analytics/configuration/functions/NetezzaStrings_th.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="NZ">
        <section type="UI" name="NZA">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="Netezza">Netezza</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_common">Netezza Common</string>
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="V_Netezza">Netezza</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db.syntax">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user.syntax">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user.syntax">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="nz_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII, ascii" type="String" id="nz_ascii.tip">ส่งคืนจำนวนที่แทนค่ารหัส ASCII ของอักขระด้านซ้ายสุดของ "string_expression" ตัวอย่างเช่น ascii ( 'A' ) คือ 65</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="nz_add_months.syntax">add_months ( date_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_add_months.tip">ส่งคืนวันที่เวลาที่เป็นผลลัพธ์จากการบวก "integer_expression" เดือนเข้ากับ "date_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="nz_ceil.syntax">ceil ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_ceil.tip">ส่งคืนจำนวนเต็มที่น้อยที่สุดที่มากกว่าหรือเท่ากับ "numeric_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="nz_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_char_length.tip">ส่งคืนจำนวนของอักขระใน "string_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="nz_chr.syntax">chr ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="nz_chr.tip">ส่งคืนอักขระที่มีค่ารหัส ASCII ที่ระบุโดย "integer_expression" "Integer_expression" ควรอยู่ระหว่าง 0 และ 255</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="nz_decode.syntax">decode ( expr , search , result [ , search , result]... [ , default] )</string>
            <string type="String" id="nz_decode.tip">เปรียบเทียบ "expr" กับแต่ละค่าที่ค้นหาทีละค่า ถ้า "expr" เท่ากับการค้นหา ดังนั้นจะส่งคืนผลลัพธ์ที่สอดคล้อง ถ้าไม่พบที่ตรงกัน จะส่งคืน "default" ถ้าตัด "default" ออก จะส่งคืนค่า null</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="nz_initcap.syntax">initcap ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_initcap.tip">ส่งคืน "string_expression" ที่มีอักขระแรกของแต่ละคำที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่และตัวอักษรอื่นทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์เล็ก คำจะถูกคั่นด้วยช่องว่างหรืออักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรผสมตัวเลข</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="nz_instr.syntax">instr ( string_expression1 , string_expression2 [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="nz_instr.tip">ค้นหา "string_expression1" ที่เริ่มต้นที่ตำแหน่ง "integer_expression1" สำหรับ "integer_expression2" ที่ปรากฏของ "string_expression2" ถ้า "integer_expression1" เป็นลบ ดังนั้นการค้นหาจะย้อนกลับจากท้ายของ "string_expression1" ส่งคืนจำนวนเต็มที่ระบุตำแหน่งของ "string_expression2"</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="nz_lpad.syntax">lpad ( string_expression1 , integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_lpad.tip">ส่งคืน "string_expression1" ที่ต่อกับความยาว "integer_expression" ที่มี "string_expression2" ปรากฏอยู่ ถ้า "string_expression1" ยาวกว่า "integer_expression" จะส่งคืนส่วนของ "string_expression1" ที่เหมาะสม</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.tip">ส่งคืน "string_expression1" ที่ลบอักขระนำหน้าออกจนถึงอักขระตัวแรกที่ไม่อยู่ใน "string_expression2" ตัวอย่างเช่น ltrim ( 'xyxXxyAB' , 'xy' ) จะส่งคืน XxyAB</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="nz_months_between.syntax">months_between ( date_expression1 , date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_months_between.tip">ส่งคืนจำนวนของเดือนจาก "date_expression1" ถึง "date_expression2". ถ้า "date_expression1" อยู่หลังจาก "date_expression2" ดังนั้นผลลัพธ์จะเป็นจำนวนบวก ส่งของวันและเวลาของความแตกต่างจะถูกข้าม เช่น เดือนจะไม่ถูกปัดเศษ ยกเว้นถ้า "date_expression1" และ "date_expression2" เป็นวันสุดท้ายของเดือน</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="nz_next_day.syntax">next_day ( datetime_expression , string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_next_day.tip">ส่งคืนวันที่เวลาของสัปดาห์แรกที่ระบุชื่อโดย "string_expression" ที่ใหม่กว่า "datetime_expression" ส่งคืนค่าที่มีชั่วโมง นาที และวินาทีเหมือนกับ "datetime_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="nz_nls_initcap.syntax">nls_initcap ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_initcap.tip">ส่งคืน "string_expression1" ที่มีอักขระแรกของแต่ละคำที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่และตัวอักษรอื่นทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์เล็ก คำจะถูกคั่นด้วยช่องว่างหรืออักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรผสมตัวเลข "String_expression2" ระบุลำดับของการเรียงลำดับ</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="nz_nls_lower.syntax">nls_lower ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_lower.tip">ส่งคืน "string_expression1" ที่มีตัวอักษรทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์เล็ก "String_expression2" ระบุลำดับของการเรียงลำดับ</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="nz_nls_upper.syntax">nls_upper ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_upper.tip">ส่งคืน "string_expression1" ที่มีตัวอักษรทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ "String_expression2" ระบุลำดับของการเรียงลำดับ</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.syntax">nvl ( expression1 , expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.tip">ส่งคืนค่าของ "expression1" ถ้า "expression1" ไม่ใช่ NULL ถ้า "expression1" เป็น NULL ดังนั้นจะส่งคืนค่าของ "expression2"</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.example.1">ตัวอย่าง: nvl ( [Unit sale price] , 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.result.1">ผลลัพธ์: ส่งคืนราคาขายต่อหน่วย หรือส่ง 0 ถ้าราคาขายต่อหน่วยเป็น NULL</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="nz_round.syntax">round ( numeric_expression [ , integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="nz_round.tip">ส่งคืน "numeric_expression" ที่ปัดเศษเป็นค่าที่ใกล้เคียง "integer_expression" ตำแหน่งที่อยู่ทางขวาของจุดทศนิบยมที่สุด ถ้า "integer_expression" เป็นค่าลบ ดังนั้น "numeric_expression" จะถูกปัดเศษให้ใกล้เคียงกับค่าสัมบูรณ์ "integer_expression" ตำแหน่งทางซ้ายของจุดทศนิยม เช่น round (125, -1) จะปัดเป็น 130</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="nz_user.tip">ส่งคืนชื่อผู้ใช้ของผู้ใช้ Netezza ปัจจุบัน</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="nz_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 , integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_rpad.tip">ส่งคืน "string_expression1" ที่ต่อกับความยาว "integer_expression" ที่มี "string_expression2" ปรากฏอยู่ ถ้า "string_expression1" ยาวกว่า "integer_expression" จะส่งคืนส่วนของ "string_expression1" ที่เหมาะสม ถ้าไม่ได้ระบุ "string_expression2" ดังนั้นจะใช้ช่องว่าง</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.tip">ส่งคืน "string_expression1" ที่ลบอักขระตัวสุดท้ายหลังจากอักขระตัวสุดท้ายที่ไม่อยู่ใน "string_expression2" เช่น rtrim ( 'ABxXxyx' , 'xy' ) จะส่งคืน ABxX ถ้าไม่ได้ระบุ "string_expression2" อักขระช่องว่างตัวสุดท้ายจะถูกลบออก</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="nz_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_sign.tip">ส่งคืนตัวบ่งชี้ของเครื่องหมายของ "numeric_expression": +1 ถ้าเป็นบวก 0 ถ้าเป็นศูนย์ หรือ -1 ถ้าเป็นลบ</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="nz_substr.syntax">substr ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_substr.tip">ส่งคืนสตริงย่อยของ "string_expression" ที่เริ่มต้นที่ตำแหน่ง "integer_expression1" อักขระแรกใน "string_expression" อยู่ม่ตำแหน่ง 1 สามารถใช้ "Integer_expression2" เพื่อเลือกอักขระที่น้อยกว่า โดยดีฟอลต์ จะเลือกอักขระจนถึงตอนท้ายของสตริง</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="nz_substrb.syntax">substrb ( string_expression , numeric_expression1 [ , numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_substrb.tip">ส่งคืนสตริงย่อยของ "string_expression" ที่เริ่มต้นที่ตำแหน่ง "numeric_expression1" ที่แสดงเป็นไบต์ อักขระแรกใน "string_expression" อยู่ที่ตำแหน่ง 1 "Integer_expression2" สามารถใช้เพื่อเลือกไบต์ที่น้อยกว่า โดยดีฟอลต์จะเลือกไบต์จนถึงท้ายของสตริง</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="nz_to_char.syntax">to_char ( expression [ , string_expression ] )</string>
            <string type="String" id="nz_to_char.tip">ส่งคืนสตริงที่แทน "expression" ที่มีรูปแบบของ "string_expression" "Expression" สามารถเป็นค่าวันที่หรือค่าที่เป็นตัวเลข</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.syntax">to_date ( expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.tip">แปลง "expression1" เป็นค่า date ตามที่ระบุโดยรูปแบบ "string_expression2" อาร์กิวเมนต์แรก "expression1" อาจเป็นชนิดสตริงหรือตัวเลข</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27' , 'YYYY-MM-DD' )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.result.1">ผลลัพธ์: ส่งคืน date ที่มีค่า '2013-02-27'</string>
            <string usage="Do not translate: date_trunc" type="String" id="nz_date_trunc.syntax">date_trunc ( string_expression1 , date_expression1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_trunc.tip">ตัดทอน "date_expression1" เป็นค่าตามที่ระบุโดยรูปแบบ "string_expression1"</string>
            <string usage="Do not translate: date_part" type="String" id="nz_date_part.syntax">date_part ( string_expression1 , date_expression1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_part.tip">ส่งคืนค่า "string_expression1" จาก "date_expression1"</string>
            <string type="String" id="nz_version.tip">ส่งคืนค่า "string_expression1" ของเวอร์ชันของฐานข้อมูล</string>
            <string usage="Do not translate: version" type="String" id="nz_version.syntax">version ()</string>
            <string type="String" id="nz_to_number.tip">แปลง "string_expression1" เป็นค่าตัวเลขตามที่ระบุโดยรูปแบบ "string_expression2"</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="nz_to_number.syntax">to_number ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_timestamp.tip">แปลง "string_expression1" เป็นค่าเวลาประทับตามที่ระบุโดยรูปแบบ "string_expression2"</string>
            <string usage="Do not translate: to_timestamp" type="String" id="nz_to_timestamp.syntax">to_timestamp ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="nz_translate.syntax">translate ( string_expression1 , string_expression2 , string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="nz_translate.tip">ส่งคืน "string_expression1" ที่มีอักขระแต่ละตัวที่ปรากฏใน "string_expression2" ทั้งหมดที่ถูกแทนด้วยอักขระที่สอดคล้องใน "string_expression3"</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="nz_trunc_numeric.syntax">trunc ( numeric_expression1 [ , numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_trunc_numeric.tip">ตัดทอนหลักจาก "numeric_expression1" โดยใช้ "numeric_expression2" เป็นความแม่นยำ</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_math">Netezza Math</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="nz_log.syntax">log ( [numeric_expression1 ,] numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_log.tip">ส่งคืนลอกาลิทึมของ "numeric_expression2" เป็นฐาน "numeric_expression1" เมื่อไม่ได้ระบุอากิวเมนต์ทางเลือก "numeric_expression1" ฐาน 10 จะถูกใช้</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_trig">Netezza Trigonometry</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="nz_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_acos.tip">ส่งคืน arccosine ของ "numeric_expression" เป็นเรเดียน arccosine เป็นมุมที่มีค่า cosine เป็น "numeric_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="nz_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_asin.tip">ส่งคืน arcsine ของ "numeric_expression" เป็นเรเดียน arcsine เป็นมุมที่มีค่า sine เป็น "numeric_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="nz_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_atan.tip">ส่งคืน arctangent ของ "numeric_expression" เป็นเรเดียน arctangent เป็นมุมที่มีค่า tangent เป็น "numeric_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="nz_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_atan2.tip">ส่งคืน arctangent ของจุดตัด x และ y ที่ระบุโดย "numeric_expression1" และ "numeric_expression2" ตามลำดับ เป็นเรเดียน arctangent เป็นมุมที่มีค่า tangent เป็น "numeric_expression2" / "numeric_expression1"</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="nz_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_cos.tip">ส่งคืน cosine ของ "numeric_expression" โดยที่ "numeric_expression" เป็นมุมที่แสดงเป็นเรเดียน</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="nz_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_sin.tip">ส่งคืน sine ของ "numeric_expression" โดยที่ "numeric_expression" เป็นมุมที่แสดงเป็นเรเดียน</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="nz_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_tan.tip">ส่งคืน tangent ของ "numeric_expression" โดยที่ "numeric_expression" เป็นมุมที่แสดงเป็นเรเดียน</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="nz_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_degrees.tip">ส่งคืนองศา โดยที่ "numeric_expression" เป็นมุมที่แสดงเป็นเรเดียน</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="nz_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_radians.tip">ส่งคืนค่าเรเดียนโดยที่ "numeric_expression" เป็นมุมที่แสดงเป็นองศา</string>
        </section>
        <section type="UI" name="FZY">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_fuzzy">Netezza Fuzzy</string>
            <string type="String" id="nz_le_dst.tip">ส่งคืนค่าที่ระบุความแตกต่างระหว่างสตริงอินพุตสองสตริง ที่คำนวณโดยใช้อัลกอริทึม Levenshtein edit distance</string>
            <string usage="Do not translate: le_dst" type="String" id="nz_le_dst.syntax">le_dst ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="nz_dle_dst.tip">ส่งคืนค่าที่ระบุความแตกต่างของสตริงอินพุตสองสตริง โดยคำนวณโดยใช้อัลกอริทึม Damerau-Levenshtein distance</string>
            <string usage="Do not translate: dle_dst" type="String" id="nz_dle_dst.syntax">dle_dst ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
        </section>
        <section type="UI" name="PHO">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_phonetic">Netezza Phonetic</string>
            <string type="String" id="nz_nysiis.tip">ส่งคืน Soundex ที่แทน "string_expression" โดยใช้ New York
State Identification และ Intelligence System (NYSIIS) variation of Soundex</string>
            <string usage="Do not translate: nysiis" type="String" id="nz_nysiis.syntax">nysiis ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_dbl_mp.tip">ส่งคืนค่า 32 บิตคอมโพสิตของ "string_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_dbl_mp.syntax">dbl_mp ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_pri_mp.tip">ส่งคืนสตริง 4 character primary metaphone จาก "numeric_expression" ที่ส่งคืนโดย dbl_mp</string>
            <string usage="Do not translate: pri_mp" type="String" id="nz_pri_mp.syntax">pri_mp ( numeric_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_sec_mp.tip">ส่งคืนสตริง 4 character secondary metaphone จาก "numeric_expression" ที่ส่งคืนโดย dbl_mp</string>
            <string usage="Do not translate: sec_mp" type="String" id="nz_sec_mp.syntax">sec_mp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="nz_score_mp.tip">ส่งคืนคะแนนว่า "numeric_expression" และ "numeric_expression2" ตรงกันมากเท่าใด</string>
            <string usage="Do not translate: score_mp" type="String" id="nz_score_mp.syntax">score_mp ( numeric_expression , numeric_expression2 , numeric_expression3 , numeric_expression4 , numeric_expression5 , numeric_expression6 )</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>