analytics/configuration/functions/NetezzaStrings_kk.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="NZ">
        <section type="UI" name="NZA">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="Netezza">Netezza</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_common">Netezza Common</string>
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="V_Netezza">Netezza</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db.syntax">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user.syntax">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user.syntax">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="nz_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII, ascii" type="String" id="nz_ascii.tip">"string_expression" деректер өрнегінің сол жақтағы таңбасының ASCII код мәнін көрсететін санды қайтарады; мысалы, ascii ( 'A' ) 65 болады.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="nz_add_months.syntax">add_months ( date_expression ; integer_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_add_months.tip">"integer_expression" айды "date_expression" өрнегіне күнді/уақытты қосу нәтижесінде кері қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="nz_ceil.syntax">ceil ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_ceil.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінен үлкенірек немесе тең келетін ең кіші бүтін санды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="nz_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_char_length.tip">"string_expression" деректер өрнегіндегі таңбалардың санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="nz_chr.syntax">chr ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="nz_chr.tip">"integer_expression" деректер өрнегі арқылы көрсетілген ASCII кодының мәні бар таңбаны қайтарады. "Integer_expression" өрнегі 0 мен 255 сандары арасында болуы тиіс.</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="nz_decode.syntax">decode ( expr ; search ; result [ ; search ; result]... [ ; default] )</string>
            <string type="String" id="nz_decode.tip">Әр іздеуші мәнді "expr" бір бірден салыстырады. Егер "expr" іздеуге тең болса , онда сәйкес нәтижесі оралады. Егер сәйкестік табылмаса, әдепкі "default" оралады. Егер "default" өткізіліп жіберілсе, нөл мәніне ие болады.</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="nz_initcap.syntax">initcap ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_initcap.tip">"string_expression" , деректер өрнегін әр сөздің бірінші әрпін бас әріптермен, басқа әріптерді кіші әріптермен қайтарады. Сөздер бос орынмен бөліктелген немесе сипаттарының әріптері мен сандары сақталмаған.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="nz_instr.syntax">instr ( string_expression1 ; string_expression2 [ ; integer_expression1 [ ; integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="nz_instr.tip">"string_expression2" деректер өрнегі қайталауын "integer_expression2" деректер өрнегі үшін "string_expression1" деректер өрнегі орнында бастап "integer_expression1" деректер өрнегін іздейді. "integer_expression1" деректер өрнегі теріс болса онда іздеу "string_expression1" деректер өрнегінің соңынан кері жіберіледі. "string_expression2" деректер өрнегі орнын көрсететін бүтін санды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="nz_lpad.syntax">lpad ( string_expression1 ; integer_expression [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_lpad.tip">"string_expression2" деректер өрнегінің қайталауын "integer_expression" ұзындығына ішкі жақ аралығының"string_expression1" деректер өрнегін қайтарады. "string_expression1" деректер өрнегі "integer_expression" деректер өрнегінен ұзағырақ болса, "string_expression1" деректер өрнегінің сәйкес бөлігін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression1 [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.tip">"string_expression2" өрнегінде жоқ бірінші таңбаға дейін жойылған бастапқы таңбаларымен "string_expression1" өрнегін қайтарады; мысалы, ltrim ( 'xyxXxyAB' ; 'xy' ) XxyAB қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="nz_months_between.syntax">months_between ( date_expression1 ; date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_months_between.tip">"date_expression1" деректер өрнегінен "date_expression2" деректер өрнегіне айлардың санын қайтарады. "date_expression1" деректер өрнегі "date_expression2" деректер өрнегінен кейінірек болса, онда нәтижесі оң сан болады. Күндер және уақыт бөлшектерінің әртүрлілігі ескерілмейді, мысалы, айлар дөңгелектенбейді, егерде "date_expression1" және "date_expression2" айдың соңғы күндері болмаса.</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="nz_next_day.syntax">next_day ( datetime_expression ; string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_next_day.tip">"datetime_expression" деректер өрнегінен кейінірек болатын "string_expression" деректер өрнегі деп аталатын бірінші жұмыс күнінің күндізгі уақытын қайтарады. "datetime_expression" секілді оралған мәннің де сағаттары, минуттары және секундтары болады.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="nz_nls_initcap.syntax">nls_initcap ( string_expression1 [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_initcap.tip">"string_expression1" деректер өрнегін әр сөздің бірінші әрпін бас әріптермен және басқа әріптерді кіші әріптермен қайтарады. Сөздер бос орынмен бөліктелген немесе сипаттарының әріптері мен сандары сақталмаған. "String_expression2" деректер өрнегі сұрыптау ретін көрсетеді.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="nz_nls_lower.syntax">nls_lower ( string_expression1 [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_lower.tip">"string_expression1" деректер өрнегінің барлық әріптерін кіші әріптермен қайтарады. "String_expression2" деректер өрнегі сұрыптау ретін көрсетеді.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="nz_nls_upper.syntax">nls_upper ( string_expression1 [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_upper.tip">"string_expression1" деректер өрнегінің барлық әріптерін бас әріптермен қайтарады. "String_expression2" деректер өрнегі сұрыптау ретін көрсетеді.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.syntax">nvl ( expression1 ; expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.tip">"expression1" деректер өрнегі NULL болса, "expression1" деректер өрнегінің мәнін қайтарады. "expression1" деректер өрнегі NULL болса, онда "expression2" деректер өрнегінің мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.example.1">Мысалы: nvl ( [Unit sale price] ; 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.result.1">Нәтижесі: Сату бағасының бірлігін қайтарады немесе сату бағасының бірлігі NULL болса, 0 қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="nz_round.syntax">дөңгелектеу ( numeric_expression [ ; integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="nz_round.tip">Ондық нүктенің оң жағында орналасқан "integer_expression" деректер өрнегінің ең жақын мәніне дөңгелектенген "numeric_expression" деректер өрнегін қайтарады. Егер "integer_expression" теріс болса, "integer_expression" нақты нүктесінің сол орынының ең жақын нақпа нақ мәніне "numeric_expression" дайналады; мысалы, (125, -1)дөңгелегі 130ға айналады.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="nz_user.tip">Ағымдағы Netezza пайдаланушысының осы пайдаланушы атын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="nz_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 ; integer_expression [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_rpad.tip">"string_expression2" деректер өрнегінің қайталауын "integer_expression" деректер өрнегінің ұзындығына оң ішкі жақ аралықтарының "string_expression1" деректер өрнегін қайтарады. "string_expression1" деректер өрнегі "integer_expression" деректер өрнегінен ұзағырақ болса, "string_expression1" деректер өрнегінің сәйкес бөлігін қайтарады. "string_expression2" деректер өрнегі көрсетілмесе, бос орындар пайдаланылады.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression1 [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.tip">"string_expression2" деректер өрнегінде соңғы таңба болмағаннан кейін, алынған соңғы таңбалармен "string_expression1" деректер өрнегін қайтарады; мысалы, rtrim ( 'ABxXxyx' ; 'xy' ) ABxX қайтарады. "string_expression2" деректер өрнегі көрсетілмесе, соңғы бос таңбалар алынады.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="nz_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_sign.tip">"numeric_expression" белгісінің көрсеткіші оралады: егер оң болса +1, егер нөл болса 0, егер теріс болса -1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="nz_substr.syntax">substr ( string_expression ; integer_expression1 [ ; integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_substr.tip">"integer_expression1" деректер өрнегінің орнында басталатын "string_expression" деректер өрнегінің қосымша жолын қайтарады. "string_expression" деректер өрнегіндегі бірінші таңба 1-орында болады. "Integer_expression2" мәні аз таңбаларды таңдау үшін қолданылуы мүмкін; әдепкі бойынша ол жолдың соңындағы таңбаларды таңдайды.  </string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="nz_substrb.syntax">substrb ( string_expression ; numeric_expression1 [ ; numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_substrb.tip">Байт арқылы берілген "numeric_expression1" орнында басталатын "string_expression" ішкі жолы оралады. "string_expression" бірінші байты 1 орында. "Integer_expression2" біршама байттарды таңдау үшін пайдаланыла алады; әдепкісінше байттарды жолдың соңына қарай таңдайды.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="nz_to_char.syntax">to_char ( өрнегі [ ; string_expression ] )</string>
            <string type="String" id="nz_to_char.tip">"string_expression" деректер өрнегінің пішімімен "expression" өрнегінің жол көрінісін қайтарады. "Expression" өрнегі күн мәні немесе сандық мән болады.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.syntax">to_date ( expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.tip">"expression1" мәнін "string_expression2" піші арқылы көрсетілген күн мәніне түрлендіреді. Бірінші "expression1" дәлел жол немесе сандық мән болуы мүмкін.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.example.1">күніне ( '2013-02-27' , 'YYYY-MM-DD' )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.result.1">Нәтижесі: '2013-02-27' мәнді көрсеткен күнді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: date_trunc" type="String" id="nz_date_trunc.syntax">date_trunc ( string_expression1 ; date_expression1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_trunc.tip">"string_expression1" пішіні арқылы көрсетілген секілді, мәнге "date_expression1" қиып алынады.</string>
            <string usage="Do not translate: date_part" type="String" id="nz_date_part.syntax">date_part ( string_expression1 ; date_expression1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_part.tip">"date_expression1" "string_expression1" мәні оралады.</string>
            <string type="String" id="nz_version.tip">Дерекқор нұсқасының "string_expression1" мәні оралады.</string>
            <string usage="Do not translate: version" type="String" id="nz_version.syntax">version ()</string>
            <string type="String" id="nz_to_number.tip">"string_expression1" деректер өрнегін "string_expression2" деректер өрнегінің пішімі арқылы көрсетілген сандық мәнге түрлендіреді.</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="nz_to_number.syntax">to_number ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_timestamp.tip">"string_expression1" деректер өрнегін "string_expression2" деректер өрнегінің пішімі арқылы көрсетілген уақыт белгісінің мәніне түрлендіреді.</string>
            <string usage="Do not translate: to_timestamp" type="String" id="nz_to_timestamp.syntax">to_timestamp ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="nz_translate.syntax">translate ( string_expression1 ; string_expression2 ; string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="nz_translate.tip">"string_expression3" ішіндегі тиісті таңбасымен алмастырылған "string_expression2" ішіндегі әрбір таңбаның барлық көшірмесімен "string_expression1" оралады.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="nz_trunc_numeric.syntax">trunc ( numeric_expression1 [ ; numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_trunc_numeric.tip">"numeric_expression1" деректер өрнегіндегі сандарды "numeric_expression2" деректер өрнегін дәлдік ретінде пайдалану арқылы қайтарады.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_math">Netezza Математика</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="nz_log.syntax">log ( [numeric_expression1 ;] numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_log.tip">"numeric_expression2" деректер өрнегінің логарифмін негізгі "numeric_expression1" деректер өрнегіне қайтарады. Қосымша аргумент "numeric_expression1" көрсетілгенде, негізгі 10 пайдаланылады.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_trig">Netezza Тригонометрия</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="nz_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_acos.tip">Радианмен "numeric_expression" деректер өрнегінің арккосинусын қайтарады. Арккосинус "numeric_expression" деректер өрнегінің косинусы болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="nz_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_asin.tip">Радианмен "numeric_expression" деректер өрнегінің арксинусы болатын синусты қайтарады. Арккосинус "numeric_expression" деректер өрнегінің синусы болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="nz_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_atan.tip">Радианмен "numeric_expression" деректер өрнегінің арктангенсін қайтарады. Арктангенс "numeric_expression" деректер өрнегінің тангенсі болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="nz_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 ; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_atan2.tip">"numeric_expression1" және "numeric_expression2" деректер өрнегі арқылы, сәйкесінше, радиандармен көрсетілетін x және y коордианттарының арктангесін қайтарады. Арктангенс тангенсі "numeric_expression2" / "numeric_expression1" деректер өрнегі болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="nz_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_cos.tip">Радиандарда "numeric_expression" бұрыш ретінде берілген "numeric_expression" косинусы мәнін береді.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="nz_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_sin.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "numeric_expression" деректер өрнегінің синусын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="nz_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_tan.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "numeric_expression" деректер өрнегінің тангенсін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="nz_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_degrees.tip">Радиандардағы "numeric_expression" бұрыш ретінде берілген градус мәнін береді.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="nz_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_radians.tip">Градустардағы "numeric_expression" бұрыш ретінде берілген радиандар мәнін береді.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="FZY">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_fuzzy">Netezza Дәл емес</string>
            <string type="String" id="nz_le_dst.tip">Левенштейннің өңдеу қашықтығының алгоритміне байланысты есептелген екі енгізбелі жолдың қаншалықты әртүрлілігін көрсететін мәні оралады.</string>
            <string usage="Do not translate: le_dst" type="String" id="nz_le_dst.syntax">le_dst ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_dle_dst.tip">Damerau-Levenshtein қашықтық алгоритміне байланысты есептелген екі енгізбелі жолдың қаншалықты әртүрлілігін көрсететін мәні оралады.</string>
            <string usage="Do not translate: dle_dst" type="String" id="nz_dle_dst.syntax">dle_dst ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
        </section>
        <section type="UI" name="PHO">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_phonetic">Netezza Phonetic</string>
            <string type="String" id="nz_nysiis.tip">New York
State Identification and Intelligence System (NYSIIS) Soundex өзгерісін пайдалана отырып, "string_expression" көрсетіліміндегі Soundex оралады.</string>
            <string usage="Do not translate: nysiis" type="String" id="nz_nysiis.syntax">nysiis ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_dbl_mp.tip">"string_expression" біріктірілген 32-бит мәні оралады.</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_dbl_mp.syntax">dbl_mp ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_pri_mp.tip">dbl_mp арқылы қайтарылған "numeric_expression" алғашқы метафон жолының 4 белгісі оралалады.</string>
            <string usage="Do not translate: pri_mp" type="String" id="nz_pri_mp.syntax">pri_mp ( numeric_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_sec_mp.tip">dbl_mp арқылы қайтарылған "numeric_expression" екінші метафон жолының 4 белгісі оралады.</string>
            <string usage="Do not translate: sec_mp" type="String" id="nz_sec_mp.syntax">sec_mp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_score_mp.tip">"numeric_expression" және "numeric_expression2" қаншалықты сәйкестігінің есебі оралады.</string>
            <string usage="Do not translate: score_mp" type="String" id="nz_score_mp.syntax">score_mp ( numeric_expression ; numeric_expression2 ; numeric_expression3 ; numeric_expression4 ; numeric_expression5 ; numeric_expression6 )</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>