analytics/configuration/functions/InformixStrings_pt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="INF">
        <section type="UI" name="IN1">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="Informix">Informix</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="V_Informix">Informix</string>
            <string usage="Do not translate: cardinality" type="String" id="inf_cardinality.syntax">cardinality ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: SET, MULTISET, LIST" type="String" id="inf_cardinality.tip">Retorna o número de elementos em uma coluna de coleção (SET, MULTISET, LIST).</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="inf_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_char_length.tip">Retorna o número de caracteres lógicos de "string_expression". O número de caracteres lógicos poderá diferir do número de bytes em alguns códigos do idioma no leste asiático.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.syntax">concat ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.tip">Retorna uma sequência que é o resultado da concatenação ou junção de "string_expression1" com "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.example.1">Exemplo: concatenação ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Nome], [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Sobrenome] )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.result.1">Resultado: retorna o nome e o sobrenome; por exemplo, Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="inf_date.syntax">date ( string_expression|date_expression|integer_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_date.tip">Retorna o valor de data de "string_expression", "date_expression" ou "integer_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="inf_day.syntax">day ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_day.tip">Retorna um número inteiro que representa o dia do mês (1-31).</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.syntax">extend ( date_expression , ' { ' year to second ' } ' )</string>
            <string usage="Keep line breaks" type="String" id="inf_extend.tip">Ajusta a precisão das expressões de data/hora ou de data. 
A expressão não pode ser uma sequência de caracteres entre aspas de um valor de data. 
Caso não se especifiquem o primeiro e o último qualificadores, os qualificadores padrão serão ano para fração (3). 
Se a expressão contiver campos não especificados pelos qualificadores, os campos não desejados serão descartados. Se o primeiro qualificador especificar um campo maior (mais significativo) do que o existente na expressão, os novos campos serão preenchidos com valores retornados pela função atual. Se o último qualificador especificar um campo menor (menos significativo) do que o existente na expressão, os novos campos serão preenchidos com valores constantes. Um campo de mês ou dia ausente será preenchido com 1 e os campos hora para fração ausentes serão preenchidos com 0.</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.example.1">Exemplo: extend ( some_date_column , { year to second } )</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="inf_hex.syntax">hex ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_hex.tip">Retorna a codificação hexadecimal de "integer_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="inf_initcap.syntax">initcap ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_initcap.tip">Retorna "string_expression" com a primeira letra de cada palavra em maiúscula e todas as outras em minúsculas. Uma palavra começa após todos os caracteres que não uma letra. Deste modo, além do espaço em branco, símbolos como vírgulas, pontos e dois pontos podem introduzir uma nova palavra.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="inf_length.syntax">length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_length.tip">Retorna o número de bytes em "string_expression", excluindo-se qualquer espaço em branco à direita. Para "string_expression" de byte ou texto, o tamanho retorna o número completo de bytes, inclusive os espaços em branco à direita.</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="inf_lpad.syntax">lpad ( string_expression1 , integer_expression , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="inf_lpad.tip">Retorna "string_expression1" preenchida à esquerda por "string_expression2" até o número total de caracteres especificado por "integer_expression". A sequência de "string_expression2" ocorre quantas vezes forem necessárias para que a string retornada tenha o comprimento especificado por "integer_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: mdy" type="String" id="inf_mdy.syntax">mdy ( integer_expression1 , integer_expression2 , integer_expression3 )</string>
            <string type="String" id="inf_mdy.tip">Retorna um valor de tipo de data com três expressões avaliadas como números inteiros que representam o mês (integer_expression1), o dia (integer_expression2) e o ano (integer_expression3).</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="inf_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_month.tip">Retorna um número inteiro correspondente à parte do mês de "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.syntax">nvl ( expression1 , expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.tip">Retorna o valor de "expression1" se "expression1" não for NULL. Se a "expression1" for NULL, o valor da "expression2" será retornado.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.example.1">Exemplo: nvl ( [Preço unitário de venda] , [Preço unitário] )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.result.1">Resultado: retorna o preço de venda da unidade ou, se este for NULL, o preço da unidade.</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="inf_octet_length.syntax">octet_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_octet_length.tip">Retorna o número de bytes em "string_expression", inclusive espaços à direita.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.syntax">replace ( string_expression1 , string_expression2 [ , string_expression3 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.tip">Retorna "string_expression1" em que "string_expression3" substitui toda ocorrência de "string_expression2". Se a opção "string_expression3" for omitida, todas as ocorrências de "string_expression2" serão omitidas na string de retorno.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.example.1">Exemplo: substituir ( [Vendas (consulta)].[Produtos].[Código de linha do produto] , - )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.result.1">Resultado: retorna todos os códigos de linha de produtos sem o caractere "-"</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.syntax">round ( numeric_expression [ , integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="inf_round.tip">Retorna o valor arredondado de "numeric_expression". Se "integer_expression" for omitida, o valor será arredondado para zero dígito ou para a casa da unidade. O intervalo de dígitos 32 (+ e -) refere-se ao valor decimal completo. Arredondamentos são feitos antes que a formatação dos dados seja aplicada.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.example.1">Exemplo: round (125, -1)</string>
            <string type="String" id="inf_round.result.1">Resultado: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="inf_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 , integer_expression , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="inf_rpad.tip">Retorna "string_expression1" preenchida à direita por "string_expression2" até o número total de caracteres especificado por "integer_expression". A sequência de "string_expression2" ocorre quantas vezes forem necessárias para que a string retornada tenha o comprimento especificado por "integer_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.syntax">substr ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.tip">Retorna a subsequência de "string_expression" que começa na posição de "integer_expression1" para os "integer_expression2" caracteres. O primeiro caractere de "string_expression" está na posição 1. Caso "integer_expression2" seja omitida, será retornada a subsequência de "string_expression" que se inicia na posição "integer_expression1" e termina ao fim de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.example.1">Exemplo: substr ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Código de posição], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.result.1">Resultado: retorna os caracteres 3 a 7 dos códigos de posição.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="inf_to_char.syntax">to_char ( date_expression [ , string_expression ] )</string>
            <string type="String" id="inf_to_char.tip">Retorna a sequência de caracteres de "data_expression" com a formatação de "string_expression" especificada. Você pode usar essa função somente com tipos de dados internos.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="inf_to_date.syntax">to_date ( string_expression1 , string_expression2 ) </string>
            <string type="String" id="inf_to_date.tip">Retorna "string_expression1" como uma data, de acordo com o formato de data especificado em "string_expression2". Se "string_expression1" for NULL, será retornado um valor NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: weekday" type="String" id="inf_weekday.syntax">weekday ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_weekday.tip">Retorna um número inteiro que representa o dia da semana de "date_expression". Zero (0) representa domingo, um (1), segunda-feira, e assim por diante.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="inf_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_year.tip">Retorna um número inteiro de quatro dígitos que representa o ano de "data_expression".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_math">Matemática do Informix</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="inf_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_log10.tip">Representa o logaritmo de "numeric_expression" de base 10.</string>
            <string usage="Do not translate: logn" type="String" id="inf_logn.syntax">logn ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_logn.tip">Retorna o logaritmo natural de "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: root" type="String" id="inf_root.syntax">root ( numeric_expression1 [ , numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_root.tip">Retorna o valor de raiz de "numeric_expression1". Exige pelo menos um argumento numérico (os radianos). Caso apenas "numeric_expression1" seja fornecida, 2 será usado como o valor padrão para "numeric_expression2". Não é possível usar zero como valor de "numeric_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc1.syntax">trunc
( expressão_de_data , expressão_de_sequência )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc1.tip">Trunca "date_expression" usando o formato especificado por "string_expression". Por exemplo, se "string_expression" for 'ano', "date_expression" será truncada no primeiro dia do ano.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc2.syntax">trunc ( numeric_expression [ , integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc2.tip">Retorna o valor truncado de "numeric_expression". Caso "integer_expression" seja omitida, "numeric_expression" será truncada para nenhum dígito ou para a casa da unidade. O limite de dígitos 32 (+ e -) refere-se ao valor decimal completo.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_trig">Trigonometria do Informix</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="inf_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_acos.tip">Retorna o arco cosseno de "numeric_expression" em radianos. O arco cosseno é o ângulo cujo cosseno é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="inf_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_asin.tip">Retorna o arco seno de "numeric_expression" em radianos. O arco seno é o ângulo cujo seno é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="inf_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_atan.tip">Retorna o arco tangente de "numeric_expression" em radianos. O arco tangente é o ângulo cuja tangente é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="inf_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="inf_atan2.tip">Retorna o arco tangente das coordenadas x e y especificadas por "numeric_expression1" e "numeric_expression2", respectivamente, em radianos. O arco tangente é o ângulo cuja tangente é "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="inf_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_cos.tip">Retorna o cosseno de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="inf_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_sin.tip">Retorna o seno de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="inf_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_tan.tip">Retorna a tangente de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>