MySQLStrings_ja.xml 11 KB

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
  2. <stringTable usage="String">
  3. <component name="MYS">
  4. <section type="UI" name="MYS">
  5. <string usage="Do not translate: MySQL" type="String" id="MySQL">MySQL</string>
  6. </section>
  7. <section type="UI" name="CMN">
  8. <string usage="Do not translate: MySQL" type="String" id="my_common">MySQL 共通関数</string>
  9. <string usage="Do not translate: MySQL" type="String" id="V_MySQL">MySQL</string>
  10. <string type="String" id="my_schema.tip">現在のスキーマ名を返します</string>
  11. <string usage="Do not translate: schema" type="String" id="my_schema.syntax">schema ()</string>
  12. <string type="String" id="my_database.tip">現在のデータベース名を返します</string>
  13. <string usage="Do not translate: database" type="String" id="my_database.syntax">database ()</string>
  14. <string type="String" id="my_current_user.tip">認証されたユーザー名を返します</string>
  15. <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="my_current_user.syntax">current_user ()</string>
  16. <string type="String" id="my_session_user.tip">クライアントから返されたユーザー名を返します</string>
  17. <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="my_session_user.syntax">session_user ()</string>
  18. <string type="String" id="my_system_user.tip">クライアントから返されたユーザー名を返します</string>
  19. <string usage="Do not translate: system_user" type="String" id="my_system_user.syntax">system_user ()</string>
  20. <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="my_ascii.syntax">ascii ( &lt;文字列&gt; )</string>
  21. <string usage="Do not translate: ASCII, ascii" type="String" id="my_ascii.tip">「文字列」の一番左側の文字を表す ASCII コードの数字を返します。例えば、ascii ( 'A' ) は 65 を返します。</string>
  22. <string type="String" id="my_version.tip">データベースのバージョンの文字列値を返します。</string>
  23. <string usage="Do not translate: version" type="String" id="my_version.syntax">version ()</string>
  24. </section>
  25. <section type="UI" name="STR">
  26. <string usage="Do not translate: MySQL" type="String" id="my_string">MySQL 文字列関数</string>
  27. <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="my_instr.syntax">instr ( &lt;文字列 1&gt; , &lt;文字列 2&gt; [ , &lt;整数 1&gt; [ , &lt;整数 2&gt; ] ] )</string>
  28. <string type="String" id="my_instr.tip">&lt;文字列 1&gt; を &lt;整数 1&gt; の位置から検索し、&lt;文字列 2&gt; が &lt;数値 2&gt; 番目に出てくる箇所を見つけます。&lt;整数 1&gt; が負の値の場合は、&lt;文字列 1&gt; の最後から前に向かって検索が行われます。「文字列 2」の位置を示す整数を返します。</string>
  29. <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="my_lpad.syntax">lpad ( &lt;文字列 1&gt; , &lt;整数&gt; [ , &lt;文字列 2&gt; ] )</string>
  30. <string type="String" id="my_lpad.tip">&lt;文字列 1&gt; に &lt;文字列 2&gt; を必要な数だけ埋め込み、&lt;整数&gt; の長さになるようにして返します。&lt;文字列 1&gt; が &lt;整数&gt; よりも長い場合は、&lt;文字列 1&gt; が &lt;整数&gt; で指定された長さだけ返されます。</string>
  31. <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="my_ltrim.syntax">ltrim ( &lt;文字列 1&gt; [ , &lt;文字列 2&gt; ] )</string>
  32. <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="my_ltrim.tip">「文字列 1」を、先頭から「文字列 2」に含まれない最初の文字のところまで削除して返します。例えば、ltrim ( 'xyxXxyAB' , 'xy' ) は XxyAB を返します。</string>
  33. <string type="String" id="my_hex.tip">「数値 1」の 16 進法による文字列表現を返します。</string>
  34. <string usage="Do not translate: hex" type="String" id="my_hex.syntax">hex (&lt;数値 1&gt;)</string>
  35. <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="my_repeat.syntax">repeat (&lt;文字列&gt;, &lt;数値 1&gt;)</string>
  36. <string type="String" id="my_repeat.tip">「数値 1」回繰り返した「文字列」を返します。</string>
  37. <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="my_replace.syntax">replace ( &lt;文字列&gt; , &lt;文字列 2&gt; , &lt;文字列 3&gt; )</string>
  38. <string type="String" id="my_replace.tip">「文字列 3」で「文字列 2」を置き換えた「文字列」を返します。</string>
  39. <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="my_reverse.syntax">reverse ( &lt;文字列&gt; )</string>
  40. <string type="String" id="my_reverse.tip">「文字列」の順序を逆にして返します。</string>
  41. <string usage="Do not translate: right" type="String" id="my_right.syntax">right (&lt;文字列 1&gt;, &lt;数値&gt;)</string>
  42. <string type="String" id="my_right.tip">「文字列 1」の文字を右側から「数値」文字返します。</string>
  43. <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="my_rpad.syntax">rpad ( &lt;文字列 1&gt; , &lt;整数&gt; [ , &lt;文字列 2&gt; ] )</string>
  44. <string type="String" id="my_rpad.tip">&lt;文字列 1&gt; の右側に &lt;文字列 2&gt; を必要な数だけ埋め込み、&lt;整数&gt; の長さになるようにして返します。&lt;文字列 1&gt; が &lt;整数&gt; よりも長い場合は、&lt;文字列 1&gt; が &lt;整数&gt; で指定された長さだけ返されます。「文字列 2」が指定されない場合、スペースが使用されます。</string>
  45. <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="my_rtrim.syntax">rtrim ( &lt;文字列 1&gt; [ , &lt;文字列 2&gt; ] )</string>
  46. <string type="String" id="my_rtrim.tip">&lt;文字列 1&gt; を、&lt;文字列 2&gt; に含まれない最後の文字より後ろを削除して返します。例えば、rtrim ( 'ABxXxyx' , 'xy' ) は ABxX を返します。「文字列 2」が指定されない場合、末尾の空白文字が削除されます。</string>
  47. <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="my_soundex.syntax">soundex (&lt;文字列 1&gt;)</string>
  48. <string type="String" id="my_soundex.tip">「文字列 1」の soundex 文字列を返します。</string>
  49. </section>
  50. <section type="UI" name="MTH">
  51. <string usage="Do not translate: MySQL" type="String" id="my_math">MySQL 数学関数</string>
  52. <string usage="Do not translate: log" type="String" id="my_log.syntax">log ( &lt;数値&gt; )</string>
  53. <string type="String" id="my_log.tip">「数値 1」の 10 を底とした対数または「数値 2」を底とした対数を返します。</string>
  54. <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="my_ln.syntax">ln ( &lt;数値&gt; )</string>
  55. <string type="String" id="my_ln.tip">「数値 1」の自然対数を返します。</string>
  56. <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="my_pi.syntax">pi ()</string>
  57. <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="my_pi.tip">pi の定数を返します。</string>
  58. </section>
  59. <section type="UI" name="TRG">
  60. <string usage="Do not translate: MySQL" type="String" id="my_trig">MySQL 三角関数</string>
  61. <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="my_acos.syntax">acos ( &lt;数値&gt; )</string>
  62. <string type="String" id="my_acos.tip">&lt;数値&gt; の逆余弦をラジアンで返します。逆余弦とは、余弦が「数値」になる角度です。</string>
  63. <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="my_asin.syntax">asin ( &lt;数値&gt; )</string>
  64. <string type="String" id="my_asin.tip">&lt;数値&gt; の逆正弦をラジアンで返します。逆正弦は、正弦が「数値」になる角度です。</string>
  65. <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="my_atan.syntax">atan ( &lt;数値&gt; )</string>
  66. <string type="String" id="my_atan.tip">&lt;数値&gt; の逆正接をラジアンで返します。逆正接は、正接が「数値」になる角度です。</string>
  67. <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="my_atan2.syntax">atan2 ( &lt;数値 1&gt; ,&lt;数値 2&gt; )</string>
  68. <string type="String" id="my_atan2.tip">&lt;数値 1&gt; と &lt;数値 2&gt; でそれぞれ指定された X 座標と Y 座標の逆正接をラジアンで返します。逆正接は、正接が「数値 2」/「数値 1」になる角度です。</string>
  69. <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="my_cos.syntax">cos ( &lt;数値&gt; )</string>
  70. <string type="String" id="my_cos.tip">「数値」の余弦を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
  71. <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="my_cot.syntax">cot ( &lt;数値&gt; )</string>
  72. <string type="String" id="my_cot.tip">「数値」の余接を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
  73. <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="my_sin.syntax">sin ( &lt;数値&gt; )</string>
  74. <string type="String" id="my_sin.tip">「数値」の正弦を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
  75. <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="my_tan.syntax">tan ( &lt;数値&gt; )</string>
  76. <string type="String" id="my_tan.tip">「数値」の正接を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
  77. <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="my_degrees.syntax">degrees ( &lt;数値&gt; )</string>
  78. <string type="String" id="my_degrees.tip">度を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
  79. <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="my_radians.syntax">radians ( &lt;数値&gt; )</string>
  80. <string type="String" id="my_radians.tip">ラジアンを返します。「数値」は度による角度です。</string>
  81. </section>
  82. </component>
  83. </stringTable>