analytics/configuration/functions/InformixStrings_de.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="INF">
        <section type="UI" name="IN1">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="Informix">Informix</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="V_Informix">Informix</string>
            <string usage="Do not translate: cardinality" type="String" id="inf_cardinality.syntax">cardinality ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string usage="Do not translate: SET, MULTISET, LIST" type="String" id="inf_cardinality.tip">Gibt die Anzahl der Elemente in einer Sammelspalte zurück (SET, MULTISET, LIST).</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="inf_char_length.syntax">char_length ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_char_length.tip">Gibt die Anzahl der logischen Zeichen in 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück. Die Anzahl der logischen Zeichen kann sich bei einigen ostasiatischen Ländereinstellungen von der Anzahl der Bytes unterscheiden.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.syntax">concat ( Zeichenfolge_Ausdruck1 ; Zeichenfolge_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.tip">Gibt eine Zeichenfolge zurück, die das Ergebnis der Verkettung oder Verbindung von 'Zeichenfolge_Ausdruck1' mit 'Zeichenfolge_Ausdruck2' darstellt.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.example.1">Beispiel: concat ( [Umsatz (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Vorname]; [Umsatz (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Nachname] )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.result.1">Ergebnis: Gibt den Vornamen und den Nachnamen zurück, z. B. Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="inf_date.syntax">date ( Zeichenfolge_Ausdruck|Datum_Ausdruck|Ganzzahl_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_date.tip">Gibt den Datumswert von 'Zeichenfolge_Ausdruck', 'Datum_Ausdruck' oder 'Ganzzahl_Ausdruck' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="inf_day.syntax">day ( Datum_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_day.tip">Gibt eine Ganzzahl zurück, die den Tag des Monats (1 bis 31) darstellt.</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.syntax">extend ( Datum_Ausdruck ; ' { ' year to second ' } ' )</string>
            <string usage="Keep line breaks" type="String" id="inf_extend.tip">Passt die Genauigkeit eines 'datetime'- oder 'date'-Ausdrucks (Datum-Uhrzeit- oder Datumsausdrucks) an. 
Dieser Ausdruck darf keine in Anführungszeichen eingefasste Zeichenfolgendarstellung eines Datumswerts sein. 
Wenn kein erstes und kein letztes Qualifikationsmerkmal angegeben wurde, sind die Standardqualifikationsmerkmale 'year to fraction (3)'. 
Wenn der Ausdruck Felder enthält, die nicht durch die Qualifikationsmerkmale festgelegt sind, werden die nicht benötigten Felder verworfen. Wenn das erste Qualifikationsmerkmal ein größeres (wichtigeres) Feld angibt, als im Ausdruck vorhanden ist, werden die neuen Felder mit den Werten ausgefüllt, die von der 'current'-Funktion zurückgegeben werden. Wenn das letzte Qualifikationsmerkmal ein kleineres (weniger wichtiges) Feld angibt, als im Ausdruck vorhanden ist, werden die neuen Felder mit konstanten Werten ausgefüllt. Ein fehlendes 'month'- oder 'day'-Feld wird mit 1 ausgefüllt, und fehlende 'hour to fraction'-Felder werden mit 0 ausgefüllt.</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.example.1">Beispiel: extend ( Datenspalte ; { year to second } )</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="inf_hex.syntax">hex ( Ganzzahl_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_hex.tip">Gibt die hexadezimale Codierung von 'Ganzzahl_Ausdruck' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="inf_initcap.syntax">initcap ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_initcap.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück, wobei der erste Buchstabe jedes Worts ein Großbuchstabe ist und alle anderen Buchstaben Kleinbuchstaben sind. Mit dieser Funktion beginnt ein Wort nach jedem beliebigen Zeichen, das kein Buchstabe ist. Demzufolge bilden außer einem Leerzeichen auch bestimmte Symbole wie Kommas, Punkte oder Doppelpunkte ein neues Wort.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="inf_length.syntax">length ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_length.tip">Gibt die Anzahl der Bytes in 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück (ausschließlich nachfolgender Leerzeichen). Für 'Zeichenfolge_Ausdruck' vom Typ 'byte' oder 'text' gibt 'length' die vollständige Anzahl der Bytes einschließlich nachfolgender Leerzeichen zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="inf_lpad.syntax">lpad ( Zeichenfolge_Ausdruck1 ; Ganzzahl_Ausdruck ; Zeichenfolge_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="inf_lpad.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck1' zurück, die links mit 'Zeichenfolge_Ausdruck2' aufgefüllt ist, und zwar bis zur durch 'Ganzzahl_Ausdruck' angegebenen Anzahl von Zeichen. 'Zeichenfolge_Ausdruck2' wird so oft wiederholt, bis die zurückgegebene Zeichenfolge die durch 'Ganzzahl_Ausdruck' angegebene Länge erreicht hat.</string>
            <string usage="Do not translate: mdy" type="String" id="inf_mdy.syntax">mdy ( Ganzzahl_Ausdruck1 ; Ganzzahl_Ausdruck2 ; Ganzzahl_Ausdruck3 )</string>
            <string type="String" id="inf_mdy.tip">Gibt einen Wert vom Typ 'date' mit drei Ausdrücken zurück, die als Ganzzahlen ausgewertet werden und jeweils den Monat (Ganzzahl_Ausdruck1), den Tag (Ganzzahl_Ausdruck2) und das Jahr (Ganzzahl_Ausdruck3) darstellen.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="inf_month.syntax">month ( Datum_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_month.tip">Gibt eine Ganzzahl zurück, die dem Monat aus 'Datum_Ausdruck' entspricht.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.syntax">nvl ( Ausdruck1 ; Ausdruck2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.tip">Gibt den Wert für 'Ausdruck1' zurück, wenn 'Ausdruck1' nicht NULL ist. Wenn 'Ausdruck1' NULL ist, wird der Wert von 'Ausdruck2' zurückgegeben.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.example.1">Beispiel: nvl ( [Stückverkaufspreis] ; [Einzelpreis] )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.result.1">Ergebnis: Gibt den Stückverkaufspreis oder, wenn der Stückverkaufspreis NULL ist, den Einzelpreis zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="inf_octet_length.syntax">octet_length ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_octet_length.tip">Gibt die Anzahl der Bytes in 'Zeichenfolge_Ausdruck' einschließlich nachfolgender Leerzeichen zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.syntax">replace ( Zeichenfolge_Ausdruck1 ; Zeichenfolge_Ausdruck2 [ ; Zeichenfolge_Ausdruck3 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck1' zurück, in der jedes Vorkommen von 'Zeichenfolge_Ausdruck2' durch 'Zeichenfolge_Ausdruck3' ersetzt wurde. Wenn 'Zeichenfolge_Ausdruck3' nicht angegeben ist, wird jedes Vorkommen von 'Zeichenfolge_Ausdruck2' in der zurückgegebenen Zeichenfolge ausgelassen.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.example.1">Beispiel: replace ( [Umsatz (Abfrage)].[Produkte].[Produktreihencode] ; - )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.result.1">Ergebnis: Gibt alle Produktreihencodes ohne das Zeichen '-' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.syntax">round ( numerischer_Ausdruck[ ; Ganzzahl_Ausdruck ] )</string>
            <string type="String" id="inf_round.tip">Gibt den gerundeten Wert von 'numerischer_Ausdruck' zurück. Wenn 'Ganzzahl_Ausdruck' nicht angegeben ist, wird der Wert auf null Dezimalstellen oder auf den Stellenwert der Einheit gerundet. Der Stellenwert 32 (+ und -) bezieht sich auf den gesamten Dezimalwert. Das Runden wird vor dem Anwenden der Datenformatierung durchgeführt.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.example.1">Beispiel: round (125, -1)</string>
            <string type="String" id="inf_round.result.1">Ergebnis: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="inf_rpad.syntax">rpad ( Zeichenfolge_Ausdruck1 ; Ganzzahl_Ausdruck ; Zeichenfolge_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="inf_rpad.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck1' zurück, die rechts mit 'Zeichenfolge_Ausdruck2' aufgefüllt ist, und zwar bis zur durch 'Ganzzahl_Ausdruck' angegebenen Anzahl von Zeichen. 'Zeichenfolge_Ausdruck2' wird so oft wiederholt, bis die zurückgegebene Zeichenfolge die durch 'Ganzzahl_Ausdruck' angegebene Länge erreicht hat.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.syntax">substr ( Zeichenfolge_Ausdruck ; Ganzzahl_Ausdruck1 [ ; Ganzzahl_Ausdruck2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.tip">Gibt die Teilzeichenfolge aus 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück, die an Position 'Ganzzahl_Ausdruck1' beginnt und die Länge 'Ganzzahl_Ausdruck2' besitzt. Das erste Zeichen in 'Zeichenfolge_Ausdruck' befindet sich an der Position 1. Wenn 'Ganzzahl_Ausdruck2' nicht angegeben ist, wird die Teilzeichenfolge aus 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurückgegeben, die an Position 'Ganzzahl_Ausdruck1' beginnt und am Ende von 'Zeichenfolge_Ausdruck' endet.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.example.1">Beispiel: substr ( [Umsatz (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Positionscode]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.result.1">Ergebnis: Gibt die Zeichen 3 bis 7 der Positionscodes zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="inf_to_char.syntax">to_char ( Datum_Ausdruck [ ; Zeichenfolge_Ausdruck ] )</string>
            <string type="String" id="inf_to_char.tip">Gibt die Zeichenfolge von 'Datum_Ausdruck' mit dem durch 'Zeichenfolge_Ausdruck' angegebenen Format zurück. Diese Funktion kann nur mit integrierten Datentypen verwendet werden.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="inf_to_date.syntax">to_date ( Zeichenfolge_Ausdruck1 ; Zeichenfolge_Ausdruck2 ) </string>
            <string type="String" id="inf_to_date.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck1' als Datum mit dem Datumsformat zurück, das Sie in 'Zeichenfolge_Ausdruck2' angegeben haben. Wenn 'Zeichenfolge_Ausdruck1' NULL ist, wird ein NULL-Wert zurückgegeben.</string>
            <string usage="Do not translate: weekday" type="String" id="inf_weekday.syntax">weekday ( Datum_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_weekday.tip">Gibt eine Ganzzahl zurück, die den Wochentag von 'Datum_Ausdruck' darstellt. Null (0) steht für Sonntag, eins (1) für Montag usw.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="inf_year.syntax">year ( Datum_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_year.tip">Gibt eine vierstellige Ganzzahl zurück, die das Jahr von 'Datum_Ausdruck' darstellt.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_math">Informix - Mathematische Funktionen</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="inf_log10.syntax">log10 ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_log10.tip">Gibt den dekadischen Logarithmus von 'numerischer_Ausdruck' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: logn" type="String" id="inf_logn.syntax">logn ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_logn.tip">Liefert den natürlichen Logarithmus von 'numerischer_Ausdruck'.</string>
            <string usage="Do not translate: root" type="String" id="inf_root.syntax">root ( numerischer_Ausdruck1 [ ; numerischer_Ausdruck2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_root.tip">Gibt den Wurzelwert von 'numerischer_Ausdruck1' zurück. Diese Funktion erfordert mindestens ein numerisches Argument (das Radikand-Argument). Wenn nur 'numerischer_Ausdruck1' angegeben ist, wird 2 als Standardwert für 'numerischer_Ausdruck2' verwendet. Null kann nicht als Wert für 'numerischer_Ausdruck2' verwendet werden.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc1.syntax">trunc ( Datum_Ausdruck ; Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc1.tip">Schneidet 'Datum_Ausdruck' mit dem durch 'Zeichenfolge_Ausdruck' angegebenen Format ab. Beispiel: Wenn 'Zeichenfolge_Ausdruck' 'year' ist, wird 'Datum_Ausdruck' auf den ersten Tag des Jahres abgeschnitten.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc2.syntax">trunc ( numerischer_Ausdruck[ ; Ganzzahl_Ausdruck ] )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc2.tip">Gibt den abgeschnittenen Wert von 'numerischer_Ausdruck' zurück. Wenn 'Ganzzahl_Ausdruck' nicht angegeben ist, wird 'numerischer_Ausdruck' auf null Dezimalstellen oder auf den Stellenwert der Einheit abgeschnitten. Die Stellenbegrenzung 32 (+ und -) bezieht sich auf den gesamten Dezimalwert.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_trig">Informix - Trigonometrische Funktionen</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="inf_acos.syntax">acos ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_acos.tip">Gibt den Arkuskosinus von 'numerischer_Ausdruck' im Bogenmaß zurück. Der Arkuskosinus ist der Winkel, dessen Kosinus 'numerischer_Ausdruck' entspricht.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="inf_asin.syntax">asin ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_asin.tip">Gibt den Arkussinus von 'numerischer_Ausdruck' im Bogenmaß zurück. Der Arkussinus ist der Winkel, dessen Sinus 'numerischer_Ausdruck' entspricht.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="inf_atan.syntax">atan ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_atan.tip">Gibt den Arkustangens von 'numerischer_Ausdruck' im Bogenmaß zurück. Der Arkustangens ist der Winkel, dessen Tangens 'numerischer_Ausdruck' entspricht.</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="inf_atan2.syntax">atan2 ( numerischer_Ausdruck1 ; numerischer_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="inf_atan2.tip">Gibt den Arkustangens der x- und y-Koordinaten zurück, die jeweils in 'numerischer_Ausdruck1' und 'numerischer_Ausdruck2' im Bogenmaß angegeben sind. Der Arkustangens ist der Winkel, dessen Tangens 'numerischer_Ausdruck1' entspricht.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="inf_cos.syntax">cos ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_cos.tip">Gibt den Kosinus von 'numerischer_Ausdruck' zurück, wobei 'numerischer_Ausdruck' ein Winkel im Bogenmaß ist.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="inf_sin.syntax">sin ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_sin.tip">Gibt den Sinus von 'numerischer_Ausdruck' zurück, wobei 'numerischer_Ausdruck' ein Winkel im Bogenmaß ist.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="inf_tan.syntax">tan ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="inf_tan.tip">Gibt den Tangens von 'numerischer_Ausdruck' zurück, wobei 'numerischer_Ausdruck' ein Winkel im Bogenmaß ist.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>