analytics/configuration/functions/NetezzaStrings_pt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="NZ">
        <section type="UI" name="NZA">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="Netezza">Netezza</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_common">Netezza comum</string>
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="V_Netezza">Netezza</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db.syntax">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user">(current_user)</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user.syntax">(current_user)</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user.syntax">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="nz_ascii.syntax">ascii (string_expression)</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII, ascii" type="String" id="nz_ascii.tip">Retorna um número que representa o valor do código ASCII correspondente ao caractere que se encontra mais à esquerda de "string_expression"; por exemplo, ascii ('A') is 65.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="nz_add_months.syntax">add_months (date_expression,integer_expression)</string>
            <string type="String" id="nz_add_months.tip">Retorna a data/hora que resulta da adição dos meses de "integer_expression" a "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="nz_ceil.syntax">ceil (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="nz_ceil.tip">Retorna o menor número inteiro maior que ou igual a "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="nz_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_char_length.tip">Retorna o número de caracteres de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="nz_chr.syntax">chr ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="nz_chr.tip">Retorna o caractere correspondente ao valor do código ASCII especificado por "integer_expression". É necessário que "integer_expression" esteja entre 0 e 255.</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="nz_decode.syntax">decode ( expr, procura, resultado [, procura , resultado ]... [ , padrão ] )</string>
            <string type="String" id="nz_decode.tip">Compara as "expr" de cada valor de procura, um por um. Se "expr" for igual a uma procura, o resultado correspondente será apresentado. Se nenhuma correspondência for encontrada, retornará "default". Se "default" for omitido, será retornado nulo.</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="nz_initcap.syntax">initcap (string_expression)</string>
            <string type="String" id="nz_initcap.tip">Retorna "string_expression" com a primeira letra de cada palavra em maiúscula e todas as outras em minúsculas. As palavras são delimitadas por espaços em branco ou caracteres não alfanuméricos.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="nz_instr.syntax">instr (string_expression1 , string_expression2 [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ])</string>
            <string type="String" id="nz_instr.tip">Procura "string_expression1" que começa na posição "integer_expression1" para a ocorrência de "integer_expression2" de "string_expression2". Se "integer_expression1" for negativo, a procura será realizada para trás, iniciando no final de "string_expression1". Retorna um número inteiro indicando a posição de "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="nz_lpad.syntax">lpad (string_expression1 , integer_expression [ , string_expression2 ])</string>
            <string type="String" id="nz_lpad.tip">Retorna "string_expression1" preenchida até o comprimento de "integer_expression" com ocorrências de "string_expression2". Se "string_expression1" for maior do que "integer_expression", será retornada a parte adequada de "string_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.syntax">ltrim (string_expression1 [,string_expression2])</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.tip">Retorna "string_expression1" com os caracteres à esquerda removidos até o primeiro caractere não presente em "string_expression2". Por exemplo, Itrim ( 'xyxXxyAB' , 'xy' ) retorna XxyAB.</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="nz_months_between.syntax">months_between (date_expression1,date_expression2)</string>
            <string type="String" id="nz_months_between.tip">Retorna o número de meses de "date_expression1" até "date_expression2". Se "date_expression1" for posterior a "date_expression2", o resultado será um número positivo. As partes de dias e horas da diferença são ignoradas, portanto, os meses não são arredondados, exceto se "date_expression1" e "date_expression2" forem os últimos dias do mês.</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="nz_next_day.syntax">next_day (datetime_expression,string_expression)</string>
            <string type="String" id="nz_next_day.tip">Retorna a data/hora do primeiro dia da semana nomeado por "string_expression" posterior a "datetime_expression". O valor retornado tem as mesmas horas, minutos e segundos que "datetime_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="nz_nls_initcap.syntax">nls_initcap ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_initcap.tip">Retorna "string_expression1" com a primeira letra de cada palavra em maiúscula e todas as outras em minúsculas. As palavras são delimitadas por espaços em branco ou caracteres não alfanuméricos. "String_expression2" especifica a sequência de classificação.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="nz_nls_lower.syntax">nls_lower ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_lower.tip">Retorna "string_expression1" com todas as letras em minúsculas. "String_expression2" especifica a sequência de classificação.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="nz_nls_upper.syntax">nls_upper ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_upper.tip">Retorna "string_expression1" com todas as letras em maiúsculas. "String_expression2" especifica a sequência de classificação.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.syntax">nvl ( expression1 , expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.tip">Retorna o valor de "expression1" se "expression1" não for NULL. Se a "expression1" for NULL, o valor da "expression2" será retornado.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.example.1">Exemplo: nvl ( [Preço de venda unitário] , 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.result.1">Resultado: Retorna o preço de venda unitário ou retorna 0 se o preço de venda unitário for NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="nz_round.syntax">round (numeric_expression [,integer_expression])</string>
            <string type="String" id="nz_round.tip">Retorna "numeric_expression" arredondada até o valor mais próximo de "integer_expression" à direita do separador decimal. Se o valor de "integer_expression" for negativo, o valor de "numeric_expression" será arredondado até o valor absoluto mais próximo. "integer_expression" coloca casas à esquerda do separador decimal, por exemplo, (125, -1) é arredondado para 130.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user.syntax">{user}</string>
            <string type="String" id="nz_user.tip">Retorna o nome de usuário do atual usuário do Netezza.</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="nz_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 , integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_rpad.tip">Retorna "string_expression1" preenchida à direita até o comprimento de "integer_expression" com ocorrências de "string_expression2". Se "string_expression1" for maior do que "integer_expression", será retornada a parte adequada de "string_expression1". Se "string_expression2" não for especificada, são usados espaços.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.tip">Retorna "string_expression1" com os caracteres finais removidos depois do último caractere não presente em "string_expression2". Por exemplo, rtrim ( 'xyxXxyAB' , 'xy' ) retorna ABxX. Se "string_expression2" não for especificada, os caracteres do espaço final serão removidos.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="nz_sign.syntax">sign (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="nz_sign.tip">Retorna um indicador do sinal de "numeric_expression": +1 se for positivo, 0 se for zero e -1 se for negativo.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="nz_substr.syntax">substr (string_expression,integer_expression1 [,integer_expression2])</string>
            <string type="String" id="nz_substr.tip">Retorna a subsequência de "string_expression" que começa na posição de "integer_expression1". O primeiro caractere de "string_expression" ocupa a posição 1. "Integer_expression2" pode ser usada para selecionar menos caracteres; por padrão, ela seleciona caracteres para o final da sequência.</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="nz_substrb.syntax">substrb (string_expression;numeric_expression1 [;numeric_expression2])</string>
            <string type="String" id="nz_substrb.tip">Retorna a subsequência de "string_expression" que começa na posição de "numeric_expression1" expressa em bytes. O primeiro byte em "string_expression" está na posição 1. "integer_expression2" pode ser utilizada para selecionar menos bytes. Como padrão, seleciona bytes para o final da string.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="nz_to_char.syntax">to_char (expression [;string_expression])</string>
            <string type="String" id="nz_to_char.tip">Retorna a representação de "expression" como sequência no formato de "string_expression". "Expression" pode ser tanto um valor de data quanto um valor numérico.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.syntax">to_date ( expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.tip">Converte "expression1" em um valor de data conforme especificado pelo formato "string_expression2". O primeiro argumento "expression1" pode ser de sequência de tipos ou numérico.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27' , 'YYYY-MM-DD' )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.result.1">Resultado: retorna a data com valor '2013-02-27'.</string>
            <string usage="Do not translate: date_trunc" type="String" id="nz_date_trunc.syntax">date_trunc ( string_expression1 ; date_expression1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_trunc.tip">Trunca "date_expression" em valores, conforme especificado pelo formato "string_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: date_part" type="String" id="nz_date_part.syntax">date_part ( string_expression1 ; date_expression1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_part.tip">Retorna o valor de "string_expression1" de "date_expression1".</string>
            <string type="String" id="nz_version.tip">Retorna o valor "string_expression1" da versão do banco de dados.</string>
            <string usage="Do not translate: version" type="String" id="nz_version.syntax">version ()</string>
            <string type="String" id="nz_to_number.tip">Converte "string_expression1" em valores numéricos conforme especificado pelo formato "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="nz_to_number.syntax">to_number ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_timestamp.tip">Converte "string_expression1" em valores de registro de hora, conforme especificado pelo formato "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: to_timestamp" type="String" id="nz_to_timestamp.syntax">to_timestamp ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="nz_translate.syntax">translate (string_expression1 ; string_expression2 ; string_expression3)</string>
            <string type="String" id="nz_translate.tip">Retorna "string_expression1" com todas as ocorrências de cada caractere de "string_expression2" substituídas pelos caracteres correspondentes de "string_expression3".</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="nz_trunc_numeric.syntax">trunc ( numeric_expression1 [ ; numeric_expression2] )</string>
            <string type="String" id="nz_trunc_numeric.tip">Trunca dígitos de "numeric_expression1" usando "numeric_expression2" como precisão.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_math">Matemática Netezza</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="nz_log.syntax">log ( [numeric_expression1 ;] numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_log.tip">Retorna o logaritmo de "numeric_expression2" à base "numeric_expression1". Quando o argumento opcional "numeric_expression1" não está especificado, a base usada é 10.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_trig">Trigonometria Netezza</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="nz_acos.syntax">acos (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="nz_acos.tip">Retorna o arco cosseno de "numeric_expression" em radianos. O arco cosseno é o ângulo cujo cosseno é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="nz_asin.syntax">asin (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="nz_asin.tip">Retorna o arco seno de "numeric_expression" em radianos. O arco seno é o ângulo cujo seno é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="nz_atan.syntax">atan (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="nz_atan.tip">Retorna o arco tangente de "numeric_expression" em radianos. O arco tangente é o ângulo cuja tangente é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="nz_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_atan2.tip">Retorna o arco tangente das coordenadas x e y especificadas por "numeric_expression1" e "numeric_expression2", respectivamente, em radianos. O arco tangente é o ângulo cuja tangente é "numeric_expression2" / "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="nz_cos.syntax">cos (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="nz_cos.tip">Retorna o cosseno de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="nz_sin.syntax">sin (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="nz_sin.tip">Retorna o seno de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="nz_tan.syntax">tan (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="nz_tan.tip">Retorna a tangente de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="nz_degrees.syntax">degrees (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="nz_degrees.tip">Retorna os graus em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="nz_radians.syntax">radians (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="nz_radians.tip">Retorna os radianos em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em graus.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="FZY">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_fuzzy">Fuzzy Netezza</string>
            <string type="String" id="nz_le_dst.tip">Apresenta um valor que indica o quão diferente as duas strings de entrada são, calculado de acordo com o algoritmo de distância de edição Levenshtein.</string>
            <string usage="Do not translate: le_dst" type="String" id="nz_le_dst.syntax">le_dst ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_dle_dst.tip">Apresenta um valor que indica o quão diferente as duas strings de entrada são, calculado de acordo com o algoritmo de distância Damerau-Levenshtein</string>
            <string usage="Do not translate: dle_dst" type="String" id="nz_dle_dst.syntax">dle_dst ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
        </section>
        <section type="UI" name="PHO">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_phonetic">Fonética Netezza</string>
            <string type="String" id="nz_nysiis.tip">Retorna uma representação Soundex de "string_expression" usando a variação New York State Identification and Intelligence System (NYSIIS) [Sistema de identificação e inteligência do Estado de Nova York] do Soundex.</string>
            <string usage="Do not translate: nysiis" type="String" id="nz_nysiis.syntax">nysiis (string_expression)</string>
            <string type="String" id="nz_dbl_mp.tip">Retorna um valor composto de 32 bits de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_dbl_mp.syntax">dbl_mp (string_expression)</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_pri_mp.tip">Retorna a sequência metaphone primária de quatro caracteres de "numeric_expression" retornada por dbl_mp.</string>
            <string usage="Do not translate: pri_mp" type="String" id="nz_pri_mp.syntax">pri_mp ( numeric_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_sec_mp.tip">Retorna a sequência metaphone secundária de quatro caracteres de "numeric_expression" retornada por dbl_mp.</string>
            <string usage="Do not translate: sec_mp" type="String" id="nz_sec_mp.syntax">sec_mp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_score_mp.tip">Retorna uma pontuação para a proximidade de correspondência entre "numeric_expression" e "numeric_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: score_mp" type="String" id="nz_score_mp.syntax">score_mp (numeric_expression; numeric_expression2; numeric_expression3; numeric_expression4; numeric_expression5; numeric_expression6)</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>