Home Explore Help
Register Sign In
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: master
Branches Tags
analytics
/
configuration
/
functions
/
NetezzaStrings_hr.xml

NetezzaStrings_hr.xml 20 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
    2. 

  2. <stringTable usage="String">
    3. 

  3.     <component name="NZ">
    4. 

  4.         <section type="UI" name="NZA">
    5. 

  5.             <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="Netezza">Netezza</string>
    6. 

  6.         </section>
    7. 

  7.         <section type="UI" name="CMN">
    8. 

  8.             <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_common">Netezza općenito</string>
    9. 

  9.             <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="V_Netezza">Netezza</string>
    10. 

  10.             <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db">{current_db}</string>
    11. 

  11.             <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db.syntax">{current_db}</string>
    12. 

  12.             <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user">{current_user}</string>
    13. 

  13.             <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user.syntax">{current_user}</string>
    14. 

  14.             <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user">{session_user}</string>
    15. 

  15.             <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user.syntax">{session_user}</string>
    16. 

  16.             <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="nz_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
    17. 

  17.             <string usage="Do not translate: ASCII, ascii" type="String" id="nz_ascii.tip">Vraća broj koji predstavlja ASCII kod vrijednost za krajnji lijevi znak u "string_expression"; na primjer, ascii( 'A' ) je 65.</string>
    18. 

  18.             <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="nz_add_months.syntax">add_months ( date_expression , integer_expression )</string>
    19. 

  19.             <string type="String" id="nz_add_months.tip">Vraća datetime koji je rezultat zbrajanja "integer_expression" mjeseci i "date_expression".</string>
    20. 

  20.             <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="nz_ceil.syntax">ceil ( numeric_expression )</string>
    21. 

  21.             <string type="String" id="nz_ceil.tip">Vraća najmanji cijeli broj koji je veći od ili jednak "numeric_expression".</string>
    22. 

  22.             <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="nz_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
    23. 

  23.             <string type="String" id="nz_char_length.tip">Vraća broj znakova u "string_expression".</string>
    24. 

  24.             <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="nz_chr.syntax">chr ( integer_expression )</string>
    25. 

  25.             <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="nz_chr.tip">Vraća znak koji ASCII kod vrijednost ima navedenu s "integer_expression". "Integer_expression" treba biti između 0 i 255.</string>
    26. 

  26.             <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="nz_decode.syntax">decode ( expr , search , result [ , search , result]... [ , default] )</string>
    27. 

  27.             <string type="String" id="nz_decode.tip">Uspoređuje "expr" sa svakom vrijednosti pretraživanja, jednu po jednu. Ako  je "expr" jednak traženju, tada se vraća odgovarajući rezultat. Ako se ne nađe podudaranje, vraća se "default". Ako se "default"  izostavi, vraća se null.</string>
    28. 

  28.             <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="nz_initcap.syntax">initcap ( string_expression )</string>
    29. 

  29.             <string type="String" id="nz_initcap.tip">Vraća "string_expression", tako da je prvi znak svake riječi napisan velikim slovom, a ostalo su mala slova. Riječi su odijeljene praznim mjestom ili znakovima koji nisu alfanumerički.</string>
    30. 

  30.             <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="nz_instr.syntax">instr ( string_expression1 , string_expression2 [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
    31. 

  31.             <string type="String" id="nz_instr.tip">Traži "string_expression1" počevši od položaja "integer_expression1" za "integer_expression2" pojavljivanje od "string_expression2". Ako je "integer_expression1" negativan, tada se pretražuje unatrag, od kraja "string_expression1". Vraća cijeli broj koji označava položaj od  "string_expression2".</string>
    32. 

  32.             <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="nz_lpad.syntax">lpad ( string_expression1 , integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
    33. 

  33.             <string type="String" id="nz_lpad.tip">Vraća "string_expression1" nadopunjen na dužinu "integer_expression" s pojavljivanjima od "string_expression2". Ako je "string_expression1" duži od "integer_expression", vraća se odgovarajući dio od "string_expression1".</string>
    34. 

  34.             <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
    35. 

  35.             <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.tip">Vraća "string_expression1", s uklonjenim vodećim znakovima do prvog  znaka koji nije u "string_expression2"; na primjer, ltrim ( 'xyxXxyAB' , 'xy' ) vraća XxyAB.</string>
    36. 

  36.             <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="nz_months_between.syntax">months_between ( date_expression1 , date_expression2 )</string>
    37. 

  37.             <string type="String" id="nz_months_between.tip">Vraća broj mjeseci od "date_expression1" do "date_expression2". Ako je "date_expression1" kasniji od "date_expression2" tada će rezultat biti pozitivan  broj. Dijelovi dana i vremena u razlici se zanemaruju, tj. mjeseci se ne zaokružuju, osim kad su "date_expression1" i "date_expression2" zadnji dani u mjesecu.</string>
    38. 

  38.             <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="nz_next_day.syntax">next_day ( datetime_expression , string_expression )</string>
    39. 

  39.             <string type="String" id="nz_next_day.tip">Vraća datetime prvog dana u tjednu imenovanog u "string_expression", a koji je kasniji od "datetime_expression". Vraćena vrijednost ima iste sate, minute i sekunde kao i  "datetime_expression".</string>
    40. 

  40.             <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="nz_nls_initcap.syntax">nls_initcap ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
    41. 

  41.             <string type="String" id="nz_nls_initcap.tip">Vraća "string_expression1", tako da je prvi znak svake riječi napisan velikim slovom, a ostalo su mala slova. Riječi su odijeljene praznim mjestom ili znakovima koji nisu alfanumerički. "String_expression2" specificira redoslijed sortiranja.</string>
    42. 

  42.             <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="nz_nls_lower.syntax">nls_lower ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
    43. 

  43.             <string type="String" id="nz_nls_lower.tip">Vraća "string_expression1" sve s malim slovima. "String_expression2" specificira redoslijed sortiranja.</string>
    44. 

  44.             <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="nz_nls_upper.syntax">nls_upper ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
    45. 

  45.             <string type="String" id="nz_nls_upper.tip">Vraća "string_expression1" sve s velikim slovima. "String_expression2" specificira redoslijed sortiranja.</string>
    46. 

  46.             <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.syntax">nvl ( expression1 , expression2 )</string>
    47. 

  47.             <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.tip">Vraća vrijednost od "expression1" ako "expression1" nije NULL. Ako je "expression1" NULL, vraća se vrijednost od "expression2".</string>
    48. 

  48.             <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.example.1">Primjer: nvl ( [Unit sale price] , 0 )</string>
    49. 

  49.             <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.result.1">Rezultat: Vraća se jedinična prodajna cijena ili se vraća 0 ako je jedinična prodajna cijena NULL.</string>
    50. 

  50.             <string usage="Do not translate: round" type="String" id="nz_round.syntax">round ( numeric_expression [ , integer_expression ] )</string>
    51. 

  51.             <string type="String" id="nz_round.tip">Vraća "numeric_expression" zaokružen na najbližu vrijednost od "integer_expression" broja mjesta desno od decimalnog zareza. Ako je "integer_expression" negativan, "numeric_expression" se zaokružuje na najbližu apsolutnu vrijednost od "integer_expression" broja mjesta lijevo od decimalnog zareza; na  primjer, round (125, -1) se zaokružuje na 130.</string>
    52. 

  52.             <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user">{user}</string>
    53. 

  53.             <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user.syntax">{ user }</string>
    54. 

  54.             <string type="String" id="nz_user.tip">Vraća username trenutnog Netezza korisnika.</string>
    55. 

  55.             <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="nz_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 , integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
    56. 

  56.             <string type="String" id="nz_rpad.tip">Vraća "string_expression1" desno nadopunjen na dužinu "integer_expression" s pojavljivanjima od "string_expression2". Ako je "string_expression1" duži od "integer_expression", vraća se odgovarajući dio od "string_expression1". Ako "string_expression2" nije naveden, koriste se prazna mjesta.</string>
    57. 

  57.             <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
    58. 

  58.             <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.tip">Vraća "string_expression1", s uklonjenim zadnjim znakovima nakon zadnjeg znaka koji nije u "string_expression2"; na primjer, rtrim ( 'ABxXxyx' , 'xy' ) vraća ABxX. Ako "string_expression2" nije naveden, uklanjaju se prazna mjesta na kraju.</string>
    59. 

  59.             <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="nz_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
    60. 

  60.             <string type="String" id="nz_sign.tip">Vraća indikator za predznak od "numeric_expression": +1 je pozitivno, 0 je nula ili -1 za negativno.</string>
    61. 

  61.             <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="nz_substr.syntax">substr ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
    62. 

  62.             <string type="String" id="nz_substr.tip">Vraća podniz od "string_expression" koji počinje na položaju "integer_expression1". Prvi znak u "string_expression" je na položaju 1. "integer_expression2" se može koristiti za izbor manje znakova; po defaultu bira znakove na kraju niza.</string>
    63. 

  63.             <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="nz_substrb.syntax">substrb ( string_expression ; numeric_expression1 [ ; numeric_expression2 ] )</string>
    64. 

  64.             <string type="String" id="nz_substrb.tip">Vraća podniz od "string_expression" koji počinje na položaju "numeric_expression1" izraženo u bajtovima. Prvi bajt u "string_expression" je na položaju 1. "Integer_expression2" se može koristiti za izbor manje bajtova; po defaultu se biraju bajtovi na kraju niza.</string>
    65. 

  65.             <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="nz_to_char.syntax">to_char ( expression [ ; string_expression ] )</string>
    66. 

  66.             <string type="String" id="nz_to_char.tip">Vraća prikaz niza znakova za "expression" u formatu od "string_expression". "Expression" može biti vrijednost datuma ili numerička vrijednost.</string>
    67. 

  67.             <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.syntax">to_date ( expression1 ; string_expression2 )</string>
    68. 

  68.             <string type="String" id="nz_to_date.tip">Konvertira "expression1" u vrijednost datuma specifiranog formatom "string_expression2". Prvi argument "expression1" može biti tipa niza znakova ili numerički.</string>
    69. 

  69.             <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27' , 'YYYY-MM-DD' )</string>
    70. 

  70.             <string type="String" id="nz_to_date.result.1">Rezultat: Vraća datum s vrijednosti '2013-02-27'.</string>
    71. 

  71.             <string usage="Do not translate: date_trunc" type="String" id="nz_date_trunc.syntax">date_trunc ( string_expression1 ; date_expression1 )</string>
    72. 

  72.             <string type="String" id="nz_date_trunc.tip">Skraćuje "date_expression1" na vrijednost navedenu s formatom u "string_expression1".</string>
    73. 

  73.             <string usage="Do not translate: date_part" type="String" id="nz_date_part.syntax">date_part ( string_expression1 ; date_expression1 )</string>
    74. 

  74.             <string type="String" id="nz_date_part.tip">Vraća "string_expression1" vrijednost iz "date_expression1".</string>
    75. 

  75.             <string type="String" id="nz_version.tip">Vraća "string_expression1" vrijednost za verziju baze podataka.</string>
    76. 

  76.             <string usage="Do not translate: version" type="String" id="nz_version.syntax">version ()</string>
    77. 

  77.             <string type="String" id="nz_to_number.tip">Konvertira "string_expression1" u numeričku vrijednost kako je navedeno s formatom "string_expression2".</string>
    78. 

  78.             <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="nz_to_number.syntax">to_number ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
    79. 

  79.             <string type="String" id="nz_to_timestamp.tip">Konvertira "string_expression1" u vrijednost vremenske oznake kako je navedeno s formatom "string_expression2".</string>
    80. 

  80.             <string usage="Do not translate: to_timestamp" type="String" id="nz_to_timestamp.syntax">to_timestamp ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
    81. 

  81.             <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="nz_translate.syntax">translate ( string_expression1 ; string_expression2 ; string_expression3 )</string>
    82. 

  82.             <string type="String" id="nz_translate.tip">Vraća "string_expression1", sa svim pojavljivanjima svakog znaka u "string_expression2" zamijenjenim s njemu odgovarajućim znakom iz "string_expression3".</string>
    83. 

  83.             <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="nz_trunc_numeric.syntax">trunc ( numeric_expression1 [ ; numeric_expression2 ] )</string>
    84. 

  84.             <string type="String" id="nz_trunc_numeric.tip">Skraćuje znamenke iz "numeric_expression1" koristeći "numeric_expression2" za preciznost.</string>
    85. 

  85.         </section>
    86. 

  86.         <section type="UI" name="MTH">
    87. 

  87.             <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_math">Netezza matematika</string>
    88. 

  88.             <string usage="Do not translate: log" type="String" id="nz_log.syntax">log ( [numeric_expression1 ;] numeric_expression2 )</string>
    89. 

  89.             <string type="String" id="nz_log.tip">Vraća logaritam za "numeric_expression2" po bazi "numeric_expression1". Kada opcijski argument "numeric_expression1" nije specificiran, koristi se baza 10.</string>
    90. 

  90.         </section>
    91. 

  91.         <section type="UI" name="TRG">
    92. 

  92.             <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_trig">Netezza trigonometrija</string>
    93. 

  93.             <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="nz_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
    94. 

  94.             <string type="String" id="nz_acos.tip">Vraća arkus kosinus za "numeric_expression" u radijanima. Arkus kosinus je kut čiji kosinus je "numeric_expression".</string>
    95. 

  95.             <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="nz_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
    96. 

  96.             <string type="String" id="nz_asin.tip">Vraća arkus sinus za "numeric_expression" u radijanima. Arkus sinus je kut čiji sinus je "numeric_expression".</string>
    97. 

  97.             <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="nz_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
    98. 

  98.             <string type="String" id="nz_atan.tip">Vraća arkus tangens za "numeric_expression" u radijanima. Arkus tangens je kut čiji tangens je "numeric_expression".</string>
    99. 

  99.             <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="nz_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 ;numeric_expression2 )</string>
    100. 

  100.             <string type="String" id="nz_atan2.tip">Vraća arkus tangens za x i y koordinate navedene s "numeric_expression1" i "numeric_expression2", u radijanima. Arkus tangens je kut čiji tangens je "numeric_expression2" / "numeric_expression1".</string>
    101. 

  101.             <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="nz_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
    102. 

  102.             <string type="String" id="nz_cos.tip">Vraća kosinus za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
    103. 

  103.             <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="nz_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
    104. 

  104.             <string type="String" id="nz_sin.tip">Vraća sinus za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
    105. 

  105.             <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="nz_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
    106. 

  106.             <string type="String" id="nz_tan.tip">Vraća tangens za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
    107. 

  107.             <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="nz_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
    108. 

  108.             <string type="String" id="nz_degrees.tip">Vraća stupnjeve gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
    109. 

  109.             <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="nz_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
    110. 

  110.             <string type="String" id="nz_radians.tip">Vraća radijane gdje je "numeric_expression" kut izražen u stupnjevima.</string>
    111. 

  111.         </section>
    112. 

  112.         <section type="UI" name="FZY">
    113. 

  113.             <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_fuzzy">Netezza neodređeno</string>
    114. 

  114.             <string type="String" id="nz_le_dst.tip">Vraća vrijednost koja označava kolike se dva ulazna niza razlikuju, izračunato u skladu s
    115. 

  115. Levenshtein algoritmom za uređivanje udaljenosti.</string>
    116. 

  116.             <string usage="Do not translate: le_dst" type="String" id="nz_le_dst.syntax">le_dst ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
    117. 

  117.             <string type="String" id="nz_dle_dst.tip">Vraća vrijednost koja označava koliko se dva ulazna niza razlikuju, izračunato u skladu s
    118. 

  118. Damerau-Levenshtein algoritmom udaljenosti</string>
    119. 

  119.             <string usage="Do not translate: dle_dst" type="String" id="nz_dle_dst.syntax">dle_dst ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
    120. 

  120.         </section>
    121. 

  121.         <section type="UI" name="PHO">
    122. 

  122.             <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_phonetic">Netezza fonetika</string>
    123. 

  123.             <string type="String" id="nz_nysiis.tip">Vraća soundex prikaz za "string_expression" koristeći New York
    124. 

  124. State Identification and Intelligence System (NYSIIS) varijaciju Soundexa.</string>
    125. 

  125.             <string usage="Do not translate: nysiis" type="String" id="nz_nysiis.syntax">nysiis ( string_expression )</string>
    126. 

  126.             <string type="String" id="nz_dbl_mp.tip">Vraća sastavljenu 32-bitnu vrijednost od "string_expression".</string>
    127. 

  127.             <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_dbl_mp.syntax">dbl_mp ( string_expression )</string>
    128. 

  128.             <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_pri_mp.tip">Vraća 4-znakovni primarni metaphone niz iz "numeric_expression" koji je vratio dbl_mp.</string>
    129. 

  129.             <string usage="Do not translate: pri_mp" type="String" id="nz_pri_mp.syntax">pri_mp ( numeric_expression )</string>
    130. 

  130.             <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_sec_mp.tip">Vraća 4-znakovni sekundarni metaphone niz iz "numeric_expression" koji je vratio dbl_mp.</string>
    131. 

  131.             <string usage="Do not translate: sec_mp" type="String" id="nz_sec_mp.syntax">sec_mp ( numeric_expression )</string>
    132. 

  132.             <string type="String" id="nz_score_mp.tip">Vraća rezultat podudarnosti "numeric_expression" i "numeric_expression2".</string>
    133. 

  133.             <string usage="Do not translate: score_mp" type="String" id="nz_score_mp.syntax">score_mp ( numeric_expression ; numeric_expression2 ; numeric_expression3 ; numeric_expression4 ; numeric_expression5 ; numeric_expression6 )</string>
    134. 

  134.         </section>
    135. 

  135.     </component>
    136. 

  136. </stringTable>
    137.