analytics/configuration/functions/NetezzaStrings_pl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="NZ">
        <section type="UI" name="NZA">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="Netezza">Netezza</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_common">Netezza Common</string>
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="V_Netezza">Netezza</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db.syntax">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user.syntax">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user.syntax">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="nz_ascii.syntax">ascii ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII, ascii" type="String" id="nz_ascii.tip">Zwraca liczbę określającą wartość kodu ASCII dla znaku znajdującego się skrajnie z lewej strony "wyrażenie_łańcuchowe". Na przykład ascii ( 'A' ) zwraca liczbę 65.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="nz_add_months.syntax">add_months ( wyrażenie_data ; wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="nz_add_months.tip">Zwraca datę/czas powstałe po dodaniu "wyrażenie_liczba_całk" miesięcy do argumentu "wyrażenie_data".</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="nz_ceil.syntax">ceil ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="nz_ceil.tip">Zwraca najmniejszą liczbę całkowitą równą parametrowi "wyrażenie_numeryczne" lub od niego większą.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="nz_char_length.syntax">char_length ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="nz_char_length.tip">Zwraca liczbę znaków w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="nz_chr.syntax">chr ( wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="nz_chr.tip">Zwraca znak, który ma wartość kodu ASCII określoną przez "wyrażenie_liczba_całk". Liczba określona przez "wyrażenie_liczba_całk" powinna mieścić się w przedziale od 0 do 255.</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="nz_decode.syntax">decode ( wyraż ; wyszukiwanie ; wynik [; wyszukiwanie ; wynik]... [ ; domyślne] )</string>
            <string type="String" id="nz_decode.tip">Porównuje "wyraż" po kolei z każdą wyszukiwaną wartością. Jeśli "wyraż" jest równe szukanej wartości, zwraca odpowiedni wynik. W przypadku nieznalezienia odpowiednika zwracana jest wartość domyślna. Jeśli wartość domyślna jest pomijana, zwracana jest wartość null.</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="nz_initcap.syntax">initcap ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="nz_initcap.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe", w którym każdy wyraz zaczyna się wielką literą (pozostałe litery są małe). Słowa są ograniczane za pomocą białych znaków lub znaków, które nie są alfanumeryczne.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="nz_instr.syntax">instr ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 [ ; wyrażenie_liczba_całk1 [ ; wyrażenie_liczba_całk2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="nz_instr.tip">Wyszukuje łańcuch "wyrażenie_łańcuchowe1" rozpoczynając się od pozycji "wyrażenie_liczba_całk1" dla "wyrażenie_liczba_całk2" wystąpienia łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe2". Jeśli "wyrażenie_liczba_całk1" ma wartość ujemną, wyszukiwanie jest wykonywane od końca "wyrażenie_łańcuchowe1". Zwraca liczbę całkowitą wskazującą pozycję łańcucha ""wyrażenie_łańcuchowe2".</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="nz_lpad.syntax">lpad ( wyrażenie_łańcuchowe1; wyrażenie_liczba_całk [ ; wyrażenie_łańcuchowe2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_lpad.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe1" dopełnione do długości "wyrażenie_liczba_całk" wystąpieniami "wyrażenie_łańcuchowe2". Jeśli "wyrażenie_łańcuchowe1" jest dłuższe niż "wyrażenie_liczba_całk", zwracana jest odpowiednia część łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe1".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.syntax">ltrim ( wyrażenie_łańcuchowe1 [ ; wyrażenie_łańcuchowe2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe1" z wiodącymi znakami usuniętymi do pierwszego znaku spoza "wyrażenie_łańcuchowe2", na przykład: ltrim ( 'xyxXxyAB'; 'xy' ) zwraca XxyAB.</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="nz_months_between.syntax">months_between ( wyrażenie_data1 ; wyrażenie_data2 )</string>
            <string type="String" id="nz_months_between.tip">Zwraca liczbę miesięcy przypadającą na okres od daty "wyrażenie_data1" do "wyrażenie_data2". Jeśli data określona przez argument "wyrażenie_data1" przypada po dacie wskazanej przez argument "wyrażenie_data2" wynikiem będzie liczba dodatnia. Dni oraz godziny różnicy są pomijane, to znaczy miesiące nie są zaokrąglane, chyba że "wyrażenie_data1" oraz "wyrażenie_data2" są ostatnimi dniami miesiąca.</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="nz_next_day.syntax">next_day ( wyrażenie_data_czas ; wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="nz_next_day.tip">Zwraca datę/czas pierwszego dnia tygodnia o nazwie "wyrażenie_łańcuchowe" przypadającego po "wyrażenie_data_czas". Wartość zwracana zawiera te same godziny, minuty i sekundy co "wyrażenie_data_czas".</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="nz_nls_initcap.syntax">nls_initcap ( wyrażenie_łańcuchowe1 [ ; wyrażenie_łańcuchowe2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_initcap.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe1", w którym pierwsza litera każdego słowa jest wielka, pozostałe zaś – małe. Słowa są ograniczane za pomocą białych znaków lub znaków, które nie są alfanumeryczne. "Wyrażenie_łańcuchowe2" określa kolejność sortowania.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="nz_nls_lower.syntax">nls_lower ( wyrażenie_łańcuchowe1 [ ; wyrażenie_łańcuchowe2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_lower.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe1", w którym wszystkie litery są małe. "Wyrażenie_łańcuchowe2" określa kolejność sortowania.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="nz_nls_upper.syntax">nls_upper ( wyrażenie_łańcuchowe1 [ ; wyrażenie_łańcuchowe2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_upper.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe1", w którym wszystkie litery są wielkie. "Wyrażenie_łańcuchowe2" określa kolejność sortowania.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.syntax">nvl ( wyrażenie1 ; wyrażenie2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.tip">Zwraca wartość "wyrażenie1", jeśli "wyrażenie1" ma wartość inną niż NULL. Jeśli "wyrażenie1" ma wartość NULL, zwraca wartość "wyrażenie2".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.example.1">Przykład: nvl ( [Unit sale price] ; 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.result.1">Wynik: Zwraca jednostkową cenę sprzedaży lub zwraca 0, jeśli jednostkowa cena sprzedaży ma wartość NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="nz_round.syntax">round ( wyrażenie_numeryczne [ ; wyrażenie_liczba_całk ] )</string>
            <string type="String" id="nz_round.tip">Zwraca "wyrażenie_numeryczne" zaokrąglone do najbliższej wartości z "wyrażenie_liczba_całk" miejsc z prawej strony separatora dziesiętnego. Jeśli "wyrażenie_liczba_całk" ma wartość ujemną, "wyrażenie_numeryczne" jest zaokrąglane do najbliższej wartości bezwzględnej o "wyrażenie_liczba_całk" miejsc z lewej strony separatora dziesiętnego, na przykład round (125; -1) zaokrągla do 130.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="nz_user.tip">Zwraca nazwę bieżącego użytkownika Netezza.</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="nz_rpad.syntax">rpad ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_liczba_całk [ ; wyrażenie_łańcuchowe2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_rpad.tip">Zwraca łańcuch "wyrażenie_łańcuchowe1" dopełniony z prawej strony do długości określonej przez "wyrażenie_liczba_całk" wystąpieniami parametru "wyrażenie_łańcuchowe2". Jeśli "wyrażenie_łańcuchowe1" jest dłuższe niż "wyrażenie_liczba_całk", zwracana jest odpowiednia część łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe1". Jeśli "wyrażenie_łańcuchowe2" nie jest określone, stosowane są spacje.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.syntax">rtrim ( wyrażenie_łańcuchowe1 [ ; wyrażenie_łańcuchowe2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe1" z końcowymi znakami usuniętymi po ostatnim znaku spoza "wyrażenie_łańcuchowe2", na przykład: rtrim ( 'ABxXxyx'; 'xy' ) zwraca ABxX. Jeśli "wyrażenie_łańcuchowe2" nie zostanie określone, ostatnie znaki spacji zostaną usunięte.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="nz_sign.syntax">sign ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="nz_sign.tip">Zwraca wskaźnik znaku "wyrażenie_numeryczne": +1 w przypadku wartości dodatniej, 0 - zerowej lub -1 dla wartości ujemnej.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="nz_substr.syntax">substr ( wyrażenie_łańcuchowe ; wyrażenie_liczba_całk1 [ ; wyrażenie_liczba_całk2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_substr.tip">Zwraca podłańcuch łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe", rozpoczynający się od pozycji "wyrażenie_liczba_całk1". Pierwszy znak w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe" znajduje się na pozycji 1. "Wyrażenie_liczba_całk2" można wykorzystać do wyboru mniejszej liczby znaków; domyślnie określa ono znaki do końca łańcucha.</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="nz_substrb.syntax">substrb ( wyrażenie_łańcuchowe ; wyrażenie_numeryczne1 [ ; wyrażenie_numeryczne2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_substrb.tip">Zwraca podłańcuch "wyrażenie_łańcuchowe", który rozpoczyna się od pozycji "wyrażenie_numeryczne1" wyrażonej w bajtach. Pierwszy bajt w "wyrażenie_łańcuchowe" znajduje się na pozycji 1. "Wyrażenie_liczba_całk2" można wykorzystać do wyboru mniejszej liczby bajtów; domyślnie określa ono bajty do końca łańcucha.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="nz_to_char.syntax">to_char ( wyrażenie [ ; wyrażenie_łańcuchowe ] )</string>
            <string type="String" id="nz_to_char.tip">Zwraca łańcuchową reprezentację argumentu "wyrażenie" w formacie "wyrażenie_łańcuchowe". "Wyrażenie" może mieć wartość daty lub wartość numeryczną.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.syntax">to_date ( wyrażenie1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 ) </string>
            <string type="String" id="nz_to_date.tip">Konwertuje "wyrażenie1" na wartość daty zgodnie z formatem "wyrażenie_łańcuchowe2". Pierwszy argument "wyrażenie1" może być typu łańcuchowe lub liczbowe.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27' ; 'RRRR-MM-DD' )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.result.1">Wynik: Zwraca datę o wartości '2013-02-27'.</string>
            <string usage="Do not translate: date_trunc" type="String" id="nz_date_trunc.syntax">date_trunc ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_data1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_trunc.tip">Obcina "wyrażenie_data1" do wartości zgodnie z formatem "wyrażenie_łańcuchowe1".</string>
            <string usage="Do not translate: date_part" type="String" id="nz_date_part.syntax">date_part ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_data1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_part.tip">Zwraca wartość "wyrażenie_łańcuchowe1" od "wyrażenie_data1".</string>
            <string type="String" id="nz_version.tip">Zwraca wartość "wyrażenie_łańcuchowe1" wersji bazy danych.</string>
            <string usage="Do not translate: version" type="String" id="nz_version.syntax">version ()</string>
            <string type="String" id="nz_to_number.tip">Konwertuje "wyrażenie_łańcuchowe1" na wartość numeryczną zgodnie z formatem "wyrażenie_łańcuchowe2".</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="nz_to_number.syntax">to_number ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_timestamp.tip">Konwertuje "wyrażenie_łańcuchowe1" na wartość znacznika czasu zgodnie z formatem "wyrażenie_łańcuchowe2".</string>
            <string usage="Do not translate: to_timestamp" type="String" id="nz_to_timestamp.syntax">to_timestamp ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="nz_translate.syntax">translate ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 ; wyrażenie_łańcuchowe3 )</string>
            <string type="String" id="nz_translate.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe1" ze wszystkimi wystąpieniami każdego znaku w "wyrażenie_łańcuchowe2" zastąpionego odpowiednim znakiem w "wyrażenie_łańcuchowe3".</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="nz_trunc_numeric.syntax">trunc ( wyrażenie_numeryczne1 [ ; wyrażenie_numeryczne2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_trunc_numeric.tip">Obcina cyfry z "wyrażenie_numeryczne1" za pomocą "wyrażenie_numeryczne2", określającego precyzję.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_math">Netezza - funkcje matematyczne</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="nz_log.syntax">log ( [wyrażenie_numeryczne1 ;] wyrażenie_numeryczne2 )</string>
            <string type="String" id="nz_log.tip">Zwraca logarytm "wyrażenie_numeryczne2" o podstawie "wyrażenie_numeryczne1". Jeśli opcjonalnego argumentu "wyrażenie_numeryczne1" nie podano, używana podstawa wynosi 10.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_trig">Netezza - funkcje trygonometryczne</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="nz_acos.syntax">acos ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="nz_acos.tip">Zwraca arcus cosinus z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus cosinus jest kątem, którego cosinus wynosi "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="nz_asin.syntax">asin ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="nz_asin.tip">Zwraca arcus sinus z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus sinus jest kątem, którego sinus to "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="nz_atan.syntax">atan ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="nz_atan.tip">Zwraca arcus tangens z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus tangens jest kątem, którego tangens to "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="nz_atan2.syntax">atan2 ( wyrażenie_numeryczne1 ; wyrażenie_numeryczne2 )</string>
            <string type="String" id="nz_atan2.tip">Zwraca arcus tangens współrzędnych x i y określonych odpowiednio przez "wyrażenie_numeryczne1" oraz "wyrażenie_numeryczne2" w radianach. Arcus tangens jest kątem, którego tangens to "wyrażenie_numeryczne2"/"wyrażenie_numeryczne1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="nz_cos.syntax">cos ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="nz_cos.tip">Zwraca cosinus z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="nz_sin.syntax">sin ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="nz_sin.tip">Zwraca sinus z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="nz_tan.syntax">tan ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="nz_tan.tip">Zwraca tangens z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="nz_degrees.syntax">degrees ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="nz_degrees.tip">Zwraca stopnie, gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="nz_radians.syntax">radians ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="nz_radians.tip">Zwraca radiany, gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w stopniach.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="FZY">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_fuzzy">Netezza Fuzzy</string>
            <string type="String" id="nz_le_dst.tip">Zwraca wartość wskazującą, jak różne są dwa łańcuchy wejściowe, wyliczaną na podstawie algorytmu odległości edycyjnej Levenshteina.</string>
            <string usage="Do not translate: le_dst" type="String" id="nz_le_dst.syntax">le_dst ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
            <string type="String" id="nz_dle_dst.tip">Zwraca wartość wskazującą, jak różne są dwa łańcuchy wejściowe, wyliczaną na podstawie algorytmu odległości Damerau-Levenshteina.</string>
            <string usage="Do not translate: dle_dst" type="String" id="nz_dle_dst.syntax">dle_dst ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
        </section>
        <section type="UI" name="PHO">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_phonetic">Netezza - funkcje fonetyczne</string>
            <string type="String" id="nz_nysiis.tip">Zwraca reprezentację soundex "wyrażenie_łańcuchowe" używając odmiany soundex New York State Identification and Intelligence System (NYSIIS).</string>
            <string usage="Do not translate: nysiis" type="String" id="nz_nysiis.syntax">nysiis ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="nz_dbl_mp.tip">Zwraca złożoną 32-bitową wartość "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_dbl_mp.syntax">dbl_mp ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_pri_mp.tip">Zwraca 4-znakowy podstawowy łańcuch metaphone z "wyrażenie_numeryczne" zwrócony przez dbl_mp.</string>
            <string usage="Do not translate: pri_mp" type="String" id="nz_pri_mp.syntax">pri_mp ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_sec_mp.tip">Zwraca 4-znakowy drugorzędny łańcuch metaphone z "wyrażenie_numeryczne" zwrócony przez dbl_mp.</string>
            <string usage="Do not translate: sec_mp" type="String" id="nz_sec_mp.syntax">sec_mp ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="nz_score_mp.tip">Zwraca wynik dotyczący stopnia zgodności między "wyrażenie_numeryczne" a "wyrażenie_numeryczne2".</string>
            <string usage="Do not translate: score_mp" type="String" id="nz_score_mp.syntax">score_mp ( wyrażenie_numeryczne ; wyrażenie_numeryczne2 ; wyrażenie_numeryczne3 ; wyrażenie_numeryczne4 ; wyrażenie_numeryczne5 ; wyrażenie_numeryczne6 )</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>