analytics/configuration/functions/InformixStrings_es.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="INF">
        <section type="UI" name="IN1">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="Informix">Informix</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="V_Informix">Informix</string>
            <string usage="Do not translate: cardinality" type="String" id="inf_cardinality.syntax">cardinality ( expresión_cadena )</string>
            <string usage="Do not translate: SET, MULTISET, LIST" type="String" id="inf_cardinality.tip">Devuelve el número de elementos de una columna de colección (SET, MULTISET, LIST).</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="inf_char_length.syntax">char_length ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="inf_char_length.tip">Devuelve el número de caracteres lógicos de "expresión_cadena". El número de caracteres lógicos puede ser distinto del número de bytes en algunos entornos locales de Asia Oriental.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.syntax">concat ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.tip">Devuelve una cadena que es el resultado de la concatenación, o unión, de "expresión_cadena1" con "expresión_cadena2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.example.1">Ejemplo: concat ( [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Nombre], [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Apellido] )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.result.1">Resultado: Devuelve el nombre y el apellido; por ejemplo, Roberto Rodríguez.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="inf_date.syntax">date ( expresión_cadena|expresión_fecha|expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="inf_date.tip">Devuelve el valor de fecha de "expresión_cadena", "expresión_fecha" o "expresión_entero".</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="inf_day.syntax">day ( expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="inf_day.tip">Devuelve un entero que representa el día del mes (del 1 al 31).</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.syntax">extend ( expresión_fecha ; ' { ' year to second ' } ' )</string>
            <string usage="Keep line breaks" type="String" id="inf_extend.tip">Ajusta la precisión de una expresión DATETIME o DATE. 
La expresión no puede ser una representación en forma de cadena entrecomillada de un valor DATE. 
Si no se especifica el primer y el último calificador, los calificadores predeterminados serán YEAR TO FRACTION(3). 
Si la expresión contiene campos no especificados por los calificadores, los campos no deseados se descartan. Si el primer calificador especifica un campo mayor (es decir, más significativo) que el de la expresión, los nuevos campos se rellenan con los valores devueltos por la función CURRENT. Si el último calificador especifica un campo menor (menos significativo) que el de la expresión, los nuevos campos se rellenan con valores constantes. Los campos MONTH o DAY que faltan se rellenan con 1 y los campos HOUR TO FRACTION que faltan se rellenan con 0.</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.example.1">Ejemplo: extend ( alguna_columna_fecha ; { year to second } )</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="inf_hex.syntax">hex ( expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="inf_hex.tip">Devuelve la codificación hexadecimal de "expresión_entero".</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="inf_initcap.syntax">initcap ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="inf_initcap.tip">Devuelve "expresión_cadena" con la primera letra de cada palabra en mayúscula y el resto en minúscula. Una palabra empieza después de cualquier carácter distinto de una letra. Por lo tanto, además de un espacio en blanco, los símbolos como comas, puntos y dos puntos introducen una nueva palabra.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="inf_length.syntax">length ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="inf_length.tip">Devuelve el número de bytes de "expresión_cadena", sin incluir los espacios en blanco al final. Para "expresión_cadena" BYTE o TEXT, LENGTH devuelve el número total de bytes, incluidos los espacios en blanco al final.</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="inf_lpad.syntax">lpad ( expresión_cadena1 ; expresión_entero ; expresión_cadena2 )</string>
            <string type="String" id="inf_lpad.tip">Devuelve "expresión_cadena1" ampliada por la izquierda con "expresión_cadena2" hasta el número total de caracteres especificados por "expresión_entero". La secuencia de "expresión_cadena2" se repite tantas veces como sea necesario hasta que la cadena devuelta alcance la longitud especificada por "expresión_entero".</string>
            <string usage="Do not translate: mdy" type="String" id="inf_mdy.syntax">mdy ( expresión_entero1 ; expresión_entero2 ; expresión_entero3 )</string>
            <string type="String" id="inf_mdy.tip">Devuelve un valor de tipo DATE con tres expresiones que se evalúan como enteros que representan el mes (expresión_entero1), el día (expresión_entero2) y el año (expresión_entero3).</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="inf_month.syntax">month ( expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="inf_month.tip">Devuelve un entero que corresponde a la parte del mes de "expresión_fecha".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.syntax">nvl ( expresión1 ; expresión2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.tip">Devuelve el valor de "expresión1" si "expresión1" no es NULL. Si "expresión1" es NULL, devuelve el valor de "expresión2".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.example.1">Ejemplo: nvl ( [Precio de venta unitario] ; [Precio unitario] )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.result.1">Resultado: Devuelve el precio de venta unitario o bien devuelve el precio unitario si el precio de venta unitario es NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="inf_octet_length.syntax">octet_length ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="inf_octet_length.tip">Devuelve el número de bytes de "expresión_cadena", incluidos los espacios en blanco al final.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.syntax">replace ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 [ ; expresión_cadena3 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.tip">Devuelve "expresión_cadena1", donde cada aparición de "expresión_cadena2" se sustituye por "expresión_cadena3". Si omite la opción "expresión_cadena3", todas las apariciones de "expresión_cadena2" se omiten de la cadena devuelta.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.example.1">Ejemplo: replace ( [Ventas (consulta)].[Productos].[Cód. línea producto] , - )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.result.1">Resultado: Devuelve todos los códigos de línea de producto sin el carácter "-".</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.syntax">round ( expresión_numérica ; expresión_entero ] )</string>
            <string type="String" id="inf_round.tip">Devuelve el valor redondeado de "expresión_numérica". Si omite la variable "expresión_entero", el valor se redondea a cero dígitos o a las unidades. El rango de dígitos de 32 (+ y -) hace referencia a todo el valor decimal. El redondeo se debe realizar antes de aplicar el formateo de datos.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.example.1">Ejemplo: round (125, -1)</string>
            <string type="String" id="inf_round.result.1">Resultado: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="inf_rpad.syntax">rpad ( expresión_cadena1 ; expresión_entero ; expresión_cadena2 )</string>
            <string type="String" id="inf_rpad.tip">Devuelve "expresión_cadena1" ampliada por la derecha con "expresión_cadena2" hasta el número total de caracteres especificados por "expresión_entero". La secuencia de "expresión_cadena2" se repite tantas veces como sea necesario hasta que la cadena devuelta alcance la longitud especificada por "expresión_entero".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.syntax">substr ( expresión_cadena ; expresión_entero1 [ ; expresión_entero2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.tip">Devuelve la subcadena de "expresión_cadena" que comienza en la posición indicada por "expresión_entero1" y tiene una longitud de "expresión_entero2" caracteres. El primer carácter de "expresión_cadena" corresponde a la posición 1. Si omite "expresión_entero2", devuelve la subcadena de "expresión_cadena" que comienza en la posición indicada por "expresión_entero1" y acaba al final de "expresión_cadena".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.example.1">Ejemplo: substr ( [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Código de cargo], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.result.1">Resultado: Devuelve los caracteres 3 a 7 de los códigos de cargo.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="inf_to_char.syntax">to_char ( expresión_fecha
[ , expresión_serie ] )</string>
            <string type="String" id="inf_to_char.tip">Devuelve la cadena de caracteres "expresión_fecha" con el formateo de "expresión_cadena" especificado. Sólo puede utilizar esta función con tipos de datos incorporados.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="inf_to_date.syntax">to_date ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 ) </string>
            <string type="String" id="inf_to_date.tip">Devuelve "expresión_cadena1" como fecha según el formato de fecha especificado en "expresión_cadena2". Si la variable "expresión_cadena1" es NULL, se devuelve un valor nulo.</string>
            <string usage="Do not translate: weekday" type="String" id="inf_weekday.syntax">weekday ( expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="inf_weekday.tip">Devuelve un entero que representa el día de la semana de "expresión_fecha". Cero (0) representa el domingo, uno (1) representa el lunes, y así sucesivamente.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="inf_year.syntax">year ( expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="inf_year.tip">Devuelve un entero de cuatro dígitos que representa el año de "expresión_fecha".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_math">Funciones matemáticas de Informix</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="inf_log10.syntax">log10 ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="inf_log10.tip">Devuelve el logaritmo decimal de "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: logn" type="String" id="inf_logn.syntax">logn ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="inf_logn.tip">Devuelve el logaritmo natural de "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: root" type="String" id="inf_root.syntax">root ( expresión_numérica1 [ ; expresión_numérica2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_root.tip">Devuelve el valor de la raíz de "expresión_numérica1". Necesita al menos un argumento numérico (argumento de radianes). Si sólo se proporciona "expresión_numérica1", se utilizará 2 como valor predeterminado para "expresión_numérica2". No puede utilizarse el cero como valor de "expresión_numérica2".</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc1.syntax">trunc ( expresión_fecha ; expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc1.tip">Corta "expresión_fecha" según el formato establecido por "expresión_cadena". Por ejemplo, si "expresión_cadena" es "year", "expresión_fecha" se corta hasta el primer día del año.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc2.syntax">trunc ( expresión_numérica ; expresión_entero ] )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc2.tip">Devuelve el valor truncado de "expresión_numérica". Si se omite "expresión_entero", "expresión_numérica" se trunca a cero dígitos o a las unidades. El límite de dígitos de 32 (+ y -) hace referencia a todo el valor decimal.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_trig">Funciones trigonométricas de Informix</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="inf_acos.syntax">acos ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="inf_acos.tip">Devuelve el arcocoseno de "expresión_numérica" en radianes. El arcocoseno es el ángulo cuyo coseno es "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="inf_asin.syntax">asin ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="inf_asin.tip">Devuelve el arcoseno de "expresión_numérica" en radianes. El arcoseno es el ángulo cuyo seno es "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="inf_atan.syntax">atan ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="inf_atan.tip">Devuelve la arcotangente de "expresión_numérica" en radianes. La arcotangente es el ángulo cuya tangente es "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="inf_atan2.syntax">atan2 ( expresión_numérica1 ; expresión_numérica2 )</string>
            <string type="String" id="inf_atan2.tip">Devuelve la arcotangente en radianes de las coordenadas x e y especificadas por "expresión_numérica1" y "expresión_numérica2", respectivamente. La arcotangente es el ángulo cuya tangente es "expresión_numérica1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="inf_cos.syntax">cos ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="inf_cos.tip">Devuelve el coseno de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="inf_sin.syntax">sin ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="inf_sin.tip">Devuelve el seno de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="inf_tan.syntax">tan ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="inf_tan.tip">Devuelve la tangente de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>