analytics/configuration/functions/NetezzaStrings_it.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="NZ">
        <section type="UI" name="NZA">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="Netezza">Netezza</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_common">Netezza Common</string>
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="V_Netezza">Netezza</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db.syntax">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user.syntax">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user.syntax">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="nz_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII, ascii" type="String" id="nz_ascii.tip">Restituisce un numero che rappresenta il valore del codice ASCII del carattere più a sinistra di "string_expression". Ad esempio, ascii ('A') è 65.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="nz_add_months.syntax">add_months ( date_expression ; integer_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_add_months.tip">Restituisce la data/ora risultante dall'aggiunta del numero di mesi indicato in "integer_expression" a "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="nz_ceil.syntax">ceil ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_ceil.tip">Restituisce il più piccolo numero intero maggiore o uguale a "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="nz_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_char_length.tip">Restituisce il numero di caratteri inclusi in "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="nz_chr.syntax">chr ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="nz_chr.tip">Restituisce il carattere con il valore del codice ASCII specificato da "espressione_numero_intero". "Espressione_numero_intero" deve essere compreso tra 0 e 255.</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="nz_decode.syntax">decode ( expr ; search ; result [; search ; result]... [; default] )</string>
            <string type="String" id="nz_decode.tip">Confronta "expr" con ogni valore cercato, uno per uno. Se "expr" è uguale al valore cercato, l'operatore restituirà il risultato corrispondente. Se non si trovano corrispondenze, viene restituito "default". Se "default" è omesso, restituisce null.</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="nz_initcap.syntax">initcap ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_initcap.tip">Restituisce "espressione_stringa", con la prima lettera di ogni parola in maiuscolo e tutte le altre lettere in minuscolo. Le parole sono delimitate da spazi o da caratteri non alfanumerici.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="nz_instr.syntax">instr ( string_expression1 ; string_expression2 [ ; integer_expression1 [ ; integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="nz_instr.tip">Ricerca "string_expression1" a partire dalla posizione "integer_expression1" per l'occorrenza "integer_expression2" di "string_expression2". Se "integer_expression1" è un valore negativo, la ricerca viene eseguita all'indietro dalla fine di "string_expression1". Restituisce un intero che indica la posizione di "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="nz_lpad.syntax">lpad ( string_expression1 ; integer_expression [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_lpad.tip">Restituisce "string_expression1" a cui sono state aggiunte a destra le occorrenze di "expression_string2" fino alla lunghezza di "integer_expression". Se "string_expression1" è più lunga di "integer_expression", viene restituita la porzione appropriata di "string_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression1 [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.tip">Restituisce "string_expression1" con i caratteri iniziali rimossi fino al primo carattere non presente in "string_expression1". Ad esempio, ltrim ( 'xyxXxyAB' ; 'xy' ) restituisce XxyAB.</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="nz_months_between.syntax">months_between ( date_expression1 ; date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_months_between.tip">Restituisce un numero di mesi da "date_expression1" a "date_expression2". Se "date_expression1" è successiva a "date_expression2" il risultato sarà un numero positivo. La porzione di giorni ed ore della differenza vengono ignorate, ad esempio i mesi non sono arrotondati, a meno che "date_expression1" e "date_expression2" non siano gli ultimi giorni di un mese.</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="nz_next_day.syntax">next_day ( datetime_expression ; string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_next_day.tip">Restituisce la data/ora del primo giorno della settimana indicato con la "string_expression" che è successiva a "datetime_expression". Il valore restituito ha le stesse ore e gli stessi minuti e secondi di "datetime_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="nz_nls_initcap.syntax">nls_initcap ( string_expression1 [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_initcap.tip">Restituisce "string_expression1" con la prima lettera di ciascuna parola in maiuscolo e tutte le altre in minuscolo. Le parole sono delimitate da spazi o da caratteri non alfanumerici. "string_expression2" specifica la sequenza di ordinamento.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="nz_nls_lower.syntax">nls_lower ( string_expression1 [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_lower.tip">Restituisce "string_expression1" con tutti i caratteri in minuscolo. "string_expression2" specifica la sequenza di ordinamento.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="nz_nls_upper.syntax">nls_upper ( string_expression1 [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_upper.tip">Restituisce "string_expression1" con tutti i caratteri in maiuscolo. "string_expression2" specifica la sequenza di ordinamento.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.syntax">nvl ( expression1 ; expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.tip">Restituisce il valore di "espressione1" se "espressione1" non è NULL. Se "espressione1" è NULL, restituisce il valore di "espressione2".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.example.1">Esempio: nvl ( [Prezzo di vendita unitario] ; 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.result.1">Risultato: restituisce il prezzo di vendita unitario o 0 se il prezzo di vendita unitario è uguale a NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="nz_round.syntax">round ( numeric_expression [ ; integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="nz_round.tip">Restituisce "numeric_expression" arrotondata alle posizioni di "integer_expression" a destra della virgola decimale. Se "espressione_numero_intero" è negativo, il valore di "espressione_numerica" viene arrotondato al valore assoluto più vicino a "espressione_numero_intero" ubicazioni a sinistra della virgola decimale, ad esempio il valore (125, -1) viene arrotondato a 130.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="nz_user.tip">Restituisce il nome utente dell'utente Netezza corrente.</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="nz_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 ; integer_expression [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_rpad.tip">Restituisce "espressione1_stringa" a cui sono state aggiunte a destra le occorrenze di "espressione2_stringa" fino alla lunghezza di "espressione_numero_intero". Se "espressione1_stringa" è più lunga di "espressione_numero_intero", viene restituita la porzione appropriata di "espressione1_stringa". Se "espressione2_stringa" non è specificata vengono utilizzati degli spazi.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression1 [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.tip">Restituisce "string_expression1" senza i caratteri finali dopo l'ultimo carattere non incluso in "string_expression2", ad esempio, rtrim ( 'ABxXxyx' ; 'xy' ) restituisce ABxX. Se "string_expression2" non è specificata allora vengono rimossi i caratteri dello spazio finale.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="nz_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_sign.tip">Restituisce un indicatore del segno di "numeric_expression": +1 se il valore è positivo, 0 se è uguale a zero o -1 se è negativo.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="nz_substr.syntax">substr ( string_expression ; integer_expression1 [ ; integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_substr.tip">Restituisce la sottostringa di "string_expression" che inizia nella posizione "integer_expression1". Il primo carattere in "string_expression" si trova in posizione 1. È possibile utilizzare "espressione2_numero_intero" per selezionare un numero inferiore di caratteri. Per impostazione predefinita, vengono selezionati i caratteri alla fine della stringa.</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="nz_substrb.syntax">substrb ( string_expression ; numeric_expression1 [ ; numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_substrb.tip">Restituisce la sottostringa di "string_expression" che inizia in corrispondenza di "integer_expression1", espressa in byte. Il primo carattere di "espressione_stringa" si trova nell'ubicazione 1. È possibile utilizzare "Integer_expression2" per selezionare un numero inferiore di byte; per impostazione predefinita, vengono selezionati i byte fino alla fine della stringa.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="nz_to_char.syntax">to_char ( expression [ ; string_expression ] )</string>
            <string type="String" id="nz_to_char.tip">Restituisce la rappresentazione in formato stringa di "espressione" con il formato "espressione_stringa". "Espressione" può essere un valore data o un valore numerico.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.syntax">to_date ( expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.tip">Converte "expression1" in un valore data come specificato dal formato "string_expression2". Il primo argomento "expression1" può essere di tipo stringa o numerico.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27' , 'YYYY-MM-DD' )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.result.1">Risultato: restituisce la data con il valore '2013-02-27'.</string>
            <string usage="Do not translate: date_trunc" type="String" id="nz_date_trunc.syntax">date_trunc ( string_expression1; date_expression1)</string>
            <string type="String" id="nz_date_trunc.tip">Tronca "date_expression1" in un valore, come specificato dal formato "string_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: date_part" type="String" id="nz_date_part.syntax">date_part ( string_expression1 ; date_expression1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_part.tip">Restituisce il valore di "string_expression1" da "date_expression1".</string>
            <string type="String" id="nz_version.tip">Restituisce il valore di "string_expression1" della versione database.</string>
            <string usage="Do not translate: version" type="String" id="nz_version.syntax">versione ( )</string>
            <string type="String" id="nz_to_number.tip">Converte "string_expression1" in un valore numerico, come specificato dal formato "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="nz_to_number.syntax">to_number ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_timestamp.tip">Converte "string_expression1" in un valore timestamp, come specificato dal formato "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: to_timestamp" type="String" id="nz_to_timestamp.syntax">to_timestamp ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="nz_translate.syntax">translate ( string_expression1 ; string_expression2 ; string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="nz_translate.tip">Restituisce "string_expression1", con tutte le occorrenze di ogni carattere in "string_expression2" sostituite con il carattere corrispondente in "string_expression3".</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="nz_trunc_numeric.syntax">trunc ( numeric_expression1 [ ; numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_trunc_numeric.tip">Tronca le cifre di "numeric_expression1" utilizzando "numeric_expression2" come precisione.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_math">Comandi Netezza di matematica</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="nz_log.syntax">log ( [numeric_expression1 ;] numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_log.tip">Restituisce il logaritmo di "numeric_expression2" in base "numeric_expression1". Quando non viene specificato l'argomento facoltativo "numeric_expression1", viene utilizzata la base 10.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_trig">Comandi Netezza di trigonometria</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="nz_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_acos.tip">Restituisce l'arcocoseno di "espressione_numerica" in radianti. L'arcocoseno è l'angolo il cui coseno è "espressione_numerica".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="nz_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_asin.tip">Restituisce l'arcoseno di "espressione_numerica" in radianti. L'arcoseno è l'angolo il cui seno è "espressione_numerica".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="nz_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_atan.tip">Restituisce l'arcotangente di "espressione_numerica" in radianti. L'arcotangente è l'angolo la cui tangente è "espressione_numerica".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="nz_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 ; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_atan2.tip">Restituisce l'arcotangente delle coordinate x e y specificate rispettivamente da "espressione1_numerica" e "espressione2_numerica" in radianti. L'arcotangente è l'angolo la cui tangente è "espressione2_numerica" / "espressione1_numerica".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="nz_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_cos.tip">Restituisce il coseno di "numeric_expression", laddove "numeric_expression" rappresenta un angolo espresso in radianti.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="nz_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_sin.tip">Restituisce il seno di "numeric_expression", laddove "numeric_expression" rappresenta un angolo espresso in radianti.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="nz_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_tan.tip">Restituisce la tangente di "numeric_expression", laddove "numeric_expression" rappresenta un angolo espresso in radianti.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="nz_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_degrees.tip">Restituisce i gradi, dove "numeric_expression" rappresenta un angolo espresso in radianti.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="nz_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_radians.tip">Restituisce i radianti di "numeric_expression", dove "numeric_expression" rappresenta un angolo espresso in gradi.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="FZY">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_fuzzy">Comandi Fuzzy di Netezza</string>
            <string type="String" id="nz_le_dst.tip">Restituisce un valore che rappresenta la differenza di due stringhe di input calcolata in base
all'algoritmo della distanza dell'editor di Levenshtein.</string>
            <string usage="Do not translate: le_dst" type="String" id="nz_le_dst.syntax">le_dst ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_dle_dst.tip">Restituisce un valore che rappresenta la differenza di due stringhe di input calcolata in base all'algoritmo
della distanza di Damerau-Levenshtein.</string>
            <string usage="Do not translate: dle_dst" type="String" id="nz_dle_dst.syntax">dle_dst ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
        </section>
        <section type="UI" name="PHO">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_phonetic">Netezza Phonetic</string>
            <string type="String" id="nz_nysiis.tip">Restituisce una rappresentazione Soundex di "string_expression" utilizzando la variazione
del sistema Soundex NYSIIS (New York State Identification and Intelligence System).</string>
            <string usage="Do not translate: nysiis" type="String" id="nz_nysiis.syntax">nysiis ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_dbl_mp.tip">Restituisce un valore composito a 32 bit di "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_dbl_mp.syntax">dbl_mp ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_pri_mp.tip">Restituisce una stringa metaphone primaria a 4 caratteri da "numeric_expression" restituita da dbl_mp.</string>
            <string usage="Do not translate: pri_mp" type="String" id="nz_pri_mp.syntax">pri_mp ( numeric_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_sec_mp.tip">Restituisce una stringa metaphone secondaria a 4 caratteri da "numeric_expression" restituita da dbl_mp.</string>
            <string usage="Do not translate: sec_mp" type="String" id="nz_sec_mp.syntax">sec_mp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_score_mp.tip">Restituisce un punteggio sul grado di corrispondenza tra "numeric_expression" e "numeric_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: score_mp" type="String" id="nz_score_mp.syntax">score_mp ( numeric_expression; numeric_expression2; numeric_expression3; numeric_expression4; numeric_expression5; numeric_expression6)</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>