analytics/configuration/functions/GreenplumStrings_fr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="GPL">
        <section type="UI" name="GPL">
            <string usage="Do not translate: Greenplum" id="Greenplum">Greenplum</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Greenplum" type="String" id="gp_common">Fonctions communes Greenplum</string>
            <string usage="Do not translate: Greenplum" type="String" id="V_Greenplum">Greenplum</string>
            <string type="String" id="gp_current_schema.tip">Renvoie le nom de schéma en cours.</string>
            <string usage="Do not translate: current_schema" type="String" id="gp_current_schema.syntax">current_schema ()</string>
            <string type="String" id="gp_current_db.tip">Renvoie le nom de la base de données en cours.</string>
            <string usage="Do not translate: current_database" type="String" id="gp_current_db.syntax">current_database ()</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="gp_current_user">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="gp_current_user.syntax">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="gp_session_user">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="gp_session_user.syntax">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="gp_ascii.syntax">ascii ( expression_chaîne )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="gp_ascii.tip">Renvoie un nombre correspondant au code ascii du premier caractère de "expression_chaîne". Exemple : ascii ('A') est 65.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="gp_chr.syntax">chr ( expression_entier )</string>
            <string type="String" id="gp_chr.tip">Renvoie le caractère qui correspond au code ASCII indiqué par "expression_entier". La valeur de "expression_entier" doit être comprise entre 0 et 255.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="gp_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="gp_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="gp_user.tip">Renvoie le nom de l'utilisateur Oracle en cours.</string>
            <string type="String" id="gp_version.tip">Renvoie la valeur sous forme de chaîne de la version de base de données</string>
            <string usage="Do not translate: version" type="String" id="gp_version.syntax">version ( )</string>
            <string type="String" id="gp_date_trunc.tip">Renvoie l'horodatage selon la précision spécifiée.</string>
            <string usage="Do not translate: date_trunc" type="String" id="gp_date_trunc.syntax">date_trunc ( expression_chaîne; expression_horodatage)</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="gp_translate.syntax">translate ( expression_chaîne1; expression_chaîne2; expression_chaîne3 )</string>
            <string type="String" id="gp_translate.tip">Renvoie "expression_chaîne1", dans laquelle chaque occurrence de caractère contenue dans "expression_chaîne2" est remplacée par le caractère correspondant de "expression_chaîne3".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="STR">
            <string usage="Do not translate: Greenplum" type="String" id="gp_string">Chaîne Greenplum</string>
            <string usage="Do not translate: overlay" type="String" id="gp_overlay.syntax">overlay ( expression_chaîne1 ; expression_chaîne2 ; expression_numérique1 [ ; expression_numérique2 ] )</string>
            <string type="String" id="gp_overlay.tip">Renvoie "expression_chaîne1" en remplaçant "expression_chaîne2" à partir de la position de caractère "expression_numérique".</string>
            <string usage="Do not translate: btrim" type="String" id="gp_btrim.syntax">btrim ( expression_chaîne1 [ ; expression_chaîne2 ] )</string>
            <string type="String" id="gp_btrim.tip">Renvoie "expression_chaîne1" après avoir supprimé la plus longue chaîne de caractères contenue dans "expression_chaîne2".</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="gp_initcap.syntax">initcap ( expression_chaîne )</string>
            <string type="String" id="gp_initcap.tip">Renvoie "expression_chaîne" mise en forme de la façon suivante : la première lettre de chaque mot est en majuscules et les autres lettres sont en minuscules. Les mots sont délimités par un blanc ou tout autre caractère non alphanumérique.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="gp_instr.syntax">instr ( [ expression_chaîne1 ; expression_chaîne2 ; expression_entier1 [ ; expression_entier2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="gp_instr.tip">Recherche "expression_chaîne1" en commençant par la position "expression_entier1" pour l'occurrence "expression_entier2" de "expression_chaîne2". Si la valeur de "expression_entier1" est négative, la recherche se fait en amont à partir de la fin de "expression_chaîne1". Renvoie un entier indiquant la position de "expression_chaîne2".</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="gp_lpad.syntax">lpad ( expression_chaîne1; expression_entier [ ; expression_chaîne2 ] )</string>
            <string type="String" id="gp_lpad.tip">Renvoie "expression_chaîne1" complétée par "expression_entier" occurrences de "expression_chaîne2". Si la longueur de "expression_chaîne1" dépasse "expression_entier", la partie appropriée de "expression_chaîne1" est renvoyée.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="gp_ltrim.syntax">ltrim ( expression_chaîne1 [ ; expression_chaîne2 ] )</string>
            <string type="String" id="gp_ltrim.tip">Renvoie "expression_chaîne1" dans laquelle les caractères de début sont supprimés jusqu'au premier caractère n'appartenant pas à "expression_chaîne2". Exemple : Itrim('xyxXxyAB'; 'xy') donne 'XxyAB'.</string>
            <string usage="Do not translate: md5" type="String" id="gp_md5.syntax">md5 ( expression_chaîne1 )</string>
            <string type="String" id="gp_md5.tip">Renvoie le hachage MD5 de "expression_chaîne1".</string>
            <string type="String" id="gp_tohex.tip">Renvoie une représentation sous forme de chaîne hexadécimale de "expression_numérique1".</string>
            <string usage="Do not translate: to_hex" type="String" id="gp_tohex.syntax">to_hex ( expression_numérique1 )</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="gp_repeat.syntax">repeat ( expression_chaîne; expression_numérique1 )</string>
            <string type="String" id="gp_repeat.tip">Renvoie la chaîne "expression_chaîne" répétée le nombre de fois déterminé par "expression_numérique1".</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="gp_replace.syntax">replace ( expression_chaîne; expression_chaîne2; expression_chaîne3 )</string>
            <string type="String" id="gp_replace.tip">Renvoie "expression_chaîne" en remplaçant "expression_chaîne2" par "expression_chaîne3".</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="gp_rpad.syntax">rpad ( expression_chaîne1; expression_entier [ ; expression_chaîne2 ] )</string>
            <string type="String" id="gp_rpad.tip">Renvoie "expression_chaîne1" complétée à droite par "expression_entier" occurrences de "expression_chaîne2". Si la longueur de "expression_chaîne1" dépasse "expression_entier", la partie appropriée de "expression_chaîne1" est renvoyée. Si "expression_chaîne2" n'est pas spécifiée, des espaces sont utilisés.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="gp_rtrim.syntax">rtrim ( expression_chaîne1 [ ; expression_chaîne2 ] )</string>
            <string type="String" id="gp_rtrim.tip">Renvoie "expression_chaîne1" dans laquelle les derniers caractères sont supprimés après le dernier caractère n'appartenant pas à "expression_chaîne2". Exemple : rtrim ('ABxXxyx'; 'xy') donne ABxX. Si "expression_chaîne2" n'est pas spécifiée, les caractères espace finaux sont supprimés.</string>
            <string usage="Do not translate: split_part" type="String" id="gp_splitpart.syntax">split_part ( expression_chaîne1; expression_chaîne2; expression_numérique)</string>
            <string type="String" id="gp_splitpart.tip">Renvoie "expression_numérique" en séparant "expression_chaîne1" dans "expression_chaîne2".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Greenplum" type="String" id="gp_math">Fonctions mathématiques Greenplum</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="gp_log.syntax">log ( expression_numérique1 [ ; expression_numérique2 ] )</string>
            <string type="String" id="gp_log.tip">Renvoie le logarithme en base 10 de "expression_numérique1" ou le logarithme en base "expression_numérique2".</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="gp_ln.syntax">ln (expression_numérique)</string>
            <string type="String" id="gp_ln.tip">Renvoie le logarithme naturel de "expression_numérique1".</string>
            <string usage="Do not translate: cbrt" type="String" id="gp_cbrt.syntax">cbrt (expression_numérique)</string>
            <string type="String" id="gp_cbrt.tip">Renvoie la racine cubique de "expression_numérique1".</string>
            <string usage="Do not translate: div" type="String" id="gp_div.syntax">div ( expression_numérique1; expression_numérique2 )</string>
            <string type="String" id="gp_div.tip">Renvoie le quotient entier de "expression_numérique1" divisé par "expression_numérique2".</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="gp_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="gp_pi.tip">Renvoie la constante du nombre Pi.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Greenplum" type="String" id="gp_trig">Fonctions trigonométriques Greenplum</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="gp_acos.syntax">acos (expression_numérique)</string>
            <string type="String" id="gp_acos.tip">Renvoie l'arccosinus de "expression_numérique" exprimé en radians. L'arccosinus est l'angle dont le cosinus a pour valeur "expression_numérique".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="gp_asin.syntax">asin (expression_numérique)</string>
            <string type="String" id="gp_asin.tip">Renvoie l'arcsinus de "expression_numérique" exprimé en radians. L'arcsinus est l'angle dont le sinus a pour valeur "expression_numérique".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="gp_atan.syntax">atan (expression_numérique)</string>
            <string type="String" id="gp_atan.tip">Renvoie l'arc tangente de "expression_numérique" exprimé en radians. L'arc tangente est l'angle dont la tangente a pour valeur "expression_numérique".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="gp_atan2.syntax">atan2 ( expression_numérique1; expression_numérique2 )</string>
            <string type="String" id="gp_atan2.tip">Renvoie l'arc tangente des coordonnées x et y définies respectivement par "expression_numérique1" et "expression_numérique2", en radians. L'arc tangente est l'angle dont la tangente a pour valeur "expression_numérique2"/"expression_numérique1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="gp_cos.syntax">cos (expression_numérique)</string>
            <string type="String" id="gp_cos.tip">Renvoie le cosinus de "expression_numérique", où "expression_numérique" représente un angle exprimé en radians.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="gp_cot.syntax">cot (expression_numérique)</string>
            <string type="String" id="gp_cot.tip">Renvoie la cotangente de "expression_numérique", où "expression_numérique" représente un angle exprimé en radians.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="gp_sin.syntax">sin (expression_numérique)</string>
            <string type="String" id="gp_sin.tip">Renvoie le sinus de "expression_numérique", où "expression_numérique" représente un angle exprimé en radians.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="gp_tan.syntax">tan (expression_numérique)</string>
            <string type="String" id="gp_tan.tip">Renvoie la tangente de "expression_numérique", où "expression_numérique" représente un angle exprimé en radians.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="gp_degrees.syntax">degrees (expression_numérique)</string>
            <string type="String" id="gp_degrees.tip">Renvoie une valeur en degrés, où "expression_numérique" représente un angle exprimé en radians.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="gp_radians.syntax">radians (expression_numérique)</string>
            <string type="String" id="gp_radians.tip">Renvoie une valeur en radians, où "expression_numérique" représente un angle exprimé en degrés.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="FMT">
            <string usage="Do not translate: Greenplum" type="String" id="gp_datatypeformatting">Formatage des types de données Greenplum</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="gp_to_char.syntax">to_char ( expression ; expression_chaîne  )</string>
            <string type="String" id="gp_to_char.tip">Renvoie "expression" sous forme de chaîne de type "expression_chaîne". "Expression" peut être une valeur de date ou numérique.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="gp_to_date.syntax">to_date ( expression_chaîne1; expression_chaîne2 )</string>
            <string type="String" id="gp_to_date.tip">Convertit "expression_chaîne1" en une valeur de date de type "expression_chaîne2".</string>
            <string type="String" id="gp_to_number.tip">Convertit "expression_chaîne1" en une valeur numérique de type "expression_chaîne2".</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="gp_to_number.syntax">to_number ( expression_chaîne1; expression_chaîne2 )</string>
            <string type="String" id="gp_to_timestamp.tip">Convertit "expression_chaîne1" en une valeur d'horodatage de type "expression_chaîne2".</string>
            <string usage="Do not translate: to_timestamp" type="String" id="gp_to_timestamp.syntax">to_timestamp ( expression_chaîne1; expression_chaîne2 )</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>