analytics/configuration/functions/InformixStrings_hu.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="INF">
        <section type="UI" name="IN1">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="Informix">Informix</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="V_Informix">Informix</string>
            <string usage="Do not translate: cardinality" type="String" id="inf_cardinality.syntax">cardinality ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string usage="Do not translate: SET, MULTISET, LIST" type="String" id="inf_cardinality.tip">A gyűjteményoszlopban lévő elemek számát adja vissza (SET, MULTISET, LIST)</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="inf_char_length.syntax">char_length ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_char_length.tip">A "karakterlánc-kifejezés" logikai karaktereinek számát adja vissza. Ez egyes kelet-ázsiai területi beállítások használata esetén eltérhet a bájtok számától.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.syntax">concat ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" és "karakterlánc-kifejezés2" összefűzésének vagy egyesítésének eredményeként létrejövő karakterláncot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.example.1">Példa: concat ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Keresztnév], [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Vezetéknév] )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.result.1">Eredmény: a vezeték- és keresztnevet adja vissza (például Kovács János).</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="inf_date.syntax">date ( karakterlánc-kifejezés|dátumkifejezés|egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_date.tip">A "karakterlánc-kifejezés", "dátumkifejezés" vagy "egészszám-kifejezés" paraméternek megfelelő dátumértéket adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="inf_day.syntax">day ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_day.tip">A hónap napjának megfelelő (1-31 közötti) egész számot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.syntax">extend ( dátumkifejezés ; ' { ' year to second ' } ' )</string>
            <string usage="Keep line breaks" type="String" id="inf_extend.tip">A dátum és időpont érték vagy a dátumkifejezés pontosságát állítja be. 
A kifejezés nem lehet a dátumérték idézőjeles karakterláncos formája. 
Első és utolsó minősítő megadásának hiányában az alapértelmezett minősítő a year to fraction (3) lesz. 
Ha a kifejezés a minősítők által meg nem határozott mezőket tartalmaz, a nem kívánt mezők figyelmen kívül maradnak. Ha az első minősítő a kifejezésben lévőnél nagyobb (jelentősebb) mezőt határoz meg, az új mezők az aktuális függvény által visszaadott értékekkel lesznek kitöltve. Ha az utolsó minősítő a kifejezésben lévőnél kisebb (kevésbé jelentős) mezőt határoz meg, az új mezők állandó értékekkel lesznek kitöltve. A hiányzó hónap vagy nap mezőbe 1, a hiányzó hour to fraction mezőkbe 0 kerül.</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.example.1">Példa: extend ( valamely_dátumoszlop ; { year to second } )</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="inf_hex.syntax">hex ( egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_hex.tip">Az "egészszám-kifejezés" hexadecimális kódját adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="inf_initcap.syntax">initcap ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_initcap.tip">A "karakterlánc-kifejezés" értékét úgy adja vissza, hogy abban minden szó első betűje nagybetű lesz, a többi betű pedig kisbetű. A szavak kezdete mindig az első olyan karakter, amely nem betű. Így a szóközön kívül a vessző, a pont, a kettőspont és a hasonló írásjelek is új szó kezdetének számítanak.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="inf_length.syntax">length ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_length.tip">A "karakterlánc-kifejezés" bájtjainak számát adja vissza a záró szóközök nélkül. Bájt vagy szöveg típusú "karakterlánc-kifejezés" esetén a length függvény a bájtok számát adja vissza a záró szóközökkel együtt.</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="inf_lpad.syntax">lpad ( karakterlánc-kifejezés1 ; egészszám-kifejezés ; karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="inf_lpad.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" olyan példányát adja vissza, amelyet a "karakterlánc-kifejezés2" értéke az "egészszám-kifejezés" által meghatározott teljes karakterszámra balra kitölt. A "karakterlánc-kifejezés2" annyi alkalommal fordul elő, amennyi ahhoz szükséges, hogy a visszaadott karakterlánc az "egészszám-kifejezés" által meghatározott hosszúságú legyen.</string>
            <string usage="Do not translate: mdy" type="String" id="inf_mdy.syntax">mdy ( egészszám-kifejezés1 ; egészszám-kifejezés2 ; egészszám-kifejezés3 )</string>
            <string type="String" id="inf_mdy.tip">Dátum típusú értéket ad vissza három egészszám-kifejezéssel, amelyek a hónapnak (egészszám-kifejezés1), a napnak (egészszám-kifejezés2) és az évnek (egészszám-kifejezés3) felelnek meg.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="inf_month.syntax">month ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_month.tip">A "dátumkifejezés" hónap részének megfelelő egész számot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.syntax">nvl ( kifejezés1 ; kifejezés2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.tip">A "kifejezés1" értékét adja vissza, ha az nem null. Ha a "kifejezés1" értéke NULL, akkor a "kifejezés2" értékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.example.1">Példa: nvl ( [Értékesítési egységár] ; [Egységár] )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.result.1">Eredmény: az értékesítési egységárat, vagy ha az NULL, akkor az egységárat adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="inf_octet_length.syntax">octet_length ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_octet_length.tip">A "karakterlánc-kifejezés" bájtjainak számát adja vissza a záró szóközökkel együtt.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.syntax">replace ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 [ ; karakterlánc-kifejezés3 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" értékét adja vissza úgy, hogy a "karakterlánc-kifejezés2" minden előfordulásának helyére a "karakterlánc-kifejezés3" kerül. Ha nem adja meg a "karakterlánc-kifejezés3" paramétert, a "karakterlánc-kifejezés2" összes előfordulása kimarad a visszaadott karakterláncból.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.example.1">Például: replace ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Termékek].[Termékcsoportkód] , - )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.result.1">Eredmény: a termékcsoportkódokat a "-" karakter nélkül adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.syntax">round ( numerikus_kifejezés [ ; egészszám-kifejezés ] )</string>
            <string type="String" id="inf_round.tip">A "numerikus_kifejezés" kerekített értékét adja vissza. Az "egészszám-kifejezés" elhagyása esetén az érték a legközelebbi egészre vagy tízes helyiértékre lesz kerekítve. A 32-es számjegytartomány (+ és -) a teljes decimális értékre utal. A kerekítés az adatok formázása előtt történik.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.example.1">Példa: round ( 125 , -1 )</string>
            <string type="String" id="inf_round.result.1">Eredmény: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="inf_rpad.syntax">rpad ( karakterlánc-kifejezés1 ; egészszám-kifejezés ; karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="inf_rpad.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" olyan példányát adja vissza, amelyet a "karakterlánc-kifejezés2" értéke az "egészszám-kifejezés" által meghatározott teljes karakterszámra jobbra kitölt. A "karakterlánc-kifejezés2" annyi alkalommal fordul elő, amennyi ahhoz szükséges, hogy a visszaadott karakterlánc az "egészszám-kifejezés" által meghatározott hosszúságú legyen.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.syntax">substr ( karakterlánc-kifejezés ; egészszám-kifejezés1 [ ; egészszám-kifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.tip">A "karakterlánc-kifejezés" azon karakterláncrészét adja vissza, amely "egészszám-kifejezés1" pozícióban kezdődik és "egészszám-kifejezés2" karakterig tart. A "karakterlánc-kifejezés" első karaktere az első pozíció. Az "egészszám-kifejezés2" elhagyása esetén a függvény a "karakterlánc-kifejezés" értékének az "egészszám-kifejezés1" pozícióban kezdődő, és a karakterlánc végéig tartó részét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.example.1">Például: substr ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Pozíciókód], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.result.1">Eredmény: a pozíciókódok 3-7. karaktere.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="inf_to_char.syntax">to_char ( dátumkifejezés [ , karakterlánc-kifejezés ] )</string>
            <string type="String" id="inf_to_char.tip">A "dátumkifejezés" karakterláncot adja vissza a megadott "karakterlánc-kifejezés" formázással. Ez a függvény csak beépített adattípusokkal használható.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="inf_to_date.syntax">to_date ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 ) </string>
            <string type="String" id="inf_to_date.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" értékét adja vissza dátumként, a "karakterlánc-kifejezés2" paraméterben megadott formátumban. Ha a "karakterlánc-kifejezés1" értéke null, a függvény null értéket ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: weekday" type="String" id="inf_weekday.syntax">weekday ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_weekday.tip">Egész számot ad vissza, amely azt jelzi, hogy a "dátumkifejezés" a hét melyik napjára esik. A nulla (0) a vasárnapot jelöli, az egy (1) a hétfőt stb.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="inf_year.syntax">year ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_year.tip">A "dátumkifejezés" év részét jelölő négyjegyű egész számot ad vissza.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_math">Informix - matematikai</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="inf_log10.syntax">log10 ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_log10.tip">A "numerikus_kifejezés" 10-es alapú logaritmusát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: logn" type="String" id="inf_logn.syntax">logn ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_logn.tip">A "numerikus_kifejezés" természetes alapú logaritmusát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: root" type="String" id="inf_root.syntax">root ( numerikus_kifejezés1 [ ; numerikus_kifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_root.tip">A "numerikus_kifejezés1" gyökét adja vissza. Legalább egy numerikus argumentumot (a radián argumentumot) meg kell adni. Ha csak a "numerikus_kifejezés1" van megadva, a "numerikus_kifejezés2" alapértéke 2 lesz. A "numerikus_kifejezés2" értéke nem lehet nulla.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc1.syntax">trunc ( dátumkifejezés ; karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc1.tip">A "dátumkifejezés" értéket a "karakterlánc-kifejezés" által megadott formátum használatával csonkolja. Ha például a "karakterlánc-kifejezés" értéke "year", a "dátumkifejezés" az év első napjáig lesz csonkolva.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc2.syntax">trunc ( numerikus_kifejezés [ ; egészszám-kifejezés ] )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc2.tip">A "numerikus_kifejezés" csonkolt értékét adja vissza. Az "egészszám-kifejezés" elhagyása esetén az érték a legközelebbi egészre vagy tízes helyiértékre lesz kerekítve. A 32-es számjegykorlátozás (+ és -) a teljes decimális értékre utal.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_trig">Informix - trigonometriai</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="inf_acos.syntax">acos ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_acos.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz koszinuszát adja vissza radiánban. Az arkusz koszinusz az a szög, amelynek a koszinusza a "numerikus_kifejezés".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="inf_asin.syntax">asin ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_asin.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz szinuszát adja vissza radiánban. Az arkusz szinusz az a szög, amelynek a szinusza a "numerikus_kifejezés".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="inf_atan.syntax">atan ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_atan.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz tangensét adja vissza radiánban. Az arkusz tangens az a szög, amelynek a tangense a "numerikus_kifejezés".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="inf_atan2.syntax">atan2 ( numerikus_kifejezés1 ; numerikus_kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="inf_atan2.tip">A "numerikus_kifejezés1" és a "numerikus_kifejezés2" által meghatározott x és y koordináták arkusz tangensét adja vissza radiánban. Az arkusz tangens az a szög, amelynek a tangense a "numerikus_kifejezés1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="inf_cos.syntax">cos ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_cos.tip">A "numerikus_kifejezés" koszinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="inf_sin.syntax">sin ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_sin.tip">A "numerikus_kifejezés" szinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="inf_tan.syntax">tan ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="inf_tan.tip">A "numerikus_kifejezés" tangensét adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>