analytics/configuration/functions/NetezzaStrings_ko.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="NZ">
        <section type="UI" name="NZA">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="Netezza">Netezza</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_common">Netezza 일반 함수</string>
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="V_Netezza">Netezza</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db.syntax">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user.syntax">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user.syntax">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="nz_ascii.syntax">ascii (문자열 표현식)</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII, ascii" type="String" id="nz_ascii.tip">"문자열 표현식"에서 가장 왼쪽에 있는 문자의 ASCII 코드 값을 나타내는 수를 리턴합니다. 예를 들어 ascii('A')는 65입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="nz_add_months.syntax">add_months (날짜 표현식, 정수 표현식)</string>
            <string type="String" id="nz_add_months.tip">"날짜 표현식"에 "정수 표현식"개월을 더한 결과로 얻어지는 날짜/시간을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="nz_ceil.syntax">ceil (숫자 표현식)</string>
            <string type="String" id="nz_ceil.tip">"숫자 표현식"보다 크거나 같은 가장 작은 정수를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="nz_char_length.syntax">char_length (문자열 표현식)</string>
            <string type="String" id="nz_char_length.tip">"문자열 표현식"의 문자 수를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="nz_chr.syntax">chr (정수 표현식)</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="nz_chr.tip">"정수 표현식"에서 지정된 ASCII 코드 값을 가진 문자를 리턴합니다. "정수 표현식"은 0과 255 사이여야 합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="nz_decode.syntax">decode ( 표현식 , 검색 , 결과 [ , 검색 , 결과]... [ , 기본값] )</string>
            <string type="String" id="nz_decode.tip">"표현식"을 각 검색 값과 일대일로 비교합니다. "표현식"이 검색 값과 같으면 해당 결과를 리턴합니다. 일치하는 값이 없으면 "기본값"을 리턴합니다. "기본값"을 지정하지 않으면 널을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="nz_initcap.syntax">initcap (문자열 표현식)</string>
            <string type="String" id="nz_initcap.tip">각 단어의 첫 번째 문자는 대문자이고 나머지 모든 문자는 소문자인 "문자열 표현식"을 리턴합니다. 단어는 영숫자가 아닌 문자나 공백으로 구분됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="nz_instr.syntax">instr (문자열 표현식1, 문자열 표현식2 [ , 정수 표현식1 [ , 정수 표현식2 ] ])</string>
            <string type="String" id="nz_instr.tip">"정수 표현식1" 위치부터 "문자열 표현식1"을 검색하여 "정수 표현식2"번째 발생하는 "문자열 표현식2"를 찾습니다. "정수 표현식1"이 음수이면 "문자열 표현식1"의 끝에서 앞으로 검색됩니다. "문자열 표현식2"의 위치를 나타내는 정수를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="nz_lpad.syntax">lpad (문자열 표현식1, 정수 표현식 [ , 문자열 표현식2 ])</string>
            <string type="String" id="nz_lpad.tip">표시된 "문자열 표현식2"에 "정수 표현식" 길이만큼 여백이 지정된 "문자열 표현식1"을 리턴합니다. "문자열 표현식1"이 "정수 표현식"보다 길면 "문자열 표현식1"에서 적절한 부분을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.syntax">ltrim (문자열 표현식1 [ , 문자열 표현식2 ])</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.tip">"문자열 표현식2"에 포함되지 않은 문자가 처음 나타나는 위치의 선행 문자까지 제거한 상태로 "문자열 표현식1"을 리턴합니다. 예를 들어 ltrim('xyxXxyAB', 'xy')의 경우 XxyAB를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="nz_months_between.syntax">months_between (날짜 표현식1 , 날짜 표현식2)</string>
            <string type="String" id="nz_months_between.tip">"날짜 표현식1"에서 "날짜 표현식2"까지의 월 수를 리턴합니다. "날짜 표현식1"이 "날짜 표현식2"보다 크면 결과는 양수가 됩니다. 날짜 및 시간 차 부분은 무시됩니다. 그러므로 "날짜 표현식1"과 "날짜 표현식2"가 월의 마지막 날이 아닌 경우 월이 반올림되지 않습니다.</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="nz_next_day.syntax">next_day (날짜/시간 표현식, 문자열 표현식)</string>
            <string type="String" id="nz_next_day.tip">"문자열 표현식"에서 이름 지정된 첫 번째 평일의 날짜/시간("날짜/시간 표현식"보다 이후)을 리턴합니다. 리턴 값에는 "날짜/시간 표현식"과 같은 시, 분, 초가 포함됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="nz_nls_initcap.syntax">nls_initcap (문자열 표현식1 [ , 문자열 표현식2 ])</string>
            <string type="String" id="nz_nls_initcap.tip">각 단어의 첫 번째 문자는 대문자이고 나머지 모든 문자는 소문자인 "문자열 표현식1"을 리턴합니다. 단어는 영숫자가 아닌 문자나 공백으로 구분됩니다. "문자열 표현식2"는 정렬 순서를 지정합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="nz_nls_lower.syntax">nls_lower (문자열 표현식1 [ , 문자열 표현식2 ])</string>
            <string type="String" id="nz_nls_lower.tip">모든 문자가 소문자로 표시된 "문자열 표현식1"을 리턴합니다. "문자열 표현식2"는 정렬 순서를 지정합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="nz_nls_upper.syntax">nls_upper (문자열 표현식1 [ , 문자열 표현식2 ])</string>
            <string type="String" id="nz_nls_upper.tip">모든 문자가 대문자로 표시된 "문자열 표현식1"을 리턴합니다. "문자열 표현식2"는 정렬 순서를 지정합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.syntax">nvl ( 표현식1 , 표현식2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.tip">"표현식1"이 NULL이 아닌 경우 "표현식1"의 값을 리턴합니다. "표현식1"이 널이면 "표현식2"의 값을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.example.1">예: nvl ( [단위 매출액] , 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.result.1">결과: 단위 매출액을 리턴하거나 단위 매출액이 NULL인 경우 0을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="nz_round.syntax">round (숫자 표현식 [ , 정수 표현식 ])</string>
            <string type="String" id="nz_round.tip">소수점 오른쪽의 "정수 표현식" 자리 근사 값으로 반올림된 "숫자 표현식"을 리턴합니다. "정수 표현식"이 음수인 경우 "숫자 표현식"은 소수점 왼쪽의 절대("정수 표현식") 자리 근사 값으로 반올림됩니다. 예를 들어, round(125, -1)은 130으로 반올림됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="nz_user.tip">현재 Netezza 사용자의 사용자 이름을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="nz_rpad.syntax">rpad (문자열 표현식1, 정수 표현식 [ , 문자열 표현식2 ])</string>
            <string type="String" id="nz_rpad.tip">표시된 "문자열 표현식2"에 "정수 표현식" 길이만큼 오른쪽 여백이 지정된 "문자열 표현식1"을 리턴합니다. "문자열 표현식1"이 "정수 표현식"보다 길면 "문자열 표현식1"에서 적절한 부분을 리턴합니다. "문자열 표현식2"가 지정되지 않으면 공백이 사용됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.syntax">rtrim (문자열 표현식1 [ , 문자열 표현식2 ])</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.tip">"문자열 표현식2"에 없는 마지막 문자 다음에 있는 모든 문자를 제거한 상태로 "문자열 표현식1"을 리턴합니다. 예를 들어 rtrim('ABxXxyx', 'xy')의 경우 ABxX를 리턴합니다. "문자열 표현식2"를 지정하지 않으면 마지막 공백 문자가 제거됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="nz_sign.syntax">sign (숫자 표현식)</string>
            <string type="String" id="nz_sign.tip">"숫자 표현식"의 부호 표시기를 리턴합니다. "숫자 표현식"이 양수이면 +1을, 0이면 0을, 음수이면 -1을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="nz_substr.syntax">substr (문자열 표현식, 정수 표현식1 [ , 정수 표현식2 ])</string>
            <string type="String" id="nz_substr.tip">"정수 표현식1" 위치에서 시작하는 "문자열 표현식"의 하위 문자열을 리턴합니다. "문자열 표현식"에서 첫 번째 문자의 위치 값은 1입니다."정수 표현식2"를 사용하면 선택되는 문자 수를 줄일 수 있습니다. 기본적으로 이 함수는 문자열의 끝까지 문자를 선택합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="nz_substrb.syntax">substrb (문자열 표현식, 숫자 표현식1 [ , 숫자 표현식2 ])</string>
            <string type="String" id="nz_substrb.tip">"숫자 표현식1" 위치(바이트로 표시됨)에서 시작하는 "문자열 표현식"의 하위 문자열을 리턴합니다. "문자열 표현식"에서 첫 번째 바이트의 위치 값은 1입니다."정수 표현식2"를 사용하면 선택되는 바이트 수를 줄일 수 있습니다. 기본적으로 이 함수는 문자열의 끝까지 바이트를 선택합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="nz_to_char.syntax">to_char (표현식 [ , 문자열 표현식 ])</string>
            <string type="String" id="nz_to_char.tip">"문자열 표현식" 형식을 사용하여 문자열로 표시된 "표현식"을 리턴합니다. "표현식"은 날짜 값이나 숫자 값 중 하나일 수 있습니다.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.syntax">to_date ( expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.tip">"표현식1"을 "문자열 표현식2" 형식으로 지정한 날짜 값으로 변환합니다. 첫 번째 인수 "표현식1"의 유형은 문자열 또는 숫자일 수 있습니다. </string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27' , 'YYYY-MM-DD' )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.result.1">결과: 값이 '2013-02-27'인 날짜를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: date_trunc" type="String" id="nz_date_trunc.syntax">date_trunc ( 문자열 표현식1, 날짜 표현식1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_trunc.tip">"날짜 표현식1"을 "문자열 표현식1" 형식으로 지정한 값으로 자릅니다.</string>
            <string usage="Do not translate: date_part" type="String" id="nz_date_part.syntax">date_part ( 문자열 표현식1, 날짜 표현식1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_part.tip">"날짜 표현식1"에서 "문자열 표현식1" 값을 리턴합니다.</string>
            <string type="String" id="nz_version.tip">데이터베이스 버전의 "문자열 표현식1" 값을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: version" type="String" id="nz_version.syntax">version ( )</string>
            <string type="String" id="nz_to_number.tip">"문자열 표현식1"을 "문자열 표현식2" 형식으로 지정한 숫자 값으로 변환합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="nz_to_number.syntax">to_number ( 문자열 표현식1, 문자열 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_timestamp.tip">"문자열 표현식1"을 "문자열 표현식2" 형식으로 지정한 타임스탬프 값으로 변환합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: to_timestamp" type="String" id="nz_to_timestamp.syntax">to_timestamp ( 문자열 표현식1, 문자열 표현식2 )</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="nz_translate.syntax">translate (문자열 표현식1, 문자열 표현식2, 문자열 표현식3)</string>
            <string type="String" id="nz_translate.tip">"문자열 표현식3"에서 해당 문자로 대체한 "문자열 표현식2"의 각 문자가 나타날 때마다 "문자열 표현식1"을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="nz_trunc_numeric.syntax">trunc ( 숫자 표현식1 [ , 숫자 표현식2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_trunc_numeric.tip">"숫자 표현식2"를 정밀도로 사용하여 "숫자 표현식1"에서 자릿수를 자릅니다.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_math">Netezza 수학 함수</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="nz_log.syntax">log ( [숫자 표현식1 ,] 숫자 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="nz_log.tip">"숫자 표현식2"의 로그를 밑 "숫자 표현식1"로 리턴합니다. 선택적 인수 "숫자 표현식1"이 지정되지 않은 경우 밑수 10이 사용됩니다.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_trig">Netezza 삼각 함수</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="nz_acos.syntax">acos (숫자 표현식)</string>
            <string type="String" id="nz_acos.tip">"숫자 표현식"의 아크코사인을 라디안으로 리턴합니다. 아크코사인은 코사인이 "숫자 표현식"인 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="nz_asin.syntax">asin (숫자 표현식)</string>
            <string type="String" id="nz_asin.tip">"숫자 표현식"의 아크사인을 라디안으로 리턴합니다. 아크사인은 사인이 "숫자 표현식"인 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="nz_atan.syntax">atan (숫자 표현식)</string>
            <string type="String" id="nz_atan.tip">"숫자 표현식"의 아크탄젠트를 라디안으로 리턴합니다. 아크탄젠트는 탄젠트가 "숫자 표현식"인 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="nz_atan2.syntax">atan2 (숫자 표현식1, 숫자 표현식2)</string>
            <string type="String" id="nz_atan2.tip">"숫자 표현식1" 및 "숫자 표현식2"에서 지정한 X좌표 및 Y좌표의 아크탄젠트를 각각 라디안으로 리턴합니다. 아크탄젠트는 탄젠트가 "숫자 표현식2" / "숫자 표현식1"인 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="nz_cos.syntax">cos (숫자 표현식)</string>
            <string type="String" id="nz_cos.tip">"숫자 표현식"의 코사인을 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 라디안으로 표시되는 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="nz_sin.syntax">sin (숫자 표현식)</string>
            <string type="String" id="nz_sin.tip">"숫자 표현식"의 사인을 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 라디안으로 표시되는 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="nz_tan.syntax">tan (숫자 표현식)</string>
            <string type="String" id="nz_tan.tip">"숫자 표현식"의 탄젠트를 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 라디안으로 표시되는 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="nz_degrees.syntax">degrees (숫자 표현식)</string>
            <string type="String" id="nz_degrees.tip">각도를 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 라디안으로 표시되는 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="nz_radians.syntax">radians (숫자 표현식)</string>
            <string type="String" id="nz_radians.tip">라디안을 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 도 단위로 표시되는 각도입니다.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="FZY">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_fuzzy">Netezza 퍼지 함수</string>
            <string type="String" id="nz_le_dst.tip">Levenshtein 편집 거리 알고리즘에 따라 계산된 두 입력 문자열이
어떻게 다른지를 나타내는 값을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: le_dst" type="String" id="nz_le_dst.syntax">le_dst ( 문자열 표현식1, 문자열 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="nz_dle_dst.tip">Damerau-Levenshtein 거리 알고리즘에 따라 계산된 두 입력 문자열이
어떻게 다른지를 나타내는 값을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: dle_dst" type="String" id="nz_dle_dst.syntax">dle_dst ( 문자열 표현식1, 문자열 표현식2 )</string>
        </section>
        <section type="UI" name="PHO">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_phonetic">Netezza 음성 함수</string>
            <string type="String" id="nz_nysiis.tip">Soundex의 NYSIIS(New York State Identification and Intelligence System) 변형을 사용한
"문자열 표현식"의 Soundex 표시를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: nysiis" type="String" id="nz_nysiis.syntax">nysiis ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="nz_dbl_mp.tip">"문자열 표현식"의 32비트 복합 값을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_dbl_mp.syntax">dbl_mp ( 문자열 표현식 )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_pri_mp.tip">dbl_mp에서 리턴한 "숫자 표현식"에서 4자의 주 메타폰 문자열을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: pri_mp" type="String" id="nz_pri_mp.syntax">pri_mp ( 숫자 표현식 )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_sec_mp.tip">dbl_mp에서 리턴한 "숫자 표현식"에서 4자의 보조 메타폰 문자열을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: sec_mp" type="String" id="nz_sec_mp.syntax">sec_mp ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="nz_score_mp.tip">"숫자 표현식"과 "숫자 표현식2"가 얼마나 근접하게 일치하는지에 대한 점수를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: score_mp" type="String" id="nz_score_mp.syntax">score_mp ( 숫자 표현식 , 숫자 표현식2 , 숫자 표현식3 , 숫자 표현식4 , 숫자 표현식5 , 숫자 표현식6 )</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>