analytics/configuration/functions/OLAPStrings_de.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="OLP">
        <section type="UI" name="S01">
            <string id="dimensional">Dimensionale Funktionen</string>
            <string type="String" id="dimensional_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="dimensional_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="dimensional_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="dimensional_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="dimensional_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="advanced_AtoC">Erweitert</string>
            <string type="String" id="advanced_DtoG">Erweitert</string>
            <string type="String" id="advanced_HtoL">Erweitert</string>
            <string type="String" id="advanced_MtoQ">Erweitert</string>
            <string type="String" id="advanced_RtoZ">Erweitert</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.syntax">_format ( Ausdruck ; Format_Schlüsselwort  )</string>
            <string usage="Do not translate: PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1, PERCENTAGE_2" type="String" id="common_format.tip">Verbindet ein Format mit dem Ausdruck. 'Format_Schlüsselwort' kann PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1 oder PERCENTAGE_2 sein. PERCENTAGE_1 gibt einen Prozentsatz mit einer Stelle rechts vom Dezimaltrennzeichen, PERCENTAGE_2 einen Prozentsatz mit zwei Stellen rechts vom Dezimaltrennzeichen und PERCENTAGE_3 einen Prozentwert mit drei Stellen rechts vom Dezimaltrennzeichen (z. B. 0,965) zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.example.1">Beispiel: _format( [Stückverkaufspreis] / [Einzelpreis] ; PERCENTAGE_2 )</string>
            <string type="String" id="common_format.result.1">Ergebnis: 75,12 %</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.syntax">ancestor ( Mitglied; Ebene|Ganzzahl )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_ancestor.tip">Gibt den Vorfahren von 'Mitglied' in 'Ebene' oder in 'Ganzzahl' Ebenen oberhalb von 'Mitglied' zurück. 
Hinweis: Wenn mehrere solcher Vorfahren vorliegen, kann nicht garantiert werden, dass das Ergebnis konsistent ist.</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.1">Beispiel: ancestor ( [TrailChef Wasserbeutel] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.1">Ergebnis: Kochzubehör</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.2">Beispiel: ancestor ( [TrailChef Wasserbeutel] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.2">Ergebnis: Campingausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.3">Beispiel: ancestor ( [TrailChef Wasserbeutel] ;  [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produkttyp]  )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.3">Ergebnis: Kochzubehör</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.syntax">caption ( Ebene|Mitglied|Satz_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.tip">Gibt die Titelzeilenwerte von 'Ebene', 'Mitglied' oder 'Satz_Ausdruck' zurück. Die Titelzeile ist der Anzeigename der Zeichenfolge für ein Element und entspricht nicht unbedingt der eindeutigen Identifizierung, die für die Erzeugung des Geschäftsschlüssels verwendet wird, oder dem eindeutigen Mitgliedsnamen (Member Unique Name, MUN) für das Element. Die Titelzeile ist nicht unbedingt eindeutig. Die Titelzeile für einen Monat kann beispielsweise den Monatsnamen ohne zusätzliche Angaben zum Jahr zurückgeben, die den Wert eindeutig machen würden.</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.1">Beispiel: caption ( [TrailChef Wasserbeutel )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.1">Ergebnis: TrailChef Wasserbeutel</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.2">Beispiel: caption ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produktreihe] )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.2">Ergebnis: Gibt die Titelzeilenwerte des Satzes 'Produktreihe' zurück.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_caption.resultdata.2">Campingausrüstung
Bergsteigerausrüstung
Accessoires
Outdoor-Schutzausrüstung
Golfausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.syntax">children ( Mitglied )</string>
            <string type="String" id="olap_children.tip">Gibt einen Datensatz mit untergeordneten Elementen auf der angegebenen Ebene zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.example.1">Beispiel: children ( [Campingausrüstung] )</string>
            <string type="String" id="olap_children.result.1">Ergebnis: Gibt den Satz der untergeordneten Elemente für 'Campingausrüstung' zurück.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_children.resultdata.1">Kochzubehör
Zelte
Schlafsäcke
Rucksäcke
Lampen</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.syntax">closingPeriod ( Ebene [ ; Mitglied ] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.tip">Gibt das letzte gleichgeordnete Mitglied unter den Nachkommen eines Mitglieds in 'Ebene' zurück. Diese Funktion wird in der Regel mit einer Zeitdimension verwendet.</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.1">Beispiel: closingPeriod ( [abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre].[Monat] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.1">Ergebnis: 2006/Dez</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.2">Beispiel: closingPeriod ( [abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre].[Monat] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.2">Ergebnis: 2006</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.3">Beispiel: closingPeriod ( [abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre].[Monat] ; [4. Q. 2006] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.3">Ergebnis: 2006/Dez</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.syntax">completeTuple ( Mitglied { ; Mitglied } )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.tip">Identifiziert die Position einer Zelle (Schnittmenge) auf Grundlage der angegebenen Mitglieder, die jeweils aus einer anderen Dimension stammen müssen. 'CompleteTuple ()' enthält jedoch anstelle des aktuellen Mitglieds das Standardmitglied aus allen Dimensionen (falls dieses in den Argumenten nicht anderweitig angegeben ist). Anstelle von 'currentMeasure' verwendet 'completeTuple' die Standardkennzahl in der Abfrage, wenn die Kennzahl in der 'completeTuple'-Funktion nicht definiert ist. Diese Funktion finden Sie im Package 'AUF Data Warehouse (Analyse)' im Beispielbericht 'Geplanter Personalbestand'.</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.1">Beispiel: completeTuple ( [Bergsteigerausrüstung] ; [Fax] )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.1">Ergebnis: 'CompleteTuple' übernimmt im Gegensatz zur 'tuple'-Funktion nicht standardmäßig 'currentMember'. Die Werte in der ersten Spalte sind über die Jahre hinweg identisch, da das Standardmitglied der Dimension 'Jahre' (das Stammmitglied) anstelle des aktuellen Mitglieds verwendet wird. Entsprechend wird in der ersten Spalte "Einnahmen" (anstelle von "Absatzmenge") angezeigt, da die Kennzahl "Einnahmen" das Standardmitglied aus der Dimension "Kennzahlen" ist.
Anstelle von 'currentMeasure' verwendet 'completeTuple' die Standardkennzahl in der Abfrage, wenn die Kennzahl in der 'completeTuple'-Funktion nicht definiert ist.</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.1">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
--------	--------------
2004	$1,220,329.38
2005	$1,220,329.38
2006	$1,220,329.38</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.2">Beispiel: completeTuple ( [Bergsteigerausrüstung] ; [Fax] ; [Absatzmenge] ; currentMember ( [abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre] ) )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.2">Ergebnis: Die 'completeTuple'-Funktion verwendet 'currentMember' der Dimension 'Jahre' und die Kennzahl 'Absatzmenge'.</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.2">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
-----------	------------------------------------------
2004	0
2005	8,746
2006	7,860</string>
            <string usage="Do not translate: unique" type="String" id="olap_unique.syntax">unique ( Satz_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_unique.tip">Entfernt alle Duplikate aus 'Satz_Ausdruck'. Die verbleibenden Mitglieder behalten ihre ursprüngliche Reihenfolge bei.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.syntax">openingPeriod ( Ebene [ ; Mitglied ] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.tip">Gibt das erste gleichgeordnete Mitglied unter den Nachkommen eines Mitglieds in 'Ebene' zurück. Diese Funktion wird in der Regel mit einer Zeitdimension verwendet.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.1">Beispiel: openingPeriod ( [abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre].[Monat] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.1">Ergebnis: 2004/Jan</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.2">Beispiel: openingPeriod ( [abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre].[Jahr] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.2">Ergebnis: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.3">Beispiel: openingPeriod ( [abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre].[Monat] ; [4. Q. 2006] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.3">Ergebnis: 2006/Okt</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.syntax">parallelPeriod ( Ebene [ ; Ganzzahl_Ausdruck[ ; Mitglied ] ] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.tip">Gibt ein Mitglied aus einem vorherigen Zeitraum in derselben relativen Position wie 'Mitglied' zurück. Diese Funktion ähnelt der 'cousin'-Funktion, bezieht sich jedoch mehr auf Zeitreihen. Diese Funktion kombiniert den Vorfahren von 'Mitglied' in 'Ebene' ('Vorfahre' genannt) mit dem gleichgeordneten Element von 'Vorfahre', das um 'Ganzzahl_Ausdruck' Positionen versetzt ist, und gibt den parallelen Zeitraum von 'Mitglied' unter den Nachkommen dieses gleichgeordneten Elements zurück. Falls nicht angegeben, ist 'Ganzzahl_Ausdruck' standardmäßig 1 und 'Mitglied' standardmäßig das aktuelle Mitglied.</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.1">Beispiel: parallelPeriod ( [abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre].[Quartal] ; -1 ; [2006/Aug] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.1">Ergebnis: 2006/Nov</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.2">Beispiel: parallelPeriod ( [abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre].[Quartal] ; 1 ; [2006/Aug] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.2">Ergebnis: 2006/Mai</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.3">Beispiel: parallelPeriod ( [abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre].[Quartal] ; 2 ; [2006/Aug] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.3">Ergebnis: 2004/Aug</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.syntax">cousin ( Mitglied1 ; Mitglied2 )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.tip">Gibt das untergeordnete Element von 'Mitglied2' mit derselben relativen Position zurück, die 'Mitglied1' unter seinem übergeordneten Element einnimmt. Diese Funktion finden Sie im Package 'AUF Data Warehouse (Analyse)' im Beispielbericht 'Einnahmen nach AUF-Tochtergesellschaft 2005'.</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.1">Beispiel: cousin ( [Eisen] ; [Campingausrüstung] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.1">Ergebnis: Kochzubehör</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.2">Beispiel: cousin ( [Putter] ; [Campingausrüstung] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.2">Ergebnis: Schlafsäcke</string>
            <string usage="Do not translate: crossjoin" type="String" id="olap_crossjoin.syntax">crossjoin ( Satz_Ausdruck1 ; Satz_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="olap_crossjoin.tip">Gibt das Kreuzprodukt von 'Satz_Ausdruck1' und 'Satz_Ausdruck2' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: currentMember" type="String" id="olap_currentmember.syntax">currentMember ( Hierarchie )</string>
            <string type="String" id="olap_currentmember.tip">Gibt das aktuelle Mitglied der Hierarchie während einer Iteration zurück. Befindet sich die Hierarchie nicht in dem Kontext, in dem der Ausdruck ausgewertet wird, wird ihr Standardmitglied verwendet. Diese Funktion finden Sie im interaktiven Beispielbericht 'Laufender und gleitender Durchschnitt'.</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.syntax">defaultMember ( Hierarchie )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.tip">Gibt das Standardmitglied für 'Hierarchie' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.1">Beispiel: defaultMember ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.1">Ergebnis: Produkte</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.2">Beispiel: defaultMember ( [abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.2">Ergebnis: Jahr</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember, hierarchy" type="String" id="olap_defaultmember.example.3">Beispiel: defaultMember ( hierarchy ( [abenteuer_und_freizeit].[Kennzahlen].[Absatzmenge] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.3">Ergebnis: Einnahmen</string>
            <string usage="Do not translate: emptySet" type="String" id="olap_emptyset.syntax">emptySet ( Hierarchie )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.tip">Gibt einen leeren Mitgliedssatz für 'Hierarchie' zurück.
Dies wird am häufigsten als Platzhalter während der Entwicklung oder für die dynamische Berichtserstellung verwendet (entweder mit dem IBM® Cognos® Software Development Kit oder über die Berichtsgestaltung). Durch das Erstellen eines Datenelements, das die 'emptyset'-Funktion enthält, können komplexe Ausdrücke generiert werden, die später durch die Neudefinition des 'emptyset'-Datenelements überarbeitet werden können.</string>
            <string usage="Do not translate: except, emptySet" type="String" id="olap_emptyset.example.1">Beispiel: except ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produktreihe] ; emptySet ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.result.1">Ergebnis: Gibt den Satz 'Produktreihe' und einen leeren Satz für den Satz 'Produkte' zurück.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_emptyset.resultdata.1">Campingausrüstung
Golfausrüstung
Bergsteigerausrüstung
Outdoor-Schutzausrüstung
Accessoires</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.syntax">firstChild ( Mitglied )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.tip">Gibt das erste untergeordnete Element von 'Mitglied' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.1">Beispiel: firstChild ( [Nach Produktreihen] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.1">Ergebnis: Campingausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.2">Beispiel: firstChild ( [Campingausrüstung] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.2">Ergebnis: Kochzubehör</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.syntax">firstSibling ( Mitglied )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.tip">Gibt das erste untergeordnete Element des übergeordneten Elements von 'Mitglied' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.1">Beispiel: firstSibling ( [Outdoor-Schutzausrüstung] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.1">Ergebnis: Campingausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.2">Beispiel: firstSibling ( [Campingausrüstung] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.2">Ergebnis: Campingausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.syntax">hierarchy ( Ebene|Mitglied|Satz_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.tip">Gibt die Hierarchie zurück, die 'Ebene', 'Mitglied' oder 'Satz_Ausdruck' enthält.</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.1">Beispiel: hierarchy ( [Kochzubehör] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.1">Ergebnis: Gibt jedes Mitglied in der Hierarchie zurück, die 'Kochzubehör' enthält.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.1">Produkte
Campingausrüstung
Kochzubehör
TrailChef Wasserbeutel
TrailChef Feldflasche
...
Mountain Man Extreme
Mountain Man Deluxe</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.2">Beispiel: hierarchy ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produktreihe] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.2">Ergebnis: Gibt jedes Mitglied in der Hierarchie zurück, das 'Produktreihe' enthält.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.2">
Produkte
Campingausrüstung
Kochzubehör
TrailChef Wasserbeutel
TrailChef Feldflasche
...
Mountain Man Extreme
Mountain Man Deluxe</string>
            <string usage="Do not translate: isEmpty" type="String" id="olap_isempty.syntax">isEmpty ( Wert_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_isempty.tip">Gibt den Wert 'Wahr' zurück, wenn 'Wert_Ausdruck' null ist, und gibt ansonsten 'Falsch' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: item" type="String" id="olap_item.syntax">item ( Satz_Ausdruck ; Index )</string>
            <string type="String" id="olap_item.tip">Gibt ein Mitglied an der Position 'Index' innerhalb von 'Satz_Ausdruck' zurück. Der Index im Datensatz basiert auf null.</string>
            <string usage="Do not translate: item, children" type="String" id="olap_item.example.1">Beispiel: item ( children ( [Campingausrüstung] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_item.result.1">Ergebnis: Schlafsäcke</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.syntax">lag ( Member ; Index_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.tip">Gibt das gleichgeordnete Mitglied zurück, das sich um 'Index_Ausdruck' Positionen vor 'Mitglied' befindet.</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.1">Beispiel: lag ( [Zelte] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.1">Ergebnis: Kochzubehör</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.2">Beispiel: lag ( [Zelte] ; -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.2">Ergebnis: Rucksäcke</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.syntax">lastChild ( Mitglied )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.tip">Gibt das letzte untergeordnete Element eines angegebenen Mitglieds zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.1">Beispiel: lastChild ( Kochzubehör )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.1">Ergebnis: TrailChef Besteck</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.2">Beispiel: lastChild ( [Nach Produktreihe] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.2">Ergebnis: Golfausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.syntax">lastSibling ( Mitglied )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.tip">Gibt das letzte untergeordnete Element des übergeordneten Elements eines angegebenen Mitglieds zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.example.1">Beispiel: lastSibling ( [Campingausrüstung] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.result.1">Ergebnis: Golfausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.syntax">lead ( Mitglied ; Index_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.tip">Gibt das gleichgeordnete Mitglied zurück, das sich um 'Index_Ausdruck' Positionen nach 'Mitglied' befindet. Wenn 'Index_Ausdruck' negativ ist, wird das gleichgeordnete Mitglied zurückgegeben, das sich um 'Index_Ausdruck' Positionen vor 'Mitglied' befindet.</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.1">Beispiel: lead ( [Outdoor-Schutzausrüstung] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.1">Ergebnis: Accessoires</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.2">Beispiel: lead ( [Outdoor-Schutzausrüstung] ; -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.2">Ergebnis: Golfausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.syntax">level ( Mitglied )</string>
            <string type="String" id="olap_level.tip">Gibt die Ebene von 'Mitglied' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.example.1">Beispiel: level ( [Golfausrüstung] )</string>
            <string type="String" id="olap_level.result.1">Ergebnis: Gibt die Mitglieder in der Ebene 'Golfausrüstung' zurück.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_level.resultdata.1">Campingausrüstung
Bergsteigerausrüstung
Accessoires
Outdoor-Schutzausrüstung
Golfausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.syntax">levels ( Hierarchie ; Index )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.tip">Gibt die Ebene in 'Hierarchie' zurück, deren Entfernung von der Root-Ebene durch 'Index' angegeben wird.</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.1">Beispiel: levels ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.1">Ergebnis: Gibt die Mitglieder der nächsten zwei Ebenen von der Stammhierarchie 'Produkte' zurück.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.1">Kochzubehör
Schlafsäcke
Rucksäcke
Zelte
...
Eisen
Putter
Hölzer
Golfzubehör</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.2">Beispiel: levels ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.2">Ergebnis: Gibt die Mitglieder der nächsten Ebene von der Stammhierarchie 'Produkte' zurück.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.2">Campingausrüstung
Bergsteigerausrüstung
Accessoires
Outdoor-Schutzausrüstung
Golfausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: linkMember" type="String" id="olap_linkmember.syntax">linkMember ( Mitglied ; Ebene|Hierarchie )</string>
            <string type="String" id="olap_linkmember.tip">Gibt das entsprechende Mitglied in 'Ebene' oder 'Hierarchie' (derselben Dimension) zurück. Für Hierarchien, die auf Ebenen basieren, muss eine Ebene als zweites Argument angegeben werden, und für Hierarchien mit über- und untergeordneten Elementen muss eine Hierarchie festgelegt werden. Wenn der zweite Parameter nicht in eine Hierarchie der Dimension des Mitglieds aufgelöst werden kann, wird eine Ausnahme ausgelöst. Beachten Sie, dass berechnete Mitglieder als erstes Argument nicht unterstützt werden.</string>
            <string usage="Do not translate: member" type="String" id="olap_member.syntax">member ( Wert_Ausdruck [ ; Zeichenfolge1 [ ; Zeichenfolge2 [ ; Hierarchie ] ] ] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_member.tip">Definiert ein Mitglied basierend auf 'Wert_Ausdruck' in 'Hierarchie'. 'Zeichenfolge1' identifiziert das Mitglied, das von dieser Funktion erstellt wird. Die Zeichenfolge darf in der Abfrage nur ein Mal vorkommen und muss sich von allen anderen Mitgliedern in der Hierarchie unterscheiden. 'Zeichenfolge2' ist die Titelzeile des Mitglieds. Wenn diese Zeichenfolge fehlt, bleibt die Titelzeile leer. Um vorhersehbare Ergebnisse zu erzielen, sollte 'Hierarchie' angegeben werden.
Hinweis: Alle zur Gruppierung von Elementen verwendeten Berechnungen, deren gleichgeordnete Elemente andere Berechnungen oder Mitgliedssätze sind, sollten mit dieser Funktion einer Hierarchie explizit zugewiesen werden. Ansonsten sind die Ergebnisse nicht vorhersehbar. Die einzige Ausnahme hierbei ist, wenn die Berechnung nur Mitglieder derselben Hierarchie als gleichgeordnete Elemente verwendet. In diesem Fall wird angenommen, dass die Berechnung zu dieser Hierarchie gehört.</string>
            <string usage="Do not translate: member, currentMeasure, within, set, filter, caption, starts with" type="String" id="olap_member.example.1">Beispiel: member ( total ( currentMeasure within set filter ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produktname] ; caption ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produktname] ) starts with 'B' ) ) ; 'BProducts' ; 'B Products' ; [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte] )</string>
            <string type="String" id="olap_member.result.1">Ergebnis: Gibt die Absatzmenge und Einnahmen für alle Produkte zurück, die mit dem Buchstaben 'B' beginnen.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.syntax">members ( Hierarchie|Ebene )</string>
            <string type="String" id="olap_members.tip">Gibt den Satz von Mitgliedern in 'Hierarchie' oder 'Ebene' zurück. Im Fall einer Hierarchie ist die Reihenfolge der Mitglieder im Ergebnis nicht garantiert. Wenn eine vorhersehbare Reihenfolge erforderlich ist, muss eine explizite Anordnungsfunktion, wie beispielsweise 'hierarchize', verwendet werden.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.1">Beispiel: members ( [abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.1">Ergebnis: Gibt die Mitglieder in 'Jahre' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.2">Beispiel: members ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produktreihe] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.2">Ergebnis: Gibt die Mitglieder in 'Produktreihe' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: nestedSet" type="String" id="olap_nestedset.syntax">nestedSet ( Satz_Ausdruck1 ; Satz_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.tip">Diese Funktion ist ausschließlich zur Verwendung mit Analysis Studio konzipiert</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.result.1">Ergebnis: Gibt die besten zwei Produkte nach Einnahmen für jede Produktreihe zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.syntax">nextMember ( Mitglied )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.tip">Gibt das nächste Mitglied in der Ebene 'Mitglied' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.example.1">Beispiel: nextMember ( [Outdoor-Schutzausrüstung] )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.result.1">Ergebnis: Golfausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.syntax">ordinal ( Ebene )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.tip">Gibt den auf null basierenden Ordnungszahlwert (Entfernung von der Root-Ebene) von 'Ebene' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.1">Beispiel: ordinal ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produktreihe] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.1">Ergebnis: 1</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.2">Beispiel: ordinal ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produkttyp] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.2">Ergebnis: 2</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.syntax">parent ( Mitglied|Kennzahl )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.tip">Gibt das Mitglied zurück, das ein übergeordnetes Element von 'Mitglied' oder 'Kennzahl' ist.</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.example.1">Beispiel: parent ( [Kochzubehör] )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.result.1">Ergebnis: Campingausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: _addMemberToSet" type="String" id="olap_addMemberToSet.syntax">_addMemberToSet ( Mitglied_Ausdruck ; Satz_Ausdruck ; parent|null ; sibling|null ; position )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_addMemberToSet.tip">Vorsicht: Nur für den internen Gebrauch. Fügen Sie diese Funktion keinen Berichten hinzu.
			Gibt einen Datensatz zurück.  Die Funktion fügt 'Mitglied_Ausdruck' genau VOR (BEFORE) oder HINTER (AFTER) dem gleichgeordneten Element (sibling) in 'Satz_Ausdruck' ein.
			Beachten Sie, dass 'Mitglied_Ausdruck' und 'Satz_Ausdruck' aus der derselben Dimension und Hierarchie stammen müssen.
			"parent" ist der eindeutige Name des übergeordneten Elements des berechneten Mitglieds (Mitglied_Ausdruck ) oder NULL.
			"sibling" ist der eindeutige Name des Mitglieds, in Bezug zu dem "Mitglied_Ausdruck" positioniert ist, oder NULL.
			"position" hat den Wert BEFORE oder AFTER. Wenn "position" nicht festgelegt ist, ist der standardmäßige Wert AFTER.</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.syntax">prevMember ( Mitglied )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.tip">Gibt das Mitglied zurück, das 'Mitglied' in derselben Ebene unmittelbar vorausgeht. Diese Funktion finden Sie im Package 'AUF Data Warehouse (Analyse)' im Beispielbericht 'Verkaufssteigerung im Jahresvergleich'.</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.1">Beispiel: prevMember ( [Outdoor-Schutzausrüstung] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.1">Ergebnis: Accessoires</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.2">Beispiel: prevMember ( [2005] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.2">Ergebnis: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.syntax">roleValue ( Zeichenfolge [ ; Mitglied|Satz_Ausdruck ] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.tip">Gibt den Wert des Attributs zurück, das mit der Rolle verbunden ist, deren Name durch 'Zeichenfolge' innerhalb des angegebenen Kontexts festgelegt ist. 'Mitglied' oder 'Satz_Ausdruck' ist nur in einigen ausgewählten Situationen optional, in denen es aus einem anderen Kontext abgeleitet werden kann.
Anwendungen können über verschiedene Datenquellen und Modelle hinweg portierbar gemacht werden, indem anhand der Rolle statt anhand der Abfrageelement-ID auf Attribute zugegriffen wird.
Zu intrinsischen Rollen, die für Mitglieder aller Datenquellentypen definiert sind, gehören: '_businessKey', '_memberCaption', '_memberDescription', '_memberUniqueName'. 
Bei OLAP-Quellen (OLAP - Online Analytical Processing) können Objekte, die mehrere Ebenen umfassen, nur auf intrinsische Rollen zugreifen.
Bei DMR-Datenquellen (DMR - dimensional modelliert relational) fällt die Zuordnung von Rollen in den Zuständigkeitsbereich des Modellierers.
Zusätzliche Rollen können in Framework Manager für jede Ebene in einer Hierarchie definiert werden. 
Beispiel: Eine Produkttypebene besitzt die Attributspalte 'Typ - Versandcontainer' und die Produktebene besitzt das Attribut 'Produkt - Versandcontainer'. Jedes dieser Objekte könnte der benutzerdefinierten Rolle 'Container' in Framework Manager zugeordnet werden. Die Eigenschaft könnte dann unabhängig vom tatsächlichen Spaltennamen durch Verwendung der 'roleValue'-Funktion referenziert werden.</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.1">Beispiel: roleValue ( '_memberCaption' ; [Umsatz].[Produkt].[Produkt].[Produktreihe]-&gt;[alle].[1] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.1">Ergebnis: Campingausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.2">Beispiel: roleValue ( '_businessKey' ; [abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre].[Jahr] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.2">Ergebnis: Gibt den Wert des Attributs zurück, das mit der Geschäftsschlüsselrolle verbunden ist.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_roleValue.resultdata.2">("2004-01-01","2004-12-31")
("2005-01-01","2005-12-31")
("2006-01-01","2006-12-31")</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.3">Beispiel: roleValue ( '_memberUniqueName' ; [abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre].[Jahr] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.3">Ergebnis: Gibt den Wert des Attributs zurück, das mit der MUN-Rolle verbunden ist.</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.resultdata.3">[abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre].[Jahr] -&gt;:[PC].[Jahre (Root)].[20040101-20041231]
[abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre].[Jahr] -&gt;:[PC].[Jahre (Root)].[20050101-20051231]
[abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre].[Jahr] -&gt;:[PC].[Jahre (Root)].[20060101-20061231]</string>
            <string usage="Do not translate: rootMember" type="String" id="olap_rootmember.syntax">rootMember ( Hierarchie )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmember.tip">Gibt das Stammmitglied einer Hierarchie mit einem einzigen Root-Element zurück. Diese Funktion finden Sie im Package 'AUF Data Warehouse (Analyse)' im Beispielbericht 'Werbeaktionserfolg'.</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.syntax">rootMembers ( Hierarchie )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.tip">Gibt die Stammmitglieder einer Hierarchie zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.example.1">Beispiel: rootMembers ( [abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre] )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.result.1">Ergebnis: Nach Uhrzeit</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="olap_value.syntax">value ( Tupel )</string>
            <string type="String" id="olap_value.tip">Gibt den Wert der Zelle zurück, die durch 'Tupel' identifiziert wird. Beachten Sie, dass das Standardmitglied der Dimension 'Kennzahlen' die Standardkennzahl ist.</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.1">Beispiel: value ( tuple ( [abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre].[Jahr] -&gt;:[PC].[Jahre (Root)].[20040101-20041231] ; [abenteuer_und_freizeit].[Kennzahlen].[Einnahmen] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.1">Ergebnis: $34.750.563,50</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.2">Beispiel: value ( tuple ( [2004] ; [Campingausrüstung] ; [Einnahmen] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.2">Ergebnis: $20.471.328,88</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before, beforewithmember, after" type="String" id="olap_descendants.syntax">descendants ( Mitglied|Satz_Ausdruck ; Ebene|Entfernung [ ; { self|before|beforewithmember|after } ] )</string>
            <string usage="Do not translate: self, before, beforewithmember, after. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.tip">Gibt den Satz der Nachkommen von 'Mitglied' oder 'Satz_Ausdruck' in 'Ebene' (qualifizierter Name) oder bei einer angegebenen Entfernung (Ganzzahl 0..n) von der Root-Ebene zurück. Es können mehrere Optionen angegeben werden (mit einem Leerzeichen getrennt), um die zurückzugebenden Mitglieder festzulegen.
self: Nur die Mitglieder der angegebenen Ebenen sind im endgültigen Satz enthalten (dies ist das Standardverhalten, wenn keine Optionen angegeben wurden).
before: Wenn zwischen der Ebene des Mitglieds und der angegebenen Ebene Zwischenebenen vorhanden sind, werden die Mitglieder dieser Ebenen mit eingeschlossen. Wenn die angegebene Ebene mit dem Mitglied identisch ist, auf das die Funktion angewendet wird, dann wird das Mitglied im endgültigen Satz mit eingeschlossen.
beforewithmember:   Wenn sich zwischen der Ebene des Mitglieds und der angegebenen Ebene Zwischenebenen befinden, werden die Mitglieder dieser Ebenen mit eingeschlossen.  Das Mitglied, auf das die Funktion angewendet wird, wird ebenfalls in den endgültigen Satz mit eingeschlossen.
after:   Wenn nach der angegebenen Ebene noch weitere Ebenen vorhanden sind, werden die Mitglieder dieser Ebenen im endgültigen Satz mit eingeschlossen. Diese Funktion finden Sie im Package 'AUF Data Warehouse (Analyse)' im Beispielbericht 'Vertriebsprovisionen für Mitteleuropa'.</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.1">Beispiel: descendants ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produkte] ; [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produkttyp] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.1">Ergebnis: Gibt den Satz der Nachkommen des Satzes 'Produkte' in der Ebene 'Produkttyp' zurück.
Hinweis: [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produkte] ist das Stammmitglied der Hierarchie 'Produkte'.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.1">Kochzubehör
Schlafsäcke
Rucksäcke
Zelte
...
Sonnenbrillen
Messer
Uhren</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.2">Beispiel: descendants ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produkte] ; 1 )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.2">Ergebnis: Gibt den Satz der Nachkommen des Satzes 'Produkte' in der ersten Ebene zurück.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.2">Campingausrüstung
Golfausrüstung
Bergsteigerausrüstung
Outdoor-Schutzausrüstung
Accessoires</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, before" type="String" id="olap_descendants.example.3">Beispiel: descendants ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produkte] ; 3 ; before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.3">Ergebnis: Gibt die Nachkommen des Satzes 'Produkte' vor der dritten Ebene zurück.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.3">Campingausrüstung
Kochzubehör
Schlafsäcke
Rucksäcke
Zelte
...
Sonnenbrillen
Messer
Uhren</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before" type="String" id="olap_descendants.example.4">Beispiel: descendants ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produkte] ; 2 ; self before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.4">Ergebnis: Gibt den Satz der Nachkommen des Satzes 'Produkte' vor und einschließlich der zweiten Ebene zurück.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.4">Campingausrüstung
Kochzubehör
Schlafsäcke
Rucksäcke
Zelte
...
Sonnenbrillen
Messer
Uhren</string>
            <string usage="Do not translate: except, all" type="String" id="olap_except.syntax">except ( Satz_Ausdruck1 ; Satz_Ausdruck2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_except.tip">Gibt die Mitglieder in "Satz_Ausdruck1" zurück, die sich nicht in "Satz_Ausdruck2" befinden. Duplikate werden nur dann beibehalten, wenn das optionale Schlüsselwort "all" als drittes Argument angegeben wird.</string>
            <string usage="Do not translate: except, set" type="String" id="olap_except.example.1">Beispiel: except ( set ( [Campingausrüstung] ; [Bergsteigerausrüstung] ) ; set ( [Campingausrüstung] ; [Golfausrüstung] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_except.result.1">Ergebnis: Bergsteigerausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.syntax">filter ( Satz_Ausdruck ; Boolescher_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.tip">Gibt den Datensatz zurück, der durch Filtern eines angegebenen Datensatzes auf Grundlage der booleschen Bedingung resultiert. Die einzelnen Mitglieder werden nur dann in das Ergebnis aufgenommen, wenn der entsprechende Wert von 'Boolescher_Ausdruck' wahr ist.</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.example.1">Beispiel: filter ( [Produktreihe] ; [Bruttomarge] &gt; .30 )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.result.1">Ergebnis: Bergsteigerausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, all" type="String" id="olap_intersect.syntax">intersect ( Satz_Ausdruck1 ; Satz_Ausdruck2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_intersect.tip">Gibt die Schnittmenge von "Satz_Ausdruck1" und "Satz_Ausdruck2" zurück. Das Ergebnis behält Duplikate nur dann bei, wenn das optionale Schlüsselwort "all" als drittes Argument angegeben wird.</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, set, all" type="String" id="olap_intersect.example.1">Beispiel: intersect ( set ( [Campingausrüstung] ; [Bergsteigerausrüstung] ) ; set ( [Campingausrüstung] ; [Outdoor-Schutzausrüstung] ; ) ; all )</string>
            <string type="String" id="olap_intersect.result.1">Ergebnis: Campingausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.syntax">lastPeriods ( Ganzzahl_Ausdruck ; Mitglied )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.tip">Gibt den Satz von Mitgliedern in der Ebene zurück, die mit 'Mitglied' endet. Die Anzahl der zurückgegebenen Mitglieder ist der absolute Wert von 'Ganzzahl_Ausdruck'. Wenn "Ganzzahl_Ausdruck" negativ ist, werden das angegebene Mitglied und die darauffolgenden Mitglieder zurückgegeben. Diese Funktion wird normalerweise mit einer Zeitdimension verwendet. Diese Funktion finden Sie im interaktiven Beispielbericht 'Laufender und gleitender Durchschnitt'.</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.1">Beispiel: lastPeriods ( 2 ; [4. Q. 2006] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.1">Ergebnis: Gibt die beiden letzten Mitglieder in der Ebene zurück, die mit '4. Q. 2006' endet.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.1">2006 Q 3
2006 Q 4</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.2">Beispiel: lastPeriods ( -3 ; [4. Q. 2006] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.2">Ergebnis: Gibt die letzten drei Mitglieder in der Ebene zurück, die mit '4. Q. 2006' beginnt.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.2">2006 Q 4
2007 Q 1
2007 Q 2</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.syntax">periodsToDate ( Ebene ; Mitglied )</string>
            <string type="String" id="olap_periodstodate2.tip">Gibt einen Satz von gleichgeordneten Mitgliedern aus derselben Ebene wie 'Mitglied' zurück, wobei das Ergebnis den Einschränkungen von 'Ebene' unterliegt. Die Funktion sucht den Vorfahren von 'Mitglied' in 'Ebene' und gibt die Nachkommen dieses Vorfahren zurück, die sich in derselben Ebene wie 'Mitglied' befinden (bis zu und einschließlich 'Mitglied'). Diese Funktion wird normalerweise mit einer Zeitdimension verwendet. Diese Funktion finden Sie im interaktiven Beispielbericht 'Laufender und gleitender Durchschnitt'.</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.example.1">Beispiel: periodsToDate ( [abenteuer_und_freizeit].[Jahre].[Jahre].[Jahr] ; [März/2004] )</string>
            <string id="olap_periodstodate2.result.1">Ergebnis: Gibt Werte für [Jan./2004], [Feb./2004], [März/2004] zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.syntax">topCount ( Satz_Ausdruck ; Index_Ausdruck ; numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.tip">Sortiert einen Datensatz entsprechend den Werten von "numerischer_Ausdruck", die gegen jedes Mitglied von "Satz_Ausdruck" ausgewertet werden, und gibt die obersten "Index_Ausdruck"-Mitglieder zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.example.1">Beispiel: topCount ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produktreihe] ; 2 ; [Einnahmen] )</string>
            <string id="olap_topcount.result.1">Ergebnis: Gibt die beiden höchsten Einnahmen für den Satz 'Produktreihe' zurück.</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	----------
Camping	$89,713,990.92
Personal	$31,894,465.86</string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.syntax">bottomCount ( Satz_Ausdruck ; Index_Ausdruck ; numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.tip">Sortiert einen Datensatz entsprechend dem Wert von "numerischer_Ausdruck", der gegen jedes Mitglied von "Satz_Ausdruck" ausgewertet wird, und gibt die untersten "Index_Ausdruck"-Mitglieder zurück. </string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.example.1">Beispiel: bottomCount ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produktreihe] ; 2 ; [Einnahmen] )</string>
            <string id="olap_bottomcount.result.1">Ergebnis: Gibt nach Einnahmen sortiert die beiden untersten Mitglieder des Satzes zurück.</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	-----------
Camping	$3,171,114.92
Personal	$20,891,350.60</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.syntax">topPercent ( Satz_Ausdruck ; Prozentsatz ; numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_toppercent.tip">Sortiert den in "Satz_Ausdruck" angegebenen Satz in absteigender Reihenfolge und gibt die obersten Elemente des sortierten Satzes zurück, deren kumulativer Prozentsatz der Gesamtsumme größer oder gleich "Prozentsatz" ist.</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.example.1">Beispiel: topPercent ( set ( [Campingausrüstung] ; [Golfausrüstung] ; [Bergsteigerausrüstung] ) ; 40 ; [2006] )</string>
            <string id="olap_toppercent.result.1">Ergebnis: Gibt für den Satz mit Campingausrüstung, Golfausrüstung und Bergsteigerausrüstung  die Mitglieder mit dem größten Bruttogewinn zurück, deren Summe für das Jahr 2006 mindestens 40% der Gesamtsumme beträgt.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.syntax">bottomPercent ( Satz_Ausdruck ; Prozentsatz ; numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_bottompercent.tip">Sortiert den in "Satz_Ausdruck" angegebenen Satz in aufsteigender Reihenfolge und gibt die untersten Elemente des sortierten Satzes zurück, deren kumulativer Prozentsatz der Gesamtsumme größer oder gleich "Prozentsatz" ist.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.example.1">Beispiel: bottomPercent ( set ( [Campingausrüstung] ; [Golfausrüstung] ; [Bergsteigerausrüstung] ) ; 40 ; [2006] )</string>
            <string id="olap_bottompercent.result.1">Ergebnis: Gibt für den Satz mit Campingausrüstung, Golfausrüstung und Bergsteigerausrüstung  die Mitglieder mit dem geringsten Bruttogewinn zurück, deren Summe für das Jahr 2006 mindestens 40% der Gesamtsumme beträgt.</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.syntax">topSum ( Satz_Ausdruck ; Wert ; numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_topsum.tip">Sortiert den in "Satz_Ausdruck" angegebenen Satz in absteigender Reihenfolge und gibt die obersten Elemente des sortierten Satzes zurück, deren kumulative Summe größer oder gleich "Wert" ist.</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.example.1">Beispiel: topSum ( children ( [Produkte] ) ; 16000000 ; tuple ( [2006] ; [abenteuer_und_freizeit].[Kennzahlen].[Bruttogewinn] ) )</string>
            <string id="olap_topsum.result.1">Ergebnis: Gibt für die Produktreihenmitglieder die Mitglieder mit dem größten Bruttogewinn zurück, deren Summe für das Jahr 2006 mindestens 6.000.000 Dollar beträgt.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum" type="String" id="olap_bottomsum.syntax">bottomSum ( Satz_Ausdruck ; Wert ; numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomsum.tip">Sortiert den in "Satz_Ausdruck" angegebenen Satz in aufsteigender Reihenfolge und gibt die untersten Elemente des sortierten Satzes zurück, deren kumulative Summe größer oder gleich "Wert" ist. </string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum, members, tuple" type="String" id="olap_bottomsum.example.1">Beispiel: bottomSum ( members ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produktreihe] ) ; 6000000 ; tuple ( [2006] ; [abenteuer_und_freizeit].[Kennzahlen].[Bruttogewinn] ) )</string>
            <string id="olap_bottomsum.result.1">Ergebnis: Gibt für die Produktreihenmitglieder die Mitglieder mit dem geringsten Bruttogewinn zurück, deren Summe für das Jahr 2006 mindestens 6.000.000 Dollar beträgt.</string>
            <string usage="Do not translate: union, all" type="String" id="olap_union.syntax">union ( Satz_Ausdruck1 ; Satz_Ausdruck2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_union.tip">Gibt Daten für 'Satz_Ausdruck1' und 'Satz_Ausdruck2' zurück. Das Ergebnis behält Duplikate nur dann bei, wenn das optionale Schlüsselwort "all" als drittes Argument angegeben wird.</string>
            <string usage="Do not translate: union, set" type="String" id="olap_union.example.1">Beispiel: union ( set ( [Campingausrüstung] ; [Golfausrüstung] ) ; set ( [Golfausrüstung] ; [Bergsteigerausrüstung] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.1">Ergebnis: Gibt Daten für beide Sätze als einen neuen Satz zurück, wobei die Spalte 'Golfausrüstung' nur ein Mal angezeigt wird.</string>
            <string usage="Do not translate: union, set, all" type="String" id="olap_union.example.2">Beispiel: union ( set ( [Campingausrüstung] ; [Golfausrüstung] ) ; set ( [Golfausrüstung] ; [Bergsteigerausrüstung] ) ; all )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.2">Ergebnis: Gibt Daten für beide Sätze als einen neuen Satz zurück, wobei die Spalte 'Golfausrüstung' zwei Mal angezeigt wird.</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.syntax">ancestors ( Mitglied ; Ebene|Index )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.tip">Gibt alle Vorfahren von 'Mitglied' in 'Ebene' bzw. in 'Index' Entfernung oberhalb des Mitglieds zurück. (Die meisten Datenquellen unterstützen nur einen Vorfahren auf einer angegebenen Ebene. Wenn die Datenquelle mehr als einen Vorfahren unterstützt, ist das Ergebnis ein Mitgliedssatz.)</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.1">Beispiel: ancestors ( [TrailChef Wasserbeutel] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.1">Ergebnis: Kochzubehör</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.2">Beispiel: ancestors ( [TrailChef Wasserbeutel] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.2">Ergebnis: Campingausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.3">Beispiel: ancestors ( [TrailChef Wasserbeutel] ;  [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produkttyp]  )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.3">Ergebnis: Kochzubehör</string>
            <string usage="Do not translate: generate, all" type="String" id="olap_generate.syntax">generate ( Satz_Ausdruck1 ; Satz_Ausdruck2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_generate.tip">Wertet 'Satz_Ausdruck2' für jedes Mitglied in 'Satz_Ausdruck1' aus und verbindet die resultierenden Sätze durch Union-Verknüpfung. Das Ergebnis behält Duplikate nur dann bei, wenn das optionale Schlüsselwort "all" als drittes Argument angegeben wird.</string>
            <string usage="Do not translate: generate, topCount, descendants, currentMember" type="String" id="olap_generate.example.1">Beispiel: generate ( [Produktreihe] ; topCount ( descendants ( currentMember ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte] ) ;  [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produktname] ) ; 2 ; [Einnahmen] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_generate.result.1">Ergebnis: Gibt die besten zwei Produkte nach Einnahmen für jede Produktreihe zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: head" type="String" id="olap_head.syntax">head ( Satz_Ausdruck [ ; Index_Ausdruck ] )</string>
            <string type="String" id="olap_head.tip">Gibt die ersten 'Index_Ausdruck' Elemente von 'Satz_Ausdruck' zurück. Der Standardwert für 'Index_Ausdruck' ist 1.</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.1">Beispiel: head ( members ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produktreihe] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.1">Ergebnis: Campingausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.2">Beispiel: head ( members ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produktreihe] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.2">Ergebnis: Gibt die beiden obersten Mitglieder des Satzes 'Produktreihe' zurück.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_head.resultdata.2">Campingausrüstung
Bergsteigerausrüstung</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize" type="String" id="olap_hierarchize.syntax">hierarchize ( Satz_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.tip">Sortiert die Mitglieder von 'Satz_Ausdruck' in einer Hierarchie. Die Mitglieder in einer Ebene werden in ihrer natürlichen Reihenfolge sortiert. Dies ist die Standardsortierfolge der Mitglieder in einer Dimension, wenn keine anderen Sortierbedingungen festgelegt sind.</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize, set" type="String" id="olap_hierarchize.example.1">Beispiel: hierarchize ( set ( [Golfausrüstung] ; [Bergsteigerausrüstung] ; [Campingausrüstung] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.result.1">Ergebnis: Gibt 'Campingausrüstung', 'Golfausrüstung' und 'Bergsteigerausrüstung' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: mtd" type="String" id="olap_mtd.syntax">mtd ( [ Mitglied ] )</string>
            <string type="String" id="olap_mtd.tip">Gibt einen Satz von gleichgeordneten Mitgliedern aus derselben Ebene wie 'Mitglied' zurück, der mit dem ersten gleichgeordneten Mitglied beginnt und mit 'Mitglied' endet. Das Ergebnis unterliegt den Einschränkungen der Ebene 'Monat' in der Zeitdimension. Wenn kein Mitglied angegeben ist, wird standardmäßig das aktuelle Mitglied (currentMember) der Zeitdimension verwendet.</string>
            <string usage="Do not translate: order, ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.syntax">order ( Satz_Ausdruck ; Wert_Ausdruck[ ; ASC|DESC|BASC|BDESC ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.tip">Ordnet die Mitglieder von 'Satz_Ausdruck' in Übereinstimmung mit 'Wert_Ausdruck' und dem dritten Parameter. Bei ASC und DESC werden die Mitglieder jeweils in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge in Übereinstimmung mit ihrer Position in der Satzhierarchie sortiert. Anschließend werden die untergeordneten Elemente der einzelnen Mitglieder in Übereinstimmung mit 'Wert_Ausdruck' geordnet. Bei BASC und BDESC werden die Mitglieder im Satz ohne Beachtung der Hierarchie sortiert. Wenn nicht explizit anders angegeben, ist ASC der Standardwert.</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, BASC" type="String" id="olap_order.example.1">Beispiel: order ( members ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkt].[Produkt].[Produkttyp] ) ; [Absatzmenge] ; BASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.1">Ergebnis: Gibt die Absatzmenge für jeden Produkttyp ohne spezifische Reihenfolge zurück.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.1">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Safety	22,332
...	...
Sun	215,432
Repellent	270,04
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, ASC" type="String" id="olap_order.example.2">Beispiel: order ( members ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkt].[Produkt].[Produkttyp] ) ; [Absatzmenge] ; ASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.2">Ergebnis: Gibt die Absatzmenge für jeden Produkttyp in aufsteigender Reihenfolge zurück.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.2">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Putters	23,244
...	...
Tents	130,664
Cooking	198,676
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: qtd" type="String" id="olap_qtd.syntax">qtd ( [ Mitglied] )</string>
            <string type="String" id="olap_qtd.tip">Gibt einen Satz von gleichgeordneten Mitgliedern aus derselben Ebene wie 'Mitglied' zurück, der mit dem ersten gleichgeordneten Mitglied beginnt und mit 'Mitglied' endet. Das Ergebnis unterliegt den Einschränkungen der Ebene 'Quartal' in der Zeitdimension. Wenn kein Mitglied angegeben ist, wird standardmäßig das aktuelle Mitglied (currentMember) der Zeitdimension verwendet.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.syntax">set ( member { ; Mitglied } )</string>
            <string type="String" id="olap_set.tip">Gibt die Liste der Mitglieder zurück, die im Ausdruck definiert sind. Die Mitglieder müssen derselben Hierarchie angehören.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.example.1">Beispiel: set ( [Golfausrüstung] ; [Eisen] ; [TrailChef Becher] )</string>
            <string type="String" id="olap_set.result.1">Ergebnis: Gibt 'Golfausrüstung', 'Eisen' und 'TrailChef Becher' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.syntax">siblings ( Mitglied )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.tip">Gibt die untergeordneten Element des übergeordneten Elements des angegebenen Mitglieds zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.example.1">Beispiel: siblings ( [Golfausrüstung] )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.result.1">Ergebnis: Gibt die gleichgeordneten Elemente von 'Golfausrüstung' zurück.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_siblings.resultdata.1">Campingausrüstung
Golfausrüstung
Bergsteigerausrüstung
Outdoor-Schutzausrüstung
Accessoires</string>
            <string usage="Do not translate: subset" type="String" id="olap_subset.syntax">subset ( Satz_Ausdruck; Index_Ausdruck1 [ ; Index_Ausdruck2 ] )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.tip">Gibt ein Subset von Mitgliedern aus 'Satz_Ausdruck' beginnend mit Position 'Index_Ausdruck1' zurück. Wenn die Anzahl 'Index_Ausdruck2' angegeben ist, wird diese Anzahl von Mitgliedern zurückgegeben (sofern verfügbar). Ansonsten werden alle verbleibenden Mitglieder zurückgegeben.</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.1">Beispiel: subset ( members ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produktreihe] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.1">Ergebnis: Gibt die Mitglieder des Satzes 'Produktreihe' beginnend mit dem zweiten Mitglied zurück.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.1">Bergsteigerausrüstung
Outdoor-Schutzausrüstung
Accessoires</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.2">Beispiel: subset ( members ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produktreihe] ) ; 2 ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.2">Ergebnis: Gibt zwei Mitglieder des Satzes 'Produktreihe' beginnend mit dem zweiten Mitglied zurück.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.2">Mountaineering Equipment
Outdoor Protection</string>
            <string usage="Do not translate: tail" type="String" id="olap_tail.syntax">tail ( Satz_Ausdruck [ ; Index_Ausdruck ] )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.tip">Gibt die letzten 'Index_Ausdruck' Elemente von 'Satz_Ausdruck' zurück. Der Standardwert für 'Index_Ausdruck' ist 1.</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.1">Beispiel: tail (members ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produktreihe] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.1">Ergebnis: Gibt das letzte Mitglied des Satzes 'Produktreihe' zurück.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.1">Accessoires</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.2">Beispiel: tail ( members ( [abenteuer_und_freizeit].[Produkte].[Produkte].[Produktreihe] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.2">Ergebnis: Gibt die beiden letzten Mitglieder des Satzes 'Produktreihe' zurück.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.2">Outdoor-Schutzausrüstung
Accessoires</string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.syntax">tuple ( Mitglied { ; Mitglied } )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.tip">Identifiziert die Position einer Zelle (Schnittmenge) auf Grundlage der angegebenen Mitglieder, die jeweils aus einer anderen Dimension stammen müssen. Diese Funktion schließt das aktuelle Mitglied aus allen Dimensionen ein, die nicht anderweitig in den Argumenten angegeben sind. Das aktuelle Mitglied jeder Dimension, das nicht im Bewertungskontext angegeben ist, wird als Standardmitglied dieser Dimension angenommen. Der Wert dieser Zelle kann mit der Funktion "value" abgerufen werden.</string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.example.1">Beispiel: tuple ( [Bergsteigerausrüstung] ; [Fax] )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.result.1">Ergebnis: Gibt den Verkauf per Fax von Bergsteigerausrüstung zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: wtd" type="String" id="olap_wtd.syntax">wtd ( [Mitglied] )</string>
            <string type="String" id="olap_wtd.tip">Gibt einen Satz von gleichgeordneten Mitgliedern aus derselben Ebene wie 'Mitglied' zurück, der mit dem ersten gleichgeordneten Mitglied beginnt und mit 'Mitglied' endet. Das Ergebnis unterliegt den Einschränkungen der Ebene 'Woche' in der Zeitdimension. Wenn kein Mitglied angegeben ist, wird standardmäßig das aktuelle Mitglied (currentMember) der Zeitdimension verwendet.</string>
            <string usage="Do not translate: ytd" type="String" id="olap_ytd.syntax">ytd ( [Mitglied] )</string>
            <string type="String" id="olap_ytd.tip">Gibt einen Satz von gleichgeordneten Mitgliedern aus derselben Ebene wie 'Mitglied' zurück, der mit dem ersten gleichgeordneten Mitglied beginnt und mit 'Mitglied' endet. Das Ergebnis unterliegt den Einschränkungen der Ebene 'Jahr' in der Zeitdimension. Wenn kein Mitglied angegeben ist, wird standardmäßig das aktuelle Mitglied (currentMember) der Zeitdimension verwendet.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLS">
            <string type="String" id="mem_summaries">Mitgliedsauswertungen</string>
            <string type="String" id="mem_summaries.tip">Diese Liste enthält vordefinierte Funktionen, die entweder einen einzelnen Auswertungswert für einen Satz von Mitgliedern oder jeweils einen unterschiedlichen Wert für jedes Mitglied in einem Mitgliedssatz zurückgeben.</string>
            <string usage="Do not translate: aggregate, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_aggregate.syntax">aggregate ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within set Satz_Ausdruck )
aggregate ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_aggregate.tip">Gibt einen berechneten Wert mithilfe der entsprechenden Aggregatfunktion auf Grundlage des Aggregationstyps des Ausdrucks zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: average, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_avg.syntax">average ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within set Satz_Ausdruck )
average ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.tip">Gibt den durchschnittlichen Wert der ausgewählten Datenelemente zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: average" type="String" id="olap_avg.example.1">Beispiel: average ( Umsatz )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.result.1">Ergebnis: Gibt den Durchschnitt aller Umsatzwerte zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: count, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_count.syntax">count ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within set Satz_Ausdruck )
count ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; Ausdruck )</string>
            <string usage="Do not translate keywords" type="String" id="olap_count.tip">Gibt die Anzahl der ausgewählten Datenelemente unter Ausschluss von Nullwerten zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: count" type="String" id="olap_count.example.1">Beispiel: count ( Umsatz )</string>
            <string type="String" id="olap_count.result.1">Ergebnis: Gibt die Gesamtzahl aller Einträge unter 'Umsatz' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: maximum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_max.syntax">maximum ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within set Satz_Ausdruck )
maximum ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_max.tip">Gibt den Maximalwert der ausgewählten Datenelemente zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: maximum" type="String" id="olap_max.example.1">Beispiel: maximum ( Umsatz )</string>
            <string type="String" id="olap_max.result.1">Ergebnis: Gibt den Maximalwert aller Umsatzwerte zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: median, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_median.syntax">median ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within set Satz_Ausdruck )
median ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_median.tip">Gibt den Medianwert der gewählten Datenelemente zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_min.syntax">minimum ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within set Satz_Ausdruck )
minimum ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_min.tip">Gibt den Minimalwert der ausgewählten Datenelemente zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum" type="String" id="olap_min.example.1">Beispiel: minimum ( Umsatz )</string>
            <string type="String" id="olap_min.result.1">Ergebnis: Gibt den Minimalwert aller Umsatzwerte zurück.</string>
            <string type="String" id="olap_percentage.tip">Liefert den Prozentsatz des Gesamtwertes der ausgewählten Datenelemente.</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentage.syntax">percentage ( numerischer_Ausdruck [ tuple Mitglied_Ausdruck { ; Mitglied_Ausdruck } ] within set Satz_Ausdruck )</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_percentage.example.1">Beispiel: percentage ( [VertriebAuf!].[Umsatzkennzahlen].[Menge] tuple [VertriebAuf!].[Personal].[].[Abteilung]-&gt;[West] within set children( [VertriebAuf!].[Personal].[].[Personal ] )</string>
            <string type="String" id="olap_percentile.tip">Gibt einen Wert zwischen 0 und 100 zurück, der den Prozentsatz eines Anteils angibt, der gleich oder kleiner als die gewählten Datenelemente ist.</string>
            <string usage="Do not translate: percentile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentile.syntax">percentile ( numerischer_Ausdruck [ tuple Mitglied_Ausdruck { ; Mitglied_Ausdruck } ] within set Satz_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_quantile.tip">Gibt den Rang eines Wertes für den angegebenen Bereich zurück. Es werden Ganzzahlen zurückgegeben, die einen beliebigen Rangordnungsbereich wie zum Beispiel 1 (höchster Wert) bis 100 (niedrigster Wert) darstellen.</string>
            <string usage="Do not translate: quantile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quantile.syntax">quantile ( numerischer_Ausdruck ; numerischer_Ausdruck [ tuple Mitglied_Ausdruck { ; Mitglied_Ausdruck } ] within set Satz_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_quartile.tip">Gibt den Rang eines Werts als Ganzzahl von 1 (höchster Wert) bis 4 (niedrigster Wert) relativ zu einer Gruppe von Werten zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: quartile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quartile.syntax">quartile ( numerischer_Ausdruck [ tuple Mitglied_Ausdruck { ; Mitglied_Ausdruck } ] within set Satz_Ausdruck )</string>
            <string usage="Do not translate: DESC" type="String" id="olap_rank.tip">Liefert den Rangwert der gewählten Datenelemente. Der Typ der zurückgegebenen Rangordnung (olympisch, dicht oder seriell) hängt von der Datenquelle ab. Die Sortierfolge ist optional; standardmäßig wird DESC verwendet.</string>
            <string usage="Do not translate: rank, ASC, DESC, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_rank.syntax">rank ( numerischer_Ausdruck [ ASC|DESC ] [ tuple Mitglied_Ausdruck { ; Mitglied_Ausdruck } ] within set Satz_Ausdruck )</string>
            <string usage="Do not translate: rank, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_rank.example.1">Beispiel: rank ( [VertriebAuf!].[Umsatzkennzahlen].[Menge] tuple [VertriebAuf!].[Personal].[].[Abteilung]-&gt;[West] within set children( [VertriebAuf!].[Personal].[].[Personal ] )</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev.syntax">standard-deviation ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within set Satz_Ausdruck )
standard-deviation ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev.tip">Gibt die Standardabweichung der gewählten Datenelemente zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev_pop.syntax">standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within set Satz_Ausdruck )
standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev_pop.tip">Gibt die Standardabweichung für die Datenwerte der gewählten Datenelemente zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: total, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_sum.syntax">total ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within set Satz_Ausdruck )
total ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_sum.tip">Gibt den Gesamtwert der gewählten Datenelemente zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: variance, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var.syntax">variance ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within set Satz_Ausdruck )
variance ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_var.tip">Gibt den Varianzwert der gewählten Datenelemente zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: variance-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var_pop.syntax">variance-pop ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within set Satz_Ausdruck )
variance-pop ( &lt; currentMeasure|numerischer_Ausdruck &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="olap_var_pop.tip">Gibt die Datenwerte-Varianz der gewählten Datenelemente zurück.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OL1">
            <string type="String" id="OLAP">OLAP</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>