analytics/configuration/functions/NetezzaStrings_tr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="NZ">
        <section type="UI" name="NZA">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="Netezza">Netezza</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_common">Netezza Genel</string>
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="V_Netezza">Netezza</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_db" type="String" id="nz_current_db.syntax">{current_db}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="nz_current_user.syntax">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="nz_session_user.syntax">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="nz_ascii.syntax">ascii ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII, ascii" type="String" id="nz_ascii.tip">"dizgi_ifadesi"un en solda yer alan ASCII kod değerini temsil eden bir numara döndürür, örneğin ascii('A') 65'tir.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="nz_add_months.syntax">add_months ( tarih_ifadesi ; tamsayı_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="nz_add_months.tip">"tarih_ifadesi" ifadesine "tamsayı_ifadesi" ay eklenmesiyle elde edilentarih saati döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="nz_ceil.syntax">ceil ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="nz_ceil.tip">"sayısal_ifade" ifadesinden daha büyük ya da ona eşit olan en küçük tamsayıyı döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="nz_char_length.syntax">char_length (dizgi_ifadesi)</string>
            <string type="String" id="nz_char_length.tip">"dizgi_ifadesi" ifadesindeki karakter sayısını döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="nz_chr.syntax">chr ( tamsayı_ifadesi )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="nz_chr.tip">ASCII kod değerinin "tamsayı_ifadesi" tarafından belirtildiği karakteri
döndürür. "Tamsayı_ifadesi", 0 ile 255 arasında olmalıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="nz_decode.syntax">decode ( ifade ; arama ; sonuç [; arama ; sonuç]... [ ; varsayılan ] )</string>
            <string type="String" id="nz_decode.tip">"expr" ifadesini her arama değeriyle tek tek karşılaştırır. "ifade" bir aramaya eşitse, denk sonucu geri döndürür. Eşleşme bulunamazsa, "varsayılan" değeri döndürür. "varsayılan" çıkarılırsa, boş değer döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="nz_initcap.syntax">initcap ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="nz_initcap.tip">Her sözcüğün ilk harfi büyük ve diğerleri küçük olan "dizgi_ifadesi" ifadesini döndürür. Sözcükler beyaz alan veya alfasayısal olmayan karakterlerle sınırlanır.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="nz_instr.syntax">instr ( dizgi_ifadesi1 ; dizgi_ifadesi2 [ ; tamsayı_ifadesi1 [ ; tamsayı_ifadesi2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="nz_instr.tip">"dizgi_ifadesi2" dizgisinin "tamsayı_ifadesi2" oluşumu için "tamsayı_ifadesi1" konumundan başlayarak "dizgi_ifadesi1" dizgisini arar. "tamsayı_ifadesi1" negatifse arama "dizgi_ifadesi1" ifadesinin sonundan ters yönde gerçekleşir. "dizgi_ifadesi2" ifadesinin konumunu belirten bir tamsayı döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="nz_lpad.syntax">lpad ( dizgi_ifadesi1 ; tamsayı_ifadesi [ ; dizgi_ifadesi2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_lpad.tip">"tamsayı_ifadesi" uzunluğuna kadar "dizgi_ifadesi2" oluşumlarıyla doldurulmuş olarak "dizgi_ifadesi1" ifadesini döndürür. "dizgi_ifadesi1" "tamsayı_ifadesi" ifadesinden uzunsa, "dizgi_ifadesi1" ifadesinin uygun bölümü döndürülür.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.syntax">ltrim ( dizgi_ifadesi1 [ ; dizgi_ifadesi2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="nz_ltrim.tip">"dizgi_ifadesi2" ifadesinde olmayan ilk karaktere kadar başlangıç karakterleri çıkarılmış olarak "dizgi_ifadesi1" ifadesini döndürür; örn. ltrim ( 'xyxXxyAB' ; 'xy' ), XxyAB öğesini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="nz_months_between.syntax">months_between ( tarih_ifadesi1 ; tarih_ifadesi2 )</string>
            <string type="String" id="nz_months_between.tip">"Tarih_ifadesi1" ile "tarih_ifadesi2" arasındaki ay sayısını döndürür. "Tarih_ifadesi1", "tarih_ifadesi2" tarihinden sonraysa, sonuç pozitif bir sayı olacaktır. Farkın gün ve zaman bölümleri yok sayılır; başka bir deyişle, "tarih_ifadesi1" ve
"tarih_ifadesi2" ifadesinin bir ayın son günleri olduğu durumlar dışında aylar yuvarlanmaz.</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="nz_next_day.syntax">next_day ( tarihsaat_ifadesi ; dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="nz_next_day.tip">"Dizgi_ifadesi" adlı ve tarihsaat_ifadesi"dan sonra gelen ilk iş gününün tarih saatini geri döndürür. Geri dönüş değeri "tarihsaat_ifadesi" ile aynı saat, dakika ve saniyeye sahiptir.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="nz_nls_initcap.syntax">nls_initcap ( dizgi_ifadesi1 [ ; dizgi_ifadesi2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_initcap.tip">Her sözcüğün ilk harfi büyük ve diğerleri küçük olan "dizgi_ifadesi1" ifadesini döndürür. Sözcükler beyaz alan veya alfasayısal olmayan karakterlerle sınırlanır. "Dizgi_ifadesi2", sıralama sırasını belirtir.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="nz_nls_lower.syntax">nls_lower ( dizgi_ifadesi1 [ ; dizgi_ifadesi2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_lower.tip">Tüm harfleri küçük olan "dizgi_ifadesi1" ifadesini döndürür. "Dizgi_ifadesi2", sıralama sırasını belirtir.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="nz_nls_upper.syntax">nls_upper ( dizgi_ifadesi1 [ ; dizgi_ifadesi2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_nls_upper.tip">Tüm harfleri büyük olan "dizgi_ifadesi1" ifadesini döndürür. "Dizgi_ifadesi2", sıralama sırasını belirtir.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.syntax">nvl ( ifade1 ; ifade2 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.tip">"İfade1" NULL değilse, "ifade1"in değerini geri döndürür. "ifade1" NULL ise, sonra "ifade2" değerine döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="nz_nvl.example.1">Örnek: nvl ( [Unit sale price] ; 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="nz_nvl.result.1">Sonuç: Birim satış fiyatını veya birim satış fiyatı NULL ise 0 değerini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="nz_round.syntax">round ( sayısal_ifade [ ; tamsayı_ifadesi ] )</string>
            <string type="String" id="nz_round.tip">Ondalık ayırıcının sağındaki "tamsayı_ifadesi" en yakın değerine yuvarlanan "sayısal_ifade" ifadesini döndürür. "tamsayı_ifadesi" negatifse, "sayısal_ifade" en yakın "tamsayı_ifadesi" mutlak değerine ondalık ayırıcının soluna yuvarlanır; örneğin, yuvarla (125, -1), 130'a yuvarlanır.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="nz_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="nz_user.tip">Geçerli Netezza kullanıcısının kullanıcı adını döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="nz_rpad.syntax">rpad ( dizgi_ifadesi1 ; tamsayı_ifadesi [ ; dizgi_ifadesi2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_rpad.tip">"tamsayı_ifadesi" uzunluğuna kadar "dizgi_ifadesi2" oluşumlarıyla sağdan doldurulmuş olarak"dizgi_ifadesi1" ifadesini döndürür. "dizgi_ifadesi1" "tamsayı_ifadesi" ifadesinden uzunsa, "dizgi_ifadesi1" ifadesinin uygun bölümü döndürülür. "dizgi_ifadesi2" belirtilmemişse, boşluklar kullanılır.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.syntax">rtrim ( dizgi_ifadesi1 [ ; dizgi_ifadesi2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="nz_rtrim.tip">"dizgi_ifadesi2" ifadesinde olmayan son karakterden sonra bitiş karakterleri çıkarılmış olarak "dizgi_ifadesi1" ifadesini döndürür; örn. rtrim ('ABxXxyx' ; 'xy'), ABxX öğesini döndürür. "dizgi_ifadesi2" belirtilmemişse, son boşluk karakterleri kaldırılır.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="nz_sign.syntax">sign ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="nz_sign.tip">"sayısal_ifade" işaretinin bir göstergesini verir: Pozitifse +1, sıfırsa 0 veya negatifse -1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="nz_substr.syntax">substr (dizgi_ifadesi ; tamsayı_ifadesi1 [ ; tamsayı_ifadesi2])</string>
            <string type="String" id="nz_substr.tip">"tamsayı_ifadesi1" konumunda başlayan "dizgi_ifadesi" ifadesinin alt dizgisini döndürür. "dizgi_ifadesi" ifadesinin ilk karakteri konum 1'dedir. "Tamsayı_ifadesi2" daha az karakter seçmek için kullanılabilir; varsayılan olarak dizginin sonundaki karakterleri seçer.</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="nz_substrb.syntax">substrb ( dizgi_ifadesi ; sayısal_ifade1 [ ; sayısal_ifade2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_substrb.tip">Baytlarla ifade edilen "sayısal_ifade1" konumunda başlayan "dizgi_ifadesi"nin alt dizgisini geri döndürür. "dizgi_ifadesi" ifadesindeki ilk bayt, konum 1'de yer alır. "Tamsayı_ifadesi2" daha az bayt seçmek için kullanılabilir; varsayılan olarak dizginin sonundaki bayt'ları seçer.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="nz_to_char.syntax">to_char ( ifade [ ; dizgi_ifadesi ] )</string>
            <string type="String" id="nz_to_char.tip">"Dizgi_ifadesi" biçimindeki "expression" ifadesinin dizgi temsilini döndürür. "Expression" bir tarih değeri veya sayısal bir değer olabilir.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.syntax">to_date ( ifade1 ; dizgi_ifadesi2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.tip">"ifade1" ifadesini, "dizgi_ifadesi2" biçimiyle belirtildiği gibi bir tarih değerine dönüştürür. İlk "ifade1" bağımsız değişkeni, dizgi tipinde veya sayısal tipte olabilir.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="nz_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27' , 'YYYY-MM-DD' )</string>
            <string type="String" id="nz_to_date.result.1">Sonuç: '2013-02-27' değeri ile tarihi döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: date_trunc" type="String" id="nz_date_trunc.syntax">date_trunc ( dizgi_ifadesi1 ; tarih_ifadesi1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_trunc.tip">"tarih_ifadesi1" ifadesini, "dizgi_ifadesi1" biçimiyle belirtildiği gibi bir değere dönüştürür.</string>
            <string usage="Do not translate: date_part" type="String" id="nz_date_part.syntax">date_part ( dizgi_ifadesi1 ; tarih_ifadesi1 )</string>
            <string type="String" id="nz_date_part.tip">"tarih_ifadesi1"den alınan "dizgi_ifadesi1" değerini döndürür.</string>
            <string type="String" id="nz_version.tip">Veritabanı sürümünün "dizgi_ifadesi1" değerini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: version" type="String" id="nz_version.syntax">version ()</string>
            <string type="String" id="nz_to_number.tip">"dizgi_ifadesi1" ifadesini, "dizgi_ifadesi2" biçimiyle belirtildiği gibi bir sayısal değere dönüştürür.</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="nz_to_number.syntax">to_number ( dizgi_ifadesi1 ; dizgi_ifadesi2 )</string>
            <string type="String" id="nz_to_timestamp.tip">"dizgi_ifadesi1" ifadesini, "dizgi_ifadesi2" biçimiyle belirtildiği gibi bir zaman damgası değerine dönüştürür.</string>
            <string usage="Do not translate: to_timestamp" type="String" id="nz_to_timestamp.syntax">to_timestamp ( dizgi_ifadesi1 ; dizgi_ifadesi2 )</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="nz_translate.syntax">translate ( dizgi_ifadesi1 ; dizgi_ifadesi2 ; dizgi_ifadesi3 )</string>
            <string type="String" id="nz_translate.tip">"dizgi_ifadesi2" ifadesindeki her bir karakterin tüm oluşumlarının, "dizgi_ifadesi3" ifadesinde karşılık gelen karakterle değiştirildiği "dizgi_ifadesi1" ifadesini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="nz_trunc_numeric.syntax">trunc ( sayısal_ifade1 [ ; sayısal_ifade2 ] )</string>
            <string type="String" id="nz_trunc_numeric.tip">Duyarlık olarak "sayısal_ifade2" ifadesini kullanarak "sayısal_ifade1" ifadesinden basamakları kısaltır.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_math">Netezza Matematiği</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="nz_log.syntax">log ( [sayısal_ifade1]; sayısal_ifade2 )</string>
            <string type="String" id="nz_log.tip">"sayısal_ifade2" logaritmasını "sayısal_ifade1" tabanına döndürür. "sayısal_ifade1" isteğe bağlı bağımsız değişkeni belirtilmediğinde, 10 tabanı kullanılır.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_trig">Netezza Trigonometrisi</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="nz_acos.syntax">acos ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="nz_acos.tip">"Sayısal_ifade" ifadesinin radyan cinsinden ark kosinüsünü döndürür. Ark kosinüs, kosinüsü "sayısal_ifade" olan açıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="nz_asin.syntax">asin ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="nz_asin.tip">"Sayısal_ifade" ifadesinin radyan cinsinden ark sinüsünü döndürür. Ark sinüs,
sinüsü "sayısal_ifade" olan açıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="nz_atan.syntax">atan ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="nz_atan.tip">"Sayısal_ifade" ifadesinin radyan cinsinden ark tanjantını döndürür. Ark tanjant, tanjantı "sayısal_ifade" olan açıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="nz_atan2.syntax">atan2 ( sayısal_ifade1 ; sayısal_ifade2 )</string>
            <string type="String" id="nz_atan2.tip">Radyan cinsinden ifade edilen ve sırasıyla "sayısal_ifade1" ve "sayısal_ifade2" ifadelerine göre belirtilen x ve y koordinatlarının ark tanjantını döndürür. Ark tanjant, tanjantı "sayısal_ifade2" / "sayısal_ifade1" olan açıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="nz_cos.syntax">cos ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="nz_cos.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin radyanlarla ifade edilen bir açı olduğu, "sayısal_ifade" kosinüsünü döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="nz_sin.syntax">sin ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="nz_sin.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin radyanlarla ifade edilen bir açı olduğu, "sayısal_ifade" sinüsünü döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="nz_tan.syntax">tan ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="nz_tan.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin radyanlarla ifade edilen bir açı olduğu, "sayısal_ifade" tanjantını döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="nz_degrees.syntax">degrees ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="nz_degrees.tip">"sayısal_ifade" değerinin radyan cinsinden ifade edilen açı olduğu dereceyi döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="nz_radians.syntax">radians ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="nz_radians.tip">"sayısal_ifade" değerinin derece cinsinden ifade edilen açı olduğu radyanı döndürür.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="FZY">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_fuzzy">Netezza Karışık</string>
            <string type="String" id="nz_le_dst.tip">İki girdi dizgisinin ne kadar farklı olduğunu gösteren, Levenshtein düzenleme mesafesi algoritmasına göre hesaplanmış bir değer verir.</string>
            <string usage="Do not translate: le_dst" type="String" id="nz_le_dst.syntax">le_dst ( dizgi_ifadesi1 ; dizgi_ifadesi2 )</string>
            <string type="String" id="nz_dle_dst.tip">İki girdi dizgisinin ne kadar farklı olduğunu gösteren, Damerau-Levenshtein mesafesi algoritmasına göre hesaplanmış bir değer verir.</string>
            <string usage="Do not translate: dle_dst" type="String" id="nz_dle_dst.syntax">dle_dst ( dizgi_ifadesi1 ; dizgi_ifadesi2 )</string>
        </section>
        <section type="UI" name="PHO">
            <string usage="Do not translate: Netezza" type="String" id="nz_phonetic">Netezza Fonetiği</string>
            <string type="String" id="nz_nysiis.tip">Soundex'in New York Eyaleti Tanımlaması ve İstihbarat Sistemi (NYSIIS) varyasyonunu kullanarak "dizgi_ifadesi" biçiminde bir Soundex sunumu verir.</string>
            <string usage="Do not translate: nysiis" type="String" id="nz_nysiis.syntax">nysiis ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="nz_dbl_mp.tip">"dizgi_ifadesi" ifadesinin kompozit 32 bit değerini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_dbl_mp.syntax">dbl_mp ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_pri_mp.tip">dbl_mp tarafından döndürülen "sayısal_ifade" ifadesinden alınan 4 karakterli birincil metafon dizgisini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: pri_mp" type="String" id="nz_pri_mp.syntax">pri_mp ( sayısal_ifade )</string>
            <string usage="Do not translate: dbl_mp" type="String" id="nz_sec_mp.tip">dbl_mp tarafından döndürülen "sayısal_ifade" ifadesinden alınan 4 karakterli ikincil metafon dizgisini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: sec_mp" type="String" id="nz_sec_mp.syntax">sec_mp ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="nz_score_mp.tip">"sayısal_ifade" ve "sayısal_ifade2" ifadelerinin ne kadar yakından eşleştiğine yönelik bir puan döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: score_mp" type="String" id="nz_score_mp.syntax">score_mp ( sayısal_ifade ; sayısal_ifade2 ; sayısal_ifade3 ; sayısal_ifade4 ; sayısal_ifade5 ; sayısal_ifade6 )</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>