analytics/configuration/functions/InformixStrings_ru.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="INF">
        <section type="UI" name="IN1">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="Informix">Informix</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="V_Informix">Informix</string>
            <string usage="Do not translate: cardinality" type="String" id="inf_cardinality.syntax">cardinality ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: SET, MULTISET, LIST" type="String" id="inf_cardinality.tip">Возвращает количество элементов в сводном столбце (SET; MULTISET; LIST).</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="inf_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_char_length.tip">Возвращает количество логических символов в строке "string_expression". Число логических символов может отличаться от числа байт в некоторых восточно-азиатских языках.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.syntax">concat ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.tip">Возвращает строку, являющуюся результатом конкатенации (объединения) строк "string_expression1" и "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.example.1">Пример: concat ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Имя], [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Фамилия] )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.result.1">Результат: Возвращает имя и фамилию, например, Иван Петров.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="inf_date.syntax">date ( string_expression|date_expression|integer_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_date.tip">Возвращает дату "string_expression", "date_expression" или "integer_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="inf_day.syntax">day ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_day.tip">Возвращает целое число, которое является числом месяца (1-31).</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.syntax">extend ( date_expression , ' { ' year to second ' } ' )</string>
            <string usage="Keep line breaks" type="String" id="inf_extend.tip">Регулирует точность выражения даты и даты и времени. 
Это выражение не должно быть заключенным в кавычки строчным представлением значения даты. 
Если не указаны первый и последний классификаторы, то по умолчанию используется YEAR TO FRACTION(3) (от года до тысячных долей секунды). 
Если выражение содержит поля, значения которых не указаны с помощью классификаторов, то такие поля не учитываются. Если первый указатель определяет поле большего размера (имеющее большее значение), чем то, которое содержится в выражении, то новые поля заполняются значениями, которые возвращает текущая функция. Если последний указатель определяет поле меньшего размера (имеющее меньшее значение), чем то, которое содержится в выражении, то новые поля заполняются постоянными значениями. Если значения полей месяца или числа не указаны, они заполняются единицами; если не указаны значения полей от часа до доли секунды, такие поля заполняются нулями.</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.example.1">Пример: extend ( some_date_column , { year to second } )</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="inf_hex.syntax">hex ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_hex.tip">Возвращает целое число "integer_expression" в шестнадцатеричном представлении.</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="inf_initcap.syntax">initcap ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_initcap.tip">Возвращает строку "string_expression", в которой первая буква каждого слова – заглавная, а все остальные буквы – строчные. Слово начинается после любого символа, который не является буквой. Таким образом, помимо пробела новое слово может начинаться с запятой, точки, двоеточия и т. д.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="inf_length.syntax">length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_length.tip">Возвращает количество байтов в строке "string_exp–", не содержащей пробелов в конце. Для байтов и текстовых строк "string_expression", функция length возвращает полное количество байт, включая все пробелы в конце.</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="inf_lpad.syntax">lpad ( string_expression1 , integer_expression , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="inf_lpad.tip">Возвращает строку "string_expression1", в левую часть которой подставляется строка "string_expression2" до длины "integer_expression" символов. Строка "string_expression2" встречается столько раз, сколько необходимо, чтобы длина возвращенной строки соответствовала длине, указанной в "integer_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: mdy" type="String" id="inf_mdy.syntax">mdy ( integer_expression1 , integer_expression2 , integer_expression3 )</string>
            <string type="String" id="inf_mdy.tip">Возвращает значение типа даты, определенное с помощью трех выражений, представляющих собой месяц (integer_expression1), день (integer_expression2) и год (integer_expression3).</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="inf_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_month.tip">Возвращает целое число, соответствующее месяцу в значении даты "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.syntax">nvl ( expression1 ; expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.tip">Возвращает значение "expression1", если "expression1" не является нулевым (NULL). Если "expression1" равно нулю (NULL), возвращается значение "expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.example.1">Пример: nvl ( [Отпускная цена за единицу] , [Цена за единицу] )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.result.1">Результат: Возвращает отпускную цену за единицу или цену за единицу, если отпускная цена за единицу равна 0.</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="inf_octet_length.syntax">octet_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_octet_length.tip">Возвращает количество байт в строке "string_expression" с учетом всех пробелов в конце.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.syntax">replace ( string_expression1 ; string_expression2 [ ; string_expression3 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.tip">Возвращает строку "string_expression1", в которой все вхождения "string_expression2" заменены на "string_expression3". Если опустить параметр "string_expression3", то из возвращаемой строки будут удалены все вхождения "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.example.1">Пример: replace ( [Продажи (запрос)].[Продукты].[Код линии продуктов] , - )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.result.1">Результат: Возвращает все коды линий продуктов без символа "-"</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.syntax">round ( numeric_expression [ ; integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="inf_round.tip">Возвращает округленное значение "numeric_expression". Если "integer_expression" опущено, то в значении отбрасываются цифры после запятой, то есть, значение округляется до целого. 32-разрядный диапазон (+ и -) относится к целым десятичным значениям. Округление выполняется перед применением форматирования данных.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.example.1">Пример: round (125, -1)</string>
            <string type="String" id="inf_round.result.1">Результат: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="inf_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 , integer_expression , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="inf_rpad.tip">Возвращает строку "string_expression1", в правую часть которой подставляется строка "string_expression2" до длины "integer_expression" символов. Строка "string_expression2" встречается столько раз, сколько необходимо, чтобы длина возвращенной строки соответствовала длине, указанной в "integer_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.syntax">substr ( string_expression ; integer_expression1 [ ; integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.tip">Возвращает подстроку строки "string_expression", начиная с положения "integer_expression1", длиной "integer_expression2" символов. Первый символ в строке "string_expression" находится на первом месте. Если вы пропустите "integer_expression2", то возвращается подстрока "string_expression", которая начинается с позиции "integer_expression1" и заканчивается в конце "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.example.1">Пример: substr ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Код должности], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.result.1">Результат: Возвращает символы с 3 по 7 в кодах должностей.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="inf_to_char.syntax">to_char ( date_expression [ , string_expression ] )</string>
            <string type="String" id="inf_to_char.tip">Возвращает строку символов "date_expression" в указанном формате "string_expression". Эту функцию можно использовать только для встроенных типов данных.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="inf_to_date.syntax">to_date ( string_expression1 , string_expression2 ) </string>
            <string type="String" id="inf_to_date.tip">Возвращает строку "string_expression1" в виде даты в соответствии с форматом даты, указанным в строке "string_expression2". Если "string_expression1" принимает значение NULL, возвращается значение NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: weekday" type="String" id="inf_weekday.syntax">weekday ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_weekday.tip">Возвращает целое значение, представляющее день недели "date_expression". Ноль (0) соответствует воскресенью, а один (1) – понедельнику, и т. д.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="inf_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_year.tip">Возвращает целое, состоящее из четырех цифр, которое представляет собой год "date_expression".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_math">Математические функции Informix</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="inf_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_log10.tip">Возвращает десятичный логарифм числа "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: logn" type="String" id="inf_logn.syntax">logn ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_logn.tip">Возвращает натуральный логарифм значения "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: root" type="String" id="inf_root.syntax">root ( numeric_expression1 [ , numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_root.tip">Возвращает корень из числа "numeric_expression". Необходим хотя бы один числовой аргумент (аргумент в радианах). Если указан только аргумент "numeric_expression1", 2 используется в качестве значения по умолчанию для "numeric_expression2". В качестве значения "numeric_expression2" нельзя использовать нуль.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc1.syntax">trunc ( date_expression ; string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc1.tip">Усекает выражение "date_expression", используя формат, заданный строкой "string_expression". Например, если значение строки "string_expression" - "year", то "date_expression" усекается до первого дня года.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc2.syntax">trunc ( numeric_expression [ , integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc2.tip">Возвращает обрезанное значение "numeric_expression". Если опустить "integer_expression", то в значении отбрасываются цифры после запятой, т. е. значение округляется до целого. Предельный 32-разрядный диапазон (+ и -) относится к целым десятичным значениям.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_trig">Тригонометрические функции Informix</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="inf_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_acos.tip">Возвращает арккосинус "numeric_expression" в радианах. Арккосинус – это угол, косинус которого равен "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="inf_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_asin.tip">Возвращает арксинус "numeric_expression" в радианах. Арксинус – это угол, синус которого равен "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="inf_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_atan.tip">Возвращает арктангенс "numeric_expression" в радианах. Арктангенс – это угол, тангенс которого равен "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="inf_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="inf_atan2.tip">Возвращает арктангенс координат x и y, указанных соответственно в "numeric_expression1" и "numeric_expression2", в радианах. Арктангенс – это угол, тангенс которого равен "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="inf_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_cos.tip">Возвращает косинус "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="inf_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_sin.tip">Возвращает синус "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="inf_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_tan.tip">Возвращает тангенс "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>