Home Explore Help
Register Sign In
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: master
Branches Tags
analytics
/
configuration
/
functions
/
InformixStrings_it.xml

InformixStrings_it.xml 16 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
    2. 

  2. <stringTable usage="String">
    3. 

  3.     <component name="INF">
    4. 

  4.         <section type="UI" name="IN1">
    5. 

  5.             <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="Informix">Informix</string>
    6. 

  6.         </section>
    7. 

  7.         <section type="UI" name="CMN">
    8. 

  8.             <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="V_Informix">Informix</string>
    9. 

  9.             <string usage="Do not translate: cardinality" type="String" id="inf_cardinality.syntax">cardinality ( string_expression )</string>
    10. 

  10.             <string usage="Do not translate: SET, MULTISET, LIST" type="String" id="inf_cardinality.tip">Restituisce il numero degli elementi  in una colonna d'insieme (SET, MULTISET, LIST).</string>
    11. 

  11.             <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="inf_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
    12. 

  12.             <string type="String" id="inf_char_length.tip">Restituisce il numero di caratteri logici inclusi in "espressione_stringa". In alcune lingue asiatiche, il numero di caratteri logici può essere distinto dal numero di byte.</string>
    13. 

  13.             <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.syntax">concat ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
    14. 

  14.             <string type="String" id="inf_concat.tip">Restituisce una stringa che è il risultato della concatenazione o unione di "string_expression1" con "string_expression2".</string>
    15. 

  15.             <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.example.1">Esempio: concat ( [Vendite (query)].[Personale di vendita].[Nome]; [Vendite (query)].[Personale di vendita].[Cognome] )</string>
    16. 

  16.             <string type="String" id="inf_concat.result.1">Risultato: restituisce il nome ed il cognome; ad esempio, Bob Smith.</string>
    17. 

  17.             <string usage="Do not translate: date" type="String" id="inf_date.syntax">date ( string_expression|date_expression|integer_expression )</string>
    18. 

  18.             <string type="String" id="inf_date.tip">Restituisce il valore di data di "string_expression", "date_expression" o "integer_expression".</string>
    19. 

  19.             <string usage="Do not translate: day" type="String" id="inf_day.syntax">day ( date_expression )</string>
    20. 

  20.             <string type="String" id="inf_day.tip">Restituisce un numero intero che rappresenta il giorno del mese (1-31).</string>
    21. 

  21.             <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.syntax">extend ( date_expression ; ' { ' year to second ' } ' )</string>
    22. 

  22.             <string usage="Keep line breaks" type="String" id="inf_extend.tip">Regola la precisione di un'espressione data/ora o data. 
    23. 

  23. L'espressione non può essere una rappresentazione in formato stringa racchiusa tra virgolette di un valore data. 
    24. 

  24. Se non si specificano il primo e l'ultimo qualificatore, i qualificatori predefiniti sono YEAR TO FRACTION(3). 
    25. 

  25. Se l'espressione contiene campi non specificati dai qualificatori, i campi inutilizzati vengono eliminati. Se il primo qualificatore specifica un campo più ampio (ovvero più significativo) di quello esistente nell'espressione, i nuovi campi vengono riempiti con i valori restituiti dalla funzione corrente. Se l'ultimo qualificatore specifica un campo più ristretto (ovvero meno significativo) di quello esistente nell'espressione, i nuovi campi vengono riempiti con valori costanti. Nei campi vuoti dei mesi o dei giorni viene inserito il valore 1; nei campi vuoti delle ore e frazioni di ora il valore 0.</string>
    26. 

  26.             <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.example.1">Esempio: extend ( some_date_column ; { year to second } )</string>
    27. 

  27.             <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="inf_hex.syntax">hex ( integer_expression )</string>
    28. 

  28.             <string type="String" id="inf_hex.tip">Restituisce la codifica esadecimale di "integer_expression".</string>
    29. 

  29.             <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="inf_initcap.syntax">initcap ( string_expression )</string>
    30. 

  30.             <string type="String" id="inf_initcap.tip">Restituisce "string_expression", con la prima lettera di ciascuna parola in maiuscolo e tutte le altre in minuscolo. Una parola inizia dopo qualsiasi carattere diverso da una lettera. Oltre che con uno spazio vuoto, è possibile introdurre una nuova parola con simboli quali le virgole, i punti, i due punti e così via.</string>
    31. 

  31.             <string usage="Do not translate: length" type="String" id="inf_length.syntax">length ( string_expression )</string>
    32. 

  32.             <string type="String" id="inf_length.tip">Restituisce il numero di byte in "espressione_stringa" che non include spazi finali. Per "espressione_stringa" byte o testo, la length restituisce il numero di byte completo, inclusi tutti gli eventuali spazi.</string>
    33. 

  33.             <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="inf_lpad.syntax">lpad ( string_expression1 ; integer_expression ; string_expression2 )</string>
    34. 

  34.             <string type="String" id="inf_lpad.tip">Restituisce "espressione1_stringa" a cui è stato aggiunto a sinistra "espressione2_stringa" al totale di caratteri specificato da "espressione_numero_intero". La sequenza di "espressione2_stringa" ricorre il numero di volte necessario affinché la stringa restituita abbia la lunghezza specificata da "espressione_numero_intero".</string>
    35. 

  35.             <string usage="Do not translate: mdy" type="String" id="inf_mdy.syntax">mdy ( integer_expression1 ; integer_expression2 ; integer_expression3 )</string>
    36. 

  36.             <string type="String" id="inf_mdy.tip">Restituisce un valore di tipo data con tre espressioni con numeri interi che rappresentano il mese (integer_expression1), il giorno (integer_expression2) e l'anno (integer_expression3).</string>
    37. 

  37.             <string usage="Do not translate: month" type="String" id="inf_month.syntax">month ( date_expression )</string>
    38. 

  38.             <string type="String" id="inf_month.tip">Restituisce un numero intero che corrisponde alla parte del mese di "date_expression".</string>
    39. 

  39.             <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.syntax">nvl ( expression1 ; expression2 )</string>
    40. 

  40.             <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.tip">Restituisce il valore di "espressione1" se "espressione1" non è NULL. Se "espressione1" è NULL, restituisce il valore di "espressione2".</string>
    41. 

  41.             <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.example.1">Esempio: nvl ( [Prezzo di vendita unitario] ; [Prezzo unitario] )</string>
    42. 

  42.             <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.result.1">Risultato: restituisce il prezzo di vendita unitario o il prezzo unitario se il prezzo di vendita unitario è uguale a NULL.</string>
    43. 

  43.             <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="inf_octet_length.syntax">octet_length ( string_expression )</string>
    44. 

  44.             <string type="String" id="inf_octet_length.tip">Restituisce il numero di byte di "string_expression", inclusi eventuali spazi finali.</string>
    45. 

  45.             <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.syntax">replace ( string_expression1 ; string_expression2 [ ; string_expression3 ] )</string>
    46. 

  46.             <string type="String" id="inf_replace.tip">Restituisce "espressione1_stringa" in cui ogni occorrenza di "espressione2_stringa" è sostituita da "espressione3_stringa". Se si omette l'opzione "espressione3_stringa", ogni occorrenza di "espressione2_stringa" viene omessa dalla stringa restituita.</string>
    47. 

  47.             <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.example.1">Esempio: replace ( [Vendite (query)].[Prodotti].[Codice linea prodotti] ; - )</string>
    48. 

  48.             <string type="String" id="inf_replace.result.1">Risultato: restituisce tutti i codici linea prodotti senza il carattere "-"</string>
    49. 

  49.             <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.syntax">round ( numeric_expression [ ; integer_expression ] )</string>
    50. 

  50.             <string type="String" id="inf_round.tip">Restituisce il valore arrotondato di "espressione_numerica". Se si omette "espressione_numero_intero", il valore viene arrotondato alle cifre zero o alla posizione dell'unità. L'intervallo di cifre 32 (+ e -) si riferisce all'intero valore decimale. L'arrotondamento viene eseguito prima che la formattazione venga applicata.</string>
    51. 

  51.             <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.example.1">Esempio: round (125; -1)</string>
    52. 

  52.             <string type="String" id="inf_round.result.1">Risultato: 130</string>
    53. 

  53.             <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="inf_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 ; integer_expression ; string_expression2 )</string>
    54. 

  54.             <string type="String" id="inf_rpad.tip">Restituisce "espressione1_stringa" a cui è stato aggiunto a destra "espressione2_stringa" al totale di caratteri specificato da "espressione_numero_intero". La sequenza di "espressione2_stringa" ricorre il numero di volte necessario affinché la stringa restituita abbia la lunghezza specificata da "espressione_numero_intero".</string>
    55. 

  55.             <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.syntax">substr ( string_expression ; integer_expression1 [ ; integer_expression2 ] )</string>
    56. 

  56.             <string type="String" id="inf_substr.tip">Restituisce la sottostringa di "string_expression" che inizia nella posizione "integer_expression1" per i caratteri "integer_expression2". Il primo carattere in "string_expression" si trova nella posizione 1. Se si omette "integer_expression2", viene restituita la sottostringa di "string_expression" che inizia nella posizione "string_expression1" e termina alla fine di "string_expression".</string>
    57. 

  57.             <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.example.1">Esempio: substr ( [Vendite (query)].[Personale di vendita].[Codice posizione]; 3 ; 5 )</string>
    58. 

  58.             <string type="String" id="inf_substr.result.1">Risultato: restituisce i caratteri da 3 a 7 dei codici posizione.</string>
    59. 

  59.             <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="inf_to_char.syntax">to_char ( date_expression [ , string_expression ] )</string>
    60. 

  60.             <string type="String" id="inf_to_char.tip">Restituisce la stringa di caratteri "espressione_data" con il formato "espressione_stringa" specificato. Questa funzione può essere utilizzata solo con tipi di dati incorporati.</string>
    61. 

  61.             <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="inf_to_date.syntax">to_date ( string_expression1 ; string_expression2 ) </string>
    62. 

  62.             <string type="String" id="inf_to_date.tip">Restituisce "espressione1_stringa" come data in base al formato data specificato in "espressione2_stringa". Se "espressione1_stringa" è NULL, viene restituito il valore NULL.</string>
    63. 

  63.             <string usage="Do not translate: weekday" type="String" id="inf_weekday.syntax">weekday ( date_expression )</string>
    64. 

  64.             <string type="String" id="inf_weekday.tip">Restituisce un intero che rappresenta il giorno della settimana di "espressione_data". Zero (0) rappresenta domenica, uno (1) rappresenta lunedì e così via.</string>
    65. 

  65.             <string usage="Do not translate: year" type="String" id="inf_year.syntax">year ( date_expression )</string>
    66. 

  66.             <string type="String" id="inf_year.tip">Restituisce un numero intero a quattro cifre che rappresenta l'anno di "date_expression".</string>
    67. 

  67.         </section>
    68. 

  68.         <section type="UI" name="MTH">
    69. 

  69.             <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_math">Comandi Informix di matematica</string>
    70. 

  70.             <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="inf_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
    71. 

  71.             <string type="String" id="inf_log10.tip">Restituisce il logaritmo di "numeric_expression" con base 10.</string>
    72. 

  72.             <string usage="Do not translate: logn" type="String" id="inf_logn.syntax">logn ( numeric_expression )</string>
    73. 

  73.             <string type="String" id="inf_logn.tip">Restituisce il logaritmo naturale di "numeric_expression".</string>
    74. 

  74.             <string usage="Do not translate: root" type="String" id="inf_root.syntax">root ( numeric_expression1 [ ; numeric_expression2 ] )</string>
    75. 

  75.             <string type="String" id="inf_root.tip">Restituisce il valore principale di "espressione_numerica". Richiede almeno un argomento numerico (l'argomento radianti). Se si fornisce solo "espressione1_numerica", come valore predefinito di "espressione2_numerica" viene 2. Lo zero non può essere utilizzato come valore di "espressione2_numerica".</string>
    76. 

  76.             <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc1.syntax">trunc ( date_expression ; string_expression )</string>
    77. 

  77.             <string type="String" id="inf_trunc1.tip">Tronca "espressione_data" usando il formato specificato da "espressione_stringa". Ad esempio, se "espressione_stringa" è 'year', "espressione_data" è troncata al primo giorno dell'anno.</string>
    78. 

  78.             <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc2.syntax">trunc ( numeric_expression [ ; integer_expression ] )</string>
    79. 

  79.             <string type="String" id="inf_trunc2.tip">Restituisce il valore troncato di "numeric_expression". Se si omette "integer_expression", "numeric_expression" viene troncata alle cifre zero o all'ubicazione dell'unità. Il limite di 32 (+ e -) per le cifre si riferisce all'intero valore decimale.</string>
    80. 

  80.         </section>
    81. 

  81.         <section type="UI" name="TRG">
    82. 

  82.             <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_trig">Comandi Informix di trigonometria</string>
    83. 

  83.             <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="inf_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
    84. 

  84.             <string type="String" id="inf_acos.tip">Restituisce l'arcocoseno di "espressione_numerica" in radianti. L'arcocoseno è l'angolo il cui coseno è "espressione_numerica".</string>
    85. 

  85.             <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="inf_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
    86. 

  86.             <string type="String" id="inf_asin.tip">Restituisce l'arcoseno di "espressione_numerica" in radianti. L'arcoseno è l'angolo il cui seno è "espressione_numerica".</string>
    87. 

  87.             <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="inf_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
    88. 

  88.             <string type="String" id="inf_atan.tip">Restituisce l'arcotangente di "espressione_numerica" in radianti. L'arcotangente è l'angolo la cui tangente è "espressione_numerica".</string>
    89. 

  89.             <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="inf_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 ; numeric_expression2 )</string>
    90. 

  90.             <string type="String" id="inf_atan2.tip">Restituisce l'arcotangente delle coordinate x e y specificate rispettivamente da "espressione1_numerica" e "espressione2_numerica" in radianti. L'arcotangente è l'angolo la cui tangente è "espressione1_numerica".</string>
    91. 

  91.             <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="inf_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
    92. 

  92.             <string type="String" id="inf_cos.tip">Restituisce il coseno di "numeric_expression", laddove "numeric_expression" rappresenta un angolo espresso in radianti.</string>
    93. 

  93.             <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="inf_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
    94. 

  94.             <string type="String" id="inf_sin.tip">Restituisce il seno di "numeric_expression", laddove "numeric_expression" rappresenta un angolo espresso in radianti.</string>
    95. 

  95.             <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="inf_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
    96. 

  96.             <string type="String" id="inf_tan.tip">Restituisce la tangente di "numeric_expression", laddove "numeric_expression" rappresenta un angolo espresso in radianti.</string>
    97. 

  97.         </section>
    98. 

  98.     </component>
    99. 

  99. </stringTable>
    100.