analytics/configuration/functions/OLAPStrings_it.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="OLP">
        <section type="UI" name="S01">
            <string id="dimensional">Funzioni dimensionali</string>
            <string type="String" id="dimensional_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="dimensional_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="dimensional_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="dimensional_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="dimensional_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="advanced_AtoC">Avanzate</string>
            <string type="String" id="advanced_DtoG">Avanzate</string>
            <string type="String" id="advanced_HtoL">Avanzate</string>
            <string type="String" id="advanced_MtoQ">Avanzate</string>
            <string type="String" id="advanced_RtoZ">Avanzate</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.syntax">_format ( expression ; format_keyword  )</string>
            <string usage="Do not translate: PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1, PERCENTAGE_2" type="String" id="common_format.tip">Associa un formato all'espressione. La parola chiave del formato può essere PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1 o PERCENTAGE_2. PERCENTAGE_1 restituisce una percentuale con una cifra a destra della virgola decimale, PERCENTAGE_2 restituisce una percentuale con due cifre a destra della virgola decimale e PERCENTAGE_3 restituisce un valore percentuale con tre cifre a destra della virgola decimale (ad esempio 0,965).</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.example.1">Esempio: _format ( [Unit Sale Price] / [Unit Price] ; PERCENTAGE_2 )</string>
            <string type="String" id="common_format.result.1">Risultato: 75.12%</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.syntax">ancestor ( member; level|integer )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_ancestor.tip">Restituisce il predecessore di "membro" al "livello" o al "numero_intero" di livelli sopra il "membro". 
Nota: la coerenza del risultato non può essere garantita quando vi è più di un predecessore di questo tipo.</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.1">Esempio: ancestor ( [Sacca contenitore acqua TrailChef] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.1">Risultato: Utensili per cucina</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.2">Esempio: ancestor ( [Sacca contenitore acqua TrailChef] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.2">Risultato: attrezzatura da campeggio</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.3">Esempio: ancestor ( [Sacca contenitore acqua TrailChef] ; [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Tipo di prodotto] )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.3">Risultato: Utensili per cucina</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.syntax">caption ( level|member|set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.tip">Restituisce i valori della didascalia di "livello", "membro" o "espressione_set". La didascalia è il nome della visualizzazione della stringa per un elemento e non corrisponde necessariamente all'identificativo univoco utilizzato per generare la chiave business o il nome univoco del membro (Member Unique Name, MUN) per l'elemento. La didascalia non è necessariamente univoca. La didascalia di un mese, ad esempio, può restituire il nome del mese senza altri dettagli, relativi all'anno per renderla univoca.</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.1">Esempio: caption ( [Sacca contenitore acqua TrailChef] )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.1">Risultato: Sacca contenitore acqua TrailChef</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.2">Esempio: caption ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Linea di prodotti] )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.2">Risultato: restituisce i valori della didascalia del set della Linea di prodotti.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_caption.resultdata.2">Attrezzatura per campeggio
Attrezzatura per alpinismo
Accessori personali
Protezione all'aperto
Attrezzatura da golf</string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.syntax">children ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_children.tip">Restituisce il set di figli di un membro specificato.</string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.example.1">Esempio: children ( [Attrezzatura da campeggio] )</string>
            <string type="String" id="olap_children.result.1">Risultato: restituisce il set di elementi figlio per Attrezzatura da campeggio.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_children.resultdata.1">Utensili per cucina
Tende
Sacchi a pelo
Zaini
Lanterne</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.syntax">closingPeriod ( level [ ; member ] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.tip">Restituisce l'ultimo membro di pari livello tra i discendenti di un membro in un "livello". Questa funzione viene utilizzata in genere con una dimensione temporale.</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.1">Esempio: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Anni].[Anni].[Mese] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.1">Risultato: Dic/2006</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.2">Esempio: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Anni].[Anni].[Anno] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.2">Risultato: 2006</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.3">Esempio: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Anni].[Anni].[Mese] ; [2006 4° trim] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.3">Risultato: Dic/2006</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.syntax">completeTuple ( member { ; member } )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.tip">Identifica un'ubicazione della cella (intersezione) basata sui membri specificati, ciascuno dei quali deve provenire da una dimensione differente. Tuttavia, completeTuple () include implicitamente il membro predefinito da tutte le dimensioni non altrimenti specificate negli argomenti, anziché il membro corrente. La funzione CompleteTuple usa la misura predefinita anziché currentMeasure nella query se la misura non è definita nella funzione completeTuple. Questa funzione compare nel report di esempio Numero dipendenti pianificato del package GO Data Warehouse (analisi).</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.1">Esempio: completeTuple ( [Equipaggiamento da montagna] ; [Fax] )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.1">Risultato: a differenza della funzione tuple, la funzione completeTuple non rileva currentMember per impostazione predefinita. I valori della prima colonna sono identici per ogni anno, in quanto viene utilizzato il membro predefinito della dimensione Anni, ovvero il membro root, anziché il membro corrente. Analogamente, la prima colonna visualizza Ricavi anziché Quantità venduta poiché la misura Ricavi è quella predefinita della dimensione Misure.
La funzione CompleteTuple usa la misura predefinita anziché currentMeasure nella query se la misura non è definita nella funzione completeTuple.</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.1">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
--------	--------------
2004	$1,220,329.38
2005	$1,220,329.38
2006	$1,220,329.38</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.2">Esempio: completeTuple ( [Equipaggiamento da montagna] ; [Fax] ; [Quantità venduta] ; currentMember ( [great_outdoors_company].[Anni].[Anni] ) )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.2">Risultato: la funzione completeTuple usa il currentMember della dimensione Anni e la misura Quantità venduta.</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.2">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
-----------	------------------------------------------
2004	0
2005	8,746
2006	7,860</string>
            <string usage="Do not translate: unique" type="String" id="olap_unique.syntax">unique ( set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_unique.tip">Rimuove tutti i duplicati da "espressione_set". I rimanenti membri mantengono l'ordine originale.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.syntax">openingPeriod ( level [ ; member ] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.tip">Restituisce il primo membro di pari livello tra i discendenti di un membro in un "livello". Questa funzione viene utilizzata in genere con una dimensione temporale.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.1">Esempio: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Anni].[Anni].[Mese] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.1">Risultato: Gen/2004</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.2">Esempio: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Anni].[Anni].[Anno] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.2">Risultato: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.3">Esempio: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Anni].[Anni].[Mese] ; [2006 4° trim] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.3">Risultato: Ott/2006</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.syntax">parallelPeriod ( level [ ; integer_expression [ ; member ] ] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.tip">Restituisce un membro di un periodo precedente che occupa la stessa ubicazione relativa del "membro". Questa funzione è simile alla funzione "cousin", ma è più strettamente correlata alle serie temporale. La funzione utilizza il predecessore di "membro" al "livello" (denominato "predecessore") e il membro di pari livello di "predecessore" che lo segue di "espressione_numero_intero" ubicazioni, e restituisce il periodo parallelo di "membro" tra i discendenti del membro di pari livello. Se non è specificato alcun valore, "espressione_numero_intero" assume il valore predefinito 1 e "membro" è il membro corrente.</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.1">Esempio: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Anni].[Anni].[Trimestre] ; -1 ; [2006/Ago] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.1">Risultato: Nov/2006</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.2">Esempio: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Anni].[Anni].[Trimestre] ; 1 ; [2006/Ago] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.2">Risultato: Mag/2006</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.3">Esempio: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Anni].[Anni].[Anno] ; 2 ; [2006/Ago] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.3">Risultato: Ago/2004</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.syntax">cousin ( member1 ; member2 )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.tip">Restituisce il membro figlio di "membro2" con la stessa ubicazione relativa di "membro1" rispetto al padre. Questa funzione appare nel report di esempio Entrate per filiale GO nel 2005 del package Data Warehouse GO (analisi).</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.1">Esempio: cousin ( [Ferri] ; [Attrezzatura da campeggio] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.1">Risultato: Utensili per cucina</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.2">Esempio: cousin ( [Putter] ; [Attrezzatura da campeggio] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.2">Risultato: Sacchi a pelo</string>
            <string usage="Do not translate: crossjoin" type="String" id="olap_crossjoin.syntax">crossjoin ( set_expression1 ; set_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_crossjoin.tip">Restituisce il prodotto incrociato di "set_expression1" e "set_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: currentMember" type="String" id="olap_currentmember.syntax">currentMember ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_currentmember.tip">Restituisce il membro corrente della gerarchia durante un'iterazione. Se "hierarchy" non è presente nel contesto in cui viene valutata l'espressione, viene utilizzato il membro predefinito. Questa funzione appare nel report di esempio interattivo Medie progressive e mobili.</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.syntax">defaultMember ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.tip">Restituisce il membro predefinito di "hierarchy".</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.1">Esempio: defaultMember ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.1">Risultato: Prodotti</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.2">Esempio: defaultMember ( [great_outdoors_company].[Anni].[Anni] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.2">Risultato: Anno</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember, hierarchy" type="String" id="olap_defaultmember.example.3">Esempio: defaultMember ( hierarchy ( [great_outdoors_company].[Misure].[Quantità venduta] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.3">Risultato: Ricavi</string>
            <string usage="Do not translate: emptySet" type="String" id="olap_emptyset.syntax">emptySet ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.tip">Restituisce un set di membri vuoto per "hierarchy".
Viene principalmente utilizzato come segnaposto durante lo sviluppo o con la progettazione di report dinamici, eseguita sia con IBM® Cognos® Software Development Kit, sia con la funzione di progettazione dei report. Creando un elemento dati contenente la funzione emptyset è possibile creare espressioni complesse che possono essere successivamente aggiornate mediante la ridefinizione di tale elemento dati.</string>
            <string usage="Do not translate: except, emptySet" type="String" id="olap_emptyset.example.1">Esempio: except ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Linea di prodotti] ; emptySet ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.result.1">Risultato: restituisce il set Linea di prodotti e un set vuoto per il set Prodotti.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_emptyset.resultdata.1">Attrezzatura per campeggio
Attrezzatura da golf
Attrezzatura per alpinismo
Protezione all'aperto
Accessori personali</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.syntax">firstChild ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.tip">Restituisce il primo elemento figlio di "member".</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.1">Esempio: firstChild ( [Per linee prodotti] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.1">Risultato: attrezzatura da campeggio</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.2">Esempio: firstChild ( [Attrezzatura da campeggio] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.2">Risultato: Utensili per cucina</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.syntax">firstSibling ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.tip">Restituisce il primo elemento figlio del padre di "member".</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.1">Esempio: firstSibling ( [Protezione all'aperto] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.1">Risultato: attrezzatura da campeggio</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.2">Esempio: firstSibling ( [Attrezzatura da campeggio] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.2">Risultato: attrezzatura da campeggio</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.syntax">hierarchy ( level|member|set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.tip">Restituisce la gerarchia contenente "level", "member" o "set_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.1">Esempio: hierarchy ( [Attrezzatura da cucina] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.1">Risultato: restituisce ciascun membro della gerarchia contenente Attrezzatura da cucina</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.1">Prodotti
Attrezzatura da campeggio
Attrezzatura da cucina
Sacca contenitore acqua
TrailChef Borraccia
...
Mountain Man Extreme
Mountain Man Deluxe</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.2">Esempio: hierarchy ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Linea di prodotti] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.2">Risultato: restituisce ciascun membro della gerarchia contenente la Linea di prodotti.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.2">
Prodotti
Attrezzatura da campeggio
Attrezzatura da cucina
Sacca contenitore acqua
TrailChef Borraccia
...
Mountain Man Extreme
Mountain Man Deluxe</string>
            <string usage="Do not translate: isEmpty" type="String" id="olap_isempty.syntax">isEmpty ( value_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_isempty.tip">Restituisce true se "value_expression" è nulla; in caso contrario, restituisce false.</string>
            <string usage="Do not translate: item" type="String" id="olap_item.syntax">item ( set_expression ; index )</string>
            <string type="String" id="olap_item.tip">Restituisce un membro dell'ubicazione "indice" all'interno di "espressione_set". L'indice all'interno del set è in base zero.</string>
            <string usage="Do not translate: item, children" type="String" id="olap_item.example.1">Esempio: item ( children ( [Attrezzatura da campeggio] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_item.result.1">Risultato: Sacchi a pelo</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.syntax">lag ( member ; index_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.tip">Restituisce il membro di pari livello che è un numero "index_expression" di posizioni prima di "member".</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.1">Esempio: lag ( [Tende] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.1">Risultato: Utensili per cucina</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.2">Esempio: lag ( [Tende] ; -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.2">Risultato: Zaini</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.syntax">lastChild ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.tip">Restituisce l'ultimo figlio di un membro specificato.</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.1">Esempio: lastChild ( Attrezzatura da cucina )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.1">Risultato: Utensili TrailChef</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.2">Esempio: lastChild ( [Per linea prodotti] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.2">Risultato: Attrezzatura da golf</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.syntax">lastSibling ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.tip">Restituisce l'ultimo figlio del padre di un membro specificato.</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.example.1">Esempio: lastSibling ( [Attrezzatura da campeggio] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.result.1">Risultato: Attrezzatura da golf</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.syntax">lead ( member ; index_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.tip">Restituisce il membro di pari livello collocato a un numero di "espressione_indice" ubicazioni dopo il "membro". Se "espressione_indice" è negativo, restituisce il membro di pari livello collocato a un numero di "espressione_indice" ubicazioni prima del "membro".</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.1">Esempio: lead ( [Protezione all'aperto] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.1">Risultato: Accessori personali</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.2">Esempio: lead ( [Protezione all'aperto] ; -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.2">Risultato: Attrezzatura da golf</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.syntax">level ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_level.tip">Restituisce il livello di "member".</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.example.1">Esempio: level ( [Attrezzatura da Golf] )</string>
            <string type="String" id="olap_level.result.1">Risultato: restituisce i membri nel livello Attrezzatura da golf.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_level.resultdata.1">Attrezzatura per campeggio
Attrezzatura per alpinismo
Accessori personali
Protezione all'aperto
Attrezzatura da golf</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.syntax">levels ( hierarchy ; index )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.tip">Restituisce il livello in "hierarchy" la cui distanza dal livello principale è specificata da "index".</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.1">Esempio: levels ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.1">Risultato - Restituisce i membri su due livelli a partire dalla gerarchia Prodotti principale.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.1">Attrezzatura da cucina
Sacchi a pelo
Zaini
Tende
...
Ferri
Putter
Legni
Accessori da golf</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.2">Esempio: levels ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.2">Risultato - Restituisce i membri su un livello a partire dalla gerarchia Prodotti principale.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.2">Attrezzatura per campeggio
Attrezzatura per alpinismo
Accessori personali
Protezione all'aperto
Attrezzatura da golf</string>
            <string usage="Do not translate: linkMember" type="String" id="olap_linkmember.syntax">linkMember ( member ; level|hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_linkmember.tip">Restituisce il membro corrispondente nel "livello" o nella "gerarchia" (della stessa dimensione). Per le gerarchie basate sul livello deve essere specificato un livello come secondo argomento; per le gerarchie padre-figlio deve essere specificata una gerarchia. Quando il secondo parametro non viene risolto a una gerarchia della dimensione del membro, viene generata un'eccezione. I membri calcolati non sono supportati come primo argomento.</string>
            <string usage="Do not translate: member" type="String" id="olap_member.syntax">member ( value_expression [ ; string1 [ ; string2 [ ; hierarchy ] ] ] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_member.tip">Definisce un membro in base a "value_expression" in "hierarchy". "String1" identifica il membro creato da questa funzione. Il membro deve essere univoco nella query e diverso da tutti gli altri membri della stessa gerarchia. "String2" rappresenta la didascalia del membro. Se assente, la didascalia è vuota. Per garantire risultati corretti, si consiglia di specificare la "hierarchy".
Nota: tutti i calcoli utilizzati come elementi di raggruppamento, i cui elementi di pari livello sono altri calcoli o set di membri, devono essere assegnati esplicitamente a una gerarchia mediante questa funzione. In caso contrario, potrebbero essere restituiti risultati imprevisti. L'unica eccezione si verifica quando il calcolo coinvolge solo i membri della stessa gerarchia dei membri di pari livello. In questo caso, si presume che il calcolo appartenga alla gerarchia.</string>
            <string usage="Do not translate: member, currentMeasure, within, set, filter, caption, starts with" type="String" id="olap_member.example.1">Esempio: member ( total ( currentMeasure within set filter ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Nome prodotto] ; caption ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Nome prodotto] ) starts with 'B' ) ) ; 'BProducts' ; 'B Products' ; [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti] )</string>
            <string type="String" id="olap_member.result.1">Risultato: restituisce la quantità vendita e le entrate per tutti i prodotti che iniziano con la lettera B</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.syntax">members ( hierarchy|level )</string>
            <string type="String" id="olap_members.tip">Restituisce il set di membri di una "gerarchia" o di un "livello". Nel caso della gerarchia, l'ordine dei membri nel risultato non è garantito. Se è richiesto un ordine prevedibile, deve essere utilizzata una funzione di ordinamento esplicita (ad esempio, hierarchize).</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.1">Esempio: members ( [great_outdoors_company].[Anni].[Anni] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.1">Risultato: restituisce i membri in Anni.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.2">Esempio: members ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Linea di prodotti] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.2">Risultato: restituisce i membri in Linea di prodotti.</string>
            <string usage="Do not translate: nestedSet" type="String" id="olap_nestedset.syntax">nestedSet ( set_expression1 ; set_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.tip">L'utilizzo di questa funzione è previsto solo da parte di Analysis Studio</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.result.1">Risultato: restituisce i due prodotti principali in base alle entrate per ciascuna linea prodotti.</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.syntax">nextMember ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.tip">Restituisce il membro successivo del livello "member".</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.example.1">Esempio: nextMember ( [Protezione all'aperto] )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.result.1">Risultato: Attrezzatura da golf</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.syntax">ordinal ( level )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.tip">Restituisce il valore ordinale a base zero (distanza dal livello root) di "level".</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.1">Esempio: ordinal ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Linea di prodotti] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.1">Risultato: 1</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.2">Esempio: ordinal ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Tipo prodotto] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.2">Risultato: 2</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.syntax">parent ( member|measure )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.tip">Restituisce il membro che è padre di "member" o "misura".</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.example.1">Esempio: parent ( [Attrezzatura da cucina] )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.result.1">Risultato: attrezzatura da campeggio</string>
            <string usage="Do not translate: _addMemberToSet" type="String" id="olap_addMemberToSet.syntax">_addMemberToSet ( member_expression ; set_expression ; parent|null ; sibling|null ; position )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_addMemberToSet.tip">Attenzione: questa funzione può essere utilizzata solo internamente e non può essere aggiunta ai report.
			Restituisce un set.  La funzione inserisce "member_expression" all'interno di "set_expression" con valore BEFORE o AFTER rispetto al membro di pari livello.
			Si noti che "member_expression" e "set_expression" devono appartenere alla stessa dimensione e gerarchia.
			"Parent" è il nome univoco del padre del membro calcolato (member_expression ) , o NULL.
			"Sibling" è il nome univoco del membro relativo in cui "member_expression" è posizionato o NULL.
			"Position" ha un valore pari a BEFORE o AFTER. Se "position" non è specificato, il valore predefinito è AFTER.</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.syntax">prevMember ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.tip">Restituisce il membro che precede immediatamente il "membro" dello stesso livello. Questa funzione appare nel report di esempio Incremento delle vendite anno per anno del package GO Data Warehouse (analysis).</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.1">Esempio: prevMember ( [Protezione all'aperto] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.1">Risultato: Accessori personali</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.2">Esempio: prevMember ( [2005] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.2">Risultato: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.syntax">roleValue ( string [ ; member|set_expression ] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.tip">Restituisce il valore dell'attributo associato al ruolo il cui nome è specificato da "string" nel contesto specificato. "Member" o "set_expression" è facoltativo solo in alcune circostanze in cui è possibile ottenerlo da un altro contesto.
Le applicazioni possono rese trasferibili tra origini dati e modelli differenti se si accede agli attributi in base al ruolo, anziché agli ID degli elementi di query.
I ruoli intrinseci definiti per i membri di tutti i tipi di origini dati comprendono: '_businessKey', '_memberCaption', '_memberDescription', '_memberUniqueName'. 
Per le risorse Online Analytical Processing (OLAP) solo gli oggetti che spaziano tra livelli multipli possono accedere ai ruoli intrinseci.
Per le origini dati relazionali modellate in modo dimensionale (DMR), l'assegnazione dei ruoli spetta al modellatore.
È possibile aggiungere ulteriori ruoli in Framework Manager per ciascun livello di una gerarchia. 
Ad esempio, a un livello Tipo di prodotto potrebbe essere associato un attributo di colonna denominato "Tipo contenitore di spedizione" mentre al livello Prodotto potrebbe essere associato un attributo "Contenitore di spedizione prodotto". A ciascuno di questi oggetti potrebbe essere assegnato un ruolo personalizzato in Framework Manager denominato "Contenitore". Si può quindi fare riferimento alla proprietà indipendentemente dal nome della colonna attuale, usando la funzione roleValue.</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.1">Esempio: roleValue ( '_memberCaption'; ; [Vendite].[Prodotto].[Prodotto].[Linea di prodotti] -&gt; [tutti].[1] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.1">Risultato: attrezzatura da campeggio</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.2">Esempio: roleValue ( '_businessKey' ; [great_outdoors_company].[Anni].[Anni].[Anno] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.2">Risultato: Restituisce il valore dell'attributo associato al ruolo di chiave business.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_roleValue.resultdata.2">("2004-01-01","2004-12-31")
("2005-01-01","2005-12-31")
("2006-01-01","2006-12-31")</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.3">Esempio: roleValue ( '_memberUniqueName' ; [great_outdoors_company].[Anni].[Anni].[Anno] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.3">Risultato: restituisce il valore dell'attributo associato al ruolo MUN.</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.resultdata.3">[great_outdoors_company].[Anni].[Anni].[Anno] -&gt;:[PC].[Anni (Root)].[20040101-20041231]
[great_outdoors_company].[Anni].[Anni].[Anno] -&gt;:[PC].[Anni (Root)].[20050101-20051231]
[great_outdoors_company].[Anni].[Anni].[Anno] -&gt;:[PC].[Anni (Root)].[20060101-20061231]</string>
            <string usage="Do not translate: rootMember" type="String" id="olap_rootmember.syntax">rootMember ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmember.tip">Restituisce i membri root di un'unica gerarchia principale. Questa funzione compare nel report di esempio Risultati campagne promozionali  del package GO Data Warehouse (analysis).</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.syntax">rootMembers ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.tip">Restituisce i membri root di una gerarchia.</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.example.1">Esempio: rootMembers ( [great_outdoors_company].[Anni].[Anni] )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.result.1">Risultato: Per ora</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="olap_value.syntax">value ( tuple )</string>
            <string type="String" id="olap_value.tip">Restituisce il valore della cella identificata da "tupla". Si noti che il membro predefinito della dimensione delle misure è la misura predefinita.</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.1">Esempio: value ( tuple ( [great_outdoors_company].[Anni].[Anni].[Anno] -&gt;:[PC].[Anni (Root)].[20040101-20041231] ; [great_outdoors_company].[Misure].[Ricavi] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.1">Risultato: $34.750.563,50</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.2">Esempio: value ( tuple ( [2004] ; [Attrezzatura da campeggio] ; [Ricavi] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.2">Risultato: $20,471,328.88</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before, beforewithmember, after" type="String" id="olap_descendants.syntax">descendants ( member|set_expression ; level|distance [ ; { self|before|beforewithmember|after } ] )</string>
            <string usage="Do not translate: self, before, beforewithmember, after. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.tip">Restituisce il set di discendenti di "member" o "set_expression" in "level" (nome qualificato) o "distance" (numero intero da 0 a n) dall'elemento principale. Per determinare quali membri restituire, è possibile specificare più opzioni (separate da uno spazio).
self: Solo i membri nel livello specificato vengono inclusi nel set finale (in assenza di opzioni, questo è il comportamento predefinito).
before: Se vi sono livelli intermedi tra il livello del membro e quello specificato, i membri di tali livelli vengono inclusi. Se il livello specificato corrisponde a quello del membro al quale la funzione viene applicata, il membro viene incluso nel set finale.
beforewithmember: Se vi sono livelli intermedi tra il livello del membro e quello specificato, i membri di tali livelli vengono inclusi.  Anche il membro al quale la funzione viene applicata viene incluso nel set finale.
after: Se vi sono altri livelli dopo quello specificato, i membri di tali livelli vengono inclusi nel set finale. Questa funzione appare nel report di esempio Commissioni di vendita per Europa Centrale del package Data Warehouse GO (analysis).</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.1">Esempio: descendants ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Prodotti] ; [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Tipo prodotto] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.1">Risultato: restituisce il set di discendenti del set Prodotti nel livello Tipo prodotto.
Nota: [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Prodotti] è il membro root della gerarchia Prodotti.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.1">Attrezzatura da cucina
Sacchi a pelo
Zaini
Tende
...
Occhiali
Coltelli
Orologi</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.2">Esempio: descendants ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Prodotti] ; 1 )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.2">Risultato: restituisce il set di discendenti del set Prodotti nel primo livello.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.2">Attrezzatura per campeggio
Attrezzatura da golf
Attrezzatura per alpinismo
Protezione all'aperto
Accessori personali</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, before" type="String" id="olap_descendants.example.3">Esempio: descendants ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Prodotti] ; 3 ; before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.3">Risultato: restituisce i discendenti del set Prodotti prima del terzo livello.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.3">Attrezzatura da campeggio
Attrezzatura da cucina
Sacchi a pelo
Zaini
Tende
...
Occhiali
Coltelli
Orologi</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before" type="String" id="olap_descendants.example.4">Esempio: descendants ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Prodotti] ; 2 ; self before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.4">Risultato: restituisce il set di discendenti del set Prodotti prima del secondo livello e incluso il secondo livello.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.4">Attrezzatura da campeggio
Attrezzatura da cucina
Sacchi a pelo
Zaini
Tende
...
Occhiali
Coltelli
Orologi</string>
            <string usage="Do not translate: except, all" type="String" id="olap_except.syntax">except ( set_expression1 ; set_expression2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_except.tip">Restituisce i membri del set "espressione1_set" non inclusi anche in "espressione2_set". Gli elementi doppi vengono mantenuti solo se viene fornita la parola chiave opzionale "all" come terzo argomento.</string>
            <string usage="Do not translate: except, set" type="String" id="olap_except.example.1">Esempio: except ( set ( [Attrezzatura da campeggio] ; [Attrezzatura da montagna] ) ; set ( [Attrezzatura da campeggio] ; [Attrezzatura da golf] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_except.result.1">Risultato: Attrezzatura per alpinismo</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.syntax">filter ( set_expression ; Boolean_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.tip">Restituisce il set risultante dal filtraggio di un set specifico in base alla condizione booleana. Ogni membro è incluso nel risultato soltanto se il valore corrispondente di "espressione_booleana" è vero.</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.example.1">Esempio: filter ( [Linea di prodotti] ; [Margine lordo] &gt; .30 )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.result.1">Risultato: Attrezzatura per alpinismo</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, all" type="String" id="olap_intersect.syntax">intersect ( set_expression1 ; set_expression2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_intersect.tip">Restituisce l'intersezione di "espressione1_set" e "espressione2_set". Nel risultato vengono mantenuti gli elementi doppi solo se viene fornita la parola chiave opzionale "all" come terzo argomento.</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, set, all" type="String" id="olap_intersect.example.1">Esempio: intersect ( set ( [Attrezzatura da campeggio] ; [Attrezzatura da montagna] ) ; set ( [Attrezzatura da campeggio] ; [Protezione all'aperto] ; ) ; all )</string>
            <string type="String" id="olap_intersect.result.1">Risultato: attrezzatura da campeggio</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.syntax">lastPeriods ( integer_expression ; member )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.tip">Restituisce il set di membri dello stesso livello che finisce con "member". Il numero di membri restituito è il valore assoluto di "integer_expression". Se "integer_expression" è negativa, vengono restituiti i membri che seguono e includono il membro specificato. Utilizzato in genere con una dimensione temporale. Questa funzione appare nel report di esempio interattivo Medie progressive e mobili.</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.1">Esempio: lastPeriods ( 2 ; [2006 4° trim] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.1">Risultato: restituisce gli ultimi due membri dal livello che termina con 2006 4° trim.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.1">2006 3° trim
2006 4° trim</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.2">Esempio: lastPeriods ( -3 ; [2006 4° trim] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.2">Risultato - Restituisce gli ultimi tre membri a partire dal livello che inizia con 2006 4° trim.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.2">2006 4° trim
2007 1° trim
2007 2° trim</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.syntax">periodsToDate ( level ; member )</string>
            <string type="String" id="olap_periodstodate2.tip">Restituisce un set di membri dello stesso livello di un determinato "member", con i vincoli imposti da "level". Individua l'antecedente di "member" in un "level" e restituisce i relativi discendenti allo stesso livello di "member", fino a e incluso "member". Utilizzato in genere con una dimensione temporale. Questa funzione appare nel report di esempio interattivo Medie progressive e mobili.</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.example.1">Esempio: periodsToDate ( [great_outdoors_company].[Anni].[Anni].[Anno] ; [2004/Mar] )</string>
            <string id="olap_periodstodate2.result.1">Risultato: restituisce i valori per [2004/Gen], [2004/Feb], [2004/Mar]</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.syntax">topCount ( set_expression ; index_expression ; numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.tip">Ordina un set in base ai valori di "numeric_expression" valutati per ciascun membro di "set_expression" e restituisce i primi membri "index_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.example.1">Esempio: topCount ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Linea di prodotti] ; 2 ; [Ricavi] )</string>
            <string id="olap_topcount.result.1">Risultato: restituisce le due entrate principali per il set Linea di prodotti.</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	----------
Camping	$89,713,990.92
Personal	$31,894,465.86</string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.syntax">bottomCount ( set_expression ; index_expression ; numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.tip">Ordina un set in base al valore di "numeric_expression" valutato per ciascun membro di "set_expression" e restituisce gli ultimi membri "index_expression". </string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.example.1">Esempio: bottomCount ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Linea di prodotti] ; 2 ; [Entrate] )</string>
            <string id="olap_bottomcount.result.1">Risultato: restituisce i due membri finali del set ordinato per entrate.</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	-----------
Camping	$3,171,114.92
Personal	$20,891,350.60</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.syntax">topPercent ( set_expression ; percentage ; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_toppercent.tip">Ordina i set specificati in "set_expression" in ordine decrescente e restituisce gli elementi più in alto del set ordinato la cui percentuale cumulativa del totale è maggiore o uguale a "percentage".</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.example.1">Esempio: topPercent ( set ( [Attrezzatura da campeggio] ; [Attrezzatura da golf] ; [Attrezzatura da montagna] ) ; 40 ; [2006] )</string>
            <string id="olap_toppercent.result.1">Risultato: per il set di Attrezzatura da campeggio, Attrezzatura da golf ed Equipaggiamento da montagna, restituisce i membri con il profitto lordo maggiore il cui totale per l'anno 2006 è almeno il 40% del totale generale.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.syntax">bottomPercent ( set_expression ; percentage ; numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_bottompercent.tip">Ordina i set specificati in "set_expression" in ordine crescente e restituisce gli elementi più in basso del set ordinato la cui percentuale cumulativa del totale è maggiore o uguale a "percentage".</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.example.1">Esempio: bottomPercent ( set ( [Attrezzatura da campeggio] ; [Attrezzatura da golf] ; [Attrezzatura da montagna] ) ; 40 ; [2006] )</string>
            <string id="olap_bottompercent.result.1">Risultato: per il set di Attrezzatura da campeggio, Attrezzatura da golf ed Equipaggiamento da montagna, restituisce i membri con il profitto lordo minore il cui totale per l'anno 2006 è almeno il 40% del totale generale.</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.syntax">topSum ( set_expression ; value ; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_topsum.tip">Ordina i set specificati in "set_expression" in ordine decrescente e restituisce gli elementi più in alto del set ordinato il cui totale cumulativo è maggiore o uguale a "value".</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.example.1">Esempio: topSum ( children ( [Prodotti] ) ; 16000000 ; tuple ( [2006] ; [great_outdoors_company].[Misure].[Profitto lordo] ) )</string>
            <string id="olap_topsum.result.1">Risultato: per i membri della Linea di prodotti, restituisce i membri con il profitto lordo maggiore il cui totale per l'anno 2006 è almeno $6.000.000.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum" type="String" id="olap_bottomsum.syntax">bottomSum ( set_expression ; value ; numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomsum.tip">Ordina i set specificati in "set_expression" in ordine crescente e restituisce gli elementi più in basso del set ordinato il cui totale cumulativo è maggiore o uguale a "value". </string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum, members, tuple" type="String" id="olap_bottomsum.example.1">Esempio: bottomSum ( members ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Linea di prodotti] ) ; 6000000 ; tuple ( [2006] ; [great_outdoors_company].[Misure].[Profitto lordo] ) )</string>
            <string id="olap_bottomsum.result.1">Risultato: per i membri della Linea di prodotti, restituisce i membri con il profitto lordo minore il cui totale per l'anno 2006 è almeno $6.000.000.</string>
            <string usage="Do not translate: union, all" type="String" id="olap_union.syntax">union ( set_expression1 ; set_expression2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_union.tip">Restituisce i dati per "espressione1_set" e "espressione2_set". Nel risultato vengono mantenuti gli elementi doppi solo se viene fornita la parola chiave opzionale "all" come terzo argomento.</string>
            <string usage="Do not translate: union, set" type="String" id="olap_union.example.1">Esempio: union ( set ( [Attrezzatura da campeggio] ; [Attrezzatura da golf] ) ; set ( [Attrezzatura da golf] ; [Attrezzatura da montagna] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.1">Risultato: restituisce i dati per entrambi i set come se fossero un nuovo set, mostrando una sola volta la colonna Attrezzatura da golf</string>
            <string usage="Do not translate: union, set, all" type="String" id="olap_union.example.2">Esempio: union ( set ( [Attrezzatura da campeggio] ; [Attrezzatura da golf] ) ; set ( [Attrezzatura da golf] ; [Attrezzatura da montagna] ) ; all )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.2">Risultato: restituisce i dati per entrambi i set come se fossero un nuovo set, mostrando due volte la colonna Attrezzatura da golf</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.syntax">ancestors ( member ; level|index )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.tip">Restituisce tutti i predecessori di un "membro" a un "livello" o a una distanza "indice" sopra il membro. (La maggior parte delle origini dati supporta solo un predecessore a un livello specificato. Se l'origine dati supporta più di un predecessore, il risultato è un set membro).</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.1">Esempio: ancestors ( [Sacca contenitore acqua TrailChef] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.1">Risultato: Utensili per cucina</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.2">Esempio: ancestors ( [Sacca contenitore acqua TrailChef] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.2">Risultato: attrezzatura da campeggio</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.3">Esempio: ancestors ( [Sacca contenitore acqua TrailChef] ; [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Tipo di prodotto] )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.3">Risultato: Utensili per cucina</string>
            <string usage="Do not translate: generate, all" type="String" id="olap_generate.syntax">generate ( set_expression1 ; set_expression2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_generate.tip">Valuta "espressione2_set" per ogni membro di "espressione1_set" e unisce i set risultanti tramite unione. Nel risultato vengono mantenuti gli elementi doppi solo se viene fornita la parola chiave opzionale "all" come terzo argomento.</string>
            <string usage="Do not translate: generate, topCount, descendants, currentMember" type="String" id="olap_generate.example.1">Esempio: generate ( [Linea di prodotti] ; topCount ( descendants ( currentMember ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti] ) ;  [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Nome prodotto] ) ; 2 ; [Ricavi] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_generate.result.1">Risultato: restituisce i due prodotti principali in base alle entrate per ciascuna linea prodotti.</string>
            <string usage="Do not translate: head" type="String" id="olap_head.syntax">head ( set_expression [ ; index_expression ] )</string>
            <string type="String" id="olap_head.tip">Restituisce i primi elementi "espressione_indice" di "espressione_set". Il valore predefinito per "espressione_indice" è 1.</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.1">Esempio: head ( members ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Linea di prodotti] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.1">Risultato: attrezzatura da campeggio</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.2">Esempio: head ( members ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Linea di prodotti] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.2">Risultato: restituisce i due membri principali del set Linea di prodotti.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_head.resultdata.2">Attrezzatura per campeggio
Attrezzatura per alpinismo</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize" type="String" id="olap_hierarchize.syntax">hierarchize ( set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.tip">Ordina i membri di "espressione_set" in una gerarchia. I membri appartenenti allo stesso livello vengono disposti in base all'ordine naturale. Questo è l'ordine predefinito dei membri in una stessa dimensione quando non vengono specificate altre condizioni di ordinamento.</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize, set" type="String" id="olap_hierarchize.example.1">Esempio: hierarchize ( set ( [Attrezzatura da golf] ; [Attrezzatura da montagna] ; [Attrezzatura da campeggio] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.result.1">Risultato: Restituisce Attrezzatura da campeggio, Attrezzatura da golf, Equipaggiamento da montagna.</string>
            <string usage="Do not translate: mtd" type="String" id="olap_mtd.syntax">mtd ( [ member ] )</string>
            <string type="String" id="olap_mtd.tip">Restituisce un set di membri di pari livello di "member", partendo dal primo membro di pari livello e terminando con "member", in base al vincolo del livello del mese nella dimensione temporale. Se non viene specificato un membro, l'impostazione predefinita è currentMember della dimensione temporale.</string>
            <string usage="Do not translate: order, ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.syntax">order ( set_expression ; value_expression [ ; ASC|DESC|BASC|BDESC ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.tip">Organizza i membri di "espressione_set" in base al loro "espressione_valore" e al terzo parametro. ASC e DESC organizza i membri in ordine crescente o decrescente, rispettivamente, in base alla loro ubicazione nella gerarchia del set. Gli elementi figlio di ogni membro vengono quindi organizzati in base a "espressione_valore". BASC e BDESC organizzano i membri del set senza riferimento alla gerarchia. Se non viene specificato un ordine in modo esplicito, il tipo predefinito è ASC.</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, BASC" type="String" id="olap_order.example.1">Esempio: order ( members ( [Great Outdoors Company].[Prodotto].[Prodotto].[Tipo prodotto] ) ; [Quantità venduta] ; BASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.1">Risultato: restituisce la quantità venduta per ciascun tipo di prodotto senza un ordine particolare.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.1">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Safety	22,332
...	...
Sun	215,432
Repellent	270,04
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, ASC" type="String" id="olap_order.example.2">Esempio: order ( members ( [Great Outdoors Company].[Prodotto].[Prodotto].[Tipo prodotto] ) ; [Quantità venduta] ; ASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.2">Risultato: restituisce la quantità venduta per ciascun tipo di prodotto in ordine ascendente.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.2">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Putters	23,244
...	...
Tents	130,664
Cooking	198,676
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: qtd" type="String" id="olap_qtd.syntax">qtd ( [ member] )</string>
            <string type="String" id="olap_qtd.tip">Restituisce un set di membri di pari livello di "member", partendo dal primo membro di pari livello e terminando con "member", in base al vincolo del livello del trimestre nella dimensione temporale. Se non viene specificato un membro, l'impostazione predefinita è currentMember della dimensione temporale.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.syntax">set ( member { ; member } )</string>
            <string type="String" id="olap_set.tip">Restituisce l'elenco dei membri definiti nell'espressione. I membri devono appartenere alla stessa gerarchia.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.example.1">Esempio: set ( [Attrezzatura da golf] ; [Ferri] ; [Coppa TrailChef] )</string>
            <string type="String" id="olap_set.result.1">Risultato: restituisce Attrezzatura da golf, Ferri e Tazza TrailChef.</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.syntax">siblings ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.tip">Restituisce i figli del padre del membro specificato.</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.example.1">Esempio: siblings ( [Attrezzatura da golf] )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.result.1">Risultato: restituisce i membri di pari livello di Attrezzatura da golf.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_siblings.resultdata.1">Attrezzatura per campeggio
Attrezzatura da golf
Attrezzatura per alpinismo
Protezione all'aperto
Accessori personali</string>
            <string usage="Do not translate: subset" type="String" id="olap_subset.syntax">subset ( set_expression; index_expression1 [ ; index_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.tip">Restituisce un sottoinsieme di membri di un "espressione_set", iniziando da "espressione1_indice" dall'inizio. Se è specificato il conteggio "espressione2_indice", viene restituito il numero di membri specificato (se disponibile). Altrimenti vengono restituiti tutti i membri restanti.</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.1">Esempio: subset ( members ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Linea di prodotti] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.1">Risultato: restituisce i membri della Linea di prodotti iniziando dal secondo membro.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.1">Equipaggiamento da montagna
Protezione all'aperto
Accessori personali</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.2">Esempio: subset ( members ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Linea di prodotti] ) ; 2 ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.2">Risultato: restituisce due membri della Linea di prodotti iniziando dal secondo membro.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.2">Equipaggiamento da montagna
Protezione all'aperto</string>
            <string usage="Do not translate: tail" type="String" id="olap_tail.syntax">tail ( set_expression [ ; index_expression ] )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.tip">Restituisce gli ultimi elementi "espressione_stringa" di "espressione_set". Il valore predefinito per "espressione_indice" è 1.</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.1">Esempio: tail (members ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Linea prodotti] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.1">Risultato: restituisce l'ultimo membro del set della Linea di prodotti.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.1">Accessori personali</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.2">Esempio: tail ( members ( [great_outdoors_company].[Prodotti].[Prodotti].[Linea di prodotti] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.2">Risultato: restituisce gli ultimi due membri del set Linea di prodotti.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.2">Protezione all'aperto
Accessori personali</string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.syntax">tuple (  member { ; member } )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.tip">Identifica un'ubicazione della cella (intersezione) basata sui membri specificati, ciascuno dei quali deve provenire da una dimensione differente. Questa funzione include implicitamente il membro corrente di tutte le dimensioni non altrimenti specificate negli argomenti. Si presume che il membro corrente proveniente da qualsiasi dimensione non specificata nel contesto di valutazione sia il membro predefinito della dimensione in questione. Per ottenere il valore di questa cella, è possibile utilizzare la funzione "value".</string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.example.1">Esempio: tuple ( [Equipaggiamento da montagna] ; [Fax] )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.result.1">Risultato: restituisce le vendite Equipaggiamento da montagna via fax.</string>
            <string usage="Do not translate: wtd" type="String" id="olap_wtd.syntax">wtd ( [member] )</string>
            <string type="String" id="olap_wtd.tip">Restituisce un set di membri di pari livello di "member", partendo dal primo membro di pari livello e terminando con "member", in base al vincolo del livello della settimana nella dimensione temporale. Se non viene specificato un membro, l'impostazione predefinita è currentMember della dimensione temporale.</string>
            <string usage="Do not translate: ytd" type="String" id="olap_ytd.syntax">ytd ( [member] )</string>
            <string type="String" id="olap_ytd.tip">Restituisce un set di membri di pari livello di "member", partendo dal primo membro di pari livello e terminando con "member", in base al vincolo del livello dell'anno nella dimensione temporale. Se non viene specificato un membro, l'impostazione predefinita è currentMember della dimensione temporale.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLS">
            <string type="String" id="mem_summaries">Riepiloghi membri</string>
            <string type="String" id="mem_summaries.tip">Questo elenco contiene funzioni predefinite che restituiscono un solo valore di riepilogo per un set di membri o un diverso valore di riepilogo per ogni membro di un set di membri.</string>
            <string usage="Do not translate: aggregate, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_aggregate.syntax">aggregate ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
aggregate ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_aggregate.tip">Restituisce un valore calcolato utilizzando la funzione di aggregazione appropriata, in base al tipo di aggregazione dell'espressione.</string>
            <string usage="Do not translate: average, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_avg.syntax">average ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
average ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.tip">Restituisce il valore medio degli elementi dati selezionati.</string>
            <string usage="Do not translate: average" type="String" id="olap_avg.example.1">Esempio: average ( Vendite )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.result.1">Risultato: restituisce la media di tutti i valori relativi alle Vendite.</string>
            <string usage="Do not translate: count, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_count.syntax">count ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
count ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string usage="Do not translate keywords" type="String" id="olap_count.tip">Restituisce il numero degli elementi dati selezionati escludendo i valori null.</string>
            <string usage="Do not translate: count" type="String" id="olap_count.example.1">Esempio: count ( Vendite )</string>
            <string type="String" id="olap_count.result.1">Risultato: restituisce il numero totale delle voci in Vendite.</string>
            <string usage="Do not translate: maximum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_max.syntax">maximum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
maximum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_max.tip">Restituisce il valore massimo degli elementi dati selezionati.</string>
            <string usage="Do not translate: maximum" type="String" id="olap_max.example.1">Esempio: maximum ( Vendite )</string>
            <string type="String" id="olap_max.result.1">Risultato: restituisce il valore massimo di tutti i valori relativi alle Vendite.</string>
            <string usage="Do not translate: median, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_median.syntax">median ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
median ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_median.tip">Restituisce la mediana degli elementi di dati selezionati.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_min.syntax">minimum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
minimum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_min.tip">Restituisce il valore minimo degli elementi dati selezionati.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum" type="String" id="olap_min.example.1">Esempio: minimum ( Vendite )</string>
            <string type="String" id="olap_min.result.1">Risultato: restituisce il valore minimo di tutti i valori relativi alle Vendite.</string>
            <string type="String" id="olap_percentage.tip">Restituisce la percentuale del valore totale per elementi dati selezionati.</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentage.syntax">percentage ( numeric_expression [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_percentage.example.1">Esempio: percentage ( [gosales].[misure di vendita].[quantità] tuple [gosales].[Personale].[].[reparto]-&gt;[Occidentale] within set children ( [gosales].[Personale].[].[Personale] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_percentile.tip">Restituisce un valore, su una scala da 0 a 100, che indica la percentuale di una distribuzione uguale o inferiore agli elementi dati selezionati.</string>
            <string usage="Do not translate: percentile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentile.syntax">percentile ( numeric_expression [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_quantile.tip">Restituisce la classifica di un valore per l'intervallo specificato. Restituisce valori interi per rappresentare qualsiasi intervallo di classifica, ad esempio da 1 (più elevato) a 100 (più basso).</string>
            <string usage="Do not translate: quantile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quantile.syntax">quantile ( numeric_expression ; numeric_expression [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_quartile.tip">Restituisce la classifica di un valore rappresentato come numeri interi da 1 (massimo) a 4 (minimo), relativo a un gruppo di valori.</string>
            <string usage="Do not translate: quartile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quartile.syntax">quartile ( numeric_expression [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: DESC" type="String" id="olap_rank.tip">Restituisce il valore di classifica degli elementi dati selezionati. Il tipo di classifica restituito ("Olympic", "dense" o "serial") dipende dall'origine dati. La sequenza di ordinamento è opzionale; il valore predefinito è DESC.</string>
            <string usage="Do not translate: rank, ASC, DESC, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_rank.syntax">rank ( numeric_expression [ ASC|DESC ] [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: rank, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_rank.example.1">Esempio: rank ( [gosales].[misure di vendita].[quantità] tuple [gosales].[Personale].[].[reparto]-&gt;[Occidentale] within set children ( [gosales].[Personale].[].[Personale] ) )</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev.syntax">standard-deviation ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
standard-deviation ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev.tip">Restituisce la deviazione standard degli elementi dati selezionati.</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev_pop.syntax">standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev_pop.tip">Restituisce la deviazione standard popolazione degli elementi dati selezionati.</string>
            <string usage="Do not translate: total, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_sum.syntax">total ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
total ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_sum.tip">Restituisce il valore totale degli elementi dati selezionati.</string>
            <string usage="Do not translate: variance, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var.syntax">variance ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
variance ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_var.tip">Restituisce la varianza degli elementi dati selezionati.</string>
            <string usage="Do not translate: variance-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var_pop.syntax">variance-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
variance-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_var_pop.tip">Restituisce la varianza popolazione degli elementi dati selezionati.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OL1">
            <string type="String" id="OLAP">OLAP</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>