analytics/configuration/functions/InformixStrings_zh-hk.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="INF">
        <section type="UI" name="IN1">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="Informix">Informix</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="V_Informix">Informix</string>
            <string usage="Do not translate: cardinality" type="String" id="inf_cardinality.syntax">cardinality ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: SET, MULTISET, LIST" type="String" id="inf_cardinality.tip">傳回集合直欄 (SET, MULTISET, LIST) 中的元素數。</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="inf_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_char_length.tip">傳回 "string_expression" 中的邏輯字元數。在某些東亞語言環境中，邏輯字元數與位元組數不同。</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.syntax">concat ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.tip">傳回連結或結合 "string_expression1" 與 "string_expression2" 後得到的字串。</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="inf_concat.example.1">範例：concat ( [Sales (query)].[Sales staff].[First name], [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="inf_concat.result.1">結果：傳回名字與姓氏；例如 Bob Smith。</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="inf_date.syntax">date ( string_expression|date_expression|integer_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_date.tip">傳回 "string_expression"、"date_expression" 或 "integer_expression" 的日期值。</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="inf_day.syntax">day ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_day.tip">傳回代表日值的整數（1 到 31）。</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.syntax">extend ( date_expression , ' { ' year to second ' } ' )</string>
            <string usage="Keep line breaks" type="String" id="inf_extend.tip">調整 datetime 或 date 表示式的精準度。表示式不能是以引號內的字串來表示的日期值。如果您沒有指定第一個和最後一個限定元，預設的限定元是 year to fraction (3)。如果表示式包含不是由限定元來指定的欄位，則會捨棄不要的欄位。如果第一個限定元指定的欄位比表示式中存在的更大（更為重要），請使用 current 函數傳回的值來填寫新欄位。如果最後一個限定元指定的欄位比表示式中存在的更小（較不重要），請使用常數值來填寫新欄位。缺少 month 或 day 欄位時會填寫 1，缺少 hour to fraction 欄位時會填寫 0。</string>
            <string usage="Do not translate: extend, year, to, second" type="String" id="inf_extend.example.1">範例：extend ( some_date_column , { year to second } )</string>
            <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="inf_hex.syntax">hex ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_hex.tip">傳回 "integer_expression" 的十六進制編碼。</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="inf_initcap.syntax">initcap ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_initcap.tip">傳回 "string_expression"，其中每一個單字的首字母都會變成大寫，而其他所有的字母則變成小寫。單字會在不是字母的任何字元後開始。因此，除了空格以外，逗點、句號和冒號等符號也可以引出新單字。</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="inf_length.syntax">length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_length.tip">傳回 "string_expression" 中的位元組數，不包括任何尾端空格。若為 byte 或 text 類型的 "string_expression"，length 函數會傳回全部位元組數（包括所有尾端空格）。</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="inf_lpad.syntax">lpad ( string_expression1 , integer_expression , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="inf_lpad.tip">傳回在 "string_expression1" 的左側填補 "string_expression2" 以達到 "integer_expression" 所指定的字元總數後得到的 "string_expression1"。"string_expression2" 可以視需要連續出現好幾次，使傳回的字串達到 "integer_expression" 指定的長度。</string>
            <string usage="Do not translate: mdy" type="String" id="inf_mdy.syntax">mdy ( integer_expression1 , integer_expression2 , integer_expression3 )</string>
            <string type="String" id="inf_mdy.tip">使用會求出整數值來代表月 (integer_expression1)、日 (integer_expression2) 及年 (integer_expression3) 的三個表示式，傳回 date 類型的值。</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="inf_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_month.tip">傳回與 "date_expression" 月的部分相對應的整數。</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.syntax">nvl ( expression1 , expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.tip">如果 "expression1" 不為 NULL，則傳回 "expression1" 的值。如果 "expression1" 為 NULL，則傳回 "expression2" 的值。</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="inf_nvl.example.1">範例：nvl ( [單位售價] , [單價] )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="inf_nvl.result.1">結果：傳回單位售價，如果單位售價為 NULL，則傳回單價。</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="inf_octet_length.syntax">octet_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_octet_length.tip">傳回 "string_expression" 中的位元組數，包括所有尾端空格。</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.syntax">replace ( string_expression1 , string_expression2 [ , string_expression3 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.tip">傳回 "string_expression1"，其中出現的每個 "string_expression2" 都會被 "string_expression3" 取代。如果您忽略 "string_expression3" 選項，則會從傳回字串中忽略出現的每個 "string_expression2"。</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="inf_replace.example.1">範例：replace ( [Sales (query)].[Products].[Product line code] , - )</string>
            <string type="String" id="inf_replace.result.1">結果：傳回沒有字元 "-" 的所有產品線代碼。</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.syntax">round ( numeric_expression [ , integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="inf_round.tip">傳回 "numeric_expression" 四捨五入後的值。如果您忽略 "integer_expression"，則會將值四捨五入到沒有小數位數的位置，或四捨五入到單位位置。位數範圍 32（+ 與 -) 表示整個小數值。在替資料套用格式之前，請先將它四捨五入。</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="inf_round.example.1">範例：round (125, -1)</string>
            <string type="String" id="inf_round.result.1">結果：130</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="inf_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 , integer_expression , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="inf_rpad.tip">傳回在 "string_expression1" 的右側填補 "string_expression2" 以達到 "integer_expression" 所指定的字元總數後得到的 "string_expression1"。"string_expression2" 可以視需要連續出現好幾次，使傳回的字串達到 "integer_expression" 指定的長度。</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.syntax">substr ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.tip">傳回 "string_expression" 的子字串，此子字串是從位置 "integer_expression1" 開始取 "integer_expression2" 個字元後得到的字串。"string_expression" 中的第一個字元是在位置 1。如果您省略 "integer_expression2"，則只會傳回在 "integer_expression1" 的子字串，從位置 "string_expression" 開始，結束於 "string_expression" 結尾處。</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="inf_substr.example.1">範例：substr ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="inf_substr.result.1">結果：傳回從第 3 到第 7 個字元的職位代碼。</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="inf_to_char.syntax">to_char ( date_expression [ , string_expression ] )</string>
            <string type="String" id="inf_to_char.tip">使用指定的 "string_expression" 格式傳回字串 "date_expression"。您只能使用此函數與內建資料類型搭配使用。</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="inf_to_date.syntax">to_date ( string_expression1 , string_expression2 ) </string>
            <string type="String" id="inf_to_date.tip">根據您在 "string_expression2" 中指定的日期格式，傳回 "string_expression1" 作為日期。如果 "string_expression1" 是空值，則會傳回空值。</string>
            <string usage="Do not translate: weekday" type="String" id="inf_weekday.syntax">weekday ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_weekday.tip">傳回一個整數，此數字代表 "date_expression" 的星期值。零 (0) 代表星期日，一 (1) 代表星期一，以此類推。</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="inf_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_year.tip">傳回代表 "date_expression" 的年度的四位數整數。</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_math">Informix 數學函數</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="inf_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_log10.tip">傳回 "numeric_expression" 以 10 為基數的對數。</string>
            <string usage="Do not translate: logn" type="String" id="inf_logn.syntax">logn ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_logn.tip">傳回 "numeric_expression" 的自然對數。</string>
            <string usage="Do not translate: root" type="String" id="inf_root.syntax">root ( numeric_expression1 [ , numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="inf_root.tip">傳回 "numeric_expression1" 的根值。至少需要一個數字引數（radians 引數）。如果只提供 "numeric_expression1"，則會使用 2 作為 "numeric_expression2" 的預設值。不能使用零作為 "numeric_expression2" 的值。</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc1.syntax">trunc ( date_expression , string_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc1.tip">使用 "string_expression" 所指定的格式來截斷 "date_expression"。例如，如果 "string_expression" 是 'year'，則會將 "date_expression" 截斷至該年度的第一天。</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="inf_trunc2.syntax">trunc ( numeric_expression [ , integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="inf_trunc2.tip">傳回截斷的 "numeric_expression" 值。如果您忽略 "integer_expression"，則會將 "numeric_expression" 截斷為沒有小數部分，或截斷至單位位置。位數限制 32（+ 與 -）表示整個小數值。</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Informix" type="String" id="inf_trig">Informix 三角函數</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="inf_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_acos.tip">傳回 "numeric_expression" 的反餘弦值，以弧度表示。反餘弦值是其餘弦值為 "numeric_expression" 的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="inf_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_asin.tip">傳回 "numeric_expression" 的反正弦值，以弧度表示。反正弦值是其正弦值為 "numeric_expression" 的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="inf_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_atan.tip">傳回 "numeric_expression" 的反正切值，以弧度表示。反正切值是其正切值為 "numeric_expression" 的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="inf_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="inf_atan2.tip">傳回分別由 "numeric_expression1" 和 "numeric_expression2" 指定的 x 座標和 y 座標的反正切值，以弧度表示。反正切值是其正切值為 "numeric_expression1" 的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="inf_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_cos.tip">傳回 "numeric_expression" 的餘弦值，其中 "numeric_expression" 是以弧度表示的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="inf_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_sin.tip">傳回 "numeric_expression" 的正弦值，其中 "numeric_expression" 是以弧度表示的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="inf_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="inf_tan.tip">傳回 "numeric_expression" 的正切值，其中 "numeric_expression" 是以弧度表示的角度。</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>