analytics/configuration/functions/NetezzaStrings_es.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="NZ">
        <section type="UI" name="NZA">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="Netezza">Netezza</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_common">Netezza Common</string>
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="V_Netezza">Netezza</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db.syntax">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user.syntax">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user.syntax">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="nz_ascii.syntax">ascii (expresión_cadena)</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII, ascii" type="String" id="nz_ascii.tip">Devuelve un número que representa el valor del código ASCII del carácter que se encuentra en el extremo izquierdo de "expresión_cadena". Por ejemplo, ascii ( 'A' ) devuelve el valor 65.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="nz_add_months.syntax">add_months ( expresión_fecha ; expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="nz_add_months.tip">Devuelve la fecha que resulta de añadir "expresión_entero" meses a "expresión_fecha".</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="nz_ceil.syntax">ceil (expresión_numérica)</string>
            <string type="String" id="nz_ceil.tip">Devuelve el entero más pequeño igual o mayor que "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="nz_char_length.syntax">char_length (expresión_cadena)</string>
            <string type="String" id="nz_char_length.tip">Devuelve el número de caracteres de "expresión_cadena".</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="nz_chr.syntax">chr (expresión_entero)</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="nz_chr.tip">Devuelve el carácter que se corresponde con el valor del código ASCII especificado en "expresión_entero". El valor de "expresión_entero" debe estar comprendido entre 0 y 255.</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="nz_decode.syntax">decode ( expr ; búsqueda ; resultado [; búsqueda ; resultado]... [; predeter] )</string>
            <string type="String" id="nz_decode.tip">Compara "expr" de forma secuencial con cada uno de los valores de búsqueda. Si "expr" coincide con una búsqueda, se devuelve el resultado correspondiente. Si no se encuentra ninguna coincidencia, devuelve "valor predeterminado". Si no se incluye ningún valor predeterminado, se devuelve el valor nulo.</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="nz_initcap.syntax">initcap (expresión_cadena)</string>
            <string type="String" id="nz_initcap.tip">Devuelve "expresión_cadena" con la primera letra de cada palabra en mayúscula y el resto en minúscula. Las palabras se delimitan con espacios en blanco o caracteres que no son alfanuméricos.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="nz_instr.syntax">instr ( expresión_cadena1; expresión_cadena2 [ ; expresión_entero1 [ ; expresión_entero2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="nz_instr.tip">Busca la aparición número "expresión_entero2" de "expresión_cadena2" en "expresión_cadena1" empezando en la posición "expresión_entero1". Si "expresión_entero1" es un número negativo, la búsqueda se realizará hacia atrás a partir del final de "expresión_cadena1". Devuelve un entero que indica la posición de "expresión_cadena2".</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="nz_lpad.syntax">lpad ( expresión_cadena1 ; expresión_entero [ ; expresión_cadena2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_lpad.tip">Devuelve "expresión_cadena1" ampliada hasta una longitud de "expresión_entero" con apariciones de "expresión_cadena2". Si el valor de "expresión_cadena1" es mayor que el valor de "expresión_entero", se devuelve la parte adecuada de "expresión_cadena1".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.syntax">ltrim ( expresión_cadena1 [ ; expresión_cadena2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.tip">Devuelve "expresión_cadena1", de donde se han eliminado los caracteres iniciales hasta el primer carácter no incluido en "expresión_cadena2"; por ejemplo, ltrim ( 'xyxXxyAB' ; 'xy') devuelve XxyAB.</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="nz_months_between.syntax">months_between ( expresión_fecha1 ; expresión_fecha2 )</string>
            <string type="String" id="nz_months_between.tip">Devuelve el número de meses desde "expresión_fecha1" hasta "expresión_fecha2". Si "expresión_fecha1" es posterior a "expresión_fecha2", el resultado será un número positivo. Las partes del día y la hora se omiten; es decir, los meses no se redondean a no ser que "expresión_fecha1" y "expresión_fecha2" sean los últimos días del mes.</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="nz_next_day.syntax">next_day ( expresión_fechahora ; expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="nz_next_day.tip">Devuelve la fecha y hora del primer día de la semana designado en "expresión_cadena" que es posterior a "expresión_fechayhora". El valor devuelto contiene las mismas horas, minutos y segundos que "expresión_fechayhora".</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="nz_nls_initcap.syntax">nls_initcap (expresión_cadena1 [ ; expresión_cadena2 ])</string>
            <string type="String" id="nz_nls_initcap.tip">Devuelve "expresión_cadena1" con la primera letra de cada palabra en mayúscula y el resto en minúscula. Las palabras se delimitan con espacios en blanco o caracteres que no son alfanuméricos. "Expresión_cadena2" especifica la secuencia de ordenación.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="nz_nls_lower.syntax">nls_lower (expresión_cadena1 [ ; expresión_cadena2 ])</string>
            <string type="String" id="nz_nls_lower.tip">Devuelve "expresión_cadena1" con todas las letras en minúscula. "Expresión_cadena2" especifica la secuencia de ordenación.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="nz_nls_upper.syntax">nls_upper (expresión_cadena1 [ ; expresión_cadena2 ])</string>
            <string type="String" id="nz_nls_upper.tip">Devuelve "expresión_cadena1" con todas las letras en mayúscula. "Expresión_cadena2" especifica la secuencia de ordenación.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.syntax">nvl ( expresión1 ; expresión2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.tip">Devuelve el valor de "expresión1" si "expresión1" no es NULL. Si "expresión1" es NULL, devuelve el valor de "expresión2".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.example.1">Ejemplo: nvl ( [Precio de venta unitario] ; 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.result.1">Resultado: Devuelve el precio de venta unitario, o devuelve 0 si el precio de venta unitario es NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="nz_round.syntax">round ( expresión_numérica [ ; expresión_entero ] )</string>
            <string type="String" id="nz_round.tip">Devuelve el valor de "expresión_numérica" redondeado al valor más cercano "expresión_entero" posiciones a la derecha del separador decimal. Si el valor de "expresión_entero" es negativo, "expresión_numérica" se redondea al valor absoluto más próximo "expresión_entero" posiciones hacia la izquierda del separador decimal; por ejemplo, round (125, -1) redondea a 130.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="nz_user.tip">Devuelve el nombre de usuario del usuario de Netezza actual.</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="nz_rpad.syntax">rpad ( expresión_cadena1 ; expresión_entero [ ; expresión_cadena2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_rpad.tip">Devuelve "expresión_cadena1" ampliada por la derecha hasta una longitud de "expresión_entero" con apariciones de "expresión_cadena2". Si el valor de "expresión_cadena1" es mayor que el valor de "expresión_entero", se devuelve la parte adecuada de "expresión_cadena1". Si no se especifica "expresión_cadena2", se utilizan espacios.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.syntax">rtrim ( expresión_cadena1 [ ; expresión_cadena2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.tip">Devuelve "expresión_cadena1", de donde se han eliminado los caracteres a partir el último carácter que no aparece en "expresión_cadena2" hasta el final de la cadena; por ejemplo, rtrim ( "ABxXxyx" ; "xy" ) devuelve ABxX. Si no se especifica "expresión_cadena2", se eliminan los espacios finales.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="nz_sign.syntax">sign (expresión_numérica)</string>
            <string type="String" id="nz_sign.tip">Devuelve un indicador del signo de "expresión_numérica": +1 si es positivo, 0 si es cero o -1 si es negativo.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="nz_substr.syntax">substr ( expresión_cadena ; expresión_entero1 [ ; expresión_entero2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_substr.tip">Devuelve la subcadena de "expresión_cadena" que comienza en la posición indicada por "expresión_entero1". El primer carácter de "expresión_cadena" corresponde a la posición 1. "Expresión_entero2" se puede utilizar para seleccionar menos
caracteres; de forma predeterminada, selecciona los caracteres hasta
el final de la cadena.</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="nz_substrb.syntax">substrb (expresión_cadena; expresión_numérica1 [ ; expresión_numérica2 ])</string>
            <string type="String" id="nz_substrb.tip">Devuelve la subcadena "expresión_cadena" que comienza en la posición indicada por "expresión_numérica1" expresada en bytes. El primer byte de "expresión_cadena" se encuentra en la posición 1. Se puede utilizar "expresión_entero2" para seleccionar menos bytes; de forma predeterminada se seleccionan todos los bytes hasta el final de la cadena.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="nz_to_char.syntax">to_char ( expresión [ ;expresión_cadena ])</string>
            <string type="String" id="nz_to_char.tip">Devuelve la representación en forma de cadena de "expresión" con el formato de "expresión_cadena". "Expresión" puede ser tanto un valor de fecha como numérico.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.syntax">to_date ( expresión1 ; expresión_cadena2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.tip">Convierte "expresión1" en un valor de fecha con el formato especificado por "expresión_cadena2". El primer argumento "expresión1" puede ser de tipo cadena o numérico.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27' , 'AAAA-MM-DD' )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.result.1">Resultado: Devuelve la fecha con el valor '2013-02-27'.</string>
            <string usage="Do not translate: date_trunc" type="String" id="nz_date_trunc.syntax">date_trunc ( expresión_cadena1; expresión_fecha1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_trunc.tip">Convierte "expresión_fecha1" en un valor con el formato especificado por "expresión_cadena1".</string>
            <string usage="Do not translate: date_part" type="String" id="nz_date_part.syntax">date_part ( expresión_cadena1; expresión_fecha1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_part.tip">Devuelve el valor "expresión_cadena1" de "expresión_fecha1".</string>
            <string type="String" id="nz_version.tip">Devuelve el valor "expresión_cadena1" de la versión de la base de datos.</string>
            <string usage="Do not translate: version" type="String" id="nz_version.syntax">version ()</string>
            <string type="String" id="nz_to_number.tip">Convierte "expresión_cadena1" en un valor numérico con el formato especificado por "expresión_cadena2".</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="nz_to_number.syntax">to_number ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_timestamp.tip">Convierte "expresión_cadena1" en un valor de indicación de fecha y hora con el formato especificado por "expresión_cadena2".</string>
            <string usage="Do not translate: to_timestamp" type="String" id="nz_to_timestamp.syntax">to_timestamp ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 )</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="nz_translate.syntax">translate ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 ; expresión_cadena3 )</string>
            <string type="String" id="nz_translate.tip">Devuelve "expresión_cadena1", donde todas las apariciones de cada carácter incluido en "expresión_cadena2" se han reemplazado por el carácter correspondiente de "expresión_cadena3".</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="nz_trunc_numeric.syntax">trunc ( expresión_numérica1 [ ; expresión_numérica2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_trunc_numeric.tip">Corta dígitos de "expresión_numérica1" con precisión "expresión_numérica2".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_math">Netezza Math</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="nz_log.syntax">log ( [expresión_numérica1 ,] expresión_numérica2 )</string>
            <string type="String" id="nz_log.tip">Devuelve el logaritmo de "expresión numérica2" en base "expresión_numérica1". Cuando no se especifica el argumento opcional "expresión_numérica1", se utiliza la base 10.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_trig">Netezza Trigonometry</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="nz_acos.syntax">acos (expresión_numérica)</string>
            <string type="String" id="nz_acos.tip">Devuelve el arcocoseno de "expresión_numérica" en radianes. El arcocoseno es el ángulo cuyo coseno es "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="nz_asin.syntax">asin (expresión_numérica)</string>
            <string type="String" id="nz_asin.tip">Devuelve el arcoseno de "expresión_numérica" en radianes. El arcoseno es el ángulo cuyo seno es "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="nz_atan.syntax">atan (expresión_numérica)</string>
            <string type="String" id="nz_atan.tip">Devuelve la arcotangente de "expresión_numérica" en radianes. La arcotangente es el ángulo cuya tangente es "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="nz_atan2.syntax">atan2 ( expresión_numérica1 ; expresión_numérica2 )</string>
            <string type="String" id="nz_atan2.tip">Devuelve la arcotangente en radianes de las coordenadas x e y especificadas por "expresión_numérica1" y "expresión_numérica2", respectivamente. La arcotangente es el ángulo cuya tangente es "expresión_numérica2" / "expresión_numérica1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="nz_cos.syntax">cos (expresión_numérica)</string>
            <string type="String" id="nz_cos.tip">Devuelve el coseno de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="nz_sin.syntax">sin (expresión_numérica)</string>
            <string type="String" id="nz_sin.tip">Devuelve el seno de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="nz_tan.syntax">tan (expresión_numérica)</string>
            <string type="String" id="nz_tan.tip">Devuelve la tangente de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="nz_degrees.syntax">degrees (expresión_numérica)</string>
            <string type="String" id="nz_degrees.tip">Devuelve los grados, donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="nz_radians.syntax">radians (expresión_numérica)</string>
            <string type="String" id="nz_radians.tip">Devuelve los radianes, donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en grados.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="FZY">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_fuzzy">Netezza Fuzzy</string>
            <string type="String" id="nz_le_dst.tip">Devuelve un valor que indica la diferencia entre las dos cadenas de entrada y se calcula de acuerdo con el algoritmo de distancia de edición de Levenshtein.</string>
            <string usage="Do not translate: le_dst" type="String" id="nz_le_dst.syntax">le_dst ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 )</string>
            <string type="String" id="nz_dle_dst.tip">Devuelve un valor que indica la diferencia entre las dos cadenas de entrada y se calcula de acuerdo con el algoritmo de distancia de Damerau-Levenshtein</string>
            <string usage="Do not translate: dle_dst" type="String" id="nz_dle_dst.syntax">dle_dst ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 )</string>
        </section>
        <section type="UI" name="PHO">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_phonetic">Netezza Phonetic</string>
            <string type="String" id="nz_nysiis.tip">Devuelve una representación de Soundex de "expresión_cadena" mediante el uso de la variación New York State Identification and Intelligence System (NYSIIS) de Soundex.</string>
            <string usage="Do not translate: nysiis" type="String" id="nz_nysiis.syntax">nysiis ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="nz_dbl_mp.tip">Devuelve un valor de 32 bits compuesto de "expresión_cadena".</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_dbl_mp.syntax">dbl_mp ( expresión_cadena )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_pri_mp.tip">Devuelve la cadena metáfona primaria de cuatro caracteres de "expresión_numérica" devuelta por dbl_mp.</string>
            <string usage="Do not translate: pri_mp" type="String" id="nz_pri_mp.syntax">pri_mp ( expresión_numérica )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_sec_mp.tip">Devuelve la cadena metáfona secundaria de cuatro caracteres de "expresión_numérica" devuelta por dbl_mp.</string>
            <string usage="Do not translate: sec_mp" type="String" id="nz_sec_mp.syntax">sec_mp ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="nz_score_mp.tip">Devuelve una puntuación que representa el grado de coincidencia entre "expresión_numérica" y "expresión_numérica2".</string>
            <string usage="Do not translate: score_mp" type="String" id="nz_score_mp.syntax">score_mp ( expresión_numérica; expresión_numérica2; expresión_numérica3; expresión_numérica4; expresión_numérica5; expresión_numérica6)</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>