analytics/configuration/functions/InformixStrings_ro.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="INF">
        <section type="UI" name="IN1">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="Informix">Informix</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="V_Informix">Informix</string>
            <string usage="Do not translate: cardinality" type="String" id="inf_cardinality.syntax">cardinality ( expresie_şir )</string>
            <string usage="Do not translate: SET, MULTISET, LIST" type="String" id="inf_cardinality.tip">Returnează numărul de elemente dintr-o coloană colecţie (SET, MULTISET, LIST).</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="inf_char_length.syntax">char_length ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="inf_char_length.tip">Returnează numărul de caractere logice din "expresie_şir". Numărul de caractere logice poate fi diferit de numărul de octeţi din anumite caracteristici locale din Asia de Est.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.syntax">concat ( expresie1_şir ; expresie2_şir )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.tip">Returnează un şir care este rezultatul concatenării, sau unirii, "expresie1_şir" cu "expresie2_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.example.1">Exemplu: concat ( [Sales (query)].[Sales staff].[First name]; [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.result.1">Rezultat: Returnează prenumele şi numele de familie; de ex., Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="inf_date.syntax">date ( expresie_şir|expresie_dată|expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="inf_date.tip">Returnează valoarea de dată a "expresiei_şir", "expresiei_dată" sau "expresiei_întreg".</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="inf_day.syntax">day ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="inf_day.tip">Returnează un întreg care reprezintă ziua lunii (1-31).</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.syntax">extend ( expresie_dată ; ' { ' year to second ' } ' )</string>
            <string usage="Keep line breaks" type="String" id="inf_extend.tip">Reglează precizia unei expresii datetime sau date. 
Expresia nu poate fi o reprezentare ca şir între ghilimele a unei valori a datei. 
Dacă nu se specifică primele şi ultimele calificative, calificativele implicite sunt Year to fraction(3). 
Dacă expresia conţine câmpuri care nu sunt specificate de calificative, câmpurile nedorite sunt rebutate. Dacă primul calificativ specifică un câmp mai mare (adică mai semnificativ) decât cel existent în expresie, în noile câmpuri sunt inserate valorile returnate de funcţia current. Dacă ultimul calificativ specifică un câmp mai mic (adică mai puţin semnificativ) decât cel existent în expresie, în noile câmpuri sunt inserate valori constante. Valoarea 1 este inserată în câmpurile lipsă month sau day, iar în câmpurile lipsă de la hour la fraction este inserată valoarea 0.</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.example.1">Exemplu: extend ( some_date_column ; { year to second } )</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="inf_hex.syntax">hex ( expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="inf_hex.tip">Returnează codificarea hexazecimală a "expresiei_întreg".</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="inf_initcap.syntax">initcap ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="inf_initcap.tip">Returnează "expresie_şir", prima literă a fiecărui cuvânt fiind literă mare, iar celelalte, litere mici. Un cuvânt începe după oricare caracter, altul decât litere. Astfel, în plus faţă de un spaţiu gol, simbolurile precum virgule, puncte şi două puncte introduc un cuvânt nou.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="inf_length.syntax">length ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="inf_length.tip">Returnează numărul de octeţi din "expresie_şir", fără a include niciun spaţiu final gol. Pentru "expresie_şir" definită prin byte sau text, length returnează numărul total de octeţi, inclusiv toate spaţiile finale goale.</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="inf_lpad.syntax">lpad ( expresie_şir ; expresie_şir ; expresie2_şir )</string>
            <string type="String" id="inf_lpad.tip">Returnează "expresie1_şir" precedată la stânga de "expresie2_şir" cu numărul total de caractere specificat de "expresie_întreg". Secvenţa "expresie2_şir" apare de câte ori este necesar, astfel încât şirul de returnare să aibă lungimea specificată de "expresie_întreg".</string>
            <string usage="Do not translate: mdy" type="String" id="inf_mdy.syntax">mdy ( expresie1_întreg ; expresie2_întreg ; expresie3_întreg )</string>
            <string type="String" id="inf_mdy.tip">Returnează o valoare de tip DATE cu trei expresii care sunt evaluate la întregi care reprezintă luna (expresie1_întreg), ziua (expresie2_întreg) şi anul (expresie3_întreg).</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="inf_month.syntax">month ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="inf_month.tip">Returnează un întreg corespunzând porţiunii lunii din "expresie_dată".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.syntax">nvl ( expresie1 ; expresie2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.tip">Returnează valoarea "expresie1" dacă "expresie1" nu este NULL. Dacă "expresie1" este NULL, atunci returnează valoarea "expresie2".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.example.1">Exemplu: nvl ( [Unit sale price] ; [Unit price] )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.result.1">Rezultat: Returnează preţul de vânzare unitar sau preţul unitar dacă preţul de vânzare unitar este NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="inf_octet_length.syntax">octet_length ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="inf_octet_length.tip">Returnează numărul de octeţi din "expresie_şir", incluzând spaţiile de la sfârşit.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.syntax">replace ( expresie1_şir ; expresie2_şir[ ; expresie3_şir ] )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.tip">Returnează "expresie1_şir" în care toate ocurenţele "expresie2_şir" sunt înlocuite de "expresie3_şir". Dacă omiteţi opţiunea "expresie3_şir", fiecare ocurenţă a "expresie2_şir" este omisă din şirul de returnare.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.example.1">Exemplu: replace ( [Sales (query)].[Products].[Product line code] ; - )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.result.1">Rezultat: Returnează toate codurile liniei de produse fără caracterul "-"</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.syntax">round ( expresie_numerică [ ; expresie_întreg ] )</string>
            <string type="String" id="inf_round.tip">Returnează valoarea rotunjită a "expresie_numerică". Dacă omiteţi "expresie_întreg", valoarea este rotunjită la zero cifre sau la locul unităţilor. Intervalul de 32 de cifre (+ şi -) se referă la valoarea zecimală întreagă. Rotunjirea se face înainte de aplicarea formatării datelor.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.example.1">Exemplu: round (125; -1)</string>
            <string type="String" id="inf_round.result.1">Rezultat: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="inf_rpad.syntax">rpad ( expresie1_şir ; expresie_întreg ; expresie2_şir )</string>
            <string type="String" id="inf_rpad.tip">Returnează "expresie1_şir" urmată la dreapta de "expresie2_şir" cu numărul total de caractere specificat de "expresie_întreg". Secvenţa "expresie2_şir" apare de câte ori este necesar, astfel încât şirul de returnare să aibă lungimea specificată de "expresie_întreg".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.syntax">substr ( expresie_şir ; expresie1_şir[ ; expresie2_şir ] )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.tip">Returnează subşirul "expresie_şir" care începe la poziţia "expresie1_întreg" pentru caracterele "expresie2_întreg". Primul caracter în "expresie_şir" este la poziţia 1. Dacă neglijaţi "expresie2_întreg", returnează subşirul a "expresie_şir" care porneşte la poziţia "expresie1_întreg" şi se termină la sfârşitul a "expresie_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.example.1">Exemplu: substr ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.result.1">Rezultat: Returnează caracterele de la 3 la 7 din codurile de poziţie.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="inf_to_char.syntax">to_char ( expresie_dată [ , expresie_şir ] )</string>
            <string type="String" id="inf_to_char.tip">Returnează şirul de caractere "expresie_dată" cu formatarea "expresie_şir" specificată. Puteţi utiliza această funcţie numai cu tipurile de date încorporate.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="inf_to_date.syntax">to_date ( expresi1_şir ; expresi2_şir ) </string>
            <string type="String" id="inf_to_date.tip">Returnează "expresie1_şir" ca dată conform formatului de dată specificat în "expresie2_şir". Dacă "expresie1_şir" este NULL, atunci este returnată valoarea NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: weekday" type="String" id="inf_weekday.syntax">weekday ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="inf_weekday.tip">Returnează un întreg care reprezintă ziua săptămânii "expresie_dată". Zero (0) reprezintă duminică, unu (1) reprezintă luni şi aşa mai departe.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="inf_year.syntax">year ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="inf_year.tip">Returnează un întreg din patru cifre care reprezintă anul din "expresie_dată".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_math">Matematică Informix</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="inf_log10.syntax">log10 ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="inf_log10.tip">Returnează logaritmul "expresiei_numerice" în baza 10.</string>
            <string usage="Do not translate: logn" type="String" id="inf_logn.syntax">logn ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="inf_logn.tip">Returnează logaritmul natural din "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: root" type="String" id="inf_root.syntax">root ( expresie1_numerică [ ; expresie2_numerică ] )</string>
            <string type="String" id="inf_root.tip">Returnează valoarea rădăcină a "expresie1_numerică". Solicită cel puţin un argument numeric (argument radiani). Dacă se furnizează numai "expresie1_numerică", 2 este folosit ca valoare implicită pentru "expresie2_numerică". Zero nu poate fi utilizat ca valoare a "expresie2_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc1.syntax">trunc ( expresie_dată ; expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc1.tip">Trunchiază "expresie_dată" folosind formatul specificat de "expresie_şir". De exemplu, dacă "expresie_şir" este 'year', atunci "expresie_dată" este trunchiată la prima zi a anului.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc2.syntax">trunc ( expresie_numerică[ ; expresie_întreg ] )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc2.tip">Returnează valoarea trunchiată a "expresie_numerică". Dacă omiteţi "expresie_întreg", valoarea "expresie_numerică" este trunchiată la zero sau la locul unităţilor. Limita de 32 de cifre (+ şi -) se referă la valoarea zecimală întreagă.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_trig">Trigonometrie Informix</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="inf_acos.syntax">acos ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="inf_acos.tip">Returnează arccosinusul "expresie_numerică" în radiani. Arccosinusul este unghiul al cărui cosinus este "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="inf_asin.syntax">asin ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="inf_asin.tip">Returnează arcsinusul "expresie_numerică" în radiani. Arcsinusul este unghiul al cărui sinus este "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="inf_atan.syntax">atan ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="inf_atan.tip">Returnează arctangenta "expresie_numerică" în radiani. Arctangenta este unghiul a cărui tangentă este "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="inf_atan2.syntax">atan2 ( expresie1_numerică ; expresie2_numerică )</string>
            <string type="String" id="inf_atan2.tip">Returnează arctangenta coordonatelor x şi y specificate de "expresie1_numerică" respectiv "expresie2_numerică", în radiani. Arctangenta este unghiul a cărui tangentă este "expresie1_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="inf_cos.syntax">cos ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="inf_cos.tip">Returnează cosinusul "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="inf_sin.syntax">sin ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="inf_sin.tip">Returnează sinusul "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="inf_tan.syntax">tan ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="inf_tan.tip">Returnează tangenta "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>