analytics/configuration/functions/InformixStrings_pl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="INF">
        <section type="UI" name="IN1">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="Informix">Informix</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="V_Informix">Informix</string>
            <string usage="Do not translate: cardinality" type="String" id="inf_cardinality.syntax">cardinality ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string usage="Do not translate: SET, MULTISET, LIST" type="String" id="inf_cardinality.tip">Zwraca liczbę elementów w kolumnie kolekcji (SET, MULTISET, LIST).</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="inf_char_length.syntax">char_length ( wyrażenie_łańcuchowe  )</string>
            <string type="String" id="inf_char_length.tip">Zwraca liczbę znaków logicznych w parametrze "wyrażenie_łańcuchowe". Liczba znaków logicznych może się różnić od liczby bajtów w niektórych ustawieniach narodowych dla Azji Wschodniej.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.syntax">concat ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.tip">Zwraca łańcuch będący wynikiem konkatenacji lub połączenia łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe1" z łańcuchem "wyrażenie_łańcuchowe2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.example.1">Przykład: concat ( [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Imię], [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Nazwisko] )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.result.1">Wynik: Zwraca imię i nazwisko rodowe, np. Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="inf_date.syntax">date ( wyrażenie_łańcuchowe|wyrażenie_data|wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="inf_date.tip">Zwraca wartość daty "wyrażenie_łańcuchowe" lub "wyrażenie_data" lub "wyrażenie_liczba_całk".</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="inf_day.syntax">day ( wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="inf_day.tip">Zwraca liczbę całkowitą oznaczającą dzień miesiąca (1-31).</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.syntax">extend ( wyrażenie_data ;  ' {  'year to second ' } ' )</string>
            <string usage="Keep line breaks" type="String" id="inf_extend.tip">Dostosowuje precyzję wyrażenia datetime lub date. Wyrażenie nie może być wartością date przedstawioną jako łańcuch ujęty w cudzysłowie. Jeśli nie określisz pierwszego i ostatniego kwalifikatora, domyślne kwalifikatory to YEAR TO FRACTION (3). Jeśli wyrażenie zawiera pola, które nie są określone przez kwalifikatory, niechciane pola są usuwane. Jeśli pierwszy kwalifikator określa większe (bardziej znaczące) pole od pola istniejącego w wyrażeniu, nowe pola są wypełniane wartościami zwracanymi przez funkcję CURRENT. Jeśli ostatni kwalifikator określa mniejsze (mniej znaczące) pole od pola istniejącego w wyrażeniu, nowe pola są wypełniane stałymi wartościami. Brakujące pole MONTH lub DAY jest wypełniane wartością 1, a brakujące pola HOUR to FRACTION są wypełniane wartością 0.</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.example.1">Przykład: extend ( kolumna_daty ; { year to second } )</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="inf_hex.syntax">hex ( wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="inf_hex.tip">Zwraca "wyrażenie_liczba_całk" zapisane w formacie szesnastkowym.</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="inf_initcap.syntax">initcap ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="inf_initcap.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe", w którym pierwsza litera każdego słowa jest wielka, pozostałe zaś – małe. Słowo zaczyna się po każdym znaku innym niż litera. Dlatego nowe słowa mogą rozpoczynać się od spacji lub takich symboli jak przecinki, kropki, dwukropki itd.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="inf_length.syntax">length ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="inf_length.tip">Zwraca liczbę bajtów w "wyrażenie_łańcuchowe", która nie zawiera żadnych spacji kończących. Dla "wyrażenie_łańcuchowe" BYTE lub TEXT length zwraca pełną liczbę bajtów wraz ze spacjami kończącymi.</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="inf_lpad.syntax">lpad ( wyrażenie_łańcuchowe1 ;  wyrażenie_liczba_całk ;  wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
            <string type="String" id="inf_lpad.tip">Zwraca łańcuch "wyrażenie_łańcuchowe1" dopełniony z lewej strony przez "wyrażenie_łańcuchowe2" do łącznej liczby znaków określonej przez "wyrażenie_liczba_całk". Sekwencja "wyrażenie_łańcuchowe2" pojawia się tyle razy, ile potrzeba do uzyskania łańcucha o długości określonej przez "wyrażenie_liczba_całk".</string>
            <string usage="Do not translate: mdy" type="String" id="inf_mdy.syntax">mdy ( wyrażenie_liczba_całk1 ;  wyrażenie_liczba_całk2 ;  wyrażenie_liczba_całk3 )</string>
            <string type="String" id="inf_mdy.tip">Zwraca wartość typu date z trzema wyrażeniami, które określają liczby całkowite reprezentujące miesiąc (wyrażenie_liczba_całk1), dzień ( wyrażenie_liczba_całk2) i rok ( wyrażenie_liczba_całk3).</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="inf_month.syntax">month ( wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="inf_month.tip">Zwraca liczbę całkowitą odpowiadającą części daty z "wyrażenie_data" określającą miesiąc.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.syntax">nvl ( wyrażenie1 ; wyrażenie2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.tip">Zwraca wartość "wyrażenie1", jeśli "wyrażenie1" ma wartość inną niż NULL. Jeśli "wyrażenie1" ma wartość NULL, zwraca wartość "wyrażenie2".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.example.1">Przykład: nvl ( [jednostkowa cena sprzedaży] ;  [cena jednostkowa] )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.result.1">Wynik: Zwraca jednostkową cenę sprzedaży lub cenę jednostkową, jeśli jednostkowa cena sprzedaży ma wartość NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="inf_octet_length.syntax">octet_length ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="inf_octet_length.tip">Zwraca liczbę bajtów w "wyrażenie_łańcuchowe" wraz ze spacjami kończącymi.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.syntax">replace ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 [ ; wyrażenie_łańcuchowe3 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.tip">Zwraca łańcuch "wyrażenie_łańcuchowe1", w którym każde wystąpienie "wyrażenie_łańcuchowe2" zastępowane jest przez "wyrażenie_łańcuchowe3". Jeśli pominiesz opcję "wyrażenie_łańcuchowe3", każde wystąpienie "wyrażenie_łańcuchowe2" w zwracanym łańcuchu jest pomijane.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.example.1">Przykład: replace ( [Sprzedaż (zapytanie)],[Produkty],[Kod linii produktów] ; - )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.result.1">Wynik: Zwraca wszystkie kody linii produktów bez znaku "-"</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.syntax">round ( wyrażenie_numeryczne [ ; wyrażenie_liczba_całk ] )</string>
            <string type="String" id="inf_round.tip">Zwraca zaokrągloną wartość "wyrażenie_numeryczne". W przypadku pominięcia "wyrażenie_liczba_całk" wartość jest zaokrąglana do liczby całkowitej lub do miejsca jedności. Zakres cyfr 32 (+ i -) odnosi się do całej wartości dziesiętnej. Zaokrąglanie wykonywane jest przed formatowaniem danych.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.example.1">Przykład: round (125; -1)</string>
            <string type="String" id="inf_round.result.1">Wynik: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="inf_rpad.syntax">rpad ( wyrażenie_łańcuchowe1 ;  wyrażenie_liczba_całk ;  wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
            <string type="String" id="inf_rpad.tip">Zwraca łańcuch "wyrażenie_łańcuchowe1" dopełniony z prawej strony przez "wyrażenie_łańcuchowe2" do łącznej liczby znaków określonej przez "wyrażenie_liczba_całk". Sekwencja "wyrażenie_łańcuchowe2" pojawia się tyle razy, ile potrzeba do uzyskania łańcucha o długości określonej przez "wyrażenie_liczba_całk".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.syntax">substr ( wyrażenie_łańcuchowe ; wyrażenie_liczba_całk1 [ ; wyrażenie_liczba_całk2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.tip">Zwraca podłańcuch łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe", rozpoczynający się od pozycji "wyrażenie_liczba_całk1" o długości "wyrażenie_liczba_całk2" znaków. Pierwszy znak w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe" znajduje się w pozycji 1. W przypadku pominięcia argumentu "wyrażenie_liczba_całk2" zwrócony zostanie podłańcuch "wyrażenie_łańcuchowe" rozpoczynający się od pozycji "wyrażenie_liczba_całk1" i kończący na końcu łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.example.1">Przykład: substr ( [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Kod stanowiska]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.result.1">Wynik: Zwraca znaki kodów stanowisk z pozycji od 3 do 7.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="inf_to_char.syntax">to_char ( wyrażenie_data [ ;  wyrażenie_łańcuchowe ] )</string>
            <string type="String" id="inf_to_char.tip">Zwraca łańcuch znaków "wyrażenie_data" z określonym formatowaniem "wyrażenie_łańcuchowe". Funkcji tej można używać wyłącznie w połączeniu z typami danych wbudowanych.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="inf_to_date.syntax">to_date ( wyrażenie_łańcuchowe1 ;  wyrażenie_łańcuchowe2 ) </string>
            <string type="String" id="inf_to_date.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe1" w formie daty zgodnie z formatem danych określonym w "wyrażenie_łańcuchowe2". Jeśli "wyrażenie_łańcuchowe1" ma wartość NULL, zwracana jest wartość NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: weekday" type="String" id="inf_weekday.syntax">weekday ( wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="inf_weekday.tip">Zwraca liczbę całkowitą reprezentującą dzień tygodnia z "wyrażenie_data". Zero (0) określa niedzielę, jeden (1) – poniedziałek itd.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="inf_year.syntax">year ( wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="inf_year.tip">Zwraca czterocyfrową liczbę całkowitą oznaczającą rok z "wyrażenie_data".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_math">Informix - funkcje matematyczne</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="inf_log10.syntax">log10 ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="inf_log10.tip">Zwraca logarytm z "wyrażenie_numeryczne" o podstawie 10.</string>
            <string usage="Do not translate: logn" type="String" id="inf_logn.syntax">logn ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="inf_logn.tip">Zwraca logarytm naturalny z argumentu "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: root" type="String" id="inf_root.syntax">root ( wyrażenie_numeryczne1 [ ;  wyrażenie_numeryczne2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_root.tip">Zwraca wartość główną z "wyrażenie_numeryczne1". Wymaga co najmniej jednego argumentu numerycznego (argument w radianach). Jeśli wprowadzane jest tylko "wyrażenie_numeryczne1", 2 jest używane jako wartość domyślna dla "wyrażenie_numeryczne2". Zero nie może być wykorzystywane w charakterze wartości dla "wyrażenie_numeryczne2".</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc1.syntax">trunc ( wyrażenie_data ; wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc1.tip">Obcina "wyrażenie_data", stosując format określony przez "wyrażenie_łańcuchowe". Na przykład: jeśli argumentem "wyrażenie_łańcuchowe" jest 'rok', to data określona przez argument "wyrażenie_data" obcinana jest do pierwszego dnia w danym roku.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc2.syntax">trunc ( wyrażenie_numeryczne [ ;  wyrażenie_liczba_całk ] )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc2.tip">Zwraca obciętą wartość z "wyrażenie_numeryczne". Jeśli pominiesz "wyrażenie_liczba_całk", liczba "wyrażenie_numeryczne" zostanie obcięta do liczby całkowitej lub do miejsca jedności. Ograniczenie do 32 cyfr (+ i -) odnosi się do całej wartości dziesiętnej.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_trig">Informix - funkcje trygonometryczne</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="inf_acos.syntax">acos ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="inf_acos.tip">Zwraca arcus cosinus z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus cosinus jest kątem, którego cosinus wynosi "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="inf_asin.syntax">asin ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="inf_asin.tip">Zwraca arcus sinus z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus sinus jest kątem, którego sinus to "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="inf_atan.syntax">atan ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="inf_atan.tip">Zwraca arcus tangens z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus tangens jest kątem, którego tangens to "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="inf_atan2.syntax">atan2 ( wyrażenie_numeryczne1 ;  wyrażenie_numeryczne2 )</string>
            <string type="String" id="inf_atan2.tip">Zwraca arcus tangens współrzędnych x i y określonych odpowiednio przez "wyrażenie_numeryczne1" oraz "wyrażenie_numeryczne2" w radianach. Arcus tangens jest kątem, którego tangens to "wyrażenie_numeryczne1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="inf_cos.syntax">cos ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="inf_cos.tip">Zwraca cosinus z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="inf_sin.syntax">sin ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="inf_sin.tip">Zwraca sinus z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="inf_tan.syntax">tan ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="inf_tan.tip">Zwraca tangens z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>