analytics/configuration/functions/NetezzaStrings_ru.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="NZ">
        <section type="UI" name="NZA">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="Netezza">Netezza</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_common">Общие операторы Netezza</string>
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="V_Netezza">Netezza</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db.syntax">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user.syntax">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user.syntax">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="nz_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII, ascii" type="String" id="nz_ascii.tip">Возвращает число, представляющее собой значение ASCII-кода крайнего слева символа строки "string_expression", например, значение ascii ('A') равно 65.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="nz_add_months.syntax">add_months ( date_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_add_months.tip">Возвращает дату и время, получаемые путем добавления "integer_exp" месяцев к дате "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="nz_ceil.syntax">ceil ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_ceil.tip">Возвращает наименьшее целое число, большее или равное "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="nz_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_char_length.tip">Возвращает количество символов в строке "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="nz_chr.syntax">chr ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="nz_chr.tip">Возвращает символ, значение ASCII-кода которого равно "integer_expression". Значение "integer_expression" должно быть в диапазоне от 0 до 255.</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="nz_decode.syntax">decode ( expr ; search ; result [; search ; result]... [ , default ] )</string>
            <string type="String" id="nz_decode.tip">По очереди сравнивает значение "expr" с каждым значением поискового запроса. Если значение "expr" равно поисковому запросу, возвращается соответствующий результат. Если значение не найдено, возвращает "default". Если значение "default" не задано, возвращает null.</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="nz_initcap.syntax">initcap ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_initcap.tip">Возвращает строку "string_expression", в которой первая буква каждого слова – заглавная, а все остальные буквы – строчные. Слова разделяются пробелами или не алфавитно-цифровыми символами.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="nz_instr.syntax">instr ( string_expression1 , string_expression2 [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="nz_instr.tip">Ищет строку "string_expression1", начиная с положения "integer_expression1" для "integer_expression2" вхождения строки "string_expression2". Если значение "integer_expression1" - отрицательное, то поиск ведется в обратном направлении с конца "string_expression1". Возвращает целое число, соответствующее положению "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="nz_lpad.syntax">lpad ( string_expression1 , integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_lpad.tip">Возвращает строку "string_expression1", в которую подставляется строка "string_expression2" до длины "integer_expression" символов. Если строка "string_expression1" длиннее, чем "integer_exressionp", возвращается соответствующая часть "string_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.tip">Возвращает строку "string_expression1" с удаленными начальными символами (до первого символа, отсутствующего в "string_expression2"). Например, ltrim('xyxXxyAB', 'xy') возвращает "XxyAB".</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="nz_months_between.syntax">months_between ( date_expression1 , date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_months_between.tip">Возвращает количество месяцев между датами "date_expression1" и "date_expression2". Если дата "date_expression1" наступает позднее даты "date_expression2", результат будет положительным. Части, относящиеся к дате и времени, пропускаются, то есть месяцы не округляются за исключением случая, когда "date_expression1" и "date_expression2" являются последними днями месяца.</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="nz_next_day.syntax">next_day ( datetime_expression , string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_next_day.tip">Возвращает дату и время первого дня недели, указанного значением "string_expression", который наступит после "datetime_expression". Формат возвращаемого значения совпадает с часами, минутами и секундами в "datetime_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="nz_nls_initcap.syntax">nls_initcap ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_initcap.tip">Возвращает строку "string_expression1", в которой первая буква каждого слова – заглавная, а все остальные буквы – строчные. Слова разделяются пробелами или не алфавитно-цифровыми символами. "String_expression2" задает порядок сортировки.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="nz_nls_lower.syntax">nls_lower ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_lower.tip">Возвращает строку "string_expression1", где все буквы строчные. "String_expression2" задает порядок сортировки.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="nz_nls_upper.syntax">nls_upper ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_upper.tip">Возвращает строку "string_expression1", где все буквы заглавные. "String_expression2" задает порядок сортировки.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.syntax">nvl ( expression1 ; expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.tip">Возвращает значение "expression1", если "expression1" не является нулевым (NULL). Если "expression1" равно нулю (NULL), возвращается значение "expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.example.1">Пример: nvl ( [Отпускная цена за единицу] ; 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.result.1">Результат: Возвращает отпускную цену за единицу или 0, если отпускная цена за единицу равна NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="nz_round.syntax">round (numeric_expression [,integer_expression])</string>
            <string type="String" id="nz_round.tip">Возвращает значение "numeric_expression", округленное до ближайшего значения с "integer_expression" знаками после запятой. Если выражение "integer_expression" отрицательно, то "numeric_expression" округляется до ближайшего значения с точностью абсолютного значения "integer_expression" знаков до запятой; например (125, -1) округляется до 130.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user.syntax">{ пользователь }</string>
            <string type="String" id="nz_user.tip">Возвращает имя текущего пользователя Netezza.</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="nz_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 , integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_rpad.tip">Возвращает строку "string_expression1", в правую часть которой подставляется строка "string_expression2" до длины "integer_expression" символов. Если строка "string_expression1" длиннее, чем "integer_exressionp", возвращается соответствующая часть "string_expression1". Если строка "string_expression2" не указана, используются пробелы.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.tip">Возвращает строку "string_expression1" с удаленными конечными символами (после последнего символа, отсутствующего в "string_expression2"). Например, ltrim(' 'ABxXxyx' , 'xy') возвращает ABxX. Если значение "string_expression2" не указано, конечные пробелы удаляются.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="nz_sign.syntax">sign (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="nz_sign.tip">Возвращает указатель знака выражения "numeric_expression": +1 – если оно положительное, 0 – если оно нулевое и -1 – если оно отрицательное.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="nz_substr.syntax">substr (string_expression,integer_expression1 [,integer_expression2])</string>
            <string type="String" id="nz_substr.tip">Возвращает подстроку строки "string_expression", начиная с положения "integer_expression1". Первый символ строки "string_expression" находится в позиции 1. "Integer_expression2" можно использовать для выбора меньшего числа символов; по умолчанию выбирает символы в конце строки.</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="nz_substrb.syntax">substrb ( string_expression , numeric_expression1 [ , numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_substrb.tip">Возвращает подстроку строки "string_expression", начиная с положения "integer_expression1", выраженного в байтах. Первый символ строки "string_expression" находится в позиции 1. "Integer_expression2" может использоваться для выбора меньшего количества байт, по умолчанию выбираются байты до конца строки.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="nz_to_char.syntax">to_char ( expression [ , string_expression ] )</string>
            <string type="String" id="nz_to_char.tip">Возвращает строчное представление "expression" в формате "string_expression". Выражение "expression" может быть значением даты или числовым значением.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.syntax">to_date ( expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.tip">Преобразует "expression1" в значение даты в формате строки "string_expression2". Первый аргумент, "expression1", может относиться к строчному или числовому типу.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27' , 'YYYY-MM-DD' )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.result.1">Результат: Возвращает дату со значением '2013-02-27'.</string>
            <string usage="Do not translate: date_trunc" type="String" id="nz_date_trunc.syntax">date_trunc ( string_expression1 , date_expression1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_trunc.tip">Преобразует "date_expression1" в значение, указанное форматом "date_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: date_part" type="String" id="nz_date_part.syntax">date_part ( string_expression1 , date_expression1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_part.tip">Возвращает значение "string_expression1" из "date_expression1".</string>
            <string type="String" id="nz_version.tip">Возвращает значение "string_expression1" версии базы данных.</string>
            <string usage="Do not translate: version" type="String" id="nz_version.syntax">version ()</string>
            <string type="String" id="nz_to_number.tip">Преобразует "string_expression1" в числовое значение согласно формату строки "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="nz_to_number.syntax">to_number ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_timestamp.tip">Преобразует "string_expression1" в значение временной отметки согласно формату строки "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: to_timestamp" type="String" id="nz_to_timestamp.syntax">to_timestamp ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="nz_translate.syntax">translate ( string_expression1 , string_expression2 , string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="nz_translate.tip">Возвращает строку "string_expression1", где все вхождения каждого символа строки "string_expression2" заменены соответствующими символами строки "string_expression3".</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="nz_trunc_numeric.syntax">trunc ( numeric_expression1 [ , numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_trunc_numeric.tip">Усекает разряды в выражении "numeric_expression1", используя "numeric_expression2" в качестве значения точности.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_math">Алгебраические операторы Netezza</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="nz_log.syntax">log ( [numeric_expression1 ;] numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_log.tip">Возвращает логарифм числа "numeric_expression2" по основанию "numeric_expression1". Если необязательный аргумент "numeric_expression1" не задан, используется основание 10.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_trig">Тригонометрические операторы Netezza</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="nz_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_acos.tip">Возвращает арккосинус "numeric_expression" в радианах. Арккосинус – это угол, косинус которого равен "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="nz_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_asin.tip">Возвращает арксинус "numeric_expression" в радианах. Арксинус – это угол, синус которого равен "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="nz_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_atan.tip">Возвращает арктангенс "numeric_expression" в радианах. Арктангенс – это угол, тангенс которого равен "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="nz_atan2.syntax">atan2 (numeric_expression1,numeric_expression2)</string>
            <string type="String" id="nz_atan2.tip">Возвращает арктангенс координат x и y, указанных соответственно в "numeric_expression1" и "numeric_expression2", в радианах. Арктангенс – это угол, тангенс которого равен "numeric_expression2" / "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="nz_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_cos.tip">Возвращает косинус "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="nz_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_sin.tip">Возвращает синус "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="nz_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_tan.tip">Возвращает тангенс "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="nz_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_degrees.tip">Возвращает градусное значение, где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="nz_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_radians.tip">Возвращает значение в радианах, где "numeric_expression" – угол в градусах.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="FZY">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_fuzzy">Другие операторы Netezza</string>
            <string type="String" id="nz_le_dst.tip">Возвращает значение, указывающее степень различия двух строк входящих данных, вычисленное по алгоритму Левенштейна.</string>
            <string usage="Do not translate: le_dst" type="String" id="nz_le_dst.syntax">le_dst ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_dle_dst.tip">Возвращает значение, указывающее степень различия двух строк входящих данных, вычисленное согласно алгоритму расстояния Дамерау-Левенштейна</string>
            <string usage="Do not translate: dle_dst" type="String" id="nz_dle_dst.syntax">dle_dst ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
        </section>
        <section type="UI" name="PHO">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_phonetic">Фонетические операторы Netezza</string>
            <string type="String" id="nz_nysiis.tip">Возвращает репрезентацию Soundex "string_expression", используя вариант, принятый в Нью-Йоркской Государственной системе идентификации и обработки (NYSIIS).</string>
            <string usage="Do not translate: nysiis" type="String" id="nz_nysiis.syntax">nysiis ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_dbl_mp.tip">Возвращает сложное 32-разрядное значение "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_dbl_mp.syntax">dbl_mp ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_pri_mp.tip">Возвращает четырехсимвольную главную строку metaphone от "numeric_expression", возвращенного оператором.</string>
            <string usage="Do not translate: pri_mp" type="String" id="nz_pri_mp.syntax">pri_mp ( numeric_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_sec_mp.tip">Возвращает четырехсимвольную вторичную строку metaphone от "numeric_expression", возвращенного оператором.</string>
            <string usage="Do not translate: sec_mp" type="String" id="nz_sec_mp.syntax">sec_mp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_score_mp.tip">Возвращает цифровое значение степени совпадения "numeric_expression" и "numeric_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: score_mp" type="String" id="nz_score_mp.syntax">score_mp ( numeric_expression , numeric_expression2 , numeric_expression3 , numeric_expression4 , numeric_expression5 , numeric_expression6 )</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>