analytics/configuration/functions/InformixStrings_kk.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="INF">
        <section type="UI" name="IN1">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="Informix">Informix</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="V_Informix">Informix</string>
            <string usage="Do not translate: cardinality" type="String" id="inf_cardinality.syntax">cardinality ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: SET, MULTISET, LIST" type="String" id="inf_cardinality.tip">Жиынтық бағанындығы(SET, MULTISET, LIST) элементтердің саны оралады.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="inf_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_char_length.tip">"string_expression" деректер өрнегіндегі логикалық таңбалардың санын қайтарады. Логикалық таңбалардың саны кейбір Шығыс-азиялық тілдердегі байттардың санынан ерекшеленуі мүмкін.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.syntax">concat ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.tip">Біріктірудің нәтижесі болатын жолды немесе "string_expression1" деректер өрнегін "string_expression2" деректер өрнегіне біріктіруді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.example.1">Мысалы: concat ( [Sales (query)].[Sales staff].[First name]; [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.result.1">Нәтиже: Тегі мен фамилиясын қайтарады; т.б., Боб Смит.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="inf_date.syntax">date ( string_expression|date_expression|integer_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_date.tip">"string_expression", "date_expression", немесе "integer_expression" күн мәні оралады.</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="inf_day.syntax">day ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_day.tip">Айдың күнін көрсететін бүтін сан оралады(1-31).</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.syntax">extend ( date_expression ; ' { ' year to second ' } ' )</string>
            <string usage="Keep line breaks" type="String" id="inf_extend.tip">Күні\уақыты немесе күн өрнегінің дәлдігін таңдайды. 
Өрнек күн мәнінің тырнақшаға алынған жол көрсеткіші бола алмайды. 
Егер бірінші және соңғы жігтегіштерді көрсетпесеңіз, әдепкі жіктегіштер бөлшектелген жыл(3). 
Егер өрнек жіктегіштермен көрсетілмеген өрістерді қамтыса, қалаусыз өрістер алынып тасталады. Егер бірінші жіктегіш өрнекте бар өріске қарағанда үлкенірек (маңыздырақ) өрісті көрсетсе, жаңа өрістер ағымдағы функция арқылы мәнге ие болады. Егер соңғы жіктегіш өрнекте бар өріске қарағанда кішірек (маңызы азырақ) өрісті көрсетсе, жаңа өрістер тұрақты мәнге ие болады. Ай немесе күн өрісі жоқ болса, 1 санымен толықтырылады және бөлшек өрістеріндегі уақыт жоқ болса, 0 санымен толықтырылады.</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.example.1">Мысалы: extend ( some_date_column ; { year to second } )</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="inf_hex.syntax">hex ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_hex.tip">"integer_expression" он алтылық кодтауы оралады.</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="inf_initcap.syntax">initcap ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_initcap.tip">"string_expression" деректер өрнегін әр сөздің бірінші әрпін бас әріптермен және басқа әріптерді кіші әріптермен қайтарады. Сөз әріптен басқа кез келген таңбадан кейін басталады. Бұл дегеніміз, бос орынға қосымша, үтір, нүктелер және қос нүктелер арқылы жаңа сөз пайда болады.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="inf_length.syntax">length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_length.tip">Соңғы бойынша ешқандай бос орындарды қоспай "string_expression" байттар саны оралады. Байт немесе мәтін "string_expression" үшін, ұзындық соңғы бойынша бос орындарды қоса отырып, байттардың толық санының мәнін береді.</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="inf_lpad.syntax">lpad ( string_expression1 ; integer_expression ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="inf_lpad.tip">"string_expression2" арқылы сол жағына тіркелген "string_expression1" "integer_expression" арқылы көрсетілген белгілірдің толық саны оралады. "string_expression2" бірізділігі "integer_expression" арқылы көрсетілген ұзындығының жолын қайтару үшін, қажетінше көп рет қайтланады.</string>
            <string usage="Do not translate: mdy" type="String" id="inf_mdy.syntax">mdy ( integer_expression1 ; integer_expression2 ; integer_expression3 )</string>
            <string type="String" id="inf_mdy.tip">Ай (integer_expression1), күн (integer_expression2), және жылды (integer_expression3) көрсететін бүтін санды есептеуші үш өрнекпен бірге күн сипатының түрі мәнін береді.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="inf_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_month.tip">"date_expression" ай бөлшегіне сәйкес бүтін сан оралады.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.syntax">nvl ( expression1 ; expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.tip">"expression1" деректер өрнегі NULL болса, "expression1" деректер өрнегінің мәнін қайтарады. "expression1" деректер өрнегі NULL болса, онда "expression2" деректер өрнегінің мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.example.1">Мысалы: nvl ( [Unit sale price] ; [Unit price] )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.result.1">Нәтижесі: Егер бірлік сатылымының бағасы NULL болса, бірлік сатылымының бағасы оралады немесе бірлік бағасы оралады.</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="inf_octet_length.syntax">octet_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_octet_length.tip">Соңғы бойынша кез келген бос орындарды қоса, "string_expression" байттардың саны оралады.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.syntax">replace ( string_expression1 ; string_expression2 [ ; string_expression3 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.tip">"string_expression3" арқылы алмастырылғын "string_expression2" ішінде әрбір қайталанылған "string_expression1" оралады. Егер "string_expression3" параметрін өткізіп жіберсеңіз,"string_expression2" әрбір қайталануы қайтару жолында өткізіліп жіберіп отырылады.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.example.1">Мысалы: replace (  [Sales (query)].[Products].[Product line code] ; - )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.result.1">Нәтижесі: Барлық өнім жолының кодтары "-" белгісіз оралады</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.syntax">дөңгелектеу ( numeric_expression [ ; integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="inf_round.tip">"numeric_expression" дөңгелектелген мәні оралады. Егер"integer_expression" өткізіп жіберсеңіз, мән нөл санына немесе бірлік орнына дөңгелектенеді. 32 (+ және -) сандық ауқымы бүкіл нақты мәнге ауқымдалады. Дөңгелектеу деректерді пішімдеу қолданылмай тұрып орын алады.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.example.1">Мысалы: дөңгелектеу (125, -1)</string>
            <string type="String" id="inf_round.result.1">Нәтижесі: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="inf_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 ; integer_expression ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="inf_rpad.tip">"string_expression2" арқылы оң жағына тіркелген "string_expression1" "integer_expression" арқылы көрсетілген белгілірдің толық саны оралады. "string_expression2" бірізділігі "integer_expression" арқылы көрсетілген ұзындығының жолын қайтару үшін, қажетінше көп рет қайтланады.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.syntax">substr ( string_expression ; integer_expression1 [ ; integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.tip">"integer_expression1" деректер өрнегінің орнында басталатын "string_expression" деректер өрнегінің қосымша жолын "integer_expression2" таңбалары үшін қайтарады. "string_expression" деректер өрнегіндегі бірінші таңба 1-орында болады. Егер "integer_expression2" өткізіп жіберсеңіз, "integer_expression1" орынында басталып, "string_expression" соңында аяқталатын "string_expression" ішкі жолы оралады.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.example.1">Мысалы: substr ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.result.1">Нәтижесі: Орын кодтарының 3-тен 7-ге дейінгі таңбаларын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="inf_to_char.syntax">таңбалау ( date_expression [ , string_expression ] )</string>
            <string type="String" id="inf_to_char.tip">Пішінделген "string_expression" бірге көрсетілген "date_expression" белгі жолы оралады. Бұл функцияны тек бекітілген деректер түрімен бірге қолдана аласыз.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="inf_to_date.syntax">to_date ( string_expression1 ; string_expression2 ) </string>
            <string type="String" id="inf_to_date.tip">"string_expression2" көрсеткен күн пішініңізге сәйкес күн ретінде"string_expression1" оралады. Егер "string_expression1" NULL болса, онда NULL мәні оралады.</string>
            <string usage="Do not translate: weekday" type="String" id="inf_weekday.syntax">weekday ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_weekday.tip">"date_expression" аптасының күнін көрсететін бүтін сан оралады. Нөл (0) Жексенбіні көрсететді, бір (1) Дүйсенбіні көрсететеді және т.б.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="inf_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_year.tip">"date_expression" жылының төрт сандық бүтін саны оралады.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_math">Informix Математика</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="inf_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_log10.tip">10 негізіне "numeric_expression" логарифмі оралады.</string>
            <string usage="Do not translate: logn" type="String" id="inf_logn.syntax">logn ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_logn.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің натуралды логарифмін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: root" type="String" id="inf_root.syntax">root ( numeric_expression1 [ ; numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_root.tip">"numeric_expression1" түбір мәні оралады. Кемінде бір сандық дәлел (радиандық дәлел)қажет етеді. Егер тек "numeric_expression1" берілген болса, 2 "numeric_expression2" әдепкі мәні ретінде қолданылады. Нөл "numeric_expression2" мәні ретінде қолданылмайды.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc1.syntax">trunc ( date_expression ; string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc1.tip">"date_expression" деректер өрнегін "string_expression" деректер өрнегі арқылы көрсетілген пішімін пайдалану арқылы қысқартады. Мысалы, "string_expression" деректер өрнегі 'жыл' болса, онда "date_expression" деректер өрнегі жылдың бірінші күнінқысқартады.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc2.syntax">trunc ( numeric_expression [ ; integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc2.tip">"numeric_expression" қиылған мәні оралады. Егер "integer_expression" өткізіп жіберсеңіз, онда "numeric_expression" нөл санына немесе бірлік орнына қиылады. 32 (+ және -) сандық шектеулері бүкіл нақты мәнге ауқымдалады.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_trig">Informix Тригонометрия</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="inf_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_acos.tip">Радианмен "numeric_expression" деректер өрнегінің арккосинусын қайтарады. Арккосинус "numeric_expression" деректер өрнегінің косинусы болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="inf_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_asin.tip">Радианмен "numeric_expression" деректер өрнегінің арксинусы болатын синусты қайтарады. Арккосинус "numeric_expression" деректер өрнегінің синусы болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="inf_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_atan.tip">Радианмен "numeric_expression" деректер өрнегінің арктангенсін қайтарады. Арктангенс "numeric_expression" деректер өрнегінің тангенсі болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="inf_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 ; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="inf_atan2.tip">"numeric_expression1" және "numeric_expression2" деректер өрнегі арқылы, сәйкесінше, радиандармен көрсетілетін x және y коордианттарының арктангесін қайтарады. Арктангенс "numeric_expression1" деректер өрнегінің тангенсі болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="inf_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_cos.tip">Радиандарда "numeric_expression" бұрыш ретінде берілген "numeric_expression" косинусы мәнін береді.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="inf_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_sin.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "numeric_expression" деректер өрнегінің синусын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="inf_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_tan.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "numeric_expression" деректер өрнегінің тангенсін қайтарады.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>