>
    54. 

  54.             <string type="String" id="ces_time.tip">Позволяет вставить текущее системное время.</string>
    55. 

  55.             <string type="String" id="ces_true.tip">Позволяет вставить значение "true".</string>
    56. 

  56.         </section>
    57. 

  57.         <section type="UI" name="COP">
    58. 

  58.             <string type="String" id="ces_lParen.tip">Определяет начало выражения.</string>
    59. 

  59.             <string type="String" id="ces_lParen.syntax">( expression )</string>
    60. 

  60.             <string type="String" id="ces_rParen.tip">Определяет конец выражения.</string>
    61. 

  61.             <string type="String" id="ces_rParen.syntax">( expression )</string>
    62. 

  62.             <string type="String" id="ces_multiply.tip">Перемножает два числовых значения.</string>
    63. 

  63.             <string type="String" id="ces_multiply.syntax">value1 * value2</string>
    64. 

  64.             <string type="String" id="ces_comma">,</string>
    65. 

  65.             <string type="String" id="ces_comma.tip">Разделяет компоненты выражения.</string>
    66. 

  66.             <string type="String" id="ces_comma.syntax">expression ( parameter1; parameter2 )</string>
    67. 

  67.             <string type="String" id="ces_divide.tip">Делит одно числовое значение на другое.</string>
    68. 

  68.             <string type="String" id="ces_divide.syntax">value1 / value2</string>
    69. 

  69.             <string type="String" id="ces_concatenate.tip">Объединяет строки.</string>
    70. 

  70.             <string type="String" id="ces_concatenate.syntax">string1 || string2</string>
    71. 

  71.             <string type="String" id="ces_add.tip">Складывает два числовых значения.</string>
    72. 

  72.             <string type="String" id="ces_add.syntax">value1 + value2</string>
    73. 

  73.             <string type="String" id="ces_subtract.tip">Вычитает одно числовое значение из другого или меняет знак числового значения.</string>
    74. 

  74.             <string usage="Translate: or" type="String" id="ces_subtract.syntax">value1 - value2 или - value</string>
    75. 

  75.             <string type="String" id="ces_less.tip">Сравнивает значения, представленные "value1", со значением "value2" и возвращает значения, меньшие "value2".</string>
    76. 

  76.             <string type="String" id="ces_less.syntax">value1 &lt; value2</string>
    77. 

  77.             <string type="String" id="ces_lessEqual.tip">Сравнивает значения, представленные "value1", со значением "value2" и возвращает значения, меньшие или равные "value2".</string>
    78. 

  78.             <string type="String" id="ces_lessEqual.syntax">value1 &lt;= value2</string>
    79. 

  79.             <string type="String" id="ces_notEqual.tip">Сравнивает значения, представленные "value1", со значением "value2" и возвращает значения, отличные от "value2".</string>
    80. 

  80.             <string type="String" id="ces_notEqual.syntax">value1 &lt;&gt; value2</string>
    81. 

  81.             <string type="String" id="ces_equal.tip">Сравнивает значения, представленные "value1", со значением "value2" и возвращает значения, равные "value2".</string>
    82. 

  82.             <string type="String" id="ces_equal.syntax">value1 = value2</string>
    83. 

  83.             <string type="String" id="ces_greater.tip">Сравнивает значения, представленные "value1", со значением "value2" и возвращает значения, большие "value2".</string>
    84. 

  84.             <string type="String" id="ces_greater.syntax">value1 &gt; value2</string>
    85. 

  85.             <string type="String" id="ces_shortArrow.tip">Разделяет компоненты в буквальном выражении члена.</string>
    86. 

  86.             <string type="String" id="ces_shortArrow.syntax">[namespace].[dimension].[hierarchy].[level]-&gt;[L1]</string>
    87. 

  87.             <string type="String" id="ces_greaterEqual.tip">Сравнивает значения, представленные "value1", со значением "value2" и возвращает значения, большие или равные "value2".</string>
    88. 

  88.             <string type="String" id="ces_greaterEqual.syntax">value1 &gt;= value2</string>
    89. 

  89.             <string type="String" id="ces_and.tip">Возвращает значение "true", если выполняются условия в обоих частях этого выражения.</string>
    90. 

  90.             <string usage="Do not translate: and" type="String" id="ces_and.syntax">argument1 and argument2</string>
    91. 

  91.             <string type="String" id="ces_auto.tip">Используется в сочетании с выражениями сводок, чтобы задать область, которую нужно отрегулировать в соответствии со столбцами в запросе, на основе которых производится группировка. Область зависит от контекста.</string>
    92. 

  92.             <string usage="Do not translate: AUTO" type="String" id="ces_auto.syntax">aggregate_function ( expression AUTO )</string>
    93. 

  93.             <string type="String" id="ces_between.tip">Определяет, находится ли значение в заданном диапазоне.</string>
    94. 

  94.             <string usage="Do not translate: between, and" type="String" id="ces_between.syntax">expression between value1 and value2</string>
    95. 

  95.             <string usage="Do not translate: between, and" type="String" id="ces_between.example.1">Пример: [Доход] between 200 and 300</string>
    96. 

  96.             <string type="String" id="ces_between.result.1">Результат: Возвращает количество результатов с доходом в интервале от 200 до 300.</string>
    97. 

  97.             <string type="String" id="ces_between.resultdata.1">
    98. 

  98. Revenue	Between
    99. 

  99. ----	----
    100. 

  100. $332.06	false
    101. 

  101. $230.55	true
    102. 

  102. $107.94	false</string>
    103. 

  103.             <string usage="'Do not translate:  Case, when, then, else, end" type="String" id="ces_case.tip">Используется в сочетании с when, then, else и end. Case указывает начало определенной ситуации, в которой определены действия when, then и else.</string>
    104. 

  104.             <string usage="Do not translate: case, when, then, else, end" type="String" id="ces_case.syntax">case expression { when expression then expression } [ else expression ] end</string>
    105. 

  105.             <string usage="Do not translate: ends, with, LITERAL" type="String" id="ces_contains.tip">Определяет, содержит ли строка "string1" строку "string2". Этот синтаксис поддерживает оба метасимвола: знак процента (%) представляет ноль, один или несколько символов, а знак подчеркивания (_) представляет любой символ.  Необязательное ключевое слово LITERAL указывает, как интерпретируются '%' и '_'.  Когда присутствует ключевое слово LITERAL, '%' и '_' не должны рассматриваться как метасимволы (смотрите Пример 3 и 5). Иначе, в отсутствие ключевого слова LITERAL '%' и '_' интерпретируются как метасимволы (смотрите Пример 1, 2 и 4).</string>
    106. 

  106.             <string usage="Do not translate: contains, LITERAL" type="String" id="ces_contains.syntax">string1 contains [LITERAL] string2</string>
    107. 

  107.             <string usage="Do not translate: contains, door" type="String" id="ces_contains.example.1">Пример 1: [PRODUCT_LINE] contains 'снаряжение'</string>
    108. 

  108.             <string usage="Do not translate: Outdoor, Equipment" type="String" id="ces_contains.result.1">Результат 1: Туристическое снаряжение</string>
    109. 

  109.             <string usage="Do not translate: contains, Golf" type="String" id="ces_contains.example.2">Пример 2: [PRODUCT_LINE] contains 'гольф%'</string>
    110. 

  110.             <string usage="Do not translate: Golf, Equipment" type="String" id="ces_contains.result.2">Результат 2: Снаряжение для гольфа</string>
    111. 

  111.             <string usage="Do not translate: contains, literal, Golf" type="String" id="ces_contains.example.3">Пример 3: [PRODUCT_LINE] contains literal 'Гольф%'</string>
    112. 

  112.             <string usage="Do not translate: Golf" type="String" id="ces_contains.result.3">Результат 3: Гольф%</string>
    113. 

  113.             <string usage="Do not translate: contains, Current, Year" type="String" id="ces_contains.example.4">Пример 4: [PRODUCT_LINE] contains 'текущий_год%'</string>
    114. 

  114.             <string usage="Do not translate: Current, Year, Price" type="String" id="ces_contains.result.4">Результат 4: Текущий год-Цена, Текущий год-Цена%, Текущий_год-Цена%.</string>
    115. 

  115.             <string usage="Do not translate: contains, literal, Current, Year" type="String" id="ces_contains.example.5">Пример 5: [PRODUCT_LINE] contains literal 'Текущий_год%'</string>
    116. 

  116.             <string usage="Do not translate: Current, Year" type="String" id="ces_contains.result.5">Результат 5: Текущий_год%.</string>
    117. 

  117.             <string type="String" id="ces_currentMeasure.tip">Ключевое слово, которое может использоваться в качестве первого аргумента в функциях суммирования членов. Эта функция содержится в пример отчета Итоговый доход по странам в пакете хранилища данных GO (запрос).</string>
    118. 

  118.             <string usage="Do not translate: within set, currentMeasure" type="String" id="ces_currentMeasure.syntax">aggregate_function ( currentMeasure within set expression )</string>
    119. 

  119.             <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="ces_current_date">current_date </string>
    120. 

  120.             <string type="String" id="ces_current_date.tip">Возвращает текущую дату базы данных.</string>
    121. 

  121.             <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="ces_current_date.syntax">current_date </string>
    122. 

  122.             <string usage="'Do not translate: lookup" type="String" id="ces_default.tip">Используется в сочетании с конструкцией lookup.</string>
    123. 

  123.             <string usage="Do not translate: lookup, in, default" type="String" id="ces_default.syntax">lookup (....) in (....) default (....)</string>
    124. 

  124.             <string type="String" id="ces_distinct.tip">Ключевое слово, используемое в выражении агрегирования, которое должно содержать только уникальные значения. Смотрите также функцию Unique.</string>
    125. 

  125.             <string usage="Do not translate: distinct" type="String" id="ces_distinct.syntax">distinct dataItem</string>
    126. 

  126.             <string usage="Do not translate: count, distinct" type="String" id="ces_distinct.example.1">Пример: count ( distinct [OrderDetailQuantity] )</string>
    127. 

  127.             <string id="ces_distinct.result.1">Результат: 1704</string>
    128. 

  128.             <string usage="Do not translate: if, case, else. Translate: If" type="String" id="ces_else.tip">Работает c конструкциями if или case. Если условие if или выражение case не разрешается в true, используется выражение else. Эта функция содержится в примере отчета "10 крупнейших розничных продавцов в 2005 году" в пакете хранилища данных GO (анализ).</string>
    129. 

  129.             <string usage="Do not translate: if, then, else, case, end" type="String" id="ces_else.syntax">if ( condition ) then .... else ( expression ) ; or case .... else ( expression ) end</string>
    130. 

  130.             <string usage="'Do not translate: case, when" type="String" id="ces_end.tip">Указывает конец конструкции case или when.</string>
    131. 

  131.             <string usage="Do not translate: case, end" type="String" id="ces_end.syntax">case .... end</string>
    132. 

  132.             <string usage="Do not translate: ends, with, LITERAL" type="String" id="ces_ends_with.tip">Определяет, заканчивается ли строка "string1" строкой "string2". Этот синтаксис поддерживает оба метасимвола: знак процента (%) представляет ноль, один или несколько символов, а знак подчеркивания (_) представляет любой символ.  Необязательное ключевое слово LITERAL указывает, как интерпретируются '%' и '_'.  Когда присутствует ключевое слово LITERAL, '%' и '_' не должны рассматриваться как метасимволы (смотрите Пример 3 и 5). Иначе, в отсутствие ключевого слова интерпретируется, '%' и '_' ведут себя как метасимволы (смотрите Пример 1, 2 и 4).</string>
    133. 

  133.             <string usage="Do not translate: ends, with, LITERAL" type="String" id="ces_ends_with.syntax">string1 ends with [LITERAL] string2</string>
    134. 

  134.             <string usage="Do not translate: ends, with, Equipment" type="String" id="ces_ends_with.example.1">Пример 1: [PRODUCT_LINE] ends with 'снаряжение'</string>
    135. 

  135.             <string usage="Do not translate: Camping, Equipment, Golf" type="String" id="ces_ends_with.result.1">Результат 1: Туристическое снаряжение, Гольф-снаряжение</string>
    136. 

  136.             <string usage="Do not translate: ends, with, Equipment" type="String" id="ces_ends_with.example.2">Пример 2: [PRODUCT_LINE] ends with '%снаряжение'</string>
    137. 

  137.             <string usage="Do not translate: Golf, Equipment, Camping" type="String" id="ces_ends_with.result.2">Результат 2: Гольф-снаряжение, Туристическое снаряжение</string>
    138. 

  138.             <string usage="Do not translate: ends, with, literal, Equipment" type="String" id="ces_ends_with.example.3">Пример 3: [PRODUCT_LINE] ends with literal 'Снаряжение%'</string>
    139. 

  139.             <string usage="Do not translate: Equipment" type="String" id="ces_ends_with.result.3">Результат 3: Снаряжение%</string>
    140. 

  140.             <string usage="Do not translate: ends, with, Price" type="String" id="ces_ends_with.example.4">Пример 4: [PRODUCT_LINE] ends with '%цена'</string>
    141. 

  141.             <string usage="Do not translate: Product, Price, Current, Year" type="String" id="ces_ends_with.result.4">Результат 4: Продукт-цена, Текущий_год-цена</string>
    142. 

  142.             <string usage="Do not translate: ends, with, literal, Price" type="String" id="ces_ends_with.example.5">Пример 5: [PRODUCT_LINE] ends with literal '%Цена'</string>
    143. 

  143.             <string usage="Do not translate: Price" type="String" id="ces_ends_with.result.5">Результат 5: %Цена</string>
    144. 

  144.             <string type="String" id="ces_escape.tip">Определяет, соответствует ли строка "string1" шаблону строки "string2", когда необязательный символ "char" используется в качестве управляющего символа в строке шаблона.</string>
    145. 

  145.             <string usage="Do not translate: LIKE, ESCAPE" type="String" id="ces_escape.syntax">string1 LIKE string2 [ ESCAPE char ]</string>
    146. 

  146.             <string usage="Do not translate: like" type="String" id="ces_escape.example.1">Пример: [PRODUCT_LINE] like 'G%'</string>
    147. 

  147.             <string type="String" id="ces_escape.result.1">Результат: Все линии продуктов, начинающиеся с 'G'.</string>
    148. 

  148.             <string usage="Do not translate: like, escape" type="String" id="ces_escape.example.2">Пример: [PRODUCT_LINE] like '%Ga%' escape 'a'</string>
    149. 

  149.             <string type="String" id="ces_escape.result.2">Результат: Все линии продуктов, заканчивающиеся на 'G%'.</string>
    150. 

  150.             <string type="String" id="ces_for.tip">Используется в сочетании с выражениями сводок, чтобы задать область агрегации в запросе.</string>
    151. 

  151.             <string usage="Do not translate: for" type="String" id="ces_for.syntax">aggregate_function ( expression for expression { ; expression } )</string>
    152. 

  152.             <string usage="Do not translate: for" type="String" id="ces_for_any.tip">Используется в сочетании с выражениями сводок, чтобы задать область на основе подмножества столбцов в запросе, на основе которых производится группировка. Эквивалент оператора for.</string>
    153. 

  153.             <string usage="Do not translate: for, ANY" type="String" id="ces_for_any.syntax">aggregate_function ( expression for ANY expression { ; expression } )</string>
    154. 

  154.             <string usage="Do not translate: for" type="String" id="ces_for_all.tip">Используется в сочетании с выражениями сводок, чтобы задать в качестве области все заданные в запросе столбцы, на основе которых производится группировка. Также смотрите оператор for.</string>
    155. 

  155.             <string usage="Do not translate: for, ALL" type="String" id="ces_for_all.syntax">aggregate_function ( expression for ALL expression { ; expression } )</string>
    156. 

  156.             <string usage="Do not translate: for" type="String" id="ces_for_report.tip">Используется в сочетании с выражениями сводок, чтобы задать в качестве области весь запрос. Также смотрите оператор for. Эта функция содержится в образце отчета "Возвраты и удовлетворенность заказчиков" в пакете хранилища данных GO (анализ).</string>
    157. 

  157.             <string usage="Do not translate: for, report" type="String" id="ces_for_report.syntax">aggregate_function ( expression for report )</string>
    158. 

  158.             <string usage="Do not translate: if, then, else. Translate: If" type="String" id="ces_if.tip">Используется в сочетании с конструкциями then и else. If определяет условие; если условие if истинно, используется выражение then. Если условие if не истинно, используется выражение else. Эта функция содержится в примере отчета "10 крупнейших розничных продавцов в 2005 году" в пакете хранилища данных GO (анализ).</string>
    159. 

  159.             <string usage="Do not translate: if, then, else" type="String" id="ces_if.syntax">if ( condition ) then ( expression ) else ( expression )</string>
    160. 

  160.             <string type="String" id="ces_in.tip">Определяет, содержится ли выражение "expression1" в данном списке выражений.</string>
    161. 

  161.             <string usage="Do not translate: in" type="String" id="ces_in.syntax">expression1 in ( expression_list )</string>
    162. 

  162.             <string type="String" id="ces_in_range.tip">Определяет, содержится ли выражение "expression1" в заданном списке постоянных значений или в заданном диапазоне.</string>
    163. 

  163.             <string usage="Do not translate: in_range" type="String" id="ces_in_range.syntax">expression1 in_range { константа : константа [ ; константа : константа ] } </string>
    164. 

  164.             <string usage="Do not translate: in_range" type="String" id="ces_in_range.example.1">Пример: [код] in_range { 5 }</string>
    165. 

  165.             <string type="String" id="ces_in_range.result.1">Результат: Это эквивалентно значению [код] = 5</string>
    166. 

  166.             <string usage="Do not translate: in_range" type="String" id="ces_in_range.example.2">Пример: [код] in_range { 5: }</string>
    167. 

  167.             <string type="String" id="ces_in_range.result.2">Результат: Это эквивалентно значению [код] &gt;= 5.</string>
    168. 

  168.             <string usage="Do not translate: in_range" type="String" id="ces_in_range.example.3">Пример: [код] in_range { :5 }</string>
    169. 

  169.             <string type="String" id="ces_in_range.result.3">Результат: Это эквивалентно значению [код] &lt;= 5.</string>
    170. 

  170.             <string usage="Do not translate: in_range" type="String" id="ces_in_range.example.4">Пример: [код] in_range { 5:10 }</string>
    171. 

  171.             <string type="String" id="ces_in_range.result.4">Результат: Это эквивалентно значению ( [код] &gt;= 5 and [код] &lt;= 10 ).</string>
    172. 

  172.             <string usage="Do not translate: in_range" type="String" id="ces_in_range.example.5">Пример: [код] in_range { :5,10,20: }</string>
    173. 

  173.             <string type="String" id="ces_in_range.result.5">Результат: Это эквивалентно значению ( [код] &lt;= 5 or [код] = 10 or [код] &gt;= 20 ).</string>
    174. 

  174.             <string type="String" id="ces_is_missing.tip">Определяет, задано ли значение "value" в данных.</string>
    175. 

  175.             <string usage="Do not translate: is, missing" type="String" id="ces_is_missing.syntax">value is missing</string>
    176. 

  176.             <string type="String" id="ces_is_null.tip">Определяет, задано ли значение "value" в данных.</string>
    177. 

  177.             <string usage="Do not translate: is, null" type="String" id="ces_is_null.syntax">value is null</string>
    178. 

  178.             <string type="String" id="ces_is_not_missing.tip">Определяет, задано ли значение "value" в данных.</string>
    179. 

  179.             <string usage="Do not translate: is, not, missing" type="String" id="ces_is_not_missing.syntax">value is not missing</string>
    180. 

  180.             <string type="String" id="ces_is_not_null.tip">Определяет, задано ли значение "value" в данных.</string>
    181. 

  181.             <string usage="Do not translate: is, not, null" type="String" id="ces_is_not_null.syntax">value is not null</string>
    182. 

  182.             <string type="String" id="ces_like.tip">Определяет, соответствует ли строка "string1" шаблону строки "string2", когда необязательный символ "char" используется в качестве управляющего символа в строке шаблона. Этот синтаксис поддерживает оба метасимвола: знак процента (%) представляет ноль, один или несколько символов, а знак подчеркивания (_) представляет любой символ.</string>
    183. 

  183.             <string usage="Do not translate: LIKE, ESCAPE" type="String" id="ces_like.syntax">string1 LIKE string2 [ ESCAPE char ]</string>
    184. 

  184.             <string usage="Do not translate: like" type="String" id="ces_like.example.1">Пример 1: [PRODUCT_LINE] like 'G%'</string>
    185. 

  185.             <string type="String" id="ces_like.result.1">Результат 1: Все линии продуктов, начинающиеся с 'Г'.</string>
    186. 

  186.             <string usage="Do not translate: like, escape" type="String" id="ces_like.example.2">Пример 2: [PRODUCT_LINE] like '%Го%' escape 'о'</string>
    187. 

  187.             <string type="String" id="ces_like.result.2">Результат 2: Все линии продуктов, заканчивающиеся на 'Г%'.</string>
    188. 

  188.             <string usage="Do not translate: like, C, R" type="String" id="ces_like.example.3">Пример 3: [PRODUCT_LINE] like 'К_Р_'</string>
    189. 

  189.             <string usage="Do not translate: CARS, CARD" type="String" id="ces_like.result.3">Результат 2: Все линии продуктов, содержащие имена КАРТЫ или КАРТИНЫ.</string>
    190. 

  190.             <string usage="Do not translate: lookup, in, default" type="String" id="ces_lookup.example.1">Пример: lookup ( [Country]) in ( 'Canada'--&gt; ( [List Price] * 0.60); 'Australia'--&gt; ( [List Price] * 0.80 ) ) default ( [List Price] ) </string>
    191. 

  191.             <string type="String" id="ces_lookup.tip">Находит данные и заменяет их на указанные значения. Рекомендуется использовать конструкцию case.</string>
    192. 

  192.             <string usage="Do not translate: lookup, in, default" type="String" id="ces_lookup.syntax">lookup ( name ) in ( value1 --&gt; value2 ) default ( expression )</string>
    193. 

  193.             <string type="String" id="ces_not.tip">Возвращает TRUE, если аргумент "argument" разрешается в true, и FALSE в противном случае.</string>
    194. 

  194.             <string usage="Do not translate: NOT" type="String" id="ces_not.syntax">NOT argument</string>
    195. 

  195.             <string type="String" id="ces_or.tip">Возвращает TRUE, если аргумент "argument1" или аргумент "argument2" разрешается в значение true.</string>
    196. 

  196.             <string usage="Do not translate: or" type="String" id="ces_or.syntax">argument1 or argument2</string>
    197. 

  197.             <string type="String" id="ces_prefilter.tip">Выполняет вычисление сводки до применения фильтра сводки.</string>
    198. 

  198.             <string usage="Do not translate: prefilter" type="String" id="ces_prefilter.syntax">функция_сводки ([выражение] prefilter)</string>
    199. 

  199.             <string usage="Do not translate: prefilter, total, for report" type="String" id="ces_prefilter.example.1">Пример: total ( [Количество] for report prefilter )
    200. 

  200. summaryFilter: total( [Количество] for [Номер_продукта] ) &gt; 50000</string>
    201. 

  201.             <string type="String" id="ces_prefilter.result.1">Результат: Суммирует количества в отчете до применения фильтра сводки.</string>
    202. 

  202.             <string type="String" id="ces_prefilter.resultdata.1">
    203. 

  203. PNo	Total	Total	Total
    204. 

  204. 	forPNo	forRep	forRep_Prefilter
    205. 

  205. ---------	--------	----------	-------------------
    206. 

  206. 88	54928	298140	2215354
    207. 

  207. 89	51126	298140	2215354
    208. 

  208. 90	69996	298140	2215354
    209. 

  209. 94	69004	298140	2215354
    210. 

  210. 95	53086	298140	2215354</string>
    211. 

  211.             <string usage="Do not translate: Count (). Translate: Counts" type="String" id="ces_rows.tip">Подсчитывает число выходных строк запроса. Используется в сочетании с оператором Count().</string>
    212. 

  212.             <string usage="Do not translate: count, ROWS" type="String" id="ces_rows.syntax">count ( ROWS )</string>
    213. 

  213.             <string usage="Do not translate: Count (). Translate: Counts" type="String" id="ces_rows_2.tip">Подсчитывает число выходных строк запроса. Используется в сочетании с оператором Count().</string>
    214. 

  214.             <string usage="Do not translate: count, ROWS" type="String" id="ces_rows_2.syntax">count ( ROWS   [ expression ])</string>
    215. 

  215.             <string usage="Do not translate: ends, with, LITERAL" type="String" id="ces_starts_with.tip">Определяет, начинается ли строка "string1" строкой "string2". Этот синтаксис поддерживает оба метасимвола: знак процента (%) представляет ноль, один или несколько символов, а знак подчеркивания (_) представляет любой символ.  Необязательное ключевое слово LITERAL указывает, как интерпретируются '%' и '_'.  Когда присутствует ключевое слово LITERAL, '%' и '_' не должны рассматриваться как метасимволы (смотрите Пример 3 и 5). Иначе, в отсутствие ключевого слова интерпретируется, '%' и '_' ведут себя как метасимволы (смотрите Пример 1, 2 и 4).</string>
    216. 

  216.             <string usage="Do not translate: starts, with, LITERAL" type="String" id="ces_starts_with.syntax">string1 starts with [LITERAL] string2</string>
    217. 

  217.             <string usage="Do not translate: starts, with, Golf" type="String" id="ces_starts_with.example.1">Пример 1: [PRODUCT_LINE] starts with 'Гольф'</string>
    218. 

  218.             <string usage="Do not translate: Golf, Equipment" type="String" id="ces_starts_with.result.1">Результат 1: Гольф-Снаряжение</string>
    219. 

  219.             <string usage="Do not translate: starts, with, Outdoor" type="String" id="ces_starts_with.example.2">Пример 2: [PRODUCT_LINE] starts with 'Туристическое%'</string>
    220. 

  220.             <string usage="Do not translate: Outdoor, Equipment" type="String" id="ces_starts_with.result.2">Результат 2: Туристическое снаряжение</string>
    221. 

  221.             <string usage="Do not translate: starts, with, literal, Golf" type="String" id="ces_starts_with.example.3">Пример 3: [PRODUCT_LINE] starts with literal 'Гольф%'</string>
    222. 

  222.             <string usage="Do not translate: Golf" type="String" id="ces_starts_with.result.3">Результат: Гольф%</string>
    223. 

  223.             <string usage="Do not translate: starts, with, Current, Year" type="String" id="ces_starts_with.example.4">Пример 4: [PRODUCT_LINE] starts with 'Текущий_год%'</string>
    224. 

  224.             <string usage="Do not translate: Current, Year, Price" type="String" id="ces_starts_with.result.4">Результат 4: Текущий год-Цена, Текущий год-Цена%, Текущий_год-Цена%</string>
    225. 

  225.             <string usage="Do not translate: starts, with, literal, Current, Year" type="String" id="ces_starts_with.example.5">Пример 5: [PRODUCT_LINE] starts with literal 'Текущий_год%'</string>
    226. 

  226.             <string usage="Do not translate: Current, Year" type="String" id="ces_starts_with.result.5">Результат 5: Текущий_год%</string>
    227. 

  227.             <string usage="Do not translate: if, case, when.  Translate: When" type="String" id="ces_then.tip">Работает c конструкциями if или case. Если условие if или выражение when не разрешается в true, используется выражение then. Эта функция содержится в примере отчета "10 крупнейших розничных продавцов в 2005 году" в пакете хранилища данных GO (анализ).</string>
    228. 

  228.             <string usage="Do not translate: if, then, case, when, end" type="String" id="ces_then.syntax">if ( condition ) then ..., or case expression when expression then .... end</string>
    229. 

  229.             <string usage="Do not translate: case, WHEN. Translate: when" type="String" id="ces_when.tip">Используется в сочетании с конструкцией case. Вы можете указать, что должно произойти, когда выражение WHEN истинно.</string>
    230. 

  230.             <string usage="Do not translate: case, when, end" type="String" id="ces_when.syntax">case [expression] when ... end</string>
    231. 

  231.         </section>
    232. 

  232.         <section type="UI" name="SUM">
    233. 

  233.             <string type="String" id="summaries">Сводки</string>
    234. 

  234.             <string type="String" id="summaries.tip">Этот список содержит готовые функции, возвращающие либо одно итоговое значение для группы связанных значений, либо отдельные итоговые значения для каждого экземпляра группы связанных значений.</string>
    235. 

  235.             <string type="String" id="ces_aggregate.tip">Возвращает вычисленное значение с помощью соответствующей функции агрегации на основе типа агрегации выражения. Эта функция содержится в примере отчета "Бюджетные и фактические" в пакете хранилища данных GO (анализ).</string>
    236. 

  236.             <string usage="Do not translate: aggregate, auto, for, all, any, report. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_aggregate.syntax">aggregate ( expression [ auto ] )
    237. 

  237. aggregate ( expression for [ all|any ] expression { ; expression } )
    238. 

  238. aggregate ( expression for report )</string>
    239. 

  239.             <string type="String" id="ces_average.tip">Возвращает среднее значение выбранных элементов данных. Distinct является альтернативным выражением, совместимым с более ранними версиями продукта.</string>
    240. 

  240.             <string usage="Do not translate: average, distinct, auto, for, all, any, report. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_average.syntax">average ( [ distinct ] expression [ auto ] )
    241. 

  241. average ( [ distinct ] expression for [ all|any ] expression { ; expression } )
    242. 

  242. average ( [ distinct ] expression for report )</string>
    243. 

  243.             <string usage="Do not translate: average" type="String" id="ces_average.example.1">Пример: average ( Продажи )</string>
    244. 

  244.             <string type="String" id="ces_average.result.1">Результат: Возвращает среднее всех значений элемента Продажи.</string>
    245. 

  245.             <string usage="Do not translate:  Distinct" type="String" id="ces_count.tip">Возвращает число выбранных элементов данных, за исключением нулевых значений. Distinct является альтернативным выражением, совместимым с более ранними версиями продукта. Все поддерживается только в режиме DQM и позволяет избежать предположения о двойном подсчете элемента данных в таблице измерения.</string>
    246. 

  246.             <string usage="Do not translate: count, distinct, auto, for, all, any, report. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_count.syntax">count ( [ all | distinct ] expression [ auto ] )
    247. 

  247. count ( [ all | distinct ] expression for [ all|any ] expression { , expression } )
    248. 

  248. count ( [ all | distinct ] expression for report )</string>
    249. 

  249.             <string usage="Do not translate: count" type="String" id="ces_count.example.1">Пример: count ( Продажи )</string>
    250. 

  250.             <string type="String" id="ces_count.result.1">Результат: Возвращает общее число записей для элемента Продажи.</string>
    251. 

  251.             <string usage="Do not translate: Distinct" type="String" id="ces_maximum.tip">Возвращает наибольшее значение выбранных элементов данных. Distinct является альтернативным выражением, совместимым с более ранними версиями продукта.</string>
    252. 

  252.             <string usage="Do not translate: maximum, distinct, auto, for, all, any, report. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_maximum.syntax">maximum ( [ distinct ] expression [ auto ] )
    253. 

  253. maximum ( [ distinct ] expression for [ all|any ] expression { ; expression } )
    254. 

  254. maximum ( [ distinct ] expression for report )</string>
    255. 

  255.             <string usage="Do not translate: maximum" type="String" id="ces_maximum.example.1">Пример: maximum ( Продажи )</string>
    256. 

  256.             <string type="String" id="ces_maximum.result.1">Результат: Возвращает максимальное значение из всех значений элемента Продажи.</string>
    257. 

  257.             <string type="String" id="ces_median.tip">Возвращает значение медианы выбранных элементов данных.</string>
    258. 

  258.             <string usage="Do not translate: median, auto, for, all, any, report . Retain newlines and layout" type="String" id="ces_median.syntax">median ( expression [ auto ] )
    259. 

  259. median ( expression for [ all|any ] expression { ; expression } )
    260. 

  260. median ( expression for report )</string>
    261. 

  261.             <string usage="Do not translate: Distinct" type="String" id="ces_minimum.tip">Возвращает наименьшее значение выбранных элементов данных. Distinct является альтернативным выражением, совместимым с более ранними версиями продукта.</string>
    262. 

  262.             <string usage="Do not translate: minimum, distinct, for, auto, all, any, report. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_minimum.syntax">minimum ( [ distinct ] expression [ auto ] )
    263. 

  263. minimum ( [ distinct ] expression for [ all|any ] expression { ; expression } )
    264. 

  264. minimum ( [ distinct ] expression for report )</string>
    265. 

  265.             <string usage="Do not translate: minimum" type="String" id="ces_minimum.example.1">Пример: minimum ( Продажи )</string>
    266. 

  266.             <string type="String" id="ces_minimum.result.1">Результат: Возвращает минимальное значение из всех значений элемента Продажи.</string>
    267. 

  267.             <string usage="Do not translate: for, at" type="String" id="ces_movingAverage.tip">Возвращает скользящее среднее по строкам для заданного набора значений через указанное число строк. Параметр "&lt;for-option&gt;" определяет область значений функции. Параметр "at" определяет уровень агрегации и может использоваться только в контексте реляционных источников данных. </string>
    268. 

  268.             <string usage="Do not translate: moving-average, auto, for, at, report, prefilter. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_movingAverage.syntax">moving-average ( numeric_expression ; numeric_expression [ at expression { ; expression } ] [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    269. 

  269. moving-average (  numeric_expression ; numeric_expression [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    270. 

  270. &lt;for-option&gt; ::= for expression { ; expression }|for report|auto</string>
    271. 

  271.             <string usage="Do not translate: moving-average" type="String" id="ces_movingAverage.example.1">Пример: moving-average ( Кол-во ; 3 )</string>
    272. 

  272.             <string type="String" id="ces_movingAverage.result.1">Результат: Для каждой строки будет возвращено количество и скользящее среднее, рассчитанное по текущей строке и двум предыдущим строкам.</string>
    273. 

  273.             <string type="String" id="ces_movingAverage.resultdata.1">
    274. 

  274. Qty	Moving-Average (Qty, 3)
    275. 

  275. ------	------------------------------------
    276. 

  276. 200	200
    277. 

  277. 700	450
    278. 

  278. 400	433.3333
    279. 

  279. 200	433.3333
    280. 

  280. 200	266.6667
    281. 

  281. 500	300.0000</string>
    282. 

  282.             <string usage="Do not translate: for, at" type="String" id="ces_movingTotal.tip">Возвращает текущее итоговое значение по строкам для заданного набора значений по указанному числу строк. Параметр "&lt;for-option&gt;" определяет область значений функции. Параметр "at" определяет уровень агрегации и может использоваться только в контексте реляционных источников данных. </string>
    283. 

  283.             <string usage="Do not translate: moving-total, auto, for, at, report, prefilter. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_movingTotal.syntax">moving-total ( numeric_expression ; numeric_expression [ at expression { ; expression } ] [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    284. 

  284. moving-total (  numeric_expression ; numeric_expression [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    285. 

  285. &lt;for-option&gt; ::= for expression { ; expression }|for report|auto</string>
    286. 

  286.             <string usage="Do not translate: moving-total" type="String" id="ces_movingTotal.example.1">Пример: moving-total ( Кол-во ; 3 )</string>
    287. 

  287.             <string type="String" id="ces_movingTotal.result.1">Результат: Для каждой строки будет возвращено количество и скользящий итог, рассчитанный по текущей строке и двум предыдущим строкам.</string>
    288. 

  288.             <string type="String" id="ces_movingTotal.resultdata.1">
    289. 

  289. Qty	Moving-Total (Qty, 3)
    290. 

  290. ------	--------------------------------
    291. 

  291. 200	200
    292. 

  292. 700	900
    293. 

  293. 400	1300
    294. 

  294. 200	1300
    295. 

  295. 200	800
    296. 

  296. 500	900</string>
    297. 

  297.             <string usage="Do not translate: for, at" type="String" id="ces_percentage.tip">Возвращает процент общего значения для выбранных элементов данных. Параметр "&lt;for-option&gt;" определяет область значений функции. Параметр "at" определяет уровень агрегации и может использоваться только в контексте реляционных источников данных. Эта функция содержится в интерактивном образце отчета вычисления процента (по году).</string>
    298. 

  298.             <string usage="Do not translate: percentage, at, auto, for, report, prefilter. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_percentage.syntax">percentage ( numeric_expression [ at expression  { ; expression } ] [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    299. 

  299. percentage (  numeric_expression [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    300. 

  300. &lt;for-option&gt; ::= for expression { ; expression }|for report|auto</string>
    301. 

  301.             <string usage="Do not translate: percentage" type="String" id="ces_percentage.example.1">Пример: percentage ( Продажи 98 )</string>
    302. 

  302.             <string type="String" id="ces_percentage.result.1">Результат: Будет возвращена процентная доля от общего объема продаж за 1998 г., которая приходится на каждого менеджера.</string>
    303. 

  303.             <string type="String" id="ces_percentage.resultdata.1">
    304. 

  304. Employee		Sales 98		Percentage
    305. 

  305. ---------		---------		-------------
    306. 

  306. Gibbons		60646		7.11%
    307. 

  307. Flertjan		62523		7.35%
    308. 

  308. Cornel		22396		2.63%</string>
    309. 

  309.             <string usage="Do not translate: for, at" type="String" id="ces_percentile.tip">Возвращает значение от 1 до 100, указывающее процент распределения, которое равно или меньше значений выбранных элементов данных. Параметр "&lt;for-option&gt;" определяет область значений функции. Параметр "at" определяет уровень агрегации и может использоваться только в контексте реляционных источников данных. </string>
    310. 

  310.             <string usage="Do not translate: percentile, auto, for, report, prefilter, at. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_percentile.syntax">percentile ( numeric_expression [ at expression { ; expression } ] [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    311. 

  311. percentile (  numeric_expression [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    312. 

  312. &lt;for-option&gt; ::= for expression { ; expression }|for report|auto </string>
    313. 

  313.             <string usage="Do not translate: percentile" type="String" id="ces_percentile.example.1">Пример: percentile ( Продажи 98 )</string>
    314. 

  314.             <string type="String" id="ces_percentile.result.1">Результат: Для каждой строки отображается процентная доля строк, значения которых равны или меньше, чем количественное значение для этой строки.</string>
    315. 

  315.             <string type="String" id="ces_percentile.resultdata.1">
    316. 

  316. Qty	Percentile (Qty)
    317. 

  317. ------	-----------------
    318. 

  318. 800	1
    319. 

  319. 700	0.875
    320. 

  320. 600	0.75
    321. 

  321. 500	0.625
    322. 

  322. 400	0.5
    323. 

  323. 400	0.5
    324. 

  324. 200	0.25
    325. 

  325. 200	0.25</string>
    326. 

  326.             <string usage="Do not translate: for, at" type="String" id="ces_quantile.tip">Возвращает ранг значения в заданном диапазоне. Возвращаемые целые числа могут представлять любой ранг от 1 (самый высокий) до 100 (самый низкий). Параметр "&lt;for-option&gt;" определяет область значений функции. Параметр "at" определяет уровень агрегации и может использоваться только в контексте реляционных источников данных. </string>
    327. 

  327.             <string usage="Do not translate: quantile, auto, for, at, report, prefilter. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_quantile.syntax">quantile ( numeric_expression ; numeric_expression [ at expression { ; expression } ] [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    328. 

  328. quantile (  numeric_expression ; numeric_expression [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    329. 

  329. &lt;for-option&gt; ::= for expression { ; expression }|for report|auto </string>
    330. 

  330.             <string usage="Do not translate: quantile" type="String" id="ces_quantile.example.1">Пример: quantile ( Кол-во ; 4 )</string>
    331. 

  331.             <string type="String" id="ces_quantile.result.1">Результат: Будет возвращено количество, ранг значения количества и значения количества, разбитые на 4 группы квантилей (квартили).</string>
    332. 

  332.             <string type="String" id="ces_quantile.resultdata.1">
    333. 

  333. Qty	Rank	Quantile (Qty, 4)
    334. 

  334. ------	-------	---------------
    335. 

  335. 800	1	1
    336. 

  336. 700	2	1
    337. 

  337. 600	3	2
    338. 

  338. 500	4	2
    339. 

  339. 400	5	3
    340. 

  340. 400	5	3
    341. 

  341. 200	7	4
    342. 

  342. 200	7	4</string>
    343. 

  343.             <string usage="Do not translate: for, at" type="String" id="ces_quartile.tip">Возвращает ранг значения, представленный целым числом от 1 (самый высокий) до 4 (самый низкий), относительно группы значений. Параметр "&lt;for-option&gt;" определяет область значений функции. Параметр "at" определяет уровень агрегации и может использоваться только в контексте реляционных источников данных. </string>
    344. 

  344.             <string usage="Do not translate: quartile, auto, for, at, report, prefilter. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_quartile.syntax">quartile ( numeric_expression [ at expression { ; expression } ] [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    345. 

  345. quartile (  numeric_expression [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    346. 

  346. &lt;for-option&gt; ::= for expression { ; expression }|for report|auto </string>
    347. 

  347.             <string usage="Do not translate: quartile" type="String" id="ces_quartile.example.1">Пример: quartile ( Кол-во )</string>
    348. 

  348.             <string type="String" id="ces_quartile.result.1">Результат: Будет возвращено количество и квартиль значения количества, представленный целым числом от 1 (самый высокий) до 4 (самый низкий).</string>
    349. 

  349.             <string type="String" id="ces_quartile.resultdata.1">
    350. 

  350. Qty	Quartile (Qty)
    351. 

  351. ------	---------------------
    352. 

  352. 450	1
    353. 

  353. 400	1
    354. 

  354. 350	2
    355. 

  355. 300	2
    356. 

  356. 250	3
    357. 

  357. 200	3
    358. 

  358. 150	4
    359. 

  359. 100	4</string>
    360. 

  360.             <string usage="Do not translate: for, at, DESC, Distinct" type="String" id="ces_rank.tip">Возвращает ранг выбранных элементов данных. Порядок сортировки можно выбрать произвольно; по умолчанию принимается порядок сортировки по нисходящей (DESC). Если две или несколько строк совпадают, то в упорядоченной последовательности возникает пропуск (так называемое ранжирование по олимпийской системе). Параметр "&lt;for-option&gt;" определяет область значений функции. Параметр "at" определяет уровень агрегации и может использоваться только в контексте реляционных источников данных. Distinct является альтернативным выражением, совместимым с более ранними версиями продукта. Нулевые значения ранжируются в последнюю очередь. Эта функция содержится в примере отчета "10 крупнейших розничных продавцов в 2005 году" в пакете хранилища данных GO (анализ).</string>
    361. 

  361.             <string usage="Do not translate: rank, distinct, ASC, DESC, auto, for, at, report, prefilter. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_rank.syntax">rank ( expression [ ASC|DESC ] { ; expression [ ASC|DESC ] } [ at expression { ; expression } ] [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    362. 

  362. rank ( [ distinct ] expression [ ASC|DESC ] { ; expression [ ASC|DESC ] } [ &lt;for-option&gt;] [ prefilter ] )
    363. 

  363. &lt;for-option&gt; ::= for expression { ; expression }|for report|auto </string>
    364. 

  364.             <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="ces_rank.example.1">Пример: rank ( Продажи 98 )</string>
    365. 

  365.             <string type="String" id="ces_rank.result.1">Результат: Для каждой строки будет возвращено значение ранга продаж в 1998 г., соответствующее каждому торговому представителю. При этом пропускаются некоторые числа при совпадении строк.</string>
    366. 

  366.             <string type="String" id="ces_rank.resultdata.1">
    367. 

  367. Employee		Sales 98		Rank
    368. 

  368. ---------		---------		------------
    369. 

  369. Gibbons		60000		1
    370. 

  370. Flertjan		50000		2
    371. 

  371. Cornel		50000		2
    372. 

  372. Smith		48000		4</string>
    373. 

  373.             <string usage="Do not translate: for, at" type="String" id="ces_runningAverage.tip">Возвращает скользящее среднее по строкам (включая текущую строку) для набора значений. Параметр "&lt;for-option&gt;" определяет область значений функции. Параметр "at" определяет уровень агрегации и может использоваться только в контексте реляционных источников данных. </string>
    374. 

  374.             <string usage="Do not translate: running-average, auto, for, at, report, prefilter. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_runningAverage.syntax">running-average ( numeric_expression [ at expression { ; expression } ] [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    375. 

  375. running-average (  numeric_expression [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    376. 

  376. &lt;for-option&gt; ::= for expression { ; expression }|for report|auto </string>
    377. 

  377.             <string usage="Do not translate: running-average" type="String" id="ces_runningAverage.example.1">Пример: running-average ( Кол-во )</string>
    378. 

  378.             <string type="String" id="ces_runningAverage.result.1">Результат: Для каждой строки будет возвращено количество и скользящее среднее, рассчитанное по текущей строке и предыдущим строкам.</string>
    379. 

  379.             <string type="String" id="ces_runningAverage.resultdata.1">
    380. 

  380. Name	Qty	Avg	Running-Average for name
    381. 

  381. -------	------	------	-----------------------
    382. 

  382. Smith	7	5	7
    383. 

  383. Smith	3	5	5
    384. 

  384. Smith	6	5	5.33
    385. 

  385. Smith	4	5	5
    386. 

  386. Wong	3	4	3
    387. 

  387. Wong	5	4	4</string>
    388. 

  388.             <string usage="Do not translate: for, at" type="String" id="ces_runningCount.tip">Возвращает скользящее значение по строкам (включая текущую строку) для набора значений. Параметр "&lt;for-option&gt;" определяет область значений функции. Параметр "at" определяет уровень агрегации и может использоваться только в контексте реляционных источников данных. </string>
    389. 

  389.             <string usage="Do not translate: running-count, auto, for, at, report, prefilter. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_runningCount.syntax">running-count ( numeric_expression [ at expression { ; expression } ] [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    390. 

  390. running-count (  numeric_expression [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    391. 

  391. &lt;for-option&gt; ::= for expression { ; expression }|for report|auto</string>
    392. 

  392.             <string usage="Do not translate: running-count" type="String" id="ces_runningCount.example.1">Пример: running-count ( Кол-во )</string>
    393. 

  393.             <string type="String" id="ces_runningCount.result.1">Результат: Для каждой строки будет возвращено количество и скользящее значение положения текущей строки.</string>
    394. 

  394.             <string type="String" id="ces_runningCount.resultdata.1">
    395. 

  395. Name	Qty	Count	Running-Count for name
    396. 

  396. -------	------	---------	------------------------
    397. 

  397. Smith	7	4	1
    398. 

  398. Smith	3	4	2
    399. 

  399. Smith	6	4	3
    400. 

  400. Smith	4	4	4
    401. 

  401. Wong	3	3	1
    402. 

  402. Wong	5	3	2</string>
    403. 

  403.             <string usage="Do not translate: for, at" type="String" id="ces_runningDifference.tip">Возвращает текущую разницу по строкам, вычисляемую как разность значений для текущей строки и для предыдущей, для набора значений. Параметр "&lt;for-option&gt;" определяет область значений функции. Параметр "at" определяет уровень агрегации и может использоваться только в контексте реляционных источников данных. </string>
    404. 

  404.             <string usage="Do not translate: running-difference, auto, for, at, report, prefilter. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_runningDifference.syntax">running-difference ( numeric_expression [ at expression { ; expression } ] [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    405. 

  405. running-difference (  numeric_expression [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    406. 

  406. &lt;for-option&gt; ::= for expression { ; expression }|for report|auto</string>
    407. 

  407.             <string usage="Do not translate: running-difference" type="String" id="ces_runningDifference.example.1">Пример: running-difference ( Кол-во )</string>
    408. 

  408.             <string type="String" id="ces_runningDifference.result.1">Результат: Для каждой строки будет возвращено количество и скользящая разность между значениями для текущей и  предыдущей строк.</string>
    409. 

  409.             <string type="String" id="ces_runningDifference.resultdata.1">
    410. 

  410. Name	Qty	Running-Difference for name
    411. 

  411. -------	------	---------------------------
    412. 

  412. Smith	7	NULL
    413. 

  413. Smith	3	-4
    414. 

  414. Smith	6	3
    415. 

  415. Smith	4	-2
    416. 

  416. Wong	3	-1
    417. 

  417. Wong	5	2</string>
    418. 

  418.             <string usage="Do not translate: for, at" type="String" id="ces_runningMaximum.tip">Возвращает скользящий максимум по строкам (включая текущую строку) для набора значений. Параметр "&lt;for-option&gt;" определяет область значений функции. Параметр "at" определяет уровень агрегации и может использоваться только в контексте реляционных источников данных. </string>
    419. 

  419.             <string usage="Do not translate: running-maximum, auto, for, at, report, prefilter. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_runningMaximum.syntax">running-maximum (  numeric_expression [ at expression { ; expression } ] [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    420. 

  420. running-maximum (  numeric_expression [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    421. 

  421. &lt;for-option&gt; ::= for expression { ; expression }|for report|auto</string>
    422. 

  422.             <string usage="Do not translate: running-maximum" type="String" id="ces_runningMaximum.example.1">Пример: running-maximum ( Кол-во )</string>
    423. 

  423.             <string type="String" id="ces_runningMaximum.result.1">Результат: Для каждой строки будет возвращено количество и скользящий максимум, рассчитанный по текущей и предыдущей строкам.</string>
    424. 

  424.             <string type="String" id="ces_runningMaximum.resultdata.1">
    425. 

  425. Name	Qty	Max	Running-Maximum (Qty) for name
    426. 

  426. -------	------	------	-------------------------
    427. 

  427. Smith	2	7	2
    428. 

  428. Smith	3	7	3
    429. 

  429. Smith	6	7	6
    430. 

  430. Smith	7	7	7
    431. 

  431. Wong	3	5	3
    432. 

  432. Wong	5	5	5</string>
    433. 

  433.             <string usage="Do not translate: for, at" type="String" id="ces_runningMinimum.tip">Возвращает скользящий минимум по строкам (включая текущую строку) для набора значений. Параметр "&lt;for-option&gt;" определяет область значений функции. Параметр "at" определяет уровень агрегации и может использоваться только в контексте реляционных источников данных. </string>
    434. 

  434.             <string usage="Do not translate: running-minimum, auto, for, at, report, prefilter. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_runningMinimum.syntax">running-minimum ( numeric_expression [ at expression { ; expression } ] [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    435. 

  435. running-minimum (  numeric_expression [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    436. 

  436. &lt;for-option&gt; ::= for expression { ; expression }|for report|auto</string>
    437. 

  437.             <string usage="Do not translate: running-minimum" type="String" id="ces_runningMinimum.example.1">Пример: running-minimum ( Кол-во )</string>
    438. 

  438.             <string type="String" id="ces_runningMinimum.result.1">Результат: Для каждой строки будет возвращено количество и скользящий минимум, рассчитанный по текущей и предыдущей строкам.</string>
    439. 

  439.             <string type="String" id="ces_runningMinimum.resultdata.1">
    440. 

  440. Name	Qty	Min	Running-Minimum (Qty) for name
    441. 

  441. -------	-----	------	--------------------------
    442. 

  442. Smith	7	2	7
    443. 

  443. Smith	3	2	3
    444. 

  444. Smith	6	2	3
    445. 

  445. Smith	2	2	2
    446. 

  446. Wong	4	3	4
    447. 

  447. Wong	5	3	4</string>
    448. 

  448.             <string usage="Do not translate: for, at" type="String" id="ces_runningTotal.tip">Возвращает скользящее суммарное значение по строкам (включая текущую строку) для набора значений. Параметр "&lt;for-option&gt;" определяет область значений функции. Параметр "at" определяет уровень агрегации и может использоваться только в контексте реляционных источников данных. </string>
    449. 

  449.             <string usage="Do not translate: running-total, auto, for, at, report, prefilter. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_runningTotal.syntax">running-total ( numeric_expression [ at expression { ; expression } ]  [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    450. 

  450. running-total (  numeric_expression [ &lt;for-option&gt; ] [ prefilter ] )
    451. 

  451. &lt;for-option&gt; ::= for expression { ; expression }|for report|auto</string>
    452. 

  452.             <string usage="Do not translate: running-total" type="String" id="ces_runningTotal.example.1">Пример: running-total ( Кол-во )</string>
    453. 

  453.             <string type="String" id="ces_runningTotal.result.1">Результат: Для каждой строки будет возвращено количество и скользящее итоговое значение, рассчитанной по текущей и предыдущей строкам.</string>
    454. 

  454.             <string type="String" id="ces_runningTotal.resultdata.1">
    455. 

  455. Name	Qty	Total	Running-Total (Qty) for name
    456. 

  456. -------	------	--------	-------------------------
    457. 

  457. Smith	2	18	2
    458. 

  458. Smith	3	18	5
    459. 

  459. Smith	6	18	11
    460. 

  460. Smith	7	18	18
    461. 

  461. Wong	3	12	3
    462. 

  462. Wong	5	12	8</string>
    463. 

  463.             <string type="String" id="ces_stdDev.tip">Возвращает стандартное отклонение выбранных элементов данных. </string>
    464. 

  464.             <string usage="Do not translate: standard-deviation, auto, for, all, any, report. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_stdDev.syntax">standard-deviation (  expression [ auto ] )
    465. 

  465. standard-deviation (  expression for [ all|any ] expression { ; expression } )
    466. 

  466. standard-deviation (  expression for report )</string>
    467. 

  467.             <string usage="Do not translate: standard-deviation" type="String" id="ces_stdDev.example.1">Пример: standard-deviation ( Стоимость продукта )</string>
    468. 

  468.             <string type="String" id="ces_stdDev.result.1">Результат: Возвращается значение, указывающее отклонение между стоимостью продукта и его средней стоимостью.</string>
    469. 

  469.             <string type="String" id="ces_stdDev_pop.tip">Рассчитывается и возвращается стандартное отклонение как квадратный корень из дисперсии для данного множества. </string>
    470. 

  470.             <string usage="Do not translate: standard-deviation-pop, auto, for, all, any, report. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_stdDev_pop.syntax">standard-deviation-pop (  expression [ auto ] )
    471. 

  471. standard-deviation-pop (  expression for [ all|any ] expression { ; expression } )
    472. 

  472. standard-deviation-pop (  expression for report )</string>
    473. 

  473.             <string usage="Do not translate: standard-deviation-pop" type="String" id="ces_stdDev_pop.example.1">Пример: standard-deviation-pop ( Стоимость продукта )</string>
    474. 

  474.             <string type="String" id="ces_stdDev_pop.result.1">Результат: Возвращает значение квадратного корня из дисперсии для данного множества.</string>
    475. 

  475.             <string type="String" id="ces_stdDev_samp.tip">Рассчитывается и возвращается пример стандартного отклонения как квадратный корень из дисперсии для данного множества. </string>
    476. 

  476.             <string usage="Do not translate: standard-deviation-samp, auto, for, all, any, report. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_stdDev_samp.syntax">standard-deviation-samp (  expression [ auto ] )
    477. 

  477. standard-deviation-samp (  expression for [ all|any ] expression { ; expression } )
    478. 

  478. standard-deviation-samp (  expression for report )</string>
    479. 

  479.             <string usage="Do not translate: standard-deviation-samp" type="String" id="ces_stdDev_samp.example.1">Пример: standard-deviation-samp ( Стоимость продукта )</string>
    480. 

  480.             <string type="String" id="ces_stdDev_samp.result.1">Результат: Возвращает значение квадратного корня дисперсии примера множества.</string>
    481. 

  481.             <string type="String" id="ces_tertile.tip">Возвращает ранг значений в категориях "Высокий", "Средний" и "Низкий" по отношению к группе значений.</string>
    482. 

  482.             <string usage="Do not translate: tertile, auto, for, all, any, report. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_tertile.syntax">tertile (  expression [ auto ] )
    483. 

  483. tertile (  expression for [ all|any ] expression { ; expression } )
    484. 

  484. tertile (  expression for report )</string>
    485. 

  485.             <string usage="Do not translate: tertile" type="String" id="ces_tertile.example.1">Пример: tertile ( Кол-во )</string>
    486. 

  486.             <string type="String" id="ces_tertile.result.1">Результат: Будет возвращено количество, квантиль количества, представленный в виде разбиения на терцили, и терцили самих значений.</string>
    487. 

  487.             <string type="String" id="ces_tertile.resultdata.1">
    488. 

  488. Qty	Quantile (Qty, 3)	Tertile (Qty)
    489. 

  489. ------	------------------------	------------------
    490. 

  490. 800	1		H
    491. 

  491. 700	1		H
    492. 

  492. 500	2		M
    493. 

  493. 400	2		M
    494. 

  494. 200	3		L
    495. 

  495. 200	3		L</string>
    496. 

  496.             <string usage="Do not translate: Distinct" type="String" id="ces_total.tip">Возвращает общее значение выбранных элементов данных. Distinct является альтернативным выражением, совместимым с более ранними версиями продукта. Эта функция содержится в примере отчета "Бюджетные и фактические" в пакете хранилища данных GO (анализ).</string>
    497. 

  497.             <string usage="Do not translate: total, distinct, auto, for, all, any, report. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_total.syntax">total ( [ distinct ] expression [ auto ] )
    498. 

  498. total ( [ distinct ] expression for [ all|any ] expression { ; expression } )
    499. 

  499. total ( [ distinct ] expression for report )</string>
    500. 

  500.             <string usage="Do not translate: total" type="String" id="ces_total.example.1">Пример: total ( Продажи )</string>
    501. 

  501.             <string type="String" id="ces_total.result.1">Результат: Возвращает общий итог всех значений элемента Продажи.</string>
    502. 

  502.             <string type="String" id="statistical_functions">Статистические функции</string>
    503. 

  503.             <string type="String" id="statistical_functions.tip">Список содержит заранее заданные функции суммирования (сводки) статистического характера.</string>
    504. 

  504.             <string type="String" id="ces_variance.tip">Возвращает дисперсию выбранных элементов данных. </string>
    505. 

  505.             <string usage="Do not translate: variance, auto, for, all, any, report. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_variance.syntax">variance (  expression [ auto ] )
    506. 

  506. variance (  expression for [ all|any ] expression { ; expression } )
    507. 

  507. variance (  expression for report )</string>
    508. 

  508.             <string usage="Do not translate: variance" type="String" id="ces_variance.example.1">Пример: variance ( Стоимость продукта )</string>
    509. 

  509.             <string type="String" id="ces_variance.result.1">Результат: Возвращает значение, показывающее, насколько велик диапазон колебания стоимости продукта относительно среднего значения.</string>
    510. 

  510.             <string type="String" id="ces_variance_pop.tip">Возвращает дисперсию для определенного множества значений после отбрасывания нулевых значений. </string>
    511. 

  511.             <string usage="Do not translate: variance-pop, auto, for, all, any, report. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_variance_pop.syntax">variance-pop (  expression [ auto ] )
    512. 

  512. variance-pop (  expression for [ all|any ] expression { ; expression } )
    513. 

  513. variance-pop (  expression for report )</string>
    514. 

  514.             <string usage="Do not translate: variance-pop" type="String" id="ces_variance_pop.example.1">Пример: variance-pop ( Кол-во )</string>
    515. 

  515.             <string type="String" id="ces_variance_pop.result.1">Результат: Для каждой строки возвращает дисперсию для определенного множества значений после отбрасывания нулевых значений.</string>
    516. 

  516.             <string type="String" id="ces_variance_samp.tip">Возвращает пример дисперсии для множества числовых значений после отбрасывания нулевых значений в этом множестве. </string>
    517. 

  517.             <string usage="Do not translate: variance-samp, auto, for, all, any, report. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_variance_samp.syntax">variance-samp (  expression [ auto ] )
    518. 

  518. variance-samp (  expression for [ all|any ] expression { ; expression } )
    519. 

  519. variance-samp (  expression for report )</string>
    520. 

  520.             <string usage="Do not translate: variance-samp" type="String" id="ces_variance_samp.example.1">Пример: variance-samp ( Кол-во )</string>
    521. 

  521.             <string type="String" id="ces_variance_samp.result.1">Результат: Для каждой строки возвращает пример дисперсии для множества значений после отбрасывания нулевых значений в этом множестве.</string>
    522. 

  522.             <string usage="Do not translate: corr, auto, for, all, any, report. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_corr.syntax">corr ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2  [ auto ] )
    523. 

  523. corr ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for [ all|any ] expression { ; expression } )
    524. 

  524. corr ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for report )</string>
    525. 

  525.             <string usage="Do not translate: COVAR_POP, STDDEV_POP. Retain newlines and layout" type="String" id="ces_corr.tip">Возвращает коэффициент корреляции для набора пар чисел. Вычисляется следующим образом:
    526. 

  526. COVAR_POP(numeric_expression1, numeric_expression2) / (STDDEV_POP(numeric_expression1) * STDDEV_POP(numeric_expression2))</string>
    527. 

  527.             <string usage="Do not translate: corr, for report" type="String" id="ces_corr.example.1">Пример: corr ( Стоимость ;  Прибыль  for report)</string>
    528. 

  528.             <string type="String" id="ces_corr.result.1">Результат: Коэффициент корреляции между элементами Стоимость и Прибыль.</string>
    529. 

  529.             <string type="String" id="ces_corr.resultdata.1">
    530. 

  530. Cost	Margin	corr (Cost, Margin for report)
    531. 

  531. -------	----------	-----------------------------------------
    532. 

  532. 4	0.33	0.0872648
    533. 

  533. 5	0.28	0.0872648
    534. 

  534. 9.22	0.23	0.0872648
    535. 

  535. 15.93	0.28	0.0872648
    536. 

  536. 34.97	0.3	0.0872648</string>
    537. 

  537.             <string usage="Do not translate: covariance-pop, for, all, any, report" type="String" id="ces_covarpop.syntax">covariance-pop ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 )
    538. 

  538. covariance-pop ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for [ all|any ] expression { ; expression } )
    539. 

  539. covariance-pop ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for report )</string>
    540. 

  540.             <string type="String" id="ces_covarpop.tip">Возвращает дисперсию множества для набора пар чисел.</string>
    541. 

  541.             <string usage="Do not translate: covariance-pop, for report" type="String" id="ces_covarpop.example.1">Пример: covariance-pop ( Стоимость ;  Прибыль  for report)</string>
    542. 

  542.             <string type="String" id="ces_covarpop.result.1">Результат: Дисперсия множества для элементов Стоимость и Прибыль.</string>
    543. 

  543.             <string type="String" id="ces_covarpop.resultdata.1">
    544. 

  544. Cost	Margin	covariance-pop (Cost, Margin for report)
    545. 

  545. -------	----------	---------------------------------------------------------
    546. 

  546. 4	0.33	0.032384
    547. 

  547. 5	0.28	0.032384
    548. 

  548. 9.22	0.23	0.032384
    549. 

  549. 15.93	0.28	0.032384
    550. 

  550. 34.97	0.3	0.032384</string>
    551. 

  551.             <string usage="Do not translate: covariance-samp, for, all, any, report" type="String" id="ces_covarsamp.syntax">covariance-samp ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 )
    552. 

  552. covariance-samp ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for [ all|any ] expression { ; expression } )
    553. 

  553. covariance-samp ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for report )</string>
    554. 

  554.             <string type="String" id="ces_covarsamp.tip">Возвращает пример дисперсии для набора пар чисел.</string>
    555. 

  555.             <string usage="Do not translate: covariance-samp, for report" type="String" id="ces_covarsamp.example.1">Пример: covariance-samp ( Стоимость ;  Прибыль  for report)</string>
    556. 

  556.             <string type="String" id="ces_covarsamp.result.1">Результат: Пример дисперсии для элементов Стоимость и Прибыль.</string>
    557. 

  557.             <string type="String" id="ces_covarsamp.resultdata.1">
    558. 

  558. Cost	Margin	covariance-samp (Cost, Margin for report)
    559. 

  559. -------	----------	------------------------------------------------------------
    560. 

  560. 4	0.33	0.04048
    561. 

  561. 5	0.28	0.04048
    562. 

  562. 9.22	0.23	0.04048
    563. 

  563. 15.93	0.28	0.04048
    564. 

  564. 34.97	0.3	0.04048</string>
    565. 

  565.             <string usage="Do not translate: regression-average-x, for, all, any, report" type="String" id="ces_regravgx.syntax">regression-average-x ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 )
    566. 

  566. regression-average-x ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for [ all|any ] expression { ; expression } )
    567. 

  567. regression-average-x ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for report )</string>
    568. 

  568.             <string type="String" id="ces_regravgx.tip">Возвращает среднее значение независимой переменной (numeric_expression2) строки регрессии.</string>
    569. 

  569.             <string usage="Do not translate: regression-average-x, for report" type="String" id="ces_regravgx.example.1">Пример: regression-average-x ( Стоимость ;  Прибыль  for report)</string>
    570. 

  570.             <string type="String" id="ces_regravgx.result.1">Результат: Среднее значение для элемента Прибыль в строке регрессии для элементов Стоимость и Прибыль.</string>
    571. 

  571.             <string type="String" id="ces_regravgx.resultdata.1">
    572. 

  572. Cost	Margin	regression-average-x (Cost, Margin for report)
    573. 

  573. -------	----------	-----------------------------------------------------------------
    574. 

  574. 4	0.33	0.284
    575. 

  575. 5	0.28	0.284
    576. 

  576. 9.22	0.23	0.284
    577. 

  577. 15.93	0.28	0.284
    578. 

  578. 34.97	0.3	0.284</string>
    579. 

  579.             <string usage="Do not translate: regression-average-y, for, all, any, report" type="String" id="ces_regravgy.syntax">regression-average-y ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 )
    580. 

  580. regression-average-y ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for [ all|any ] expression { ; expression } )
    581. 

  581. regression-average-y ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for report )</string>
    582. 

  582.             <string type="String" id="ces_regravgy.tip">Возвращает среднее значение зависимой переменной (numeric_expression1) строки регрессии.</string>
    583. 

  583.             <string usage="Do not translate: regression-average-y, for report" type="String" id="ces_regravgy.example.1">Пример: regression-average-y ( Стоимость ;  Прибыль  for report)</string>
    584. 

  584.             <string type="String" id="ces_regravgy.result.1">Результат: Среднее значение для элемента Стоимость в строке регрессии для элементов Стоимость и Прибыль.</string>
    585. 

  585.             <string type="String" id="ces_regravgy.resultdata.1">
    586. 

  586. Cost	Margin	regression-average-y (Cost, Margin for report)
    587. 

  587. -------	----------	-----------------------------------------------------------------
    588. 

  588. 4	0.33	13.824
    589. 

  589. 5	0.28	13.824
    590. 

  590. 9.22	0.23	13.824
    591. 

  591. 15.93	0.28	13.824
    592. 

  592. 34.97	0.3	13.824</string>
    593. 

  593.             <string usage="Do not translate: regression-count, for, all, any, report" type="String" id="ces_regrcount.syntax">regression-count ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 )
    594. 

  594. regression-count ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for [ all|any ] expression { ; expression } )
    595. 

  595. regression-count ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for report )</string>
    596. 

  596.             <string type="String" id="ces_regrcount.tip">Возвращает количество ненулевых чисел, используемых для заполнения строки регрессии.</string>
    597. 

  597.             <string usage="Do not translate: regression-count, for report" type="String" id="ces_regrcount.example.1">Пример: regression-count ( Стоимость ;  Прибыль  for report)</string>
    598. 

  598.             <string type="String" id="ces_regrcount.result.1">Результат: Количество ненулевых чисел, используемых для заполнения строки регрессии для элементов Стоимость и Прибыль.</string>
    599. 

  599.             <string type="String" id="ces_regrcount.resultdata.1">
    600. 

  600. Cost	Margin	regression-count (Cost, Margin for report)
    601. 

  601. -------	----------	-----------------------------------------------------------
    602. 

  602. 4	0.33	5
    603. 

  603. 5	0.28	5
    604. 

  604. 9.22	0.23	5
    605. 

  605. 15.93	0.28	5
    606. 

  606. 34.97	0.3	5</string>
    607. 

  607.             <string usage="Do not translate: regression-intercept, for, all, any, report" type="String" id="ces_regrintercept.syntax">regression-intercept ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 )
    608. 

  608. regression-intercept ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for [ all|any ] expression { ; expression } )
    609. 

  609. regression-intercept ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for report )</string>
    610. 

  610.             <string usage="Do not translate: AVG, REGR_SLOPE" type="String" id="ces_regrintercept.tip">Возвращает пересечение с осью y для линии регрессии. Вычисляется следующим образом:
    611. 

  611. AVG(numeric_expression1) - REGR_SLOPE(numeric_expression1, numeric_expression2) * AVG(numeric_expression2)</string>
    612. 

  612.             <string usage="Do not translate: regression-intercept, for report" type="String" id="ces_regrintercept.example.1">Пример: regression-intercept ( Стоимость ;  Прибыль  for report)</string>
    613. 

  613.             <string type="String" id="ces_regrintercept.result.1">Результат: Пересечение с осью y для линии регрессии для элементов Стоимость и Прибыль.</string>
    614. 

  614.             <string type="String" id="ces_regrintercept.resultdata.1">
    615. 

  615. Cost	Margin	regression-intercept (Cost, Margin for report)
    616. 

  616. -------	----------	----------------------------------------------------------------
    617. 

  617. 4	0.33	5.18015038
    618. 

  618. 5	0.28	5.18015038
    619. 

  619. 9.22	0.23	5.18015038
    620. 

  620. 15.93	0.28	5.18015038
    621. 

  621. 34.97	0.3	5.18015038</string>
    622. 

  622.             <string usage="Do not translate: regression-r2, for, all, any, report" type="String" id="ces_regrr2.syntax">regression-r2 ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 )
    623. 

  623. regression-r2 ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for [ all|any ] expression { ; expression } )
    624. 

  624. regression-r2 ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for report )</string>
    625. 

  625.             <string usage="Do not translate: IF, VAR_POP, THEN, NULL, AND, POWER, CORR" type="String" id="ces_regrr2.tip">Возвращает коэффициент детерминации (его также называют "R-квадрат" или "критерий соответствия") для линии регрессии. Это значение вычисляется на основе следующих условий:
    626. 

  626. IF VAR_POP(numeric_expression2) = 0 THEN NULL
    627. 

  627. IF VAR_POP(numeric_expression1) = 0 AND VAR_POP(numeric_expression2) &lt;&gt; 0 THEN 1
    628. 

  628. IF VAR_POP(numeric_expression1) &gt; 0 and VAR_POP(numeric_expression2) &lt;&gt; 0 THEN POWER(CORR (numeric_expression1, numeric_expression2))</string>
    629. 

  629.             <string usage="Do not translate: regression-r2, for report" type="String" id="ces_regrr2.example.1">Пример: regression-r2 ( Стоимость ;  Прибыль  for report)</string>
    630. 

  630.             <string type="String" id="ces_regrr2.result.1">Результат: Коэффициент детерминации для линии регрессии для элементов Стоимость и Прибыль.</string>
    631. 

  631.             <string type="String" id="ces_regrr2.resultdata.1">
    632. 

  632. Cost	Margin	regression-r2 (Cost, Margin for report)
    633. 

  633. -------	----------	------------------------------------------------------
    634. 

  634. 4	0.33	0.00761514
    635. 

  635. 5	0.28	0.00761514
    636. 

  636. 9.22	0.23	0.00761514
    637. 

  637. 15.93	0.28	0.00761514
    638. 

  638. 34.97	0.3	0.00761514</string>
    639. 

  639.             <string usage="Do not translate: regression-slope, for, all, any, report" type="String" id="ces_regrslope.syntax">regression-slope ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 )
    640. 

  640. regression-slope ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for [ all|any ] expression { ; expression } )
    641. 

  641. regression-slope ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for report )</string>
    642. 

  642.             <string usage="Do not translate: COVAR_POP, VAR_POP" type="String" id="ces_regrslope.tip">Возвращает наклон линии регрессии. Вычисляется следующим образом:
    643. 

  643. COVAR_POP(numeric_expression1,numeric_expression2) / VAR_POP(numeric_expression2)</string>
    644. 

  644.             <string usage="Do not translate: regression-slope" type="String" id="ces_regrslope.example.1">Пример: regression-slope ( Стоимость ;  Прибыль )</string>
    645. 

  645.             <string type="String" id="ces_regrslope.result.1">Результат: Наклон линии регрессии для элементов Стоимость и Прибыль.</string>
    646. 

  646.             <string type="String" id="ces_regrslope.resultdata.1">
    647. 

  647. Cost	Margin	regression-slope (Cost, Margin for report)
    648. 

  648. -------	----------	-----------------------------------------------------------
    649. 

  649. 4	0.33	30.43609023
    650. 

  650. 5	0.28	30.43609023
    651. 

  651. 9.22	0.23	30.43609023
    652. 

  652. 15.93	0.28	30.43609023
    653. 

  653. 34.97	0.3	30.43609023</string>
    654. 

  654.             <string usage="Do not translate: regression-sxx, for, all, any, report" type="String" id="ces_regrsxx.syntax">regression-sxx ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 )
    655. 

  655. regression-sxx ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for [ all|any ] expression { ; expression } )
    656. 

  656. regression-sxx ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for report )</string>
    657. 

  657.             <string usage="Do not translate: REGR_COUNT, VAR_POP, NULL" type="String" id="ces_regrsxx.tip">Возвращает следующее вычисление после устранения нулевых (NULL) пар:
    658. 

  658. REGR_COUNT(numeric_expression1, numeric_expression2) * VAR_POP(numeric_expression2)</string>
    659. 

  659.             <string usage="Do not translate: regression-sxx, for report" type="String" id="ces_regrsxx.example.1">Пример: regression-sxx ( Стоимость ;  Прибыль  for report)</string>
    660. 

  660.             <string type="String" id="ces_regrsxx.result.1">Результат: Вычисление sxx для линии регрессии для элементов Стоимость и Прибыль.</string>
    661. 

  661.             <string type="String" id="ces_regrsxx.resultdata.1">
    662. 

  662. Cost	Margin	regression-sxx (Cost, Margin for report)
    663. 

  663. -------	----------	---------------------------------------------------------
    664. 

  664. 4	0.33	0.00532
    665. 

  665. 5	0.28	0.00532
    666. 

  666. 9.22	0.23	0.00532
    667. 

  667. 15.93	0.28	0.00532
    668. 

  668. 34.97	0.3	0.00532</string>
    669. 

  669.             <string usage="Do not translate: regression-sxy, for, all, any, report" type="String" id="ces_regrsxy.syntax">regression-sxy ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 )
    670. 

  670. regression-sxy ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for [ all|any ] expression { ; expression } )
    671. 

  671. regression-sxy ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for report )</string>
    672. 

  672.             <string usage="Do not translate: REGR_COUNT, COVAR_POP, NULL" type="String" id="ces_regrsxy.tip">Возвращает следующее вычисление после устранения нулевых (NULL) пар:
    673. 

  673. REGR_COUNT(numeric_expression1, numeric_expression2) * COVAR_POP(numeric_expression1, numeric_expression2)</string>
    674. 

  674.             <string usage="Do not translate: regression-sxy, for report" type="String" id="ces_regrsxy.example.1">Пример: regression-sxy ( Стоимость ;  Прибыль  for report)</string>
    675. 

  675.             <string type="String" id="ces_regrsxy.result.1">Результат: Вычисление sxy для линии регрессии для элементов Стоимость и Прибыль.</string>
    676. 

  676.             <string type="String" id="ces_regrsxy.resultdata.1">
    677. 

  677. Cost	Margin	regression-sxy (Cost, Margin for report)
    678. 

  678. -------	----------	---------------------------------------------------------
    679. 

  679. 4	0.33	0.16192
    680. 

  680. 5	0.28	0.16192
    681. 

  681. 9.22	0.23	0.16192
    682. 

  682. 15.93	0.28	0.16192
    683. 

  683. 34.97	0.3	0.16192</string>
    684. 

  684.             <string usage="Do not translate: regression-syy, for, all, any, report" type="String" id="ces_regrsyy.syntax">regression-syy ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 )
    685. 

  685. regression-syy ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for [ all|any ] expression { ; expression } )
    686. 

  686. regression-syy ( numeric_expression1 ;  numeric_expression2 for report )</string>
    687. 

  687.             <string usage="Do not translate: REGR_COUNT, VAR_POP, NULL" type="String" id="ces_regrsyy.tip">Возвращает следующее вычисление после устранения нулевых (NULL) пар:
    688. 

  688. REGR_COUNT(numeric_expression1, numeric_expression2) * VAR_POP(numeric_expression1)</string>
    689. 

  689.             <string usage="Do not translate: regression-syy, for report" type="String" id="ces_regrsyy.example.1">Пример: regression-syy ( Стоимость ;  Прибыль  for report)</string>
    690. 

  690.             <string type="String" id="ces_regrsyy.result.1">Результат: Вычисление syy для линии регрессии для элементов Стоимость и Прибыль.</string>
    691. 

  691.             <string type="String" id="ces_regrsyy.resultdata.1">
    692. 

  692. Cost	Margin	regression-syy (Cost, Margin for report)
    693. 

  693. -------	----------	---------------------------------------------------------
    694. 

  694. 4	0.33	647.15932
    695. 

  695. 5	0.28	647.15932
    696. 

  696. 9.22	0.23	647.15932
    697. 

  697. 15.93	0.28	647.15932
    698. 

  698. 34.97	0.3	647.15932</string>
    699. 

  699.             <string type="String" id="mem_summaries">Суммирующие функции даты и времени</string>
    700. 

  700.             <string type="String" id="mem_summaries.tip">Данный список содержит готовые функции, возвращающие либо одно суммарное значение для набора членов, либо отдельные суммарные значения для каждого члена в наборе членов.</string>
    701. 

  701.         </section>
    702. 

  702.         <section type="UI" name="ER1">
    703. 

  703.             <string type="String" id="Error.Tip">Ошибка
    704. 

  704. Ошибка в выражении, выделенном маркером.</string>
    705. 

  705.         </section>
    706. 

  706.         <section name="CNS">
    707. 

  707.             <string type="String" id="cns_constructs">Конструкции</string>
    708. 

  708.             <string usage="Do not translate: case" type="String" id="cns_constructs.tip">Этот список содержит конструкции и шаблоны, которые можно использовать для создания выражения. Шаблоны объединяют несколько функций в группу. Например, шаблон оператора case с поиском включает функции case, when, else и end.</string>
    709. 

  709.             <string usage="Do not translate: case" type="String" id="cns_search_case">search case</string>
    710. 

  710.             <string usage="Do not translate: CASE, WHEN, ELSE, END" type="String" id="cns_search_case.tip">Эта конструкция является шаблоном оператора case с поиском; она включает функции CASE, WHEN, ELSE и END.</string>
    711. 

  711.             <string usage="Do not translate: CASE, WHEN, THEN, ELSE, END. Retain newlines and layout" type="String" id="cns_search_case.syntax">CASE WHEN [Country] = 'Canada' THEN ([List Price] * 0,60) WHEN [CountryCode] &gt; 100 THEN [List Price] * 0,80 ELSE [List Price] END</string>
    712. 

  712.             <string usage="Do not translate: case" type="String" id="cns_simple_case">simple case</string>
    713. 

  713.             <string usage="Do not translate: CASE, WHEN, ELSE, END" type="String" id="cns_simple_case.tip">Конструкция является шаблоном для simple case, включая функции CASE, WHEN, ELSE и END.</string>
    714. 

  714.             <string usage="Do not translate: CASE, WHEN, THEN, ELSE, END. Retain newlines and layout" type="String" id="cns_simple_case.syntax">CASE [Country] WHEN 'Canada' THEN ([List Price] * 0,60) WHEN 'Australia' THEN [List Price] * 0,80 ELSE [List Price] END</string>
    715. 

  715.             <string usage="Do not translate: if, then, else" type="String" id="cns_if_then_else">if then else</string>
    716. 

  716.             <string usage="Do not translate: if, then, else" type="String" id="cns_if_then_else.tip">Эта конструкция является шаблоном для выражения if...then...else. Эта конструкция содержится в образце отчета "10 крупнейших розничных продавцов в 2005 году" в пакете хранилища данных GO (анализ).</string>
    717. 

  717.             <string usage="Do not translate: IF, THEN, ELSE. Retain newlines and layout" type="String" id="cns_if_then_else.syntax">IF ([Country] = 'Canada') THEN ([List Price] * 0.60) ELSE ([List Price])</string>
    718. 

  718.             <string usage="Do not translate: in_range" type="String" id="cns_in_range">in_range</string>
    719. 

  719.             <string usage="Do not translate: in_range" type="String" id="cns_in_range.tip">Это шаблон выражения in_range.</string>
    720. 

  720.             <string usage="Do not translate: IN_RANGE" type="String" id="cns_in_range.syntax">[код] IN_RANGE { :30 ; 40, 50, 999: }</string>
    721. 

  721.             <string usage="Do not translate: IN_RANGE" type="String" id="cns_in_range.example.1">Пример: [код] IN_RANGE { 5 }</string>
    722. 

  722.             <string type="String" id="cns_in_range.result.1">Результат: Это эквивалентно значению [код] = 5</string>
    723. 

  723.             <string usage="Do not translate: IN_RANGE" type="String" id="cns_in_range.example.2">Пример: [код] IN_RANGE { 5: }</string>
    724. 

  724.             <string type="String" id="cns_in_range.result.2">Результат: Это эквивалентно значению [код] &gt;= 5.</string>
    725. 

  725.             <string usage="Do not translate: IN_RANGE" type="String" id="cns_in_range.example.3">Пример: [код] IN_RANGE { :5 }</string>
    726. 

  726.             <string type="String" id="cns_in_range.result.3">Результат: Это эквивалентно значению [код] &lt;= 5.</string>
    727. 

  727.             <string usage="Do not translate: IN_RANGE" type="String" id="cns_in_range.example.4">Пример: [код] IN_RANGE { 5:10 }</string>
    728. 

  728.             <string type="String" id="cns_in_range.result.4">Результат: Это эквивалентно значению ( [код] &gt;= 5 and [код] &lt;= 10 ).</string>
    729. 

  729.             <string usage="Do not translate: IN_RANGE" type="String" id="cns_in_range.example.5">Пример: [код] IN_RANGE { :5,10,20: }</string>
    730. 

  730.             <string type="String" id="cns_in_range.result.5">Результат: Это эквивалентно значению ( [код] &lt;= 5 or [код] = 10 or [код] &gt;= 20 ).</string>
    731. 

  731.         </section>
    732. 

  732.         <section name="PEP">
    733. 

  733.             <string type="String" id="period_predicates">Предикаты периодов</string>
    734. 

  734.             <string usage="Do not translate: case" type="String" id="period_predicates.tip">Этот список содержит предикаты, которые можно использовать для сравнения выражений периодов.</string>
    735. 

  735.             <string usage="Do not translate: contains" type="String" id="pep_contains">содержит</string>
    736. 

  736.             <string usage="Do not translate: contains" type="String" id="pep_contains.tip">Возвращает значение "true", если "period_expression1" содержит "period_expression2"; то есть, значение "true" будет возвращено, если первый период содержит значение даты и времени или все значения, содержащиеся во втором периоде.</string>
    737. 

  737.             <string usage="Do not translate: contains" type="String" id="pep_contains.syntax">period_expression1 contains ( period_expression2 | datetime_expression )</string>
    738. 

  738.             <string usage="Do not translate: contains" type="String" id="pep_contains.example.1">period( 1989-11-01, 1991-05-19 ) contains period( 1991-05-19, 1991-06-04 )</string>
    739. 

  739.             <string type="String" id="pep_contains.result.1">Результат: false</string>
    740. 

  740.             <string usage="Do not translate: contains" type="String" id="pep_contains.example.2">period( 1989-11-01, 1991-05-19 ) contains period( 1990-05-19, 1991-04-04 )</string>
    741. 

  741.             <string type="String" id="pep_contains.result.2">Результат: true</string>
    742. 

  742.             <string usage="Do not translate: contains" type="String" id="pep_contains.example.3">period( 1989-11-01, 1991-05-19 ) contains 1991-04-04</string>
    743. 

  743.             <string type="String" id="pep_contains.result.3">Результат: true</string>
    744. 

  744.             <string usage="Do not translate: equals" type="String" id="pep_equals">equals</string>
    745. 

  745.             <string usage="Do not translate: equals" type="String" id="pep_equals.tip">Возвращает "true", если у "period_expression1" и "period_expression2" одни и те же значения начала и конца периода.</string>
    746. 

  746.             <string usage="Do not translate: equals" type="String" id="pep_equals.syntax">period_expression1 equals period_expression2</string>
    747. 

  747.             <string usage="Do not translate: equals" type="String" id="pep_equals.example.1">period( 1989-11-01, 1991-05-19 ) equals period( 1989-11-01, 1991-05-19 )</string>
    748. 

  748.             <string type="String" id="pep_equals.result.1">Результат: true</string>
    749. 

  749.             <string usage="Do not translate: immediately precedes" type="String" id="pep_immediately_precedes">immediately precedes</string>
    750. 

  750.             <string usage="Do not translate: immediately precedes" type="String" id="pep_immediately_precedes.tip">Возвращает значение "true", если "period_expression1" идет непосредственно перед "period_expression2"; то есть, значение конца первого периода равно значению начала второго периода.</string>
    751. 

  751.             <string usage="Do not translate: immediately precedes" type="String" id="pep_immediately_precedes.syntax">period_expression1 immediately precedes period_expression2</string>
    752. 

  752.             <string usage="Do not translate: immediately precedes" type="String" id="pep_immediately_precedes.example.1">period( 1989-11-01, 1991-05-19 ) immediately precedes period( 1991-05-19, 1991-06-04 )</string>
    753. 

  753.             <string type="String" id="pep_immediately_precedes.result.1">Результат: true</string>
    754. 

  754.             <string usage="Do not translate: immediately precedes" type="String" id="pep_immediately_precedes.example.2">period( 1989-11-01, 1991-05-18 ) immediately precedes period( 1991-05-19, 1991-06-04 )</string>
    755. 

  755.             <string type="String" id="pep_immediately_precedes.result.2">Результат: false</string>
    756. 

  756.             <string usage="Do not translate: immediately succeeds" type="String" id="pep_immediately_succeeds">immediately succeeds</string>
    757. 

  757.             <string usage="Do not translate: immediately succeeds" type="String" id="pep_immediately_succeeds.tip">Возвращает значение "true", если "period_expression1" идет непосредственно перед "period_expression2"; то есть, значение начала первого периода равно значению конца второго периода.</string>
    758. 

  758.             <string usage="Do not translate: immediately succeeds" type="String" id="pep_immediately_succeeds.syntax">period_expression1 immediately succeeds period_expression2</string>
    759. 

  759.             <string usage="Do not translate: immediately succeeds" type="String" id="pep_immediately_succeeds.example.1">period( 1991-05-19, 1994-01-10 ) immediately succeeds period( 1991-01-19, 1991-05-19 )</string>
    760. 

  760.             <string type="String" id="pep_immediately_succeeds.result.1">Результат: true</string>
    761. 

  761.             <string usage="Do not translate: immediately succeeds" type="String" id="pep_immediately_succeeds.example.2">period( 1991-05-19, 1994-01-10 ) immediately succeeds period( 1991-01-20, 1991-05-18 )</string>
    762. 

  762.             <string type="String" id="pep_immediately_succeeds.result.2">Результат: false</string>
    763. 

  763.             <string usage="Do not translate: overlaps" type="String" id="pep_overlaps">overlaps</string>
    764. 

  764.             <string usage="Do not translate: overlaps" type="String" id="pep_overlaps.tip">Возвращает "true", если "period_expression1" перекрывается с "period_expression2"; то есть, у них есть хотя бы одно общее значение.</string>
    765. 

  765.             <string usage="Do not translate: overlaps" type="String" id="pep_overlaps.syntax">period_expression1 overlaps period_expression2</string>
    766. 

  766.             <string usage="Do not translate: overlaps" type="String" id="pep_overlaps.example.1">period( 1991-05-19, 1994-01-10 ) overlaps period( 1993-01-19, 1995-05-19 )</string>
    767. 

  767.             <string type="String" id="pep_overlaps.result.1">Результат: true</string>
    768. 

  768.             <string usage="Do not translate: precedes" type="String" id="pep_precedes">precedes</string>
    769. 

  769.             <string usage="Do not translate: precedes" type="String" id="pep_precedes.tip">Возвращает значение "true", если "period_expression1" предшествует "period_expression2"; то есть, все значения, содержащиеся в первом периоде, меньше или равны значению начала второго периода.</string>
    770. 

  770.             <string usage="Do not translate: precedes" type="String" id="pep_precedes.syntax">period_expression1 precedes period_expression2</string>
    771. 

  771.             <string usage="Do not translate: precedes" type="String" id="pep_precedes.example.1">period( 1989-11-01, 1991-05-19 ) precedes period( 1991-05-19, 1991-06-04 )</string>
    772. 

  772.             <string type="String" id="pep_precedes.result.1">Результат: true</string>
    773. 

  773.             <string usage="Do not translate: precedes" type="String" id="pep_precedes.example.2">period( 1989-11-01, 1991-05-18 ) precedes period( 1991-05-19, 1991-06-04 )</string>
    774. 

  774.             <string type="String" id="pep_precedes.result.2">Результат: true</string>
    775. 

  775.             <string usage="Do not translate: succeeds" type="String" id="pep_succeeds">succeeds</string>
    776. 

  776.             <string usage="Do not translate: succeeds" type="String" id="pep_succeeds.tip">Возвращает значение "true", если "period_expression1" идет после "period_expression2"; то есть, все значения, содержащиеся в первом периоде, больше или равны значению конца второго периода.</string>
    777. 

  777.             <string usage="Do not translate: succeeds" type="String" id="pep_succeeds.syntax">period_expression1 succeeds period_expression2</string>
    778. 

  778.             <string usage="Do not translate: succeeds" type="String" id="pep_succeeds.example.1">period( 1991-05-19, 1994-01-10 ) succeeds period( 1991-01-19, 1991-05-19 )</string>
    779. 

  779.             <string type="String" id="pep_succeeds.result.1">Результат: true</string>
    780. 

  780.             <string usage="Do not translate: succeeds" type="String" id="pep_succeeds.example.2">period( 1991-05-20, 1994-01-10 ) succeeds period( 1991-01-20, 1991-05-19 )</string>
    781. 

  781.             <string type="String" id="pep_succeeds.result.2">Результат: true</string>
    782. 

  782.         </section>
    783. 

  783.         <section type="UI" name="BTF">
    784. 

  784.             <string type="String" id="BusinessTimeFunction">Бизнес-функции для работы с датой и временем</string>
    785. 

  785.             <string type="String" id="BusinessTimeFunction.tip">В этом списке содержатся бизнес-функции для выполнения вычислений даты и времени.</string>
    786. 

  786.             <string usage="Do not translate: _add_seconds" type="String" id="btf_add_seconds.syntax">_add_seconds ( time_expression, integer_expression )</string>
    787. 

  787.             <string type="String" id="btf_add_seconds.tip">Возвращает время или дату и время в зависимости от формата "time_expression", который получается при сложении количества секунд "integer_expression" с "time_expression".</string>
    788. 

  788.             <string usage="Do not translate: _add_seconds" type="String" id="btf_add_seconds.example.1">Пример: _add_seconds ( 13:04:59 , 1 )</string>
    789. 

  789.             <string type="String" id="btf_add_seconds.result.1">Результат: 13:05:00</string>
    790. 

  790.             <string usage="Do not translate: _add_seconds" type="String" id="btf_add_seconds.example.2">Пример: _add_seconds ( 2002-04-30 12:10:10.000, 1 )</string>
    791. 

  791.             <string type="String" id="btf_add_seconds.result.2">Результат: 2002-04-30 12:10:11.000</string>
    792. 

  792.             <string usage="Do not translate: _add_seconds. Retain newlines and layout" type="String" id="btf_add_seconds.example.3">Пример: _add_seconds ( 2002-04-30 00:00:00.000, 1/100 )
    793. 

  793. Обратите внимание на то, что второй аргумент не является целым числом. Функция поддерживается в некоторых методах работы с базами данных и увеличивает значение времени.</string>
    794. 

  794.             <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="btf_add_seconds.result.3">Результат: 2002-04-30 00:00:00.010</string>
    795. 

  795.             <string usage="Do not translate: _add_minutes" type="String" id="btf_add_minutes.syntax">_add_minutes ( time_expression, integer_expression )</string>
    796. 

  796.             <string type="String" id="btf_add_minutes.tip">Возвращает время или дату и время в зависимости от формата "time_expression", который получается при сложении количества минут "integer_expression" с "time_expression".</string>
    797. 

  797.             <string usage="Do not translate: _add_minutes" type="String" id="btf_add_minutes.example.1">Пример: _add_minutes ( 13:59:00 , 1 )</string>
    798. 

  798.             <string type="String" id="btf_add_minutes.result.1">Результат: 14:00:00</string>
    799. 

  799.             <string usage="Do not translate: _add_minutes" type="String" id="btf_add_minutes.example.2">Пример: _add_minutes ( 2002-04-30 12:59:10.000, 1 )</string>
    800. 

  800.             <string type="String" id="btf_add_minutes.result.2">Результат: 2002-04-30 13:00:10.000</string>
    801. 

  801.             <string usage="Do not translate: _add_minutes. Retain newlines and layout" type="String" id="btf_add_minutes.example.3">Пример: _add_minutes ( 2002-04-30 00:00:00.000, 1/60 )
    802. 

  802. Обратите внимание на то, что второй аргумент не является целым числом. Функция поддерживается в некоторых методах работы с базами данных и увеличивает значение времени.</string>
    803. 

  803.             <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="btf_add_minutes.result.3">Результат: 2002-04-30 00:00:01.000</string>
    804. 

  804.             <string usage="Do not translate: _add_hours" type="String" id="btf_add_hours.syntax">_add_hours ( time_expression, integer_expression )</string>
    805. 

  805.             <string type="String" id="btf_add_hours.tip">Возвращает время или дату и время в зависимости от формата "time_expression", который получается при сложении количества часов "integer_expression" с "time_expression".</string>
    806. 

  806.             <string usage="Do not translate: _add_hours" type="String" id="btf_add_hours.example.1">Пример: _add_hours ( 13:59:00 , 1 )</string>
    807. 

  807.             <string type="String" id="btf_add_hours.result.1">Результат: 14:59:00</string>
    808. 

  808.             <string usage="Do not translate: _add_hours" type="String" id="btf_add_hours.example.2">Пример: _add_hours ( 2002-04-30 12:10:10.000, 1 )</string>
    809. 

  809.             <string type="String" id="btf_add_hours.result.2">Результат: 2002-04-30 13:10:10.000,</string>
    810. 

  810.             <string usage="Do not translate: _add_hours. Retain newlines and layout" type="String" id="btf_add_hours.example.3">Пример: _add_hours ( 2002-04-30 00:00:00.000, 1/60 )
    811. 

  811. Обратите внимание на то, что второй аргумент не является целым числом. Функция поддерживается в некоторых методах работы с базами данных и увеличивает значение времени.</string>
    812. 

  812.             <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="btf_add_hours.result.3">Результат: 2002-04-30 00:01:00.000</string>
    813. 

  813.             <string usage="Do not translate: _add_days" type="String" id="btf_add_days.syntax">_add_days ( date_expression; integer_expression )</string>
    814. 

  814.             <string type="String" id="btf_add_days.tip">Возвращает дату или дату и время в зависимости от формата "date_expression", который получается при сложении количества дней "integer_expression" и "date_expression".</string>
    815. 

  815.             <string usage="Do not translate: _add_days" type="String" id="btf_add_days.example.1">Пример: _add_days ( 2002-04-30 ; 1 )</string>
    816. 

  816.             <string type="String" id="btf_add_days.result.1">Результат: 2002-05-01</string>
    817. 

  817.             <string usage="Do not translate: _add_days" type="String" id="btf_add_days.example.2">Пример: _add_days ( 2002-04-30 12:10:10.000; 1 )</string>
    818. 

  818.             <string type="String" id="btf_add_days.result.2">Результат: 2002-05-01 12:10:10.000</string>
    819. 

  819.             <string usage="Do not translate: _add_days. Retain newlines and layout" type="String" id="btf_add_days.example.3">Пример: _add_days ( 2002-04-30 00:00:00.000; 1/24 )
    820. 

  820. Обратите внимание на то, что второй аргумент не является целым числом. Функция поддерживается в некоторых методах работы с базами данных и увеличивает значение времени.</string>
    821. 

  821.             <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="btf_add_days.result.3">Результат: 2002-04-30 01:00:00.000</string>
    822. 

  822.             <string usage="Do not translate: _add_months" type="String" id="btf_add_months.syntax">_add_months ( date_expression; integer_expression )</string>
    823. 

  823.             <string type="String" id="btf_add_months.tip">
    824. 

  824. Прибавляет число месяцев в количестве "integer_expression" к "date_expression". Если в полученном месяце меньше дней, чем число компонента месяца, то будет возвращен последний день полученного в результате месяца. Во всех остальных случаях возвращенное значение будет тем же днем компонента месяца, что и выражение "date_expression". </string>
    825. 

  825.             <string usage="Do not translate: _add_months" type="String" id="btf_add_months.example.1">
    826. 

  826. Пример: _add_months ( 2012-04-15 , 3 )</string>
    827. 

  827.             <string type="String" id="btf_add_months.result.1">Результат: 2012-07-15</string>
    828. 

  828.             <string usage="Do not translate: _add_months" type="String" id="btf_add_months.example.2">
    829. 

  829. Результат не является последним днем полученного месяца.			
    830. 

  830. Пример: _add_months ( 2012-02-29 , 1 )</string>
    831. 

  831.             <string type="String" id="btf_add_months.result.2">Результат: 2012-03-29</string>
    832. 

  832.             <string usage="Do not translate: _add_months" type="String" id="btf_add_months.example.3">
    833. 

  833. Используйте функцию _last_of_month, чтобы возвратить последний день месяца. 
    834. 

  834. Пример: _last_of_month ( _add_months ( 2012-02-29 , 1 ) )</string>
    835. 

  835.             <string type="String" id="btf_add_months.result.3">Результат: 2012-03-31</string>
    836. 

  836.             <string usage="Do not translate: _add_months" type="String" id="btf_add_months.example.4">
    837. 

  837. День корректируется, так чтобы это был последний день полученного в результате месяца.
    838. 

  838. Пример: _add_months ( 2012-01-31 , 1 )</string>
    839. 

  839.             <string type="String" id="btf_add_months.result.4">Результат: 2012-02-29</string>
    840. 

  840.             <string usage="Do not translate: _add_months" type="String" id="btf_add_months.example.5">
    841. 

  841. Добавление во временную метку.
    842. 

  842. Пример: _add_months ( 2002-04-30 12:10:10.000 , 1 )</string>
    843. 

  843.             <string type="String" id="btf_add_months.result.5">Результат: 2002-05-30 12:10:10.000</string>
    844. 

  844.             <string usage="Do not translate: _add_years" type="String" id="btf_add_years.syntax">_add_years ( date_expression; integer_expression )</string>
    845. 

  845.             <string type="String" id="btf_add_years.tip">
    846. 

  846. Прибавляет число лет в количестве "integer_expression" к "date_expression". Если выражение "date_expression" - это 29 февраля, а полученный год не является високосным годом, то в качестве полученного дня будет задано 28 февраля. Во всех остальных случаях возвращенное значение будет тем же числом и месяцем, что и выражение "date_expression".</string>
    847. 

  847.             <string usage="Do not translate: _add_years" type="String" id="btf_add_years.example.1">
    848. 

  848. Пример: _add_years ( 2012-04-15 , 1 )</string>
    849. 

  849.             <string type="String" id="btf_add_years.result.1">Результат: 2013-04-15</string>
    850. 

  850.             <string usage="Do not translate: _add_years" type="String" id="btf_add_years.example.2">
    851. 

  851. 29 февраля корректируется для невисокосных лет.
    852. 

  852. Пример: _add_years ( 2012-02-29 , 1 )</string>
    853. 

  853.             <string type="String" id="btf_add_years.result.2">Результат: 2013-02-28</string>
    854. 

  854.             <string usage="Do not translate: _add_years" type="String" id="btf_add_years.example.3">
    855. 

  855. Добавление во временную метку.
    856. 

  856. Пример: _add_years ( 2002-04-30 12:10:10.000 ; 1 )</string>
    857. 

  857.             <string type="String" id="btf_add_years.result.3">Результат: 2003-04-30 12:10:10.000</string>
    858. 

  858.             <string usage="Do not translate: _age" type="String" id="btf_age.syntax">_age ( date_expression ) </string>
    859. 

  859.             <string type="String" id="btf_age.tip">Возвращает числ, которое получается при вычитании "date_expression" из сегодняшней даты. Возвращенное значение имеет формат ГГГГММДД, где ГГГГ представляет количество лет, ММ - количество месяцев, а ДД - количество дней.</string>
    860. 

  860.             <string usage="Do not translate: _age" type="String" id="btf_age.example.1">Пример: _age ( 1990-04-30 ) (если сегодняшняя дата - 2003-02-05)</string>
    861. 

  861.             <string type="String" id="btf_age.result.1">Результат: 120906, что означает 12 лет, 9 месяцев и 6 дней.</string>
    862. 

  862.             <string usage="Do not translate: _date_to_int" type="String" id="btf_date_to_int.syntax">_date_to_int ( date_expression ) </string>
    863. 

  863.             <string type="String" id="btf_date_to_int.tip">Возвращает целочисленное представление выражения "date_expression". Возвращенное значение имеет формат ГГГГММДД, где ГГГГ представляет количество лет, ММ - количество месяцев, а ДД - количество дней.</string>
    864. 

  864.             <string usage="Do not translate: _date_to_int" type="String" id="btf_date_to_int.example.1">Пример: _date_to_int ( 2003-01-01 )</string>
    865. 

  865.             <string type="String" id="btf_date_to_int.result.1">Результат:  20030101</string>
    866. 

  866.             <string usage="Do not translate: _day_of_week" type="String" id="btf_day_of_week.syntax">_day_of_week ( date_expression; integer ) </string>
    867. 

  867.             <string type="String" id="btf_day_of_week.tip">Возвращает день недели (от 1 до 7), где 1 - это первый день недели, на что указывает второй параметр (от 1 до 7, где 1 - это понедельник, а 7 - воскресенье). Обратите внимание на то, что согласно стандарту ISO 8601, неделя начинается с понедельника, который является первым днем.</string>
    868. 

  868.             <string usage="Do not translate: _day_of_week" type="String" id="btf_day_of_week.example.1">Пример: _day_of_week ( 2003-01-01 ; 1 )</string>
    869. 

  869.             <string type="String" id="btf_day_of_week.result.1">Результат: 3</string>
    870. 

  870.             <string usage="Do not translate: _day_of_year" type="String" id="btf_day_of_year.syntax">_day_of_year ( date_expression ) </string>
    871. 

  871.             <string type="String" id="btf_day_of_year.tip">Возвращает день в году (от 1 до 366) в выражении "date_ expression". Это так называемый юлианский день.</string>
    872. 

  872.             <string usage="Do not translate: _day_of_year" type="String" id="btf_day_of_year.example.1">Пример: _day_of_year ( 2003-03-01 )</string>
    873. 

  873.             <string type="String" id="btf_day_of_year.result.1">Результат: 61</string>
    874. 

  874.             <string usage="Do not translate: _days_between" type="String" id="btf_days_between.syntax">_days_between ( date_expression1 ; date_expression2 )</string>
    875. 

  875.             <string type="String" id="btf_days_between.tip">Возвращает положительное или отрицательное число, представляющее собой количество дней между "date_expression1" и "date_expression2". Если "date_expression1" &lt; "date_expression2", то результатом будет отрицательное число.</string>
    876. 

  876.             <string usage="Do not translate: _days_between" type="String" id="btf_days_between.example.1">Пример: _days_between ( 2002-06-21 , 2002-04-30 )</string>
    877. 

  877.             <string type="String" id="btf_days_between.result.1">Результат: 52</string>
    878. 

  878.             <string usage="Do not translate: _days_between" type="String" id="btf_days_between.example.2">Пример: _days_between ( 2002-04-30 ; 2002-06-21 )</string>
    879. 

  879.             <string type="String" id="btf_days_between.result.2">Результат: -52</string>
    880. 

  880.             <string usage="Do not translate: _days_to_end_of_month" type="String" id="btf_day_to_end_of_month.syntax">_days_to_end_of_month ( date_expression )</string>
    881. 

  881.             <string type="String" id="btf_day_to_end_of_month.tip">Возвращает число, которое является количеством оставшихся дней в месяце от даты, указанной в выражении даты "date_expression".</string>
    882. 

  882.             <string usage="Do not translate: _days_to_end_of_month" type="String" id="btf_day_to_end_of_month.example.1">Пример: _days_to_end_of_month ( 2002-04-20 14:30:22.123 )</string>
    883. 

  883.             <string type="String" id="btf_day_to_end_of_month.result.1">Результат: 10</string>
    884. 

  884.             <string usage="Do not translate: _first_of_month" type="String" id="btf_first_of_month.syntax">_first_of_month ( date_expression )</string>
    885. 

  885.             <string type="String" id="btf_first_of_month.tip">Возвращает дату или дату и время, в зависимости от аргумента, путем преобразования значения выражения "date_expression" в дату первого дня того же месяца и года.</string>
    886. 

  886.             <string usage="Do not translate: _first_of_month" type="String" id="btf_first_of_month.example.1">Пример: _first_of_month ( 2002-04-20 )</string>
    887. 

  887.             <string type="String" id="btf_first_of_month.result.1">Результат: 2002-04-01</string>
    888. 

  888.             <string usage="Do not translate: _first_of_month" type="String" id="btf_first_of_month.example.2">Пример: _first_of_month ( 2002-04-20 12:10:10.000 )</string>
    889. 

  889.             <string type="String" id="btf_first_of_month.result.2">Результат: 2002-04-01 12:10:10.000</string>
    890. 

  890.             <string usage="Do not translate: _last_of_month" type="String" id="btf_last_of_month.syntax">_last_of_month ( date_expression )</string>
    891. 

  891.             <string type="String" id="btf_last_of_month.tip">Возвращает дату или дату и время, в зависимости от аргумента, последнего дня месяца, представленного значением "date_expression".</string>
    892. 

  892.             <string usage="Do not translate: _last_of_month" type="String" id="btf_last_of_month.example.1">Пример: _last_of_month ( 2002-01-14 )</string>
    893. 

  893.             <string type="String" id="btf_last_of_month.result.1">Результат: 2002-01-31</string>
    894. 

  894.             <string usage="Do not translate: _last_of_month" type="String" id="btf_last_of_month.example.2">Пример: _last_of_month ( 2002-01-14 12:10:10.000 )</string>
    895. 

  895.             <string type="String" id="btf_last_of_month.result.2">Результат: 31.01.2002 12:10.000</string>
    896. 

  896.             <string usage="Do not translate: _make_timestamp" type="String" id="btf_make_timestamp.syntax">_make_timestamp ( integer_expression1; integer_expression2; integer_expression3 )</string>
    897. 

  897.             <string type="String" id="btf_make_timestamp.tip">Возвращает штамп времени, составленный из "integer_expression1" (год), "integer_expression2" (месяц) и "integer_expression3" (день). По умолчанию для части, относящейся ко времени, установлено значение: 00:00:00.000.</string>
    898. 

  898.             <string usage="Do not translate: _make_timestamp" type="String" id="btf_make_timestamp.example.1">Пример: _make_timestamp ( 2002 ; 01 ; 14 )</string>
    899. 

  899.             <string type="String" id="btf_make_timestamp.result.1">Результат: 2002-01-14 00:00:00.000</string>
    900. 

  900.             <string usage="Do not translate: _months_between" type="String" id="btf_months_between.syntax">_months_between ( date_expression1; date_expression2 )</string>
    901. 

  901.             <string type="String" id="btf_months_between.tip">Возвращает положительное или отрицательное число, представляющее собой количество месяцев между "date_expression1" и "date_expression2". Если "date_expression1" раньше "date_expression2", возвращается отрицательное число.</string>
    902. 

  902.             <string usage="Do not translate: _months_between" type="String" id="btf_months_between.example.1">Пример: _months_between ( 2002-04-03 ; 2002-01-30 )</string>
    903. 

  903.             <string type="String" id="btf_months_between.result.1">Результат: 2</string>
    904. 

  904.             <string usage="Do not translate: _months_between" type="String" id="btf_months_between.example.2">Пример: _months_between ( 2002-01-30 , 2002-04-03 )</string>
    905. 

  905.             <string type="String" id="btf_months_between.result.2">Результат: -2</string>
    906. 

  906.             <string usage="Do not translate: _shift_timezone. Retain newline." type="String" id="btf_shift_timezone.syntax">_shift_timezone ( значение_временной_отметки , исходный_часовой_пояс , часовой_пояс_назначения )
    907. 

  907. _shift_timezone ( значение_временной_отметки_с_часовым_поясом , часовой_пояс_назначения )</string>
    908. 

  908.             <string usage="Do not translate: Retain newlines." type="String" id="btf_shift_timezone.tip">Преобразует значение временной отметки из одного часового пояса в другой часовой пояс. Эта функция учитывает переход на летнее время, если это применимо. Если первый аргумент относится к типу "временная_метка", то второй и третий аргументы обозначают "исходный" часовой пояс и часовой пояс "назначения", соответственно. Если первый аргумент относится к типу "временная_метка_с_часовым_поясом", то "исходный" часовой пояс уже применен в первом аргументе, поэтому второй аргумент соответствует часовому поясу "назначения". Тип данных первого аргумента также определяет тип данных возвращаемого значения. Второй и третий аргументы относятся к типу "string" и соответствуют идентификаторам часовых поясов. Список этих идентификаторов можно найти ниже.
    909. 

  909. 

  910. Примечание: При использовании этой функции будет производиться локальная обработка.</string>
    911. 

  911.             <string usage="Do not translate: _shift_timezone, EST, GMT" type="String" id="btf_shift_timezone.example.1">Пример:
    912. 

  912. _shift_timezone( 2013-06-30 12:00:00 , 'America/New_York' , 'GMT' )</string>
    913. 

  913.             <string type="String" id="btf_shift_timezone.result.1">Результат: 2013-06-30 16:00:00</string>
    914. 

  914.             <string usage="Do not translate: _shift_timezone, PST" type="String" id="btf_shift_timezone.example.2">Пример:
    915. 

  915. _shift_timezone( 2013-11-30 12:00:00-05:00 , 'America/Vancouver' )</string>
    916. 

  916.             <string type="String" id="btf_shift_timezone.result.2">Результат: 2013-11-30 09:00:00-08:00</string>
    917. 

  917.             <string type="String" id="btf_shift_timezone.example.3">Обозначения часовых поясов:</string>
    918. 

  918.             <string usage="Do not translate:" type="String" id="btf_shift_timezone.resultdata.3">GMT	(GMT+00:00) Greenwich Mean Time
    919. 

  919. Europe/Lisbon	(GMT+00:00) Portugal Time (Lisbon)
    920. 

  920. Europe/Amsterdam	(GMT+01:00) Netherlands Time
    921. 

  921. Europe/Paris	(GMT+01:00) France Time
    922. 

  922. Europe/Berlin	(GMT+01:00) Germany Time
    923. 

  923. Europe/Brussels	(GMT+01:00) Belgium Time
    924. 

  924. Europe/Rome	(GMT+01:00) Italy Time
    925. 

  925. Europe/Vienna	(GMT+01:00) Austria Time
    926. 

  926. Africa/Cairo	(GMT+02:00) Egypt Time
    927. 

  927. Africa/Johannesburg	(GMT+02:00) South Africa Time
    928. 

  928. Europe/Athens	(GMT+02:00) Greece Time
    929. 

  929. Africa/Addis_Ababa	(GMT+03:00) Ethiopia Time
    930. 

  930. Asia/Dubai	(GMT+04:00) United Arab Emirates Time
    931. 

  931. Asia/Karachi	(GMT+05:00) Pakistan Time
    932. 

  932. Asia/Calcutta	(GMT+05:30) India Time
    933. 

  933. Asia/Dhaka	(GMT+06:00) Bangladesh Time
    934. 

  934. Asia/Saigon	(GMT+07:00) Vietnam Time
    935. 

  935. Asia/Hong_Kong	(GMT+08:00) Hong Kong SAR China Time
    936. 

  936. Asia/Tokyo	(GMT+09:00) Japan Time
    937. 

  937. Australia/Darwin	(GMT+09:30) Australia Time (Darwin)
    938. 

  938. Australia/Sydney	(GMT+10:00) Australia Time (Sydney)
    939. 

  939. Pacific/Guadalcanal	(GMT+11:00) Solomon Islands Time
    940. 

  940. America/Argentina/San_Juan	(GMT-03:00) Argentina Time (San Juan)
    941. 

  941. America/Buenos_Aires	(GMT-03:00) Argentina Time (Buenos Aires)
    942. 

  942. America/Sao_Paulo	(GMT-03:00) Brazil Time (Sao Paulo)
    943. 

  943. America/St_Johns	(GMT-03:30) Canada Time (St. John’s)
    944. 

  944. America/Puerto_Rico	(GMT-04:00) Puerto Rico Time
    945. 

  945. America/New_York	(GMT-05:00) United States Time (New York)
    946. 

  946. America/Toronto	(GMT-05:00) Canada Time (Toronto)
    947. 

  947. America/Jamaica	(GMT-05:00) Jamaica Time
    948. 

  948. America/Chicago	(GMT-06:00) United States Time (Chicago)
    949. 

  949. America/Mexico_City	(GMT-06:00) Mexico Time (Mexico City)
    950. 

  950. America/Cambridge_Bay	(GMT-07:00) Canada Time (Cambridge Bay)
    951. 

  951. America/Edmonton	(GMT-07:00) Canada Time (Edmonton)
    952. 

  952. America/Yellowknife	(GMT-07:00) Canada Time (Yellowknife)
    953. 

  953. America/Denver	(GMT-07:00) United States Time (Denver)
    954. 

  954. America/Chihuahua	(GMT-07:00) Mexico Time (Chihuahua)
    955. 

  955. America/Los_Angeles	(GMT-08:00) United States Time (Los Angeles)
    956. 

  956. America/Tijuana	(GMT-08:00) Mexico Time (Tijuana)
    957. 

  957. America/Vancouver	(GMT-08:00) Canada Time (Vancouver)
    958. 

  958. America/Anchorage	(GMT-09:00) United States Time (Anchorage)
    959. 

  959. Pacific/Honolulu	(GMT-10:00) United States Time (Honolulu)
    960. 

  960. Pacific/Tahiti	(GMT-10:00) French Polynesia Time (Tahiti)
    961. 

  961. Pacific/Midway	(GMT-11:00) U.S. Minor Outlying Islands Time (Midway)
    962. 

  962. Pacific/Niue	(GMT-11:00) Niue Time</string>
    963. 

  963.             <string usage="Do not translate: Europe/Amsterdam, GMT" type="String" id="btf_shift_timezone.example.4">Можно также использовать настроенный идентификатор часового пояса, используя формат GMT(+|-)ЧЧ:ММ. Например, GMT-06:30 или GMT+02:00.</string>
    964. 

  964.             <string usage="Do not translate: _week_of_year" type="String" id="btf_week_of_year.syntax">_week_of_year ( date_expression )</string>
    965. 

  965.             <string type="String" id="btf_week_of_year.tip">Возвращает номер недели в году "date_expression" согласно стандарту ISO 8601. Неделя 1 годя - это первая неделя года, содержащая четверг, что эквивалентно первой неделе, содержащей 4 января. Неделя начинается в понедельник (1-ый день) и завершается в воскресенье (7-ой день).</string>
    966. 

  966.             <string usage="Do not translate: _week_of_year" type="String" id="btf_week_of_year.example.1">Пример: _week_of_year ( 2003-01-01 )</string>
    967. 

  967.             <string type="String" id="btf_week_of_year.result.1">Результат: 1</string>
    968. 

  968.             <string usage="Do not translate: _years_between" type="String" id="btf_years_between.syntax">_years_between ( date_expression1; date_expression2 )</string>
    969. 

  969.             <string type="String" id="btf_years_between.tip">Возвращает положительное или отрицательное число, представляющее собой количество лет между "date_expression1" и "date_expression2". Если "date_expression1" &lt; "date_expression2", возвращается отрицательное число.</string>
    970. 

  970.             <string usage="Do not translate: _years_between" type="String" id="btf_years_between.example.1">Пример: _years_between ( 2003-01-30 ; 2001-04-03 )</string>
    971. 

  971.             <string type="String" id="btf_years_between.result.1">Результат: 1</string>
    972. 

  972.             <string usage="Do not translate: _years_between" type="String" id="btf_years_between.example.2">Пример: _years_between ( 2001-04-03 , 2003-01-30 )</string>
    973. 

  973.             <string type="String" id="btf_years_between.result.2">Результат: -1</string>
    974. 

  974.             <string usage="Do not translate: _ymdint_between" type="String" id="btf_ymdint_between.syntax">_ymdint_between ( date_expression1 ; date_expression2 )</string>
    975. 

  975.             <string type="String" id="btf_ymdint_between.tip">Возвращает число, представляющее собой разность между "date_expression1" и "date_expression2". Возвращенное значение имеет формат ГГГГММДД, где ГГГГ представляет количество лет, ММ - количество месяцев, а ДД - количество дней.</string>
    976. 

  976.             <string usage="Do not translate: _ymdint_between" type="String" id="btf_ymdint_between.example.1">Пример: _ymdint_between ( 1990-04-30 ; 2003-02-05 )</string>
    977. 

  977.             <string type="String" id="btf_ymdint_between.result.1">Результат: 120905, что означает 12 лет, 9 месяцев и 5 дней.</string>
    978. 

  978.             <string usage="Do not translate: _year" type="String" id="btf_year.syntax">_year ( выражение_даты ) </string>
    979. 

  979.             <string type="String" id="btf_year.tip">Возвращает значение поля year как "выражение_даты".</string>
    980. 

  980.             <string usage="Do not translate: _year" type="String" id="btf_year.example.1">Пример: _year ( 2003-03-01 )</string>
    981. 

  981.             <string type="String" id="btf_year.result.1">Результат: 2003</string>
    982. 

  982.             <string usage="Do not translate: _month" type="String" id="btf_month.syntax">_month ( выражение_даты ) </string>
    983. 

  983.             <string type="String" id="btf_month.tip">Возвращает значение поля month как "выражение_даты".</string>
    984. 

  984.             <string usage="Do not translate: _month" type="String" id="btf_month.example.1">Пример: _month ( 2003-03-01 )</string>
    985. 

  985.             <string type="String" id="btf_month.result.1">Результат: 3</string>
    986. 

  986.             <string usage="Do not translate: _day" type="String" id="btf_day.syntax">_day ( выражение_даты ) </string>
    987. 

  987.             <string type="String" id="btf_day.tip">Возвращает значение поля day как "выражение_даты".</string>
    988. 

  988.             <string usage="Do not translate: _day" type="String" id="btf_day.example.1">Пример: _day ( 2003-03-01 )</string>
    989. 

  989.             <string type="String" id="btf_day.result.1">Результат: 1</string>
    990. 

  990.             <string usage="Do not translate: _hour" type="String" id="btf_hour.syntax">_hour ( выражение_даты ) </string>
    991. 

  991.             <string type="String" id="btf_hour.tip">Возвращает значение поля hour как "выражение_даты".</string>
    992. 

  992.             <string usage="Do not translate: _hour" type="String" id="btf_hour.example.1">Пример: _hour ( 2002-01-31 12:10:10.254 )</string>
    993. 

  993.             <string type="String" id="btf_hour.result.1">Результат: 12</string>
    994. 

  994.             <string usage="Do not translate: _minute" type="String" id="btf_minute.syntax">_minute ( выражение_даты ) </string>
    995. 

  995.             <string type="String" id="btf_minute.tip">Возвращает значение поля minute как "выражение_даты".</string>
    996. 

  996.             <string usage="Do not translate: _minute" type="String" id="btf_minute.example.1">Пример: _minute ( 2002-01-31 12:10:10.254 )</string>
    997. 

  997.             <string type="String" id="btf_minute.result.1">Результат: 10</string>
    998. 

  998.             <string usage="Do not translate: _second" type="String" id="btf_second.syntax">_second ( выражение_даты ) </string>
    999. 

  999.             <string type="String" id="btf_second.tip">Возвращает значение поля second как "выражение_даты".</string>
    1000. 

  1000.             <string usage="Do not translate: _second" type="String" id="btf_second.example.1">Пример: _second ( 2002-01-31 12:10:10.254 )</string>
    1001. 

  1001.             <string type="String" id="btf_second.result.1">Результат: 10,254</string>
    1002. 

  1002.             <string usage="Do not translate: _timezone_hour" type="String" id="btf_timezone_hour.syntax">_timezone_hour ( timestamp_with_time_zone_value )
    1003. 

  1003. _timezone_hour ( time_with_time_zone_value ) </string>
    1004. 

  1004.             <string type="String" id="btf_timezone_hour.tip">Возвращает значение поля часа суток для часового пояса в выражении. Типом выражения должно быть "отметка времени с часовым поясом" или "время с часовым поясом".</string>
    1005. 

  1005.             <string usage="Do not translate: _timezone_hour" type="String" id="btf_timezone_hour.example.1">Пример: _timezone_hour ( 2002-01-31 12:10:10.254-05:30 )</string>
    1006. 

  1006.             <string type="String" id="btf_timezone_hour.result.1">Результат: -5</string>
    1007. 

  1007.             <string usage="Do not translate: _timezone_minute" type="String" id="btf_timezone_minute.syntax">_timezone_minute ( timestamp_with_time_zone_value )
    1008. 

  1008. _timezone_minute ( time_with_time_zone_value ) </string>
    1009. 

  1009.             <string type="String" id="btf_timezone_minute.tip">Возвращает значение поля минут для часового пояса в выражении. Типом выражения должно быть "отметка времени с часовым поясом" или "время с часовым поясом".</string>
    1010. 

  1010.             <string usage="Do not translate: _timezone_minute" type="String" id="btf_timezone_minute.example.1">Пример: _timezone_minute ( 2002-01-31 12:10:10.254-05:30 )</string>
    1011. 

  1011.             <string type="String" id="btf_timezone_minute.result.1">Результат: -30</string>
    1012. 

  1012.             <string usage="Do not translate: _start_of_day" type="String" id="btf_start_of_day.syntax">_start_of_day ([ date_expression ]) </string>
    1013. 

  1013.             <string type="String" id="btf_start_of_day.tip">Возвращает начало "date_expression" или начало сегодняшнего дня в виде отметки времени.</string>
    1014. 

  1014.             <string usage="Do not translate: _start_of_day" type="String" id="btf_start_of_day.example.1">Пример: _start_of_day ( 2014-11-23 12:10:10.254 )</string>
    1015. 

  1015.             <string type="String" id="btf_start_of_day.result.1">Результат: 2014-11-23 00:00:00</string>
    1016. 

  1016.             <string usage="Do not translate: _start_of_day" type="String" id="btf_start_of_day.example.2">Пример: _start_of_day()</string>
    1017. 

  1017.             <string type="String" id="btf_start_of_day.result.2">Результат: 2016-01-01 00:00:00</string>
    1018. 

  1018.             <string usage="Do not translate: _end_of_day" type="String" id="btf_end_of_day.syntax">_end_of_day ([ date_expression ]) </string>
    1019. 

  1019.             <string type="String" id="btf_end_of_day.tip">Возвращает конец "date_expression" или конец сегодняшнего дня в виде отметки времени.</string>
    1020. 

  1020.             <string usage="Do not translate: _end_of_day" type="String" id="btf_end_of_day.example.1">Пример: _end_of_day ( 2014-11-23 12:10:10.254 )</string>
    1021. 

  1021.             <string type="String" id="btf_end_of_day.result.1">Результат: 2014-11-23 23:59:59</string>
    1022. 

  1022.             <string usage="Do not translate: _end_of_day" type="String" id="btf_end_of_day.example.2">Пример: _end_of_day()</string>
    1023. 

  1023.             <string type="String" id="btf_end_of_day.result.2">Результат: 2016-01-01 23:59:59</string>
    1024. 

  1024.             <string usage="Do not translate: _unix_timestamp" type="String" id="btf_unix_timestamp.syntax">_unix_timestamp ( выражение_даты ) </string>
    1025. 

  1025.             <string type="String" id="btf_unix_timestamp.tip">Возвращает число секунд с 1970-01-01 00:00:00-00 для данного выражения "date_expression".</string>
    1026. 

  1026.             <string usage="Do not translate: _unix_timestamp" type="String" id="btf_unix_timestamp.example.1">Пример: _unix_timestamp ( 2014-11-23 )</string>
    1027. 

  1027.             <string type="String" id="btf_unix_timestamp.result.1">Результат: 1416718800</string>
    1028. 

  1028.             <string usage="Do not translate: _from_unixtime" type="String" id="btf_from_unixtime.syntax">_from_unixtime ( целочисленное выражение ) </string>
    1029. 

  1029.             <string type="String" id="btf_from_unixtime.tip">Возвращает время Unix, заданное выражением "integer_expression" в виде временной отметки с часовым поясом.</string>
    1030. 

  1030.             <string usage="Do not translate: _from_unixtime" type="String" id="btf_from_unixtime.example.1">Пример: _from_unixtime (1417807335)</string>
    1031. 

  1031.             <string type="String" id="btf_from_unixtime.result.1">Результат: 2014-12-05 19:22:15+00:00</string>
    1032. 

  1032.         </section>
    1033. 

  1033.         <section type="UI" name="MAC">
    1034. 

  1034.             <string type="String" id="macro_functions">Макрофункции</string>
    1035. 

  1035.             <string type="String" id="macro_functions.tip">В этом списке приведены функции, которые могут использоваться в макросах. Макрос может содержать одну или несколько макрофункций. Макрос начинается символом решетки (#). Все, что находится между символами решетки воспринимается как выражение макроса и выполняется при работе программы.
    1036. 

  1036. Для макрофункций, которые в качестве аргументов принимают выражения типа данных времени с часовым поясом, принятым форматом является 'гггг-мм-дд чч:мм:сс[.фф]+чч:мм', где часть долей секунды является необязательной и может быть представлена 1 - 9 цифрами. Вместо пробела, отделяющего дату от времени, можно также использовать букву 'T'. Также вместо часового пояса '+чч:мм' можно использовать букву 'Z', которая при внутренней обработке будет равносильна '+00:00'. Макрофункции, возвращающие выражения с типом данных временной отметки с часовым поясом, по умолчанию возвращают 9 цифр для части долей секунды. Макрофункция timestampMask() может при необходимости использоваться для отсечения этих исходящих данных.</string>
    1037. 

  1037.             <string type="String" id="mac_add_seconds.tip">Возвращает временную отметку с часовым поясом (в виде строки), которая является результатом добавления "integer_expression" секунд к "string_expression", где "string_expression" представляет собой временную отметку с часовым поясом.</string>
    1038. 

  1038.             <string usage="Do not translate: _add_seconds" type="String" id="mac_add_seconds.syntax">_add_seconds ( string_expression , integer_expression )</string>
    1039. 

  1039.             <string usage="Do not translate: _add_seconds" type="String" id="mac_add_seconds.example.1">Пример: # _add_seconds ( '2005-11-01 12:00:00.000-05:00' , -1 ) #</string>
    1040. 

  1040.             <string type="String" id="mac_add_seconds.result.1">Результат: 2005-11-01 11:59:59.000-05:00</string>
    1041. 

  1041.             <string usage="Do not translate: _add_seconds, current_timestamp" type="String" id="mac_add_seconds.example.2">Пример: # _add_seconds ( $current_timestamp , 1 ) #</string>
    1042. 

  1042.             <string type="String" id="mac_add_seconds.result.2">Результат: 2005-11-01 12:00:01.000000000-05:00</string>
    1043. 

  1043.             <string usage="Do not translate: _add_seconds, current_timestamp, timestampMask" type="String" id="mac_add_seconds.example.3">Пример: # timestampMask ( _add_seconds ( $current_timestamp , 1 ) , 'hh:mm:ss' ) #</string>
    1044. 

  1044.             <string type="String" id="mac_add_seconds.result.3">Результат: 12:00:01</string>
    1045. 

  1045.             <string type="String" id="mac_add_minutes.tip">Возвращает временную отметку с часовым поясом (в виде строки), которая является результатом добавления "integer_expression" минут к "string_expression", где "string_expression" представляет собой временную отметку с часовым поясом.</string>
    1046. 

  1046.             <string usage="Do not translate: _add_minutes" type="String" id="mac_add_minutes.syntax">_add_minutes ( string_expression , integer_expression )</string>
    1047. 

  1047.             <string usage="Do not translate: _add_minutes" type="String" id="mac_add_minutes.example.1">Пример: # _add_minutes ( '2005-11-01 12:00:00.000-05:00' , -1 ) #</string>
    1048. 

  1048.             <string type="String" id="mac_add_minutes.result.1">Результат: 2005-11-01 11:59:00.000-05:00</string>
    1049. 

  1049.             <string usage="Do not translate: _add_minutes, current_timestamp" type="String" id="mac_add_minutes.example.2">Пример: # _add_minutes ( $current_timestamp , 1 ) #</string>
    1050. 

  1050.             <string type="String" id="mac_add_minutes.result.2">Результат: 2005-11-01 12:01:00.000000000-05:00</string>
    1051. 

  1051.             <string usage="Do not translate: _add_minutes, current_timestamp, timestampMask" type="String" id="mac_add_minutes.example.3">Пример: # timestampMask ( _add_minutes ( $current_timestamp , 1 ) , 'hh:mm:ss' ) #</string>
    1052. 

  1052.             <string type="String" id="mac_add_minutes.result.3">Результат: 12:01:00</string>
    1053. 

  1053.             <string type="String" id="mac_add_hours.tip">Возвращает временную отметку с часовым поясом (в виде строки), которая является результатом добавления "integer_expression" часов к "string_expression", где "string_expression" представляет собой временную отметку с часовым поясом.</string>
    1054. 

  1054.             <string usage="Do not translate: _add_hours" type="String" id="mac_add_hours.syntax">_add_hours ( string_expression , integer_expression )</string>
    1055. 

  1055.             <string usage="Do not translate: _add_hours" type="String" id="mac_add_hours.example.1">Пример: # _add_hours ( '2005-11-01 12:00:00.000-05:00' , -1 ) #</string>
    1056. 

  1056.             <string type="String" id="mac_add_hours.result.1">Результат: 2005-11-01 13:00:00.000-05:00</string>
    1057. 

  1057.             <string usage="Do not translate: _add_hours, current_timestamp" type="String" id="mac_add_hours.example.2">Пример: # _add_hours ( $current_timestamp , 1 ) #</string>
    1058. 

  1058.             <string type="String" id="mac_add_hours.result.2">Результат: 2005-11-01 13:00:00.000000000-05:00</string>
    1059. 

  1059.             <string usage="Do not translate: _add_hours, current_timestamp, timestampMask" type="String" id="mac_add_hours.example.3">Пример: # timestampMask ( _add_hours ( $current_timestamp , 1 ) , 'hh:mm:ss' ) #</string>
    1060. 

  1060.             <string type="String" id="mac_add_hours.result.3">Результат: 13:00:00</string>
    1061. 

  1061.             <string type="String" id="mac_add_days.tip">Возвращает отметку времи с часовым поясом (в виде строки), которая является результатом добавления "integer_expression" дней к "string_expression", где "string_expression" представляет собой отметку времени с часовым поясом.
    1062. 

  1062. Если первый аргумент представляет собой дату, указанную в виде строки в формате: гггг-мм-дд, возвращаемое значение представляет собой строку, отформатированную как дата.</string>
    1063. 

  1063.             <string usage="Do not translate: _add_days" type="String" id="mac_add_days.syntax">_add_days ( string_expression ; integer_expression )</string>
    1064. 

  1064.             <string usage="Do not translate: _add_days" type="String" id="mac_add_days.example.1">Пример: # _add_days ( '2005-11-01 12:00:00.000-05:00' ; -1 ) #</string>
    1065. 

  1065.             <string type="String" id="mac_add_days.result.1">Результат: 2005-10-31 12:00:00.000000000-05:00</string>
    1066. 

  1066.             <string usage="Do not translate: _add_days, current_timestamp" type="String" id="mac_add_days.example.2">Пример: # _add_days ( $current_timestamp ; 1 ) #</string>
    1067. 

  1067.             <string type="String" id="mac_add_days.result.2">Результат: 2005-11-02 12:00:00.000000000-05:00</string>
    1068. 

  1068.             <string usage="Do not translate: _add_days, current_timestamp, timestampMask" type="String" id="mac_add_days.example.3">Пример: # timestampMask ( _add_days ( $current_timestamp ; 1 ) ; 'yyyy-mm-dd' ) #</string>
    1069. 

  1069.             <string type="String" id="mac_add_days.result.3">Результат: 2005-11-02</string>
    1070. 

  1070.             <string usage="Do not translate: _add_days" type="String" id="mac_add_days.example.4">Пример: # _add_days( '2019-11-14' , 3 ) #</string>
    1071. 

  1071.             <string type="String" id="mac_add_days.result.4">Результат: 2019-11-17</string>
    1072. 

  1072.             <string type="String" id="mac_add_months.tip">Возвращает временную отметку с часовым поясом (в виде строки), которая является результатом добавления "integer_expression" месяцев к "string_expression", где "string_expression" представляет собой временную отметку с часовым поясом.
    1073. 

  1073. Если первый аргумент представляет собой дату, указанную в виде строки в формате: гггг-мм-дд, возвращаемое значение представляет собой строку, отформатированную как дата.</string>
    1074. 

  1074.             <string usage="Do not translate: _add_months" type="String" id="mac_add_months.syntax">_add_months ( string_expression ; integer_expression )</string>
    1075. 

  1075.             <string usage="Do not translate: _add_months" type="String" id="mac_add_months.example.1">Пример: # _add_months ( '2005-11-01 12:00:00.000-05:00' ; -1 ) #</string>
    1076. 

  1076.             <string type="String" id="mac_add_months.result.1">Результат: 2005-10-01 12:00:00.000000000-05:00</string>
    1077. 

  1077.             <string usage="Do not translate: _add_months, current_timestamp" type="String" id="mac_add_months.example.2">Пример: # _add_months ( $current_timestamp ; 1 ) #</string>
    1078. 

  1078.             <string type="String" id="mac_add_months.result.2">Результат: 2005-12-01 12:00:00.000000000-05:00</string>
    1079. 

  1079.             <string usage="Do not translate: _add_months, current_timestamp, timestampMask" type="String" id="mac_add_months.example.3">Пример: # timestampMask ( _add_months ( $current_timestamp ; 1 ) ; 'yyyy-mm-dd' ) #</string>
    1080. 

  1080.             <string type="String" id="mac_add_months.result.3">Результат: 2005-12-01</string>
    1081. 

  1081.             <string usage="Do not translate: _add_months" type="String" id="mac_add_months.example.4">Пример: # _add_months( '2019-11-14' , -1 ) #</string>
    1082. 

  1082.             <string type="String" id="mac_add_months.result.4">Результат: 2019-10-14</string>
    1083. 

  1083.             <string type="String" id="mac_add_years.tip">Возвращает временную отметку с часовым поясом (в виде строки), которая является результатом добавления "integer_expression" лет к "string_expression", где "string_expression" представляет собой временную отметку с часовым поясом.
    1084. 

  1084. Если первый аргумент представляет собой дату, указанную в виде строки в формате: гггг-мм-дд, возвращаемое значение представляет собой строку, отформатированную как дата.</string>
    1085. 

  1085.             <string usage="Do not translate: _add_years" type="String" id="mac_add_years.syntax">_add_years ( string_expression ; integer_expression )</string>
    1086. 

  1086.             <string usage="Do not translate: _add_years" type="String" id="mac_add_years.example.1">Пример: # _add_years ( '2005-11-01 12:00:00.000-05:00' ; -1 ) #</string>
    1087. 

  1087.             <string type="String" id="mac_add_years.result.1">Результат: 2004-11-01 12:00:00.000000000-05:00</string>
    1088. 

  1088.             <string usage="Do not translate: _add_years, current_timestamp" type="String" id="mac_add_years.example.2">Пример: # _add_years ( $current_timestamp ; 1 ) #</string>
    1089. 

  1089.             <string type="String" id="mac_add_years.result.2">Результат: 2006-11-01 12:00:00.000000000-05:00</string>
    1090. 

  1090.             <string usage="Do not translate: _add_years, current_timestamp, timestampMask" type="String" id="mac_add_years.example.3">Пример: # timestampMask ( _add_years ( $current_timestamp ; 1 ) ; 'yyyy-mm-dd' ) #</string>
    1091. 

  1091.             <string type="String" id="mac_add_years.result.3">Результат: 2006-11-01</string>
    1092. 

  1092.             <string usage="Do not translate: _add_years" type="String" id="mac_add_years.example.4">Пример: # _add_years( '2019-11-14' , -2 ) #</string>
    1093. 

  1093.             <string type="String" id="mac_add_years.result.4">Результат: 2017-11-14</string>
    1094. 

  1094.             <string usage="Do not translate: _first_of_month" type="String" id="mac_first_of_month.syntax">_first_of_month ( string_expression )</string>
    1095. 

  1095.             <string type="String" id="mac_first_of_month.tip">Возвращает временную отметку с часовым поясом (в виде строки), преобразуя значение дня в строке "string_expression" в 1, где "string_expression" является временной отметкой с часовым поясом.</string>
    1096. 

  1096.             <string usage="Do not translate: _first_of_month" type="String" id="mac_first_of_month.example.1">Пример: # _first_of_month ( '2005-11-11 12:00:00.000-05:00' ) #</string>
    1097. 

  1097.             <string type="String" id="mac_first_of_month.result.1">Результат: 01.11.2005 12:00:00.000000000-05:00</string>
    1098. 

  1098.             <string usage="Do not translate: _first_of_month, timestampMask" type="String" id="mac_first_of_month.example.2">Пример: # timestampMask ( _first_of_month ( '2005-11-11 12:00:00.000-05:00' ) ; 'yyyymmdd' ) #</string>
    1099. 

  1099.             <string type="String" id="mac_first_of_month.result.2">Результат: 20051101 </string>
    1100. 

  1100.             <string usage="Do not translate: _last_of_month" type="String" id="mac_last_of_month.syntax">_last_of_month ( string_expression )</string>
    1101. 

  1101.             <string type="String" id="mac_last_of_month.tip">Возвращает временную отметку с часовым поясом (в виде строки), которая является последним днем месяца, представленным строкой "string_expression", где "string_expression" является временной отметкой с часовым поясом.</string>
    1102. 

  1102.             <string usage="Do not translate: _last_of_month" type="String" id="mac_last_of_month.example.1">Пример: # _last_of_month ( '2005-11-11 12:00:00.000-05:00' ) #</string>
    1103. 

  1103.             <string type="String" id="mac_last_of_month.result.1">Результат: 2005-11-30 12:00:00.000000000-05:00</string>
    1104. 

  1104.             <string usage="Do not translate: _last_of_month, timestampMask" type="String" id="mac_last_of_month.example.2">Пример: # timestampMask ( _last_of_month ( '2005-11-11 12:00:00.000-05:00' ) ; 'yyyy-mm-dd' ) #</string>
    1105. 

  1105.             <string type="String" id="mac_last_of_month.result.2">Результат: 2005-11-30</string>
    1106. 

  1106.             <string type="String" id="mac_modelj.syntax">modelj ( 'иднтификатор' [ , 'путь_поиска_модели' [ , 'опции' ] ] )</string>
    1107. 

  1107.             <string type="String" id="mac_modelj.tip">Возвращает часть модели метаданных в формате json. Текущая модель будет использоваться, когда не указан 'путь_поиска_модели'.
    1108. 

  1108. Для аргумента 'опции' может быть задано значение 'cleanup', это изменяет некоторые части результата на фиксированные значения (полезно для тестирования).</string>
    1109. 

  1109.             <string type="String" id="mac_modelj.example.1">sq ( modelj ( '[gosales].[страна].[страна]' )</string>
    1110. 

  1110.             <string type="String" id="mac_square_brackets.tip">Заключает строку "string_expression" в квадратные скобки.</string>
    1111. 

  1111.             <string usage="Do not translate: sb" type="String" id="mac_square_brackets.syntax">sb ( string_expression )</string>
    1112. 

  1112.             <string usage="Do not translate: sb" type="String" id="mac_square_brackets.example.1">Пример: # sb ( 'abc' ) #</string>
    1113. 

  1113.             <string type="String" id="mac_square_brackets.result.1">Результат: [abc]</string>
    1114. 

  1114.             <string type="String" id="mac_single_quotes.tip">Заключает строку "string_expression" в одинарные кавычки.</string>
    1115. 

  1115.             <string usage="Do not translate: sq" type="String" id="mac_single_quotes.syntax">sq ( string_expression )</string>
    1116. 

  1116.             <string usage="Do not translate: sq" type="String" id="mac_single_quotes.example.1">Пример: # sq ( 'zero' ) #</string>
    1117. 

  1117.             <string type="String" id="mac_single_quotes.result.1">Результат: 'zero'</string>
    1118. 

  1118.             <string type="String" id="mac_double_quotes.tip">Заключает строку "string_expression" в двойные кавычки.</string>
    1119. 

  1119.             <string usage="Do not translate: dq" type="String" id="mac_double_quotes.syntax">dq ( string_expression )</string>
    1120. 

  1120.             <string usage="Do not translate: dq" type="String" id="mac_double_quotes.example.1">Пример: # dq ( 'zero' ) #</string>
    1121. 

  1121.             <string type="String" id="mac_double_quotes.result.1">Результат: "zero"</string>
    1122. 

  1122.             <string type="String" id="mac_csvIdentityName.tip">Использует данные идентификации текущего зарегистрированного пользователя для поиска значений в таблице параметров. Каждый отдельный компонент данных идентификации пользователя (имя учетной записи, имена групп, названия ролей), используется как ключ к таблице. Затем уникальный список значений, полученных из таблицы параметров, возвращается в виде строки, где каждое значение заключено в одинарные кавычки, а список значений разделен запятыми.</string>
    1123. 

  1123.             <string usage="Do not translate: CSVIdentityName" type="String" id="mac_csvIdentityName.syntax">CSVIdentityName ( %parameter_map_name [ ; separator_string ] )</string>
    1124. 

  1124.             <string usage="Do not translate: CSVIdentityName" type="String" id="mac_csvIdentityName.example.1">Пример: # CSVIdentityName ( %security_clearance_level_map ) #</string>
    1125. 

  1125.             <string type="String" id="mac_csvIdentityName.result.1">Результат: 'level_500' , 'level_501' , 'level_700'</string>
    1126. 

  1126.             <string type="String" id="mac_csvIdentityNameList.tip">Возвращает компоненты данных идентификации пользователя (имя учетной записи, имена групп, названия ролей), в виде списка строк. Затем уникальный список значений возвращается в виде строки, где каждое значение заключено в одинарные кавычки, а список значений разделен запятыми.</string>
    1127. 

  1127.             <string usage="Do not translate: CSVIdentityNameList" type="String" id="mac_csvIdentityNameList.syntax">CSVIdentityNameList ( [ separator_string ] )</string>
    1128. 

  1128.             <string usage="Do not translate: CSVIdentityNameList" type="String" id="mac_csvIdentityNameList.example.1">Пример: # CSVIdentityNameList ( ) #</string>
    1129. 

  1129.             <string type="String" id="mac_csvIdentityNameList.result.1">Результат: 'Все' , 'Администраторы отчетов' , 'Пользователь'</string>
    1130. 

  1130.             <string type="String" id="mac_camPassport.tip">Возвращает паспорт Cognos® Access Manager.</string>
    1131. 

  1131.             <string usage="Do not translate: CAMPassport" type="String" id="mac_camPassport.syntax">CAMPassport ( )</string>
    1132. 

  1132.             <string usage="Do not translate: CAMPassport" type="String" id="mac_camPassport.example.1">Пример: # CAMPassport ( ) #</string>
    1133. 

  1133.             <string type="String" id="mac_camPassport.result.1">Результат: 111:98812d62-4fd4-037b-4354-26414cf7ebef:3677162321</string>
    1134. 

  1134.             <string type="String" id="mac_camIdList.tip">Возвращает компоненты Cognos® Access Manager ID (CAMID) пользователя (имя учетной записи, имена групп, названия ролей), в виде списка, разделенного запятыми.</string>
    1135. 

  1135.             <string usage="Do not translate: CAMIDList" type="String" id="mac_camIdList.syntax">CAMIDList ( [ separator_string ] )</string>
    1136. 

  1136.             <string usage="Do not translate: CAMIDList" type="String" id="mac_camIdList.example.1">Пример: #CAMIDList ( ) #</string>
    1137. 

  1137.             <string type="String" id="mac_camIdList.result.1">Результат: CAMID ( "::Everyone" ) ; CAMID ( ":Authors" ) ; CAMID ( ":Query Users" ) ; CAMID ( ":Consumers" ) ; CAMID ( ":Metrics Authors" )</string>
    1138. 

  1138.             <string type="String" id="mac_camIdListForType.tip">Возвращает массив ID пользователя Cognos® Access Manager (CAMID), исходя из типа данных (учетная запись, группа или роль). CAMIDListForType можно использовать в функциях макросов csv или join.</string>
    1139. 

  1139.             <string usage="Do not translate: CAMIDListForType" type="String" id="mac_camIdListForType.syntax">CAMIDListForType ( identity type )</string>
    1140. 

  1140.             <string usage="Do not translate: in, csv, role, CAMIDListForType" type="String" id="mac_camIdListForType.example.1">Пример: [qs].[userRole] in ( # csv ( CAMIDListForType ( 'role' ) ) # ) </string>
    1141. 

  1141.             <string type="String" id="mac_camIdListForType.result.1">Результат: [qs].[userRole] in ( 'CAMID ( "::System Administrators" ) ' ; 'CAMID ( ":Authors" )' )</string>
    1142. 

  1142.             <string type="String" id="mac_concatenate.tip">Сцепляет две строки.</string>
    1143. 

  1143.             <string type="String" id="mac_concatenate.syntax">value1 + value2</string>
    1144. 

  1144.             <string type="String" id="mac_concatenate.example.1">Пример: # '{ ' + $runLocale + ' }' #</string>
    1145. 

  1145.             <string type="String" id="mac_concatenate.result.1">Результат: {en-us}</string>
    1146. 

  1146.             <string type="String" id="mac_lstrip.tip">Убирает символы из начала первого аргумента. Необязательный второй аргумент задает набор символов, которые нужно убрать. По умолчанию, эта функция убирает пробел (то есть, пробел, символ табуляции, символ возврата каретки и перевода строки).</string>
    1147. 

  1147.             <string usage="Do not translate: lstrip" type="String" id="mac_lstrip.syntax">lstrip ( строчное_выражение [ ; набор_символов ] )</string>
    1148. 

  1148.             <string usage="Do not translate: sq, lstrip" type="String" id="mac_lstrip.example.1">Пример: # sq( lstrip ( '    abc  ' ) ) #</string>
    1149. 

  1149.             <string type="String" id="mac_lstrip.result.1">Результат: 'abc  '</string>
    1150. 

  1150.             <string usage="Do not translate: lstrip" type="String" id="mac_lstrip.example.2">Пример: # lstrip ( ' 0053.2100  ' ; '0 \t\r\n' ) #</string>
    1151. 

  1151.             <string type="String" id="mac_lstrip.result.2">Результат: 53.2100 </string>
    1152. 

  1152.             <string type="String" id="mac_ParamValue.tip">Возвращает значение параметра "parameterName", если он определен. Значение "defaultText" будет возвращено, если "parameterName" не существует. Если для "datatype" задано значение "string", значение результата будет заключено в одинарные кавычки. 
    1153. 

  1153. Использование этой функции не вызывает исключительной ситуации, инициированной отсутствием параметра.</string>
    1154. 

  1154.             <string usage="Do not translate: ParamValue" type="String" id="mac_ParamValue.syntax">ParamValue ( parameterName [ , defaultText [, datatype ] ] )</string>
    1155. 

  1155.             <string usage="Do not translate: sq, ParamValue" type="String" id="mac_ParamValue.example.1">Пример: # ParamValue ( 'p_country' ) #</string>
    1156. 

  1156.             <string type="String" id="mac_ParamValue.result.1">Результат: 'Canada' - Задано значение p_country
    1157. 

  1157. Результат: null - p_country не является известным параметром
    1158. 

  1158. Результат: null - p_country используется как необязательное приглашение, и значение этого параметра не задано</string>
    1159. 

  1159.             <string usage="Do not translate: ParamValue" type="String" id="mac_ParamValue.example.2">Пример: # ParamValue  ( 'p_country' , 'Netherlands' ) #</string>
    1160. 

  1160.             <string type="String" id="mac_ParamValue.result.2">Result: 'Canada' - Задано значение p_country
    1161. 

  1161. Результат: 'Netherlands' - p_country не является известным параметром
    1162. 

  1162. Результат: 'Netherlands' - p_country используется как необязательное приглашение, и значение этого параметра не задано</string>
    1163. 

  1163.             <string usage="Do not translate: ParamValue, cast, null, varchar, token" type="String" id="mac_ParamValue.example.3">Пример: # ParamValue ( 'p_country', ' cast ( null as varchar(20)) ' , 'token' ) #</string>
    1164. 

  1164.             <string type="String" id="mac_ParamValue.result.3">Результат: 'Canada' - Задано значение p_country
    1165. 

  1165. Результат: cast ( null as varchar(20)) - p_country не является известным параметром
    1166. 

  1166. Результат: cast ( null as varchar(20)) - p_country используется как необязательное приглашение, и значение этого параметра не задано</string>
    1167. 

  1167.             <string usage="Do not translate: string, memberuniquename, Report Studio. Retain newlines" type="String" id="mac_prompt.tip">Запрашивает у пользователя одно значение или один член. Необходимо только "prompt_name" (имя приглашения). Если не указан тип данных, по умолчанию используется 'string'. Приглашение является необязательным, если задан элемент "defaultText" (текст по умолчанию). Элемент "Text", в том случае, если он указан, будет находиться перед значением. Можно указать элемент запроса ("QueryItem"), чтобы воспользоваться свойствами информации приглашения элемента запроса ("queryItem"). Завершающий текст ("Trailing_text"), если он задан, присоединяется в конец значения. 
    1168. 

  1168. Если типом данных является 'memberuniquename' (уникальное имя члена), создается приглашение для выбора одного члена. Рекомендуется задать значение по умолчанию в качестве третьего аргумента. Значение по умолчанию должно быть действительным уникальным именем члена; оно также может представлять собой алиас, ссылающийся на уникальное имя члена, как это делается в Report Studio.</string>
    1169. 

  1169.             <string usage="Do not translate: prompt" type="String" id="mac_prompt.syntax">prompt ( prompt_name ; datatype ; defaultText ; text ; queryItem ; trailing_text )</string>
    1170. 

  1170.             <string usage="Do not translate: select, where, prompt, integer" type="String" id="mac_prompt.example.1">Пример: select . . . where COUNTRY_MULTILINGUAL.COUNTRY_CODE  &gt; #prompt ( 'Starting CountryCode' ; 'integer' ; '10' ) #</string>
    1171. 

  1171.             <string usage="Do not translate: select, where" type="String" id="mac_prompt.result.1">Результат: select . . . where COUNTRY_MULTILINGUAL.COUNTRY_CODE &gt; 10</string>
    1172. 

  1172.             <string usage="Do not translate: prompt, string" type="String" id="mac_prompt.example.2">Пример: [gosales].[COUNTRY].[COUNTRY] = # prompt ( 'countryPrompt' , 'string' , '''Канада''' ) #</string>
    1173. 

  1173.             <string type="String" id="mac_prompt.result.2">Результат: [gosales].[COUNTRY].[COUNTRY] = 'Канада'</string>
    1174. 

  1174.             <string usage="Do not translate: set, prompt, memberuniquename" type="String" id="mac_prompt.example.3">Пример: set ( #prompt ('myProduct', 'memberuniquename', '[Туристическое снаряжение]', '', '[Продажи].[Продукт].[Продукт].[Линия продуктов]')#)</string>
    1175. 

  1175.             <string usage="Do not translate: set" type="String" id="mac_prompt.result.3">Результат: set([Продажи].[Продукт].[Продукт].[Линия продуктов]-&gt;[all].[1])</string>
    1176. 

  1176.             <string usage="Do not translate:  date, datetime, DATE, DATETIME, SQL" type="String" id="mac_prompt.note.1">Необходимо указать параметр "defaultText", который является действительным в контексте макроса, так как к данному значению форматирование не применяется. 
    1177. 

  1177. Строка по умолчанию '''Канада''' в Примере 2 указана как строка, использующая одинарные кавычки, в которой встроенные одинарные кавычки удваиваются, в результате чего получаются тройные кавычки. В результате строка правильно отображается в выражении в одинарных кавычках. Как правило для строчного типа данных всегда нужно указывать "defaultText", как показано здесь, кроме употребления в контексте сохраненного параметра процедуры. 
    1178. 

  1178. Для "defaultText" типа 'дата' или 'дата-время' следует использовать специальный фомат в контексте SQL. Примеры данного формата: 'DATE ''2001-12-25''' и 'DATETIME ''2001-12-25 12:00:00'''. Во всех других контекстах используйте дату/дату-время без ключевого слова и отключенных одинарных кавычек (например, '2001-12-25').</string>
    1179. 

  1179.             <string usage="Do not translate: string, memberuniquename, Report Studio. Retain newlines" type="String" id="mac_promptmany.tip">Запрашивает у пользователя одно или несколько значений или членов. Необходимо только "prompt_name" (имя приглашения). Если не указан тип данных, по умолчанию используется 'string'. Приглашение является необязательным, если задан элемент "defaultText" (текст по умолчанию). Элемент "Text", в том случае, если он указан, будет находиться перед списком значений. Можно указать элемент запроса ("QueryItem"), чтобы воспользоваться свойствами информации приглашения элемента запроса ("queryItem"). Завершающий текст ("Trailing_text"), если он указан, присоединяется к концу списка значений.
    1180. 

  1180. Если типом данных является 'memberuniquename' (уникальное имя члена), создается приглашение для выбора нескольких членов. Рекомендуется задать значение по умолчанию в качестве третьего аргумента. Значение по умолчанию должно быть действительным уникальным именем члена; оно также может представлять собой алиас, ссылающийся на уникальное имя члена, как это делается в Report Studio.</string>
    1181. 

  1181.             <string usage="Do not translate: promptmany" type="String" id="mac_promptmany.syntax">promptmany ( prompt_name ; datatype ; defaultText ; text ; queryItem ; trailing_text )</string>
    1182. 

  1182.             <string usage="Do not translate: select, where, in, promptmany" type="String" id="mac_promptmany.example.1">Пример: select . . . where COUNTRY_MULTILINGUAL.COUNTRY in ( # promptmany ( 'CountryName' ) # )</string>
    1183. 

  1183.             <string usage="Do not translate: select, where, in" type="String" id="mac_promptmany.result.1">Результат: select . . . where COUNTRY_MULTILINGUAL.COUNTRY_CODE in ( 'Canada' ; 'The Netherlands' ; 'Russia' )</string>
    1184. 

  1184.             <string usage="Do not translate: select, from, where, in, promptmany, and, integer. Retain newlines and layout" type="String" id="mac_promptmany.example.2">Пример: select . . . from gosales.gosales.dbo.COUNTRY_MULTILINGUAL COUNTRY_MULTILINGUAL ; gosales.gosales.dbo.COUNTRY XX where COUNTRY_MULTILINGUAL.COUNTRY_CODE = XX.COUNTRY_CODE # promptmany ( 'Selected CountryCodes' ; 'integer' ; ' ' ; ' and COUNTRY_MULTILINGUAL.COUNTRY_CODE in ( ' ; '' ; ' ) ' ) #</string>
    1185. 

  1185.             <string usage="Do not translate: select, from, where, in, and.  Retain newlines and layout" type="String" id="mac_promptmany.result.2">Результат: select . . . from gosales.gosales.dbo.COUNTRY_MULTILINGUAL COUNTRY_MULTILINGUAL ; gosales.gosales.dbo.COUNTRY XX where COUNTRY_MULTILINGUAL.COUNTRY_CODE = XX.COUNTRY_CODE and COUNTRY_MULTILINGUAL.COUNTRY_CODE in ( 'Canada' ; 'The Netherlands' ; 'Russia' )</string>
    1186. 

  1186.             <string usage="Do not translate: set, promptmany, memberuniquename" type="String" id="mac_promptmany.example.3">Пример: set ( #promptmany ('myProduct', 'memberuniquename', '[Туристическое снаряжение]', '', '[Продажи].[Продукт].[Продукт].[Линия продуктов]')#)</string>
    1187. 

  1187.             <string usage="Do not translate: set" type="String" id="mac_promptmany.result.3">Результат: set([Продажи].[Продукт].[Продукт].[Линия продуктов]-&gt;[all].[1]; [Продажи].[Продукт].[Продукт].[Линия продуктов]-&gt;[all].[2])</string>
    1188. 

  1188.             <string id="mac_queryValue.tip">Выполнить запрос для одного столбца и возвратить значение в первой (единственной) строке.
    1189. 

  1189. Результат не форматируется; убедитесь, что вызов с sq ( ) необходим.</string>
    1190. 

  1190.             <string usage="Do not translate: queryValue" id="mac_queryValue.syntax">queryValue ( value_expression [ , filter_expression ] )</string>
    1191. 

  1191.             <string usage="Do not translate: queryValue, sq" type="String" id="mac_queryValue.example.1">Пример: # sq ( queryValue ( 'TheCalendar.TheWeekdayName' , 'TheCalendar.TheDate = 2018-06-06' ) ) #</string>
    1192. 

  1192.             <string type="String" id="mac_queryValue.result.1">Результат: 'Wednesday' </string>
    1193. 

  1193.             <string id="mac_array.tip">Создает массив из списка параметров.</string>
    1194. 

  1194.             <string usage="Do not translate: array" id="mac_array.syntax">array ( string_expression|array_expression { ; string_expression|array_expression } )</string>
    1195. 

  1195.             <string usage="Do not translate: csv, array" type="String" id="mac_array.example.1">Пример: # csv ( array ( 'a1' ; array ( 'x1' ; 'x2' ) ; 'a2' ) ) #</string>
    1196. 

  1196.             <string type="String" id="mac_array.result.1">Результат: 'a1' ; 'x1' ; 'x2' ; 'a2' </string>
    1197. 

  1197.             <string id="mac_csv.tip">Выстраивает строку из элементов множества, в котором значения разделены запятыми. Дополнительно можно задать разделитель и строки в кавычках. Разделителем по умолчанию является точка с запятой ( ; ), а символом кавычек по умолчанию является одинарная кавычка ( ' ).</string>
    1198. 

  1198.             <string usage="Do not translate: csv" id="mac_csv.syntax">csv ( array_expression [ ; separator_string [ ; quote_string ] ] )</string>
    1199. 

  1199.             <string usage="Do not translate: sq, csv, array" type="String" id="mac_csv.example.1">Пример: # sq ( csv ( array ( 'a1' , 'a2' ) ) ) #</string>
    1200. 

  1200.             <string type="String" id="mac_csv.result.1">Результат:  'a1' , 'a2'</string>
    1201. 

  1201.             <string usage="Do not translate: true, false, qs.getConfigurationEntry.1. Keep the newline after the first sentence" id="mac_getConfigurationEntry.tip">Получить запись из файла конфигурации IBM® Cognos®.
    1202. 

  1202. Опция force_decode_flag выставляется по выбору и должна быть одна из: 'true' , '1', 1 , 'false', '0', 0. Значение по умолчанию: "true". В исключительных случаях для force_decode_flag следует задать значение true. 
    1203. 

  1203. Если для force_decode_flag задано значение true, то для записей, сконфигурированных в конфигурации IBM® Cognos® при помощи дополнительных свойств будет возвращено значение в виде простого текста. 
    1204. 

  1204. Для записей, не указанных в дополнительных свойствах, будет возвращена пустая строка независимо от наличия шифрованной информации. 
    1205. 

  1205. Запись в дополнительных свойствах - это qs.getConfigurationEntry.1 и представляет собой список имен, разделенный точками с запятой; по умолчанию, этот список имен пуст, и вызовы этой функции с флагом, для которого задано значение true, возвратят пустую строку.</string>
    1206. 

  1206.             <string usage="Do not translate: getConfigurationEntry" id="mac_getConfigurationEntry.syntax">getConfigurationEntry ( entry_string ; force_decode_flag )</string>
    1207. 

  1207.             <string usage="Do not translate: getConfigurationEntry, serverLocale" type="String" id="mac_getConfigurationEntry.example.1">Пример: # getConfigurationEntry ( 'serverLocale'  ) #</string>
    1208. 

  1208.             <string type="String" id="mac_getConfigurationEntry.result.1">Результат: en</string>
    1209. 

  1209.             <string usage="Keep the newline after the first sentence" id="mac_getResourceString.tip">Возвращает запись из файла ресурсов. 
    1210. 

  1210. Первый аргумент - ID ресурса, обнаруженный в файле ресурса. Необязательный второй аргумент - имя файла ресурсов без суффикса локали (например, 'mfwa4j' для файла сообщений 'mfwa4j_en.properties'). Файл ресурсов по умолчанию - 'xqejavamsgs'. Необязательный третий аргумент - это локаль, для которой по умолчанию используется 'en'.</string>
    1211. 

  1211.             <string usage="Do not translate: getResourceString" id="mac_getResourceString.syntax">getResourceString ( строка_id_ресурса [, строка_файла_ресурсов [ , строка_локали ] ] )</string>
    1212. 

  1212.             <string usage="Do not translate: getResourceString" type="String" id="mac_getResourceString.example.1">Пример: # getResourceString ( 'XQE_BIN_binLow' ) #</string>
    1213. 

  1213.             <string type="String" id="mac_getResourceString.result.1">Результат: XQE-BIN-0001 меньше, чем %1</string>
    1214. 

  1214.             <string usage="Do not translate: getResourceString" type="String" id="mac_getResourceString.example.2">Пример: # getResourceString ( 'MFW_UT_INTERNAL_ERROR' , 'mfw4j' , 'en' ) #</string>
    1215. 

  1215.             <string usage="Do not translate: anything after Result:" type="String" id="mac_getResourceString.result.2">Результат: MFW-UT-1002 Произошла внутренняя ошибка. Обратитесь к системному администратору.</string>
    1216. 

  1216.             <string id="mac_grep.tip">Ищет и возвращает элементы массива, которые соответствуют шаблону, заданному в "pattern_string". 
    1217. 

  1217. Единственные поддерживаемые метасимволы - это: 
    1218. 

  1218. ^ (начало слова), 
    1219. 

  1219. $ (конец слова), 
    1220. 

  1220. ! (отрицание - поддерживается только как первый символ).</string>
    1221. 

  1221.             <string usage="Do not translate: grep" id="mac_grep.syntax">grep ( pattern_string ; array_expression )</string>
    1222. 

  1222.             <string usage="Do not translate: csv, grep, array" type="String" id="mac_grep.example.1">Пример: # sq ( csv ( grep ( 's' , array ( 'as', 'an', 'arts' ) ) ) ) #</string>
    1223. 

  1223.             <string type="String" id="mac_grep.result.1">Результат:  'as', 'arts'</string>
    1224. 

  1224.             <string usage="Do not translate: csv, grep, array" type="String" id="mac_grep.example.2">Пример: # sq ( csv ( grep ( '^g' , array ( 'группа, 'гольф' ) ) ) ) #</string>
    1225. 

  1225.             <string type="String" id="mac_grep.result.2">Результат: 'группа', 'гольф'</string>
    1226. 

  1226.             <string usage="Do not translate: csv, grep, array" type="String" id="mac_grep.example.3">Пример: # sq ( csv ( grep ( 'ы$' , array ( 'апельсины', 'бананы' ) ) ) ) #</string>
    1227. 

  1227.             <string type="String" id="mac_grep.result.3">Результат: 'апельсины', 'бананы'</string>
    1228. 

  1228.             <string usage="Do not translate: csv, grep, array" type="String" id="mac_grep.example.4">Пример: # sq ( csv ( grep ( '!ь' , array ( 'апельсины', 'яблоки' ) ) ) ) #</string>
    1229. 

  1229.             <string type="String" id="mac_grep.result.4">Результат: 'яблоки'</string>
    1230. 

  1230.             <string id="mac_index.tip">Найти, на каком смещении в 'str' находится 'substr'. Если элемент 'substr' не будет найден, будет возвращено значение -1. Также можно дополнительно указать смещение ('offset'), с которого следует начать поиск. Первым аргументом 'str' может также быть array_expression; в этом случае функция применяется к каждому элементу массива, а результатом функции будет массив значений.</string>
    1231. 

  1231.             <string usage="Do not translate: index" id="mac_index.syntax">index ( str , substr [ , offset ] )</string>
    1232. 

  1232.             <string usage="Do not translate: index" id="mac_index.example.1"># index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'black' ) #</string>
    1233. 

  1233.             <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="mac_index.result.1">Результат: 4</string>
    1234. 

  1234.             <string usage="Do not translate: index" id="mac_index.example.2"># index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'black', 10 ) #</string>
    1235. 

  1235.             <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="mac_index.result.2">Результат: 32</string>
    1236. 

  1236.             <string usage="Do not translate: index" id="mac_index.example.3"># index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'green' ) #</string>
    1237. 

  1237.             <string id="mac_index.result.3">Результат: -1</string>
    1238. 

  1238.             <string usage="Do not translate: index, array, join" id="mac_index.example.4"># sq ( join ( ' | ', index ( array ('black' , 'red', 'green' ) , 'e' ) ) ) #</string>
    1239. 

  1239.             <string id="mac_index.result.4">Результат: -1 | 1 | 2</string>
    1240. 

  1240.             <string id="mac_join.tip">Объединяет элементы массива с помощью разделителя "separator_string".</string>
    1241. 

  1241.             <string usage="Do not translate: join" id="mac_join.syntax">join ( separator_string ; array_expression )</string>
    1242. 

  1242.             <string usage="Do not translate: sq, join, array" type="String" id="mac_join.example.1">Пример: # sq ( join ( ' | | ' ; array ( 'as'; 'an'; 'arts' ) ) ) #</string>
    1243. 

  1243.             <string type="String" id="mac_join.result.1">Результат:  'as | | an | | arts'</string>
    1244. 

  1244.             <string id="mac_length.tip">Вычисляет число символов в string_expression. Если задан аргумент array_expression, результатом будет массив значений, и каждая запись будет представлять собой число символов в каждом из элементов array_expression.</string>
    1245. 

  1245.             <string id="mac_length.syntax">length ( string_expression | array_expression )</string>
    1246. 

  1246.             <string usage="Do not translate: length" id="mac_length.example.1">length ( 'abcdef' )</string>
    1247. 

  1247.             <string id="mac_length.result.1">Результат: 6</string>
    1248. 

  1248.             <string usage="Do not translate: join, length, array" id="mac_length.example.2">join ( '--', length ( array ( 'abcdef' , 'xyz' ) ) )</string>
    1249. 

  1249.             <string id="mac_length.result.2">Результат: 6--3</string>
    1250. 

  1250.             <string id="mac_rindex.tip">Найти последнее смещение в 'str', где находится 'substr'. Эта функция называется обратным индексом; ее можно рассматривать как просмотр, начинающийся с конца строки. Если элемент 'substr' не будет найден, будет возвращено значение -1. Также можно дополнительно указать смещение ('offset'), на котором следует закончить поиск. Первым аргументом 'str' может быть array_expression; в этом случае функция применяется к каждому элементу массива, а результатом функции будет массив значений.</string>
    1251. 

  1251.             <string usage="Do not translate: rindex" id="mac_rindex.syntax">rindex ( str , substr [ , offset ] )</string>
    1252. 

  1252.             <string usage="Do not translate: rindex" id="mac_rindex.example.1"># rindex ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'black' ) #</string>
    1253. 

  1253.             <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="mac_rindex.result.1">Результат: 32</string>
    1254. 

  1254.             <string usage="Do not translate: rindex" id="mac_rindex.example.2"># rindex ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'black', 10 ) #</string>
    1255. 

  1255.             <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="mac_rindex.result.2">Результат: 4</string>
    1256. 

  1256.             <string usage="Do not translate: rindex" id="mac_rindex.example.3"># rindex ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'green' ) #</string>
    1257. 

  1257.             <string id="mac_rindex.result.3">Результат: -1</string>
    1258. 

  1258.             <string usage="Do not translate: rindex, array, join" id="mac_rindex.example.4"># sq ( join ( ' | ', rindex ( array ('black' , 'red', 'green' ) , 'e' ) ) ) #</string>
    1259. 

  1259.             <string id="mac_rindex.result.4">Результат: -1 | 1 | 3</string>
    1260. 

  1260.             <string type="String" id="mac_rstrip.tip">Убирает символы из конца первого аргумента. Необязательный второй аргумент задает набор символов, которые нужно убрать. По умолчанию, эта функция убирает пробел (то есть, пробел, символ табуляции, символ возврата каретки и перевода строки).</string>
    1261. 

  1261.             <string usage="Do not translate: rstrip" type="String" id="mac_rstrip.syntax">rstrip ( строчное_выражение [ ; набор_символов ] )</string>
    1262. 

  1262.             <string usage="Do not translate: sq, rstrip" type="String" id="mac_rstrip.example.1">Пример: # sq( rstrip ( '   abc  ' ) ) #</string>
    1263. 

  1263.             <string type="String" id="mac_rstrip.result.1">Результат: '   abc'</string>
    1264. 

  1264.             <string usage="Do not translate: rstrip" type="String" id="mac_rstrip.example.2">Пример: # rstrip ( ' 0053.2100  ' ; '0 \t\r\n' ) #</string>
    1265. 

  1265.             <string type="String" id="mac_rstrip.result.2">Результат:  0053.21</string>
    1266. 

  1266.             <string id="mac_sort.tip">Сортирует элементы массива в алфавитном порядке. Одинаковые элементы сохраняются.</string>
    1267. 

  1267.             <string usage="Do not translate: sort" id="mac_sort.syntax">sort ( array_expression )</string>
    1268. 

  1268.             <string usage="Do not translate: csv, sort, array" type="String" id="mac_sort.example.1">Пример: # csv ( sort ( array ( 's3'; 'a'; 'x' ) ) ) #</string>
    1269. 

  1269.             <string type="String" id="mac_sort.result.1">Результат: 'a'; 's3'; 'x'</string>
    1270. 

  1270.             <string id="mac_split.tip">Разбивает строку или элементы строки массива на отдельные элементы.</string>
    1271. 

  1271.             <string usage="Do not translate: split" id="mac_split.syntax">split ( pattern_string; string_expression|array_expression )</string>
    1272. 

  1272.             <string usage="Do not translate: sq, csv, split" type="String" id="mac_split.example.1">Пример: # sq ( csv ( split ( '::', 'ab=c::de=f::gh=i' ) ) ) #</string>
    1273. 

  1273.             <string type="String" id="mac_split.result.1">Результат: 'ab=c' , 'de=f', 'gh=i'</string>
    1274. 

  1274.             <string usage="Do not translate: sq, csv, split" type="String" id="mac_split.example.2">Пример: # sq ( csv ( split ( '=' , split ( '::', 'ab=c::de=f::gh=i' ) ) ) ) #</string>
    1275. 

  1275.             <string type="String" id="mac_split.result.2">Результат:  'ab' , 'c' , 'de' , 'f',  'gh' , 'i'</string>
    1276. 

  1276.             <string type="String" id="mac_strip.tip">Убирает символы из начала и из конца первого аргумента. Необязательный второй аргумент задает набор символов, которые нужно убрать. По умолчанию, эта функция убирает пробел (то есть, пробел, символ табуляции, символ возврата каретки и перевода строки).</string>
    1277. 

  1277.             <string usage="Do not translate: strip" type="String" id="mac_strip.syntax">strip ( строчное_выражение [ ; набор_символов ] )</string>
    1278. 

  1278.             <string usage="Do not translate: sq, strip" type="String" id="mac_strip.example.1">Пример: # sq( strip ( '    abc  ' ) ) #</string>
    1279. 

  1279.             <string type="String" id="mac_strip.result.1">Результат: 'abc'</string>
    1280. 

  1280.             <string usage="Do not translate: strip" type="String" id="mac_strip.example.2">Пример: # strip ( ' 0053.2100  ' ; '0 \t\r\n' ) #</string>
    1281. 

  1281.             <string type="String" id="mac_strip.result.2">Результат: 53.21</string>
    1282. 

  1282.             <string id="mac_substitute.tip">Ищет шаблон в строке или в элементах строки массива и заменяет первую запись "pattern_string" на "replacement_string". 
    1283. 

  1283. Единственные поддерживаемые метасимволы - это: 
    1284. 

  1284. ^ (начало слова), 
    1285. 

  1285. $ (конец слова)</string>
    1286. 

  1286.             <string usage="Do not translate: substitute" id="mac_substitute.syntax">substitute ( pattern_string; replacement_string; string_expression|array_expression )</string>
    1287. 

  1287.             <string usage="Do not translate: sq, substitute" type="String" id="mac_substitute.example.1">Пример: #sq ( substitute ( '^cn='; '***'; 'cn=help' ) )#</string>
    1288. 

  1288.             <string type="String" id="mac_substitute.result.1">Результат:  '***help'</string>
    1289. 

  1289.             <string usage="Do not translate: csv, substitute, array" type="String" id="mac_substitute.example.2">Пример: # csv ( substitute ( '^cn='; '***'; array ( 'cn=help' ; 'acn=5' ) ) ) #</string>
    1290. 

  1290.             <string type="String" id="mac_substitute.result.2">Результат: '***help' , 'acn=5'</string>
    1291. 

  1291.             <string usage="Do not translate: csv, substitute, array" type="String" id="mac_substitute.example.3">Пример: # csv ( substitute ( 'cn='; ''; array ( 'cn=help' ; 'acn=5' ) ) ) #</string>
    1292. 

  1292.             <string type="String" id="mac_substitute.result.3">Результат: 'help' , 'a5'</string>
    1293. 

  1293.             <string usage="Do not translate: sq, substitute" type="String" id="mac_substitute.example.4">Пример: #sq ( substitute ( 'help$', '***', 'cn=help' ) )#</string>
    1294. 

  1294.             <string type="String" id="mac_substitute.result.4">Результат: 'cn=***'</string>
    1295. 

  1295.             <string id="mac_substr.tip">Извлекает фрагмент из 'string_expression', начиная со смещения 'start_offset'. Можно указать, что следует извлечь символы в количестве 'length'. Если значение 'length' не указано, будет возвращен весь фрагмент до конца 'string_expression'. Первым аргументом может также быть array_expression; в этом случае функция применяется к каждому элементу массива, а результатом функции будет массив строк.</string>
    1296. 

  1296.             <string usage="Do not translate: substr, leave a space on each side of punctuation characters" id="mac_substr.syntax">substr ( string_expression , start_offset [ , length ] )</string>
    1297. 

  1297.             <string usage="Do not translate: substr" id="mac_substr.example.1">substr ( 'The horse is black.', 0, 3 )</string>
    1298. 

  1298.             <string usage="change the result to be the first 3 characters of the translated first argument." id="mac_substr.result.1">Результат: The</string>
    1299. 

  1299.             <string usage="Do not translate: substr" id="mac_substr.example.2">substr ( 'The horse is black.', 4 )</string>
    1300. 

  1300.             <string usage="change the result to reflect the removal of the first 5 characters." id="mac_substr.result.2">Результат: horse is black.</string>
    1301. 

  1301.             <string usage="Do not translate: substr" id="mac_substr.example.3">substr ( 'The horse is black', index ('The horse is black.' , 'green' ) )</string>
    1302. 

  1302.             <string usage="change the result to reflect the translated value of the 1st argument." id="mac_substr.result.3">Результат: The horse is black.</string>
    1303. 

  1303.             <string usage="Do not translate this example." id="mac_substr.example.4">join ( ' | ', substr ( array ('black' , 'red', 'green' ) , 2, 2 ) )</string>
    1304. 

  1304.             <string id="mac_substr.result.4">Результат: ac | d | en</string>
    1305. 

  1305.             <string usage="Do not translate: subst" id="mac_substr.example.5">substr ('over the moon', -2, 4)</string>
    1306. 

  1306.             <string id="mac_substr.result.5">Приведет к ошибке: второй аргумент функции 'substr' должен быть больше или равен -1.' .</string>
    1307. 

  1307.             <string type="String" id="mac_timestampMask.tip">Возвращает строку "string_expression1", представляющую временную отметку с часовым поясом, усеченную до формата, указанного в строке "string_expression2". 
    1308. 

  1308. Формат строки "string_expression2" должен быть одним из следующих: 'гггг' , 'мм' , 'дд' , 'гггг-мм' , 'ггггмм' , 'гггг-мм-дд' , 'ггггммдд' , 'гггг-мм-дд чч:мм:сс' , 'гггг-мм-дд чч:мм:сс+чч:мм' , 'гггг-мм-дд чч:мм:сс.фф3' ,  'гггг-мм-дд чч:мм:сс.фф3+чч:мм' , 'гггг-мм-ддTчч:мм:сс' , 'гггг-мм-ддTчч:мм:сс+чч:мм' , 'гггг-мм-ддTчч:мм:сс.фф3+чч:мм' , 'гггг-мм-ддTчч:мм:сс.фф3+чч:мм'.
    1309. 

  1309. Макрофункции, возвращающие строчное представление временной отметки с часовым поясом, показывают точность в 9 цифр для долей секунды по умолчанию. Варианты формата позволяют урезать это значение до 3 цифр или 0. </string>
    1310. 

  1310.             <string usage="Do not translate: timestampMask" type="String" id="mac_timestampMask.syntax">timestampMask ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
    1311. 

  1311.             <string usage="Do not translate: timestampMask" type="String" id="mac_timestampMask.example.1">Пример: # timestampMask ( $current_timestamp ; 'yyyy-dd-mm' ) #</string>
    1312. 

  1312.             <string type="String" id="mac_timestampMask.result.1">Результат: 2005-11-01</string>
    1313. 

  1313.             <string usage="Do not translate: timestampMask" type="String" id="mac_timestampMask.example.2">Пример: # timestampMask (  '2005-11-01 12:00:00.000-05:00' ; 'yyyy-mm-dd hh:mm:ss+hh:mm' ) #</string>
    1314. 

  1314.             <string type="String" id="mac_timestampMask.result.2">Результат: 2005-11-01 12:00:00-05:00</string>
    1315. 

  1315.             <string usage="Do not translate: timestampMask" type="String" id="mac_timestampMask.example.3">Пример: # timestampMask (  '2005-11-01 12:00:00.123456789-05:00' ; 'yyyy-mm-ddThh:mm:ss+hh:mm.ff3+hh:mm' ) #</string>
    1316. 

  1316.             <string type="String" id="mac_timestampMask.result.3">Результат: 2005-11-01T12:00:00.123-05:00</string>
    1317. 

  1317.             <string usage="Do not translate: timestampMask" type="String" id="mac_toLocal.tip">Возвращает строчное представление временной отметки с часовым поясом, которое является результатом настройки значения "string_expression" в соответствии с часовым поясом операционной системы.
    1318. 

  1318. Обратите внимание на то, что макрофункция timestampMask() может использоваться для урезания исходящего значения.</string>
    1319. 

  1319.             <string usage="Do not translate: toLocal" type="String" id="mac_toLocal.syntax">toLocal ( string_expression )</string>
    1320. 

  1320.             <string usage="Do not translate: toLocal" type="String" id="mac_toLocal.example.1">Пример: # toLocal ( '2005-11-01 17:00:00.000-00:00' ) # where OS local time zone is -05:00</string>
    1321. 

  1321.             <string type="String" id="mac_toLocal.result.1">Результат: 01.11.2005 12:00:00.000000000-05:00</string>
    1322. 

  1322.             <string usage="Do not translate: toLocal, timestampMask" type="String" id="mac_toLocal.example.2">Пример: # timestampMask ( toLocal ( '2005-11-01 17:00:00.000-00:00' ) ; 'yyyy-mm-dd hh:mm:ss+hh:mm' ) #, где местный часовой пояс ОС -05:00.</string>
    1323. 

  1323.             <string type="String" id="mac_toLocal.result.2">Результат: 2005-11-01 12:00:00-05:00</string>
    1324. 

  1324.             <string usage="Do not translate: toLocal" type="String" id="mac_toLocal.example.3">Пример: # toLocal ( '2005-11-01 13:30:00.000-03:30' ) #, где местный часовой пояс ОС -05:00</string>
    1325. 

  1325.             <string type="String" id="mac_toLocal.result.3">Результат: 01.11.2005 12:00:00.000000000-05:00</string>
    1326. 

  1326.             <string type="String" id="mac_tolower.tip">Возвращает строку "строчное_выражение", в которой все символы преобразованы в нижний  регистр с использованием правил локали "строчная_локаль". Если локаль не задана, используется локаль 'en'.</string>
    1327. 

  1327.             <string usage="Do not translate: tolower" type="String" id="mac_tolower.syntax">tolower ( строчное_выражение [ ; строчная_локаль ] )</string>
    1328. 

  1328.             <string usage="Do not translate: tolower" type="String" id="mac_tolower.example.1">Пример: # tolower ( 'ABC' ) #</string>
    1329. 

  1329.             <string type="String" id="mac_tolower.result.1">Результат: abc</string>
    1330. 

  1330.             <string usage="Do not translate: tolower" type="String" id="mac_tolower.example.2">Пример: # tolower ( 'ABC' ; 'fr' ) #</string>
    1331. 

  1331.             <string type="String" id="mac_tolower.result.2">Результат: abc</string>
    1332. 

  1332.             <string type="String" id="mac_toupper.tip">Возвращает строку "строчное_выражение", в которой все символы преобразованы в верхний  регистр с использованием правил локали, заданной значением "строчная_локаль". Если значение "строчная_локаль" не задано, используется локаль 'en'.</string>
    1333. 

  1333.             <string usage="Do not translate: toupper" type="String" id="mac_toupper.syntax">toupper ( строчное_выражение [ ; строчная_локаль ] )</string>
    1334. 

  1334.             <string usage="Do not translate: toupper" type="String" id="mac_toupper.example.1">Пример: # toupper ( 'abc' ) #</string>
    1335. 

  1335.             <string type="String" id="mac_toupper.result.1">Результат: ABC</string>
    1336. 

  1336.             <string usage="Do not translate: toupper" type="String" id="mac_toupper.example.2">Пример: # toupper ( 'abc' ; 'fr' ) #</string>
    1337. 

  1337.             <string type="String" id="mac_toupper.result.2">Результат: ABC</string>
    1338. 

  1338.             <string usage="Do not translate: timestampMask. Retain newlines and layout" type="String" id="mac_toUTC.tip">Возвращает строчное представление временной отметки с часовым поясом, которое является результатом настройки значения "string_expression" в соответствии с часовым поясом UTC, принятым за точку отсчета, который также известен как время GMT. 
    1339. 

  1339. Обратите внимание на то, что макрофункция timestampMask() может использоваться для урезания исходящего значения.</string>
    1340. 

  1340.             <string usage="Do not translate: toUTC" type="String" id="mac_toUTC.syntax">toUTC ( string_expression ) </string>
    1341. 

  1341.             <string usage="Do not translate: toUTC" type="String" id="mac_toUTC.example.1">Пример: # toUTC ( '2005-11-01 12:00:00.000-05:00' ) #</string>
    1342. 

  1342.             <string type="String" id="mac_toUTC.result.1">Результат: 2005-11-01 17:00:000,000000000-00:00</string>
    1343. 

  1343.             <string usage="Do not translate: toUTC, timestampMask" type="String" id="mac_toUTC.example.2">Пример: # timestampMask( toUTC ( '2005-11-01 12:00:00.000-05:00' ) ; 'yyyy-mm-dd hh:mm:ss.ff3+hh:mm' ) # </string>
    1344. 

  1344.             <string type="String" id="mac_toUTC.result.2">Результат: 2005-11-01 17:00:00.000-00:00</string>
    1345. 

  1345.             <string usage="Do not translate: toUTC" type="String" id="mac_toUTC.example.3">Пример: # toUTC ( $current_timestamp ) #</string>
    1346. 

  1346.             <string type="String" id="mac_toUTC.result.3">Результат: 2005-11-01 17:00:000,000000000-00:00</string>
    1347. 

  1347.             <string id="mac_unique.tip">Удаляет из массива одинаковые записи. Порядок элементов сохраняется.</string>
    1348. 

  1348.             <string usage="Do not translate: unique" id="mac_unique.syntax">unique ( array_expression )</string>
    1349. 

  1349.             <string usage="Do not translate: csv, unique, array" type="String" id="mac_unique.example.1"># csv ( unique ( array ( 's3'; 'a'; 's3'; 'x' ) ) ) #</string>
    1350. 

  1350.             <string type="String" id="mac_unique.result.1">Результат: 's3', 'a', 'x'</string>
    1351. 

  1351.             <string id="mac_urlencode.tip">URL-кодировка переданного аргумента. Эта функция пригодится при указании строк соединения XML.</string>
    1352. 

  1352.             <string usage="Do not translate: urlencode, prompt" id="mac_urlencode.syntax">urlencode ( prompt ( 'userValue' ) )</string>
    1353. 

  1353.             <string usage="Do not translate: urlencode, prompt" id="mac_urlencode.example.1">urlencode ( prompt ( 'some_val' ) )</string>
    1354. 

  1354.             <string id="mac_urlencode.result.1">%27testValue%27</string>
    1355. 

  1355.             <string usage="Do not translate: case" type="String" id="mac_simple_case">simple case</string>
    1356. 

  1356.             <string usage="Do not translate:  when, then, else, end" type="String" id="mac_simple_case.tip">Эта конструкция макросов является шаблоном для simple case, включая функции case, when, then, else и end. Учтите, что эта конструкция макроса поддерживается только в режиме DQM.</string>
    1357. 

  1357.             <string usage="Do not translate: CASE, WHEN, THEN, ELSE, END" type="String" id="mac_simple_case.syntax">CASE &lt;выражение&gt; WHEN &lt;литерал&gt; THEN &lt;выражение&gt; [ELSE &lt;выражение&gt;] END</string>
    1358. 

  1358.             <string usage="Do not translate: CASE, prompt, token, WHEN, THEN, ELSE, END" type="String" id="mac_simple_case.example.1">Пример: #CASE prompt('pDateRange','token') WHEN 'Current Week' THEN '[PR Current Week]' ELSE '[PR Prior Week]' END#</string>
    1359. 

  1359.             <string type="String" id="mac_simple_case.result.1">Результат: [PR Current Week]</string>
    1360. 

  1360.         </section>
    1361. 

  1361.         <section type="UI" name="BLK">
    1362. 

  1362.             <string type="String" id="block_functions">Функции блока</string>
    1363. 

  1363.             <string type="String" id="block_functions.tip">В данном списке представлены функции, которые используются для получения доступа к членам множества, обычно при работе в Analysis Studio.</string>
    1364. 

  1364.             <string type="String" id="blk_firstFromSet.tip">Возвращает первые члены, найденные в множестве, значения которых достигают значения "numeric_expression_maximum" + "numeric_expression_overflow". Если значение "numeric_expression_maximum" + "numeric_expression_overflow". превышено, возвращается только максимальное количество членов.
    1365. 

  1365. 			Для множества, содержащего лишь несколько членов, значения которых больше numeric_expression_maximum, numeric_expression_overflow позволяет включить небольшое количество дополнительных членов. Если количество членов в множестве превышает overflow, возвращается только numeric_expression_maximum членов.</string>
    1366. 

  1366.             <string usage="Do not translate: _firstFromSet" type="String" id="blk_firstFromSet.syntax">_firstFromSet ( set_expression ; numeric_expression_maximum ; numeric_expression_overflow )</string>
    1367. 

  1367.             <string usage="Do not translate: _firstFromSet" type="String" id="blk_firstFromSet.example.1">_firstFromSet ( [great_outdoors_company].[Товары].[Товары].[Линейка продуктов] , 2 , 8 )</string>
    1368. 

  1368.             <string type="String" id="blk_firstFromSet.result.1">Результат: Возвращает пять членов множества Линейка продуктов. Первые два члена возвращаются в ряду максимальных, а последующие три члена возвращаются в качестве значений переполнения.</string>
    1369. 

  1369.             <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="blk_firstFromSet.resultdata.1">Туристическое снаряжение
    1370. 

  1370. Снаряжение для гольфа
    1371. 

  1371. Альпинистское снаряжение
    1372. 

  1372. Средства защиты
    1373. 

  1373. Личные принадлежности</string>
    1374. 

  1374.             <string usage="Do not translate: _firstFromSet" type="String" id="blk_firstFromSet.example.2">_firstFromSet ( [great_outdoors_company].[Товары].[Товары].[Линейка продуктов] , 2 , 2 )</string>
    1375. 

  1375.             <string type="String" id="blk_firstFromSet.result.2">Результат: Туристическое снаряжение, Снаряжение для гольфа</string>
    1376. 

  1376.             <string type="String" id="blk_remainderSet.tip">Возвращает множество, содержащее "member_expression", когда размер "set_expression" превышает "numeric_expression": например, новый член будет создан, если количество членов множества "set_expression" превышает заданное значение "numeric_expression".</string>
    1377. 

  1377.             <string usage="Do not translate: _remainderSet" type="String" id="blk_remainderSet.syntax">_remainderSet ( member_expression;  set_expression ; numeric_expression )</string>
    1378. 

  1378.             <string usage="Do not translate: _remainderSet, member, aggregate, currentMeasure, within set" type="String" id="blk_remainderSet.example.1">_remainderSet ( member ( aggregate ( currentMeasure within set [great_outdoors_company].[Товары].[Товары].[Линейка продуктов] ) , 'Агрегат товаров' , 'Агрегат товаров' , [great_outdoors_company].[Товары].[Товары] ) , [great_outdoors_company].[Товары].[Товары].[Линейка продуктов] , 1 )</string>
    1379. 

  1379.             <string type="String" id="blk_remainderSet.result.1">Результат: Проданное количество товара для Агрегата продуктов.</string>
    1380. 

  1380.         </section>
    1381. 

  1381.     </component>
    1382. 

  1382. </stringTable>
    1383.