analytics/configuration/functions/NetezzaStrings_ja.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="NZ">
        <section type="UI" name="NZA">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="Netezza">Netezza</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_common">Netezza 共通関数</string>
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="V_Netezza">Netezza</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db.syntax">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user.syntax">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user.syntax">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="nz_ascii.syntax">ascii ( &lt;文字列&gt; )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII, ascii" type="String" id="nz_ascii.tip">「文字列」の一番左側の文字を表す ASCII コードの数字を返します。例えば、ascii ( 'A' ) は 65 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="nz_add_months.syntax">add_months ( &lt;日付&gt; , &lt;整数&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_add_months.tip">「日付」に「整数」月数を加算した結果を、日時で返します。</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="nz_ceil.syntax">ceil ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_ceil.tip">「数値」以上で最小の整数を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="nz_char_length.syntax">char_length ( &lt;文字列&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_char_length.tip">「文字列」の文字数を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="nz_chr.syntax">chr ( &lt;整数&gt; )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="nz_chr.tip">&lt;整数&gt; で指定された ASCII コード値を持つ文字を返します。"&lt;整数&gt;" には 0～255 の値を指定します。</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="nz_decode.syntax">decode ( &lt;式&gt; , &lt;検索値&gt; , &lt;結果&gt; [ , &lt;検索値&gt; , &lt;結果&gt;]... [ , &lt;デフォルト&gt;] )</string>
            <string type="String" id="nz_decode.tip">&lt;式&gt; と &lt;検索値&gt; をそれぞれ 1 つずつ比較します。"&lt;式&gt;" が "&lt;検索値&gt;" に一致した場合、対応する "&lt;結果&gt;" を返します。一致しない場合、&lt;デフォルト&gt; を返します。&lt;デフォルト&gt; を省略した場合は、Null を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="nz_initcap.syntax">initcap ( &lt;文字列&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_initcap.tip">各単語の最初の文字を大文字、その他の文字をすべて小文字にして &lt;文字列&gt; を返します。各単語は、スペース、またはアルファベットや数字以外の文字で区切られます。</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="nz_instr.syntax">instr ( &lt;文字列 1&gt; , &lt;文字列 2&gt; [ , &lt;整数 1&gt; [ , &lt;整数 2&gt; ] ] )</string>
            <string type="String" id="nz_instr.tip">&lt;文字列 1&gt; を &lt;整数 1&gt; の位置から検索し、&lt;文字列 2&gt; が &lt;数値 2&gt; 番目に出てくる箇所を見つけます。&lt;整数 1&gt; が負の値の場合は、&lt;文字列 1&gt; の最後から前に向かって検索が行われます。「文字列 2」の位置を示す整数を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="nz_lpad.syntax">lpad ( &lt;文字列 1&gt; , &lt;整数&gt; [ , &lt;文字列 2&gt; ] )</string>
            <string type="String" id="nz_lpad.tip">&lt;文字列 1&gt; に &lt;文字列 2&gt; を必要な数だけ埋め込み、&lt;整数&gt; の長さになるようにして返します。&lt;文字列 1&gt; が &lt;整数&gt; よりも長い場合は、&lt;文字列 1&gt; が &lt;整数&gt; で指定された長さだけ返されます。</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.syntax">ltrim ( &lt;文字列 1&gt; [ , &lt;文字列 2&gt; ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.tip">「文字列 1」を、先頭から「文字列 2」に含まれない最初の文字のところまで削除して返します。例えば、ltrim ( 'xyxXxyAB' , 'xy' ) は XxyAB を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="nz_months_between.syntax">months_between ( &lt;日付 1&gt; , &lt;日付 2&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_months_between.tip">&lt;日付 1&gt; から &lt;日付 2&gt; までの月数を返します。&lt;日付 1&gt; が &lt;日付 2&gt; よりも後の場合、結果は正数になります。2 つの日付間の日数と時刻は無視されます。したがって、「日付 1」と「日付 2」が月の最後の日である場合を除き、月数が切り上げられることはありません。</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="nz_next_day.syntax">next_day ( &lt;日時&gt; , &lt;文字列&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_next_day.tip">&lt;日時&gt; より後で、&lt;文字列&gt; で指定された曜日の最初の日の日時を返します。戻り値は「日時」と同じ時、分、秒になります。</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="nz_nls_initcap.syntax">nls_initcap ( &lt;文字列 1&gt; [ , &lt;文字列 2&gt; ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_initcap.tip">各単語の最初の文字を大文字、その他の文字をすべて小文字にして &lt;文字列 1&gt; を返します。各単語は、スペース、またはアルファベットや数字以外の文字で区切られます。「文字列 2」では、ソートの順序を指定します。</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="nz_nls_lower.syntax">nls_lower ( &lt;文字列 1&gt; [ , &lt;文字列 2&gt; ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_lower.tip">&lt;文字列 1&gt; のすべての文字を小文字にして返します。「文字列 2」では、ソートの順序を指定します。</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="nz_nls_upper.syntax">nls_upper ( &lt;文字列 1&gt; [ , &lt;文字列 2&gt; ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_upper.tip">&lt;文字列 1&gt; のすべての文字を大文字にして返します。「文字列 2」では、ソートの順序を指定します。</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.syntax">nvl ( &lt;式 1&gt; , &lt;式 2&gt; )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.tip">「式 1」が NULL でない場合は「式 1」の値を返します。「式 1」が NULL の場合は「式 2」の値を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.example.1">例: nvl ( [単位特価] , 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.result.1">結果: 単位特価を返すか、単位特価が NULL の場合は 0 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="nz_round.syntax">round ( &lt;数値&gt; [ , &lt;整数&gt; ] )</string>
            <string type="String" id="nz_round.tip">&lt;数値&gt; を小数点から右に &lt;整数&gt; 桁の位置で四捨五入した値を返します。"&lt;整数&gt;" が負の値の場合は、小数点から左に向かって「整数」の絶対値の桁数で四捨五入を行います。例えば、round (125, -1) は 130 に四捨五入されます。</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="nz_user.tip">現在の Netezza ユーザーのユーザー名を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="nz_rpad.syntax">rpad ( &lt;文字列 1&gt; , &lt;整数&gt; [ , &lt;文字列 2&gt; ] )</string>
            <string type="String" id="nz_rpad.tip">&lt;文字列 1&gt; の右側に &lt;文字列 2&gt; を必要な数だけ埋め込み、&lt;整数&gt; の長さになるようにして返します。&lt;文字列 1&gt; が &lt;整数&gt; よりも長い場合は、&lt;文字列 1&gt; が &lt;整数&gt; で指定された長さだけ返されます。「文字列 2」が指定されない場合、スペースが使用されます。</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.syntax">rtrim ( &lt;文字列 1&gt; [ , &lt;文字列 2&gt; ] )</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.tip">&lt;文字列 1&gt; を、&lt;文字列 2&gt; に含まれない最後の文字より後ろを削除して返します。例えば、rtrim ( 'ABxXxyx' , 'xy' ) は ABxX を返します。「文字列 2」が指定されない場合、末尾の空白文字が削除されます。</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="nz_sign.syntax">sign ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_sign.tip">"&lt;数値&gt;" の符号を示す値を返します。正の値の場合は +1、ゼロの場合は 0、負の値の場合は -1 を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="nz_substr.syntax">substr ( &lt;文字列&gt; , &lt;整数 1&gt; [ , &lt;整数 2&gt; ] )</string>
            <string type="String" id="nz_substr.tip">&lt;整数 1&gt; の位置で始まる、&lt;文字列&gt; の部分文字列を返します。「文字列」の最初の文字の位置が 1 になります。&lt;整数&gt; を使用すると選択する文字数を少なくできます。デフォルトでは、文字列の終わりまでの文字が選択されます。</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="nz_substrb.syntax">substrb ( &lt;文字列&gt; , &lt;数値 1&gt; [ , &lt;数値 2&gt; ] )</string>
            <string type="String" id="nz_substrb.tip">&lt;数値 1&gt; のバイト位置で始まる、&lt;文字列&gt; の部分文字列を返します。&lt;文字列&gt; の最初のバイトの位置が 1 になります。&lt;数値 2&gt; を使用すると選択するバイト数を少なくできます。デフォルトでは、文字列の終わりまでのバイトが選択されます。</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="nz_to_char.syntax">to_char ( &lt;式&gt; [ , &lt;文字列&gt; ] )</string>
            <string type="String" id="nz_to_char.tip">&lt;式&gt; の文字列による表現を &lt;文字列&gt; の形式で返します。「式」には、日付値か数値を使用できます。</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.syntax">to_date ( &lt;式 1&gt; , &lt;文字列 2&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.tip">&lt;式 1&gt; を &lt;文字列 2&gt; で指定された形式の日付値に変換します。最初の引数 &lt;式 1&gt; は string 型または numeric 型にすることができます。</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27' , 'YYYY-MM-DD' )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.result.1">結果: 値 '2013-02-27' の日付を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: date_trunc" type="String" id="nz_date_trunc.syntax">date_trunc (&lt;文字列 1&gt;, &lt;日付 1&gt;)</string>
            <string type="String" id="nz_date_trunc.tip">「文字列 1」で指定されたとおりに、「日付 1」をその値で切り捨てます。</string>
            <string usage="Do not translate: date_part" type="String" id="nz_date_part.syntax">date_part (&lt;文字列 1&gt;, &lt;日付 1&gt;)</string>
            <string type="String" id="nz_date_part.tip">"&lt;日付 1&gt;" から "&lt;文字列 1&gt;" の値を返します。</string>
            <string type="String" id="nz_version.tip">データベースのバージョンの「文字列 1」値を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: version" type="String" id="nz_version.syntax">version ()</string>
            <string type="String" id="nz_to_number.tip">&lt;文字列 1&gt; を &lt;文字列 2&gt; で指定された形式の数値に変換します。</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="nz_to_number.syntax">to_number (&lt;文字列 1&gt;, &lt;文字列 2&gt;)</string>
            <string type="String" id="nz_to_timestamp.tip">「文字列 1」を「文字列 2」で指定された形式のタイム・スタンプ値に変換します。</string>
            <string usage="Do not translate: to_timestamp" type="String" id="nz_to_timestamp.syntax">to_timestamp (&lt;文字列 1&gt;, &lt;文字列 2&gt;)</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="nz_translate.syntax">translate ( &lt;文字列 1&gt; , &lt;文字列 2&gt; , &lt;文字列 3&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_translate.tip">「文字列 1」を、「文字列 2」に含まれるすべての文字を「文字列 3」の対応する文字に置き換えて返します。</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="nz_trunc_numeric.syntax">trunc (&lt;数値 1&gt; [ , &lt;数値 2&gt; ])</string>
            <string type="String" id="nz_trunc_numeric.tip">「数値 2」を精度として、「数値 1」を切り捨てます。</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_math">Netezza 数学関数</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="nz_log.syntax">log ( [&lt;数値 1&gt; ,] &lt;数値 2&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_log.tip">「数値 1」を底とした「数値 2」の対数を返します。オプションの引数「&lt;数値 1&gt;」が指定されていない場合、底 10 を使用します。</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_trig">Netezza 三角関数</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="nz_acos.syntax">acos ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_acos.tip">&lt;数値&gt; の逆余弦をラジアンで返します。逆余弦とは、余弦が「数値」になる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="nz_asin.syntax">asin ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_asin.tip">&lt;数値&gt; の逆正弦をラジアンで返します。逆正弦は、正弦が「数値」になる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="nz_atan.syntax">atan ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_atan.tip">&lt;数値&gt; の逆正接をラジアンで返します。逆正接は、正接が「数値」になる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="nz_atan2.syntax">atan2 ( &lt;数値 1&gt; , &lt;数値 2&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_atan2.tip">&lt;数値 1&gt; と &lt;数値 2&gt; でそれぞれ指定された X 座標と Y 座標の逆正接をラジアンで返します。逆正接は、正接が「数値 2」/「数値 1」になる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="nz_cos.syntax">cos ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_cos.tip">「数値」の余弦を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="nz_sin.syntax">sin ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_sin.tip">「数値」の正弦を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="nz_tan.syntax">tan ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_tan.tip">「数値」の正接を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="nz_degrees.syntax">degrees ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_degrees.tip">度を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="nz_radians.syntax">radians ( &lt;数値&gt; )</string>
            <string type="String" id="nz_radians.tip">ラジアンを返します。「数値」は度による角度です。</string>
        </section>
        <section type="UI" name="FZY">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_fuzzy">Netezza ファジー関数</string>
            <string type="String" id="nz_le_dst.tip">Levenshtein 編集距離アルゴリズムによる計算に基づいて、2 つの入力文字列の相違の程度を示す値を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: le_dst" type="String" id="nz_le_dst.syntax">le_dst (&lt;文字列 1&gt;, &lt;文字列 2&gt;)</string>
            <string type="String" id="nz_dle_dst.tip">Damerau-Levenshtein 距離アルゴリズムによる計算に基づいて、2 つの入力文字列の相違の程度を示す値を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: dle_dst" type="String" id="nz_dle_dst.syntax">dle_dst (&lt;文字列 1&gt;, &lt;文字列 2&gt;)</string>
        </section>
        <section type="UI" name="PHO">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_phonetic">Netezza 表音関数</string>
            <string type="String" id="nz_nysiis.tip">Soundex の一種である New York State Identification and Intelligence System (NYSIIS) を使用して、「文字列」の Soundex 表現を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: nysiis" type="String" id="nz_nysiis.syntax">nysiis (&lt;文字列&gt;)</string>
            <string type="String" id="nz_dbl_mp.tip">「文字列」の複合 32 ビット値を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_dbl_mp.syntax">dbl_mp (&lt;文字列&gt;)</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_pri_mp.tip">dbl_mp によって返された「数値」から 4 文字の 1 次 metaphone 文字列を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: pri_mp" type="String" id="nz_pri_mp.syntax">pri_mp (&lt;数値&gt;)</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_sec_mp.tip">dbl_mp によって返された「数値」から 4 文字の 2 次 metaphone 文字列を返します。</string>
            <string usage="Do not translate: sec_mp" type="String" id="nz_sec_mp.syntax">sec_mp (&lt;数値&gt;)</string>
            <string type="String" id="nz_score_mp.tip">「数値」と「数値 2」の一致度の高さを示すスコアを返します。</string>
            <string usage="Do not translate: score_mp" type="String" id="nz_score_mp.syntax">score_mp (&lt;数値&gt;, &lt;数値 2&gt;, &lt;数値 3&gt;, &lt;数値 4&gt;, &lt;数値 5&gt;, &lt;数値 6&gt;)</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>