analytics/configuration/functions/NetezzaStrings_sl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="NZ">
        <section type="UI" name="NZA">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="Netezza">Netezza</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_common">Netezza - skupno</string>
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="V_Netezza">Netezza</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db.syntax">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user.syntax">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user.syntax">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="nz_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII, ascii" type="String" id="nz_ascii.tip">Vrne številko, ki predstavlja vrednost kode ascii skrajno levega znaka "string_expression"; ascii ( 'A' ) je na primer 65.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="nz_add_months.syntax">add_months ( date_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_add_months.tip">Vrne datetime (datum-čas), ki nastane pri prištevanju "integer_expression" mesecev k "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="nz_ceil.syntax">ceil ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_ceil.tip">Vrne najmanjše celo število, ki je večje od ali enako "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="nz_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_char_length.tip">Vrne število znakov v "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="nz_chr.syntax">chr ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="nz_chr.tip">Vrne znak, ki ima vrednost kode ASCII, ki jo podaja "integer_expression". "Integer_expression" mora biti med 0 in 255.</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="nz_decode.syntax">decode ( expr , search , result [ , search , result]... [ , default] )</string>
            <string type="String" id="nz_decode.tip">Primerja "expr" za vsako iskalno vrednost eno po eno. Če je "expr" enak iskanju, vrne ustrezni rezultat. Če ne najde ujemanja, vrne "default". Če "default" izpustite, vrne ničelno vrednost.</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="nz_initcap.syntax">initcap ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_initcap.tip">Vrne "string_expression", pri čemer je prva črka vsake besede napisana z veliko, ostale pa z malo pisavo. Besede so razmejene s presledki ali znaki, ki niso alfanumerični.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="nz_instr.syntax">instr ( string_expression1 , string_expression2 [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="nz_instr.tip">V izrazu "string_expression1" začenši na položaju "integer_expression1" išče "integer_expression2"-to pojavitev izraza "string_expression2". Če je "integer_expression1" negativen, iskanje poteka nazaj od konca "string_expression1". Vrne celo število, ki kaže položaj izraza "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="nz_lpad.syntax">lpad ( string_expression1 , integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_lpad.tip">Vrne "string_expression1", ki je zapolnjen do dolžine "integer_expression" s pojavitvami izraza "string_expression2". Če je "string_expression1" daljši od "integer_expression", se vrne ustrezen del izraza "string_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.tip">Vrne "string_expression1" z odstranjenimi začetnimi znaki do prvega znaka, ki ni v izrazu "string_expression2"; ltrim ( 'xyxXxyAB' , 'xy' ) na primer vrne XxyAB.</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="nz_months_between.syntax">months_between ( date_expression1 , date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_months_between.tip">Vrne število mesecev od "date_expression1" do "date_expression2". Če je "date_expression1" poznejši od "date_expression2", bo rezultat pozitivno število. Dnevi in časovni del razlike so prezrti, tako da meseci niso zaokroženi, razen če sta "date_expression1" in "date_expression2" zadnja dneva meseca.</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="nz_next_day.syntax">next_day ( datetime_expression , string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_next_day.tip">Vrne datetime (datum-čas) prvega delovnega dne, ki ga imenuje "string_expression", ki je poznejši od "datetime_expression". Vrnjena vrednost ima enake ure, minute in sekunde kot "datetime_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="nz_nls_initcap.syntax">nls_initcap ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_initcap.tip">Vrne "string_expression1", pri čemer je prva črka vsake besede napisana z veliko, ostale pa z malo pisavo. Besede so razmejene s presledki ali znaki, ki niso alfanumerični. "String_expression2" podaja vrstni red razvrščanja.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="nz_nls_lower.syntax">nls_lower ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_lower.tip">Vrne "string_expression1", pri čemer so vse črke napisane z malo. "String_expression2" podaja vrstni red razvrščanja.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="nz_nls_upper.syntax">nls_upper ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_upper.tip">Vrne "string_expression1", pri čemer so vse črke napisane z veliko. "String_expression2" podaja vrstni red razvrščanja.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.syntax">nvl ( expression1 , expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.tip">Vrne vrednost izraza "expression1", če "expression1" ni ničeln (NULL). Če je "expression1" ničeln (NULL), vrne vrednost izraza "expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.example.1">Primer: nvl ( [Unit sale price] , 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.result.1">Rezultat: vrne prodajno ceno za enoto ali 0, če je prodajna cena za enoto ničelna (NULL).</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="nz_round.syntax">round ( numeric_expression [ , integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="nz_round.tip">Vrne "numeric_expression", ki je zaokrožen najbližjo vrednost "integer_expression" mest desno od decimalne vejice. Če je izraz "integer_expression" negativen, je izraz "numeric_expression" zaokrožen na najbližjo absolutno vrednost "integer_expression" mest izraza levo od decimalne vejice. (125, -1) na primer zaokroži na 130.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="nz_user.tip">Vrne uporabniško ime trenutnega uporabnika Netezza.</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="nz_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 , integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_rpad.tip">Vrne "string_expression1", ki je desno zapolnjen do dolžine "integer_expression" s pojavitvami izraza "string_expression2". Če je "string_expression1" daljši od "integer_expression", se vrne ustrezen del izraza "string_expression1". Če "string_expression2" ni podan, se uporabljajo presledki.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.tip">Vrne "string_expression1" z odstranjenimi končnimi znaki do zadnjega znaka, ki ni v izrazu "string_expression2"; rtrim ( 'ABxXxyx' , 'xy' ) na primer vrne ABxX. Če "string_expression2" ni podan, se končni presledki odstranijo.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="nz_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_sign.tip">Vrne indikator znaka za "numeric_expression"; +1, če je pozitiven, 0, če je nič, ali -1, če je negativen.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="nz_substr.syntax">substr ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_substr.tip">Vrne podniz od "string_expression", ki se začne na položaju "integer_expression1". Prvi znak v izrazu "string_expression" je na položaju 1. "Integer_expression2" lahko uporabite za izbiro manj znakov; po privzetku izbere znake s konca niza.</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="nz_substrb.syntax">substrb ( string_expression ; numeric_expression1 [ ; numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_substrb.tip">Vrne podniz od izraza "string_expression", ki se začne na položaju "numeric_expression1", izraženem v bajtih. Prvi bajt v "string_expression" je na položaju 1. "Integer_expression2" lahko uporabite za izbiro manj bajtov; po privzetku izbere bajte s konca niza.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="nz_to_char.syntax">to_char ( expression [ ; string_expression ] )</string>
            <string type="String" id="nz_to_char.tip">Vrne nizovno predstavitev izraza "expression" z obliko "string_expression". "Expression" je lahko datumska ali številska vrednost.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.syntax">to_date ( expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.tip">Pretvori "expression1" v datumsko vrednost, kot jo podaja oblika zapisa "string_expression2". Prvi argument "expression1" je lahko nizovnega ali številskega tipa.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27' , 'YYYY-MM-DD' )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.result.1">Rezultat: vrne datum z vrednostjo '2013-02-27'.</string>
            <string usage="Do not translate: date_trunc" type="String" id="nz_date_trunc.syntax">date_trunc ( string_expression1 ; date_expression1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_trunc.tip">Obreže "date_expression1" v vrednost, ki jo podaja oblika zapisa "string_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: date_part" type="String" id="nz_date_part.syntax">date_part ( string_expression1 ; date_expression1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_part.tip">Vrne vrednost "string_expression1" iz "date_expression1".</string>
            <string type="String" id="nz_version.tip">Vrne vrednost "string_expression1" za različico baze podatkov.</string>
            <string usage="Do not translate: version" type="String" id="nz_version.syntax">version ()</string>
            <string type="String" id="nz_to_number.tip">Pretvori "string_expression1" v številsko vrednost, ki jo podaja oblika zapisa "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="nz_to_number.syntax">to_number ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_timestamp.tip">Pretvori "string_expression1" v vrednost časovnega žiga, ki jo podaja oblika zapisa "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: to_timestamp" type="String" id="nz_to_timestamp.syntax">to_timestamp ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="nz_translate.syntax">translate ( string_expression1 ; string_expression2 ; string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="nz_translate.tip">Vrne "string_expression1", v katerem so vse pojavitve vsakega znaka v izrazu "string_expression2" zamenjane z odgovarjajočim znakom v izrazu "string_expression3".</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="nz_trunc_numeric.syntax">trunc ( numeric_expression1 [ ; numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_trunc_numeric.tip">Obreže števke od "numeric_expression1", kot natančnost uporabi "numeric_expression2".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_math">Netezza - matematika</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="nz_log.syntax">log ( [numeric_expression1 ;] numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_log.tip">Vrne logaritem izraza "numeric_expression2" na osnovo izraza "numeric_expression1". Če izbirni argument "numeric_expression1" ni podan, je uporabljena osnova 10.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_trig">Netezza - trigonometrija</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="nz_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_acos.tip">Vrne arkus kosinus "numeric_expression" v radianih. Arkus kosinus je kot, katerega kosinus je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="nz_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_asin.tip">Vrne arkus sinus "numeric_expression" v radianih. Arkus sinus je kot, katerega sinus je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="nz_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_atan.tip">Vrne arkus tangens "numeric_expression" v radianih. Arkus tangens je kot, katerega tangens je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="nz_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 ; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_atan2.tip">Vrne arkus tangens koordinat x in y, ki jih podajata "numeric_expression1" in "numeric_expression2", v radianih. Arkus tangens je kot, katerega tangens je "numeric_expression2" / "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="nz_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_cos.tip">Vrne kosinus "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="nz_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_sin.tip">Vrne sinus "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="nz_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_tan.tip">Vrne tangens "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="nz_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_degrees.tip">Vrne stopinje, kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="nz_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_radians.tip">Vrne radiane, kjer je "numeric_expression" kot, izražen v stopinjah.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="FZY">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_fuzzy">Netezza - mehka logika</string>
            <string type="String" id="nz_le_dst.tip">Vrne vrednost, ki označuje, kako različna sta si vhodna niza, izračunano skladno z Levenshteinovim algoritmom razdalje urejanja.</string>
            <string usage="Do not translate: le_dst" type="String" id="nz_le_dst.syntax">le_dst ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_dle_dst.tip">Vrne vrednost, ki označuje, kako različna sta si vhodna niza, izračunano skladno z Damerau-Levenshteinovim algoritmom razdalje.</string>
            <string usage="Do not translate: dle_dst" type="String" id="nz_dle_dst.syntax">dle_dst ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
        </section>
        <section type="UI" name="PHO">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_phonetic">Netezza - fonetično</string>
            <string type="String" id="nz_nysiis.tip">Vrne predstavitev Soundex za "string_expression" z različico sistema Soudnex New York
State Identification and Intelligence System (NYSIIS).</string>
            <string usage="Do not translate: nysiis" type="String" id="nz_nysiis.syntax">nysiis ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_dbl_mp.tip">Vrne sestavljeno 32-bitno vrednost izraza "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_dbl_mp.syntax">dbl_mp ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_pri_mp.tip">Vrne 4-znakovni primarni metafonski niz iz "numeric_expression", ki ga vrne dbl_mp.</string>
            <string usage="Do not translate: pri_mp" type="String" id="nz_pri_mp.syntax">pri_mp ( numeric_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_sec_mp.tip">Vrne 4-znakovni sekundarni metafonski niz iz "numeric_expression", ki ga vrne dbl_mp.</string>
            <string usage="Do not translate: sec_mp" type="String" id="nz_sec_mp.syntax">sec_mp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_score_mp.tip">Vrne rezultat ujemanja izrazov "numeric_expression" in "numeric_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: score_mp" type="String" id="nz_score_mp.syntax">score_mp ( numeric_expression ; numeric_expression2 ; numeric_expression3 ; numeric_expression4 ; numeric_expression5 ; numeric_expression6 )</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>