analytics/configuration/functions/OLAPStrings_ru.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="OLP">
        <section type="UI" name="S01">
            <string id="dimensional">Функции с измерениями</string>
            <string type="String" id="dimensional_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="dimensional_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="dimensional_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="dimensional_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="dimensional_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="advanced_AtoC">Дополнительно</string>
            <string type="String" id="advanced_DtoG">Дополнительно</string>
            <string type="String" id="advanced_HtoL">Дополнительно</string>
            <string type="String" id="advanced_MtoQ">Дополнительно</string>
            <string type="String" id="advanced_RtoZ">Дополнительно</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.syntax">_format ( expression ; format_keyword  )</string>
            <string usage="Do not translate: PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1, PERCENTAGE_2" type="String" id="common_format.tip">Связывает формат с выражением. Элемент format_keyword может принимать значение PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1 или PERCENTAGE_2. PERCENTAGE_1 возвращает процент с одним десятичным разрядом, PERCENTAGE_2 возвращает процент с двумя десятичными разрядами, а PERCENTAGE_3 возвращает процент с тремя десятичными разрядами (например, 0.965).</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.example.1">Пример: _format ( [Отпускная цена за единицу] / [Цена за единицу] ; PERCENTAGE_2 )</string>
            <string type="String" id="common_format.result.1">Результат: 75.12%</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.syntax">ancestor ( member; level|integer )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_ancestor.tip">Возвращает предка члена "member" на уровне "level" или на "integer" уровней от члена "member". 
Примечание: не гарантируется получение согласованного результата при наличии более одного такого предшественника.</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.1">Пример: ancestor ( [Водяной матрас TrailChef] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.1">Результат: Кухонные принадлежности</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.2">Пример: ancestor ( [Водяной матрас TrailChef] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.2">Результат: Туристическое снаряжение</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.3">Пример: ancestor ( [Водяной матрас TrailChef] ; [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Линия продуктов] )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.3">Результат: Кухонные принадлежности</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.syntax">caption ( level|member|set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.tip">Возвращает заголовки "level", "member" или "set_expression". Заголовок представляет собой строку, которая отображается в качестве имени элемента и необязательно совпадает с уникальным идентификатором, используемым для создания бизнес-ключа, или уникальным именем члена для данного элемента. Заголовок может быть неуникальным; например, в качестве заголовка для месяца можно использовать название месяца без сведений о годе для создания уникального значения.</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.1">Пример: caption ( [Водяной матрас TrailChef] )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.1">Результат: Водяной матрас TrailChef</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.2">Пример: caption ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Линия продуктов] )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.2">Результат: Возвращает значения заголовка для набора Линия продуктов.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_caption.resultdata.2">Туристическое снаряжение Альпинистское снаряжение Личные принадлежности Средства защиты Снаряжение для гольфа</string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.syntax">children ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_children.tip">Возвращает набор потомков для указанного члена.</string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.example.1">Пример: children ( [Туристическое снаряжение] )</string>
            <string type="String" id="olap_children.result.1">Результат: Возвращает набор потомков для члена Туристическое снаряжение.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_children.resultdata.1">Кухонные принадлежности
Палатки
Спальные мешки
Тара
Светильники</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.syntax">closingPeriod ( level [ ; member ] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.tip">Возвращает последнего из потомков члена на заданном уровне "level". Эта функция обычно используется в сочетании с измерением времени.</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.1">Пример: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Годы].[Годы].[Месяц] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.1">Результат: 2006/дек</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.2">Пример: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Годы].[Годы].[Год] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.2">Результат: 2006</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.3">Пример: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Годы].[Годы].[Месяц] ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.3">Результат: 2006/дек</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.syntax">completeTuple ( member { ; member } )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.tip">Указывает расположение ячейки (пересечение) на основе заданных членов, которые должны относиться к разным измерениям. Однако completeTuple () подразумеваемым образом включает в себя член по умолчанию из всех измерений, не указанных в аргументах никаким иным образом, а не текущий член. Если в функции completeTuple показатель не задан, completeTuple будет использовать показатель по умолчанию вместо показателя currentMeasure, указанного в запросе. Эта функция содержится в образце отчета "Плановое штатное расписание" в пакете хранилища данных GO (анализ).</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.1">Пример: completeTuple ( [Альпинистское снаряжение] ; [Факс] )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.1">Результат: В отличие от функции tuple, функция completeTuple по умолчанию не выбирает члена currentMember. Значения в первом столбце для каждого года равны, поскольку вместо текущего члена по умолчанию используется член измерения Годы, который является корневым членом. Аналогично, вместо количества проданного товара отображается доход, поскольку показатель Доход является значением по умолчанию измерения показателей.
Если в функции completeTuple показатель не задан, completeTuple будет использовать показатель по умолчанию вместо показателя currentMeasure, указанного в запросе.</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.1">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
--------	--------------
2004	$1,220,329.38
2005	$1,220,329.38
2006	$1,220,329.38</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.2">Пример: completeTuple ( [Альпинистское снаряжение] ; [Факс] ; [Проданное количество] ; currentMember ( [great_outdoors_company].[Годы].[Годы] ) )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.2">Результат: Функция completeTuple использует currentMember измерения Годы и показателя Проданное количество.</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.2">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
-----------	------------------------------------------
2004	0
2005	8,746
2006	7,860</string>
            <string usage="Do not translate: unique" type="String" id="olap_unique.syntax">unique ( set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_unique.tip">Удаляет все дубликаты из множества "set_expression". Оставшиеся члены сохраняют свой исходный порядок.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.syntax">openingPeriod ( level [ ; member ] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.tip">Возвращает первый из потомков члена на уровне "level". Эта функция обычно используется в сочетании с измерением времени.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.1">Пример: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Годы].[Годы].[Месяц] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.1">Результат: 2004/янв</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.2">Пример: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Годы].[Годы].[Год] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.2">Результат: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.3">Пример: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Годы].[Годы].[Месяц] ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.3">Результат: 2006/окт</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.syntax">parallelPeriod ( level [ ; integer_expression [ ; member ] ] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.tip">Возвращает член из предыдущего периода, который занимает то же относительное положение, что и заданный член "member". Эта функция аналогична функции cousin, но более тесно связана с временным рядом. Она берет предка члена "member" на уровне "level" ("ancestor") и одноуровневый член этого предка "ancestor", который находится на "integer_expression" позиций после него, и возвращает потомков этого одноуровневого члена. Если этот параметр не указан, то для "integer_expression" по умолчанию используется значение 1, а в качестве члена "member" по умолчанию используется текущий член.</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.1">Пример: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Годы].[Годы].[Квартал] ; -1 ; [2006/авг] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.1">Результат: 2006/ноя</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.2">Пример: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Годы].[Годы].[Квартал] ; 1 ; [2006/авг] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.2">Результат: 2006/май</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.3">Пример: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Годы].[Годы].[Год] ; 2 ; [2006/авг] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.3">Результат: 2004/авг</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.syntax">cousin ( member1 ; member2 )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.tip">Возвращает дочерний член члена "member2", занимающий то же относительное положение, что и "member1" относительно своего родителя. Эта функция содержится в образце отчета "Доход по филиалам GO в 2005 году" в пакете хранилища данных GO (анализ).</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.1">Пример: cousin ( [Металлические] ; [Туристическое снаряжение] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.1">Результат: Кухонные принадлежности</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.2">Пример: cousin ( [Короткие клюшки] ; [Туристическое снаряжение] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.2">Результат: Спальные мешки</string>
            <string usage="Do not translate: crossjoin" type="String" id="olap_crossjoin.syntax">crossjoin ( set_expression1 ; set_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_crossjoin.tip">Возвращает пересечение "set_expression1" и "set_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: currentMember" type="String" id="olap_currentmember.syntax">currentMember ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_currentmember.tip">Возвращает текущий член иерархии во время итерации. Если иерархия "hierarchy" не представлена в контексте, в котором оценивается выражение, то берется член по умолчанию. Эта функция содержится в примере интерактивного отчета "Скользящие средние (на определенный момент и за период)".</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.syntax">defaultMember ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.tip">Возвращает член "hierarchy" по умолчанию.</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.1">Пример: defaultMember ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.1">Результат: Продукты</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.2">Пример: defaultMember ( [great_outdoors_company].[Годы].[Годы] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.2">Результат: Год</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember, hierarchy" type="String" id="olap_defaultmember.example.3">Пример: defaultMember ( hierarchy ( [great_outdoors_company].[Показатели].[Количество проданного товара] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.3">Результат: Доход</string>
            <string usage="Do not translate: emptySet" type="String" id="olap_emptyset.syntax">emptySet ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.tip">Возвращает пустое множество членов для иерархии "hierarchy".
Наиболее часто используется в качестве заместителя в процессе разработки или при построении динамических отчетов (с IBM® Cognos® Software Development Kit или через конструктор отчетов). Путем создания элемента данных, содержащего функцию emptyset, можно конструировать сложные выражения, которые впоследствии можно будет изменить посредством переопределения элемента данных emptyset.</string>
            <string usage="Do not translate: except, emptySet" type="String" id="olap_emptyset.example.1">Пример: except ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Линия продуктов] ; emptySet ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.result.1">Результат: Возвращает набор Линия продуктов и пустой набор для набора продуктов.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_emptyset.resultdata.1">Туристическое снаряжение
Снаряжение для гольфа
Альпинистское снаряжение
Средства защиты
Личные принадлежности</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.syntax">firstChild ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.tip">Возвращает первого потомка члена "member".</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.1">Пример: firstChild ( [По линиям продуктов] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.1">Результат: Туристическое снаряжение</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.2">Пример: firstChild ( [Туристическое снаряжение] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.2">Результат: Кухонные принадлежности</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.syntax">firstSibling ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.tip">Возвращает первого потомка родителя члена "member".</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.1">Пример: firstSibling ( [Средства защиты] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.1">Результат: Туристическое снаряжение</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.2">Пример: firstSibling ( [Туристическое снаряжение] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.2">Результат: Туристическое снаряжение</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.syntax">hierarchy ( level|member|set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.tip">Возвращает иерархию, которая содержит "level", или "member", или "set_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.1">Пример: hierarchy ( [Кухонные принадлежности] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.1">Результат: Возвращает каждый член иерархии, содержащий Кухонные принадлежности.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.1">Продукты Туристическое снаряжение Кухонные принадлежности Водяной матрас TrailChef Кухня TrailChef ... Пещерный человек, Extreme Пещерный человек, Deluxe</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.2">Пример: hierarchy ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Линия продуктов] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.2">Результат: Возвращает каждого члена иерархии, содержащего линию продуктов.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.2">
Продукты Туристическое снаряжение Кухонные принадлежности Водяной матрас TrailChef Кухня TrailChef ... Пещерный человек, Extreme Пещерный человек, Deluxe</string>
            <string usage="Do not translate: isEmpty" type="String" id="olap_isempty.syntax">isEmpty ( value_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_isempty.tip">Возвращает "true", если значение "value_expression" равно нуля, иначе возвращает "false".</string>
            <string usage="Do not translate: item" type="String" id="olap_item.syntax">item ( set_expression ; index )</string>
            <string type="String" id="olap_item.tip">Возвращает член множества "set_expression", находящийся в положении "index". Индекс для этого множества отсчитывается от нуля</string>
            <string usage="Do not translate: item, children" type="String" id="olap_item.example.1">Пример: item ( children ( [Туристическое снаряжение] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_item.result.1">Результат: Спальные мешки</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.syntax">lag ( member ; index_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.tip">Возвращает член-потомок, расстояние от которого до члена "member" составляет "index_expression" позиций.</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.1">Пример: lag ( [Палатки] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.1">Результат: Кухонные принадлежности</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.2">Пример: lag ( [Палатки] ; -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.2">Результат: Рюкзаки</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.syntax">lastChild ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.tip">Возвращает последнего потомка указанного члена.</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.1">Пример: lastChild ( Кухонные принадлежности )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.1">Результат: Столовые приборы TrailChef</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.2">Пример: lastChild ( [По линии продуктов] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.2">Результат: Снаряжение для гольфа</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.syntax">lastSibling ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.tip">Возвращает последнего потомка родителя указанного члена.</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.example.1">Пример: lastSibling ( [Туристическое снаряжение] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.result.1">Результат: Снаряжение для гольфа</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.syntax">lead ( member ; index_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.tip">Возвращает член-потомок, который отстоит от члена "member" на "index_expression" позиций. Если выражение "index_expression", возвращает член-потомок, расстояние от которого до члена "member" составляет "index_expression" позиций.</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.1">Пример: lead ( [Средства защиты] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.1">Результат: Личные принадлежности</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.2">Пример: lead ( [Средства защиты] ; -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.2">Результат: Снаряжение для гольфа</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.syntax">level ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_level.tip">Возвращает уровень члена "member".</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.example.1">Пример: level ( [Снаряжение для гольфа] )</string>
            <string type="String" id="olap_level.result.1">Результат: Возвращает членов на уровне Снаряжение для гольфа.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_level.resultdata.1">Туристическое снаряжение
Альпинистское снаряжение
Личные принадлежности
Средства защиты
Снаряжение для гольфа</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.syntax">levels ( hierarchy ; index )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.tip">Возвращает уровень в иерархии "hierarchy", расстояние которого от корневого каталога указывается параметром "index".</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.1">Пример: levels ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.1">Результат: Возвращает членов на два уровня из корневой иерархии продуктов.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.1">Кухонные принадлежности
Спальные мешки
Тара Палатки ...
Металлические
Короткие клюшки
Деревянные
Аксессуары для гольфа</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.2">Пример: levels ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.2">Результат: Возвращает членов на один уровень из корневой иерархии продуктов.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.2">Туристическое снаряжение
Альпинистское снаряжение
Личные принадлежности
Средства защиты
Снаряжение для гольфа</string>
            <string usage="Do not translate: linkMember" type="String" id="olap_linkmember.syntax">linkMember ( member ; level|hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_linkmember.tip">Возвращает соответствующего члена на заданном уровне "level" или иерархии "hierarchy" (того же измерения). Для уровневых иерархий в качестве второго параметра должен быть задан уровень, а для иерархий родительско-дочернего типа должна быть задана иерархия. Исключение представляют случаи, когда второй параметр не разрешается в иерархию измерения, к которому относится член. Учтите, что вычисленные члены не поддерживаются в качестве первого аргумента.</string>
            <string usage="Do not translate: member" type="String" id="olap_member.syntax">member ( value_expression [ ; string1 [ ; string2 [ ; hierarchy ] ] ] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_member.tip">Задает члена по значению "value_expression" в иерархии "hierarchy". "String1" идентифицирует член, созданный этой функцией. Он должен быть уникальным в запросе и отличаться от всех членов той же иерархии. В качестве заголовка члена используется "String2"; если эта строка отсутствует, то заголовок пустой. Чтобы результаты были предсказуемы, рекомендуется указать параметр "hierarchy".
Примечание: Все вычисления, используемые как группирующие элементы, элементами-потомками которых являются другие вычисления или множества членов, должны быть явно назначены для иерархии с помощью этой функции. В противном случае результаты будут непредсказуемыми. Единственным исключением является ситуация, когда в вычислении участвуют только члены той же иерархии, к которой относятся потомки. В таком случае считается, что вычисление принадлежит этой иерархии.</string>
            <string usage="Do not translate: member, currentMeasure, within, set, filter, caption, starts with" type="String" id="olap_member.example.1">Пример: member ( total ( currentMeasure within set filter ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Имя продукта] ; caption ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Имя продукта] ) starts with 'B' ) ) ; 'BПродукты' ; 'B Продукты' ; [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты] )</string>
            <string type="String" id="olap_member.result.1">Результат: Возвращает количество проданного товара и доход для всех продуктов, начинающихся на букву В.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.syntax">members ( hierarchy|level )</string>
            <string type="String" id="olap_members.tip">Возвращает множество членов иерархии "hierarchy" или уровня "level". В случае иерархии порядок членов в полученном результате не гарантируется. Если требуется определенный порядок, то следует использовать непосредственную функцию упорядочивания (например, hierarchize).</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.1">Пример: members ( [great_outdoors_company].[Годы].[Годы] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.1">Результат: Возвращает члены в измерении Годы.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.2">Пример: members ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Линия продуктов] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.2">Результат: Возвращает члены в линии продуктов.</string>
            <string usage="Do not translate: nestedSet" type="String" id="olap_nestedset.syntax">nestedSet ( set_expression1 ; set_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.tip">Эта функция предназначена для использования только в Analysis Studio</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.result.1">Результат: Возвращает 2 продукта с наибольшим доходом для каждой линии продуктов.</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.syntax">nextMember ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.tip">Возвращает следующий член на уровне члена "member".</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.example.1">Пример: nextMember ( [Средства защиты] )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.result.1">Результат: Снаряжение для гольфа</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.syntax">ordinal ( level )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.tip">Возвращает порядковое числительное, которое отсчитывается от нуля (расстояние от уровня корневого каталога) для заданного уровня "level".</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.1">Пример: ordinal ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Линия продуктов] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.1">Результат: 1</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.2">Пример: ordinal ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Тип продуктов] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.2">Результат: 2</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.syntax">parent ( member|measure )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.tip">Возвращает член, который является родителем для "члена" или "показателя".</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.example.1">Пример: parent ( [Кухонные принадлежности] )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.result.1">Результат: Туристическое снаряжение</string>
            <string usage="Do not translate: _addMemberToSet" type="String" id="olap_addMemberToSet.syntax">_addMemberToSet ( member_expression ; set_expression ; parent|null ; sibling|null ; position )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_addMemberToSet.tip">Осторожно! Только для внутреннего использования. Не добавляйте эту функцию в отчеты.
			Возвращает множество.  Эта функция вставляет "member_expression" в "set_expression" непосредственно ПЕРЕД или ПОСЛЕ потомка.
			Учтите, что "member_expression" и "set_expression" должны быть из одного и того же измерения и иерархии.
			"Рarent" является уникальным именем родителя вычисленного члена (member_expression ) ; или значением NULL.
			"Sibling" является уникальным именем члена, относительно которого определяется положение "member_expression", или значением NULL.
			"Рosition" имеет значения BEFORE (ПЕРЕД) или AFTER (ПОСЛЕ). Если положение "position" не задано, то по умолчанию используется значение AFTER (ПОСЛЕ).</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.syntax">prevMember ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.tip">Возвращает член, который непосредственно предшествует заданному члену "member" на том же уровне. Эта функция содержится в примере отчета "Рост продаж: сравнение по годам" в пакете хранилища данных GO (анализ).</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.1">Пример: prevMember ( [Средства защиты] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.1">Результат: Личные принадлежности</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.2">Пример: prevMember ( [2005] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.2">Результат: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.syntax">roleValue ( string [ ; member|set_expression ] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.tip">Возвращает значение атрибута, связанного с ролью, имя которого определяется объектом "string" в заданном контексте. Аргументы "member" и "set_expression" используются лишь в ограниченном числе случаев, где их можно получить из другого контекста.
Приложения можно переносить на различные источники данных и модели, если обращаться к атрибутам по ролям, а не по ID элемента запроса. 
Внутренние роли, заданные для членов всех типов источников данных, включают в себя "_businessKey", "_memberCaption", "_memberDescription", "_memberUniqueName". 
Для источников Online Analytical Processing(OLAP) объекты, охватывающие несколько уровней, имеют доступ только к внутренним ролям.
Для реляционных источников данных с многомерной моделью (DMR) назначение ролей выполняется разработчиком модели. 
Дополнительные роли можно задать в Framework Manager для каждого уровня иерархии. 
Например, уровень Тип продукта может иметь столбец атрибута Транспортная упаковка типа, а уровень Продукт может иметь атрибут
Транспортная упаковка продукта. Каждому из этих объектов может быть назначена пользовательская роль в Framework Manager,
которая называется "Контейнер". После этого свойство может быть связано независимо от фактического имени столбца с помощью функции roleValue.</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.1">Пример: roleValue ( '_memberCaption' ; [Продажи].[Продукты].[Продукты].[Линия продуктов] -&gt; [all].[1] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.1">Результат: Туристическое снаряжение</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.2">Пример: roleValue ( '_businessKey' ; [great_outdoors_company].[Годы].[Годы].[Год] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.2">Результат: Возвращает значение атрибута, связанное с ролью бизнес-ключа.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_roleValue.resultdata.2">("2004-01-01","2004-12-31") ("2005-01-01","2005-12-31") ("2006-01-01","2006-12-31")</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.3">Пример: roleValue ( '_memberUniqueName' ; [great_outdoors_company].[Годы].[Годы].[Год] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.3">Результат: Возвращает значение атрибута, которое ассоциируется с ролью MUN.</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.resultdata.3">[great_outdoors_company].[Годы].[Годы].[Год] -&gt;:[PC].[Годы (Корень)].[20040101-20041231]
[great_outdoors_company].[Годы].[Годы].[Год] -&gt;:[PC].[Годы (Корень)].[20050101-20051231]
[great_outdoors_company].[Годы].[Годы].[Год] -&gt;:[PC].[Годы (Корень)].[20060101-20061231]</string>
            <string usage="Do not translate: rootMember" type="String" id="olap_rootmember.syntax">rootMember ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmember.tip">Возвращает корневого члена иерархии с одним корневым членом. Эта функция находится в примере отчета Promotion Success (Успех рекламы) в пакете GO Data Warehouse (анализ).</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.syntax">rootMembers ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.tip">Возвращает членов корневого каталога иерархии.</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.example.1">Пример: rootMembers ( [great_outdoors_company].[Годы].[Годы] )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.result.1">Результат: По времени</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="olap_value.syntax">value ( tuple )</string>
            <string type="String" id="olap_value.tip">Возвращает значение ячейки, идентифицируемые кортежем элементов "tuple". Обратите внимание на то, что членом по умолчанию для измерения показателей является показатель по умолчанию</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.1">Пример: value ( tuple ( [great_outdoors_company].[Годы].[Годы].[Год] -&gt;:[PC].[Годы
(Корень)].[20040101-20041231] ; [great_outdoors_company].[Показатели].[Доход] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.1">Результат: $34,750,563.50</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.2">Пример: value ( tuple ( [2004] ; [Туристическое снаряжение] ; [Доход] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.2">Результат: $20 471 328,88</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before, beforewithmember, after" type="String" id="olap_descendants.syntax">descendants ( member|set_expression ; level|distance [ ; { self|before|beforewithmember|after } ] )</string>
            <string usage="Do not translate: self, before, beforewithmember, after. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.tip">Возвращает множество потомков члена "member" или множество членов "set_expression" на заданном уровне "level" (полное имя) или расстояние "distance" (в виде целого 0...n) от корневого каталога. Можно задать несколько параметров (разделенных пробелом), чтобы определить, какие члены должны быть возвращены.
self:   В окончательное множество включаются только члены на заданном уровне (это делается по умолчанию, если параметры отсутствуют).
before: Если существуют промежуточные уровни между уровнем данного члена и указанным уровнем, то включаются члены с этих уровней. Если задан тот же уровень, что и у члена, к которому применяется функция, то этот член включается в окончательное множество.
beforewithmember: Если существуют промежуточные уровни между уровнем данного члена и указанным уровнем, то включаются члены с этих уровней.  Член, к которому применяется эта функция, также включается в окончательное множество.
after:   Если после заданного уровня есть еще уровни, то члены с этих уровней включаются в окончательное множество. Эта функция содержится в образце отчета "Комиссионные с продаж для Центральной Европы" в пакете хранилища данных GO (анализ).</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.1">Пример: descendants ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Продукты] ; [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Тип продукта] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.1">Результат: Возвращает множество потомков множества Продукты на уровне типа Продукты.
Примечание: [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Продукты] является корневым членом иерархии продуктов.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.1">Кухонные принадлежности Спальные мешки Тара Палатки ... Защитные очки Ножи Часы</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.2">Пример: descendants ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Продукты] ; 1 )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.2">Результат: Возвращает набор потомков набора продуктов на первом уровне.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.2">Туристическое снаряжение
Снаряжение для гольфа
Альпинистское снаряжение
Средства защиты
Личные принадлежности</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, before" type="String" id="olap_descendants.example.3">Пример: descendants ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Продукты] ; 3 ; before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.3">Результат: Возвращает потомков набора Продукты до третьего уровня.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.3">Туристическое снаряжение
Кухонные принадлежности
Спальные мешки
Тара
Палатки
...
Защитные очки
Ножи
Часы</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before" type="String" id="olap_descendants.example.4">Пример: descendants ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Продукты] ; 2 ; self before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.4">Результат: Возвращает набор потомков набора продуктов по второй уровень включительно.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.4">Туристическое снаряжение
Кухонные принадлежности
Спальные мешки
Тара
Палатки
...
Защитные очки
Ножи
Часы</string>
            <string usage="Do not translate: except, all" type="String" id="olap_except.syntax">except ( set_expression1 ; set_expression2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_except.tip">Возвращает члены множества "set_expression1", которые не входят в "set_expression2". Дубликат сохраняются только в том случае, если в качестве третьего аргумента указано необязательное ключевое слово "all".</string>
            <string usage="Do not translate: except, set" type="String" id="olap_except.example.1">Пример: except ( set ( [Туристическое снаряжение] ; [Альпинистское снаряжение] ) ; set ( [Туристическое снаряжение] ; [Снаряжение для гольфа] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_except.result.1">Результат: Альпинистское снаряжение</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.syntax">filter ( set_expression ; Boolean_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.tip">Возвращает множество, полученное после применения фильтра к заданному набору на основе логического условия. Член включается в результат в том и только в том случае, если  значение "boolean_expression" оценивается как true.</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.example.1">Пример: filter ( [Линия продуктов] ; [Валовая прибыль] &gt; .30 )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.result.1">Результат: Альпинистское снаряжение</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, all" type="String" id="olap_intersect.syntax">intersect ( set_expression1 ; set_expression2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_intersect.tip">Возвращает пересечение "set_expression1" и "set_expression2". Результат сохраняет дубликаты только в том случае, если в качестве третьего аргумента указано необязательное ключевое слово "all".</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, set, all" type="String" id="olap_intersect.example.1">Пример: intersect ( set ( [Туристическое снаряжение] ; [Альпинистское снаряжение] ) ; set ( [Туристическое снаряжение] ; [Средства защиты] ; ) ; all )</string>
            <string type="String" id="olap_intersect.result.1">Результат: Туристическое снаряжение</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.syntax">lastPeriods ( integer_expression ; member )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.tip">Возвращает множество членов того же уровня, которые оканчиваются заданным членом "member". Количество возвращаемых членов определяется модулем "integer_expression". Если выражение "integer_expression" - отрицательное, будут возвращены следующие за ним члены, включая заданный член. Обычно используется в сочетании с измерением времени. Эта функция содержится в примере интерактивного отчета "Скользящие средние (на определенный момент и за период)".</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.1">Пример: lastPeriods ( 2 ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.1">Результат: Возвращает два последних члена из уровня с окончанием 2006 К 4.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.1">2006 К 3 2006 К 4</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.2">Пример: lastPeriods ( -3 ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.2">Результат: Возвращает три последних члена из уровня с началом 2006 К 4.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.2">2006 К 4 2007 К 1 2007 К 2</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.syntax">periodsToDate ( level ; member )</string>
            <string type="String" id="olap_periodstodate2.tip">Возвращает множество членов-потомков с того же уровня, что и член "member", ограниченный уровнем "level". Определяется положение предка члена "member" на уровне "level" и возвращаются потомки этого предка на том же уровне, что и "member", вплоть до члена member и включая его самого. Обычно используется в сочетании с измерением времени. Эта функция содержится в примере интерактивного отчета "Скользящие средние (на определенный момент и за период)".</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.example.1">Пример: periodsToDate ( [great_outdoors_company].[Годы].[Годы].[Год] ; [2004/мар] )</string>
            <string id="olap_periodstodate2.result.1">Результат: Возвращает значения для [2004/янв], [2004/фев], [2004/март]</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.syntax">topCount ( set_expression ; index_expression ; numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.tip">Сортирует множества в соответствии со значением выражения "numeric_expression", оцененным для каждого члена из множества "set_expression", и возвращает первые члены в количестве "index_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.example.1">Пример: topCount ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Линия продуктов] ; 2 ; [Доход] )</string>
            <string id="olap_topcount.result.1">Результат: Возвращает два элемента с самыми большими суммами дохода для набора Линия продуктов.</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	----------
Camping	$89,713,990.92
Personal	$31,894,465.86</string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.syntax">bottomCount ( set_expression ; index_expression ; numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.tip">Сортирует множества в соответствии со значением выражения "numeric_expression", оцененным для каждого члена из множества "set_expression", и возвращает последние в списке члены в количестве "index_expression". </string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.example.1">Пример: bottomCount ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Линия продуктов] ; 2 ; [Доход] )</string>
            <string id="olap_bottomcount.result.1">Результат: Возвращает два последних члена множества при сортировке на основе дохода.</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	-----------
Camping	$3,171,114.92
Personal	$20,891,350.60</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.syntax">topPercent ( set_expression ; percentage ; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_toppercent.tip">Позволяет произвести сортировку набора, заданного выражением "set_expression", в нисходящем порядке и возвращает первые элементы сортированного набора, для которых суммарный процент от итога больше или равен значению "percentage".</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.example.1">Пример: topPercent ( set ( [Туристическое снаряжение] ; [Снаряжение для гольфа] ; [Альпинистское снаряжение] ) ; 40 ; [2006] )</string>
            <string id="olap_toppercent.result.1">Результат: Для набора Туристическое снаряжение, Снаряжение для гольфа и Альпинистское снаряжение будут возвращены члены, у которых в 2006 г. были самые высокие показатели валовой прибыли, так чтобы суммарный итоговый показатель валовой прибыли для всех этих членов составил не менее 40% от общего итога.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.syntax">bottomPercent ( set_expression ; percentage ; numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_bottompercent.tip">Позволяет произвести сортировку набора, заданного выражением "set_expression", в восходящем порядке и возвращает последние элементы сортированного набора, для которых суммарный процент от итога больше или равен значению "percentage".</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.example.1">Пример: bottomPercent ( set ( [Туристическое снаряжение] ; [Снаряжение для гольфа] ; [Альпинистское снаряжение] ) ; 40 ; [2006] )</string>
            <string id="olap_bottompercent.result.1">Результат: Для набора Туристическое снаряжение, Снаряжение для гольфа и Альпинистское снаряжение будут возвращены члены, у которых в 2006 г. были самые низкие показатели валовой прибыли, так чтобы суммарный итоговый показатель валовой прибыли для всех этих членов составил, как минимум, 40% от общего итога.</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.syntax">topSum ( set_expression ; value ; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_topsum.tip">Позволяет произвести сортировку набора, заданного выражением "set_expression", в нисходящем порядке и возвращает первые элементы сортированного набора, для которых общая сумма больше или равна значению "value".</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.example.1">Пример: topSum ( children ( [Продукты] ) ; 16000000 ; tuple ( [2006] ; [great_outdoors_company].[Показатели].[Валовая прибыль] ) )</string>
            <string id="olap_topsum.result.1">Результат: Для членов линии продуктов будут возвращены члены с самыми высокими показателями валовой прибыли, общий итог для которых за 2006 г. составляет, как минимум, 6000000 долларов США.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum" type="String" id="olap_bottomsum.syntax">bottomSum ( set_expression ; value ; numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomsum.tip">Позволяет произвести сортировку набора, заданного выражением "set_expression", в восходящем порядке и возвращает последние элементы сортированного набора, для которых общая сумма больше или равна значению "value". </string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum, members, tuple" type="String" id="olap_bottomsum.example.1">Пример: bottomSum ( members ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Линия продуктов] ) ; 6000000 ; tuple ( [2006] ; [great_outdoors_company].[Показатели].[Валовая прибыль] ) )</string>
            <string id="olap_bottomsum.result.1">Результат: Для членов линии продуктов будут возвращены члены с самыми низкими показателями валовой прибыли, общий итог для которых за 2006 г. составляет, как минимум, 6000000 долларов США.</string>
            <string usage="Do not translate: union, all" type="String" id="olap_union.syntax">union ( set_expression1 ; set_expression2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_union.tip">Возвращает данные из множеств "set_expression1" и "set_expression2". Результат сохраняет дубликаты только в том случае, если в качестве третьего аргумента указано необязательное ключевое слово "all".</string>
            <string usage="Do not translate: union, set" type="String" id="olap_union.example.1">Пример: union ( set ( [Туристическое снаряжение] ; [Снаряжение для гольфа] ) ; set ( [Снаряжение для гольфа] ; [Альпинистское снаряжение] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.1">Результат: Возвращает данные для обоих множеств как одно новое множество, отображая столбец Снаряжение для гольфа один раз.</string>
            <string usage="Do not translate: union, set, all" type="String" id="olap_union.example.2">Пример: union ( set ( [Туристическое снаряжение] ; [Снаряжение для гольфа] ) ; set ( [Снаряжение для гольфа] ; [Альпинистское снаряжение] ) ; all )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.2">Результат: Возвращает данные для обоих наборов в виде одного нового набора, в котором столбец Снаряжение для гольфа появляется дважды.</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.syntax">ancestors ( member ; level|index )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.tip">Возвращает всех предшественников члена "member" на заданном уровне "level" или расстоянии "index" вверх от этого члена. (Большинство источников данных поддерживают только одного предшественника на заданном уровне. Если источник данных поддерживает несколько предшественников, результатом будет множество членов.)</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.1">Пример: ancestors ( [Водяной матрас TrailChef] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.1">Результат: Кухонные принадлежности</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.2">Пример: ancestors ( [Водяной матрас TrailChef] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.2">Результат: Туристическое снаряжение</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.3">Пример: ancestors ( [Водяной матрас TrailChef] ; [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Линия продуктов] )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.3">Результат: Кухонные принадлежности</string>
            <string usage="Do not translate: generate, all" type="String" id="olap_generate.syntax">generate ( set_expression1 ; set_expression2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_generate.tip">Оценивает "set_expression2" для каждого члена "set_expression1" и соединяет результирующие множества путем создания их объединения. Результат сохраняет дубликаты только в том случае, если в качестве третьего аргумента указано необязательное ключевое слово "all".</string>
            <string usage="Do not translate: generate, topCount, descendants, currentMember" type="String" id="olap_generate.example.1">Пример: generate ( [Линия продуктов] ; topCount ( descendants ( currentMember ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты] ) ;  [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Имя продукта] ) ; 2 ; [Доход] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_generate.result.1">Результат: Возвращает 2 продукта с наибольшим доходом для каждой линии продуктов.</string>
            <string usage="Do not translate: head" type="String" id="olap_head.syntax">head ( set_expression [ ; index_expression ] )</string>
            <string type="String" id="olap_head.tip">Возвращает первые "index_expression" элементов множества "set_expression". Значение "index_expression" по умолчанию равно 1.</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.1">Пример: head ( members ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Линия продуктов] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.1">Результат: Туристическое снаряжение</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.2">Пример: head ( members ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Линия продуктов] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.2">Результат: Возвращает два первых члена для набора Линия продуктов.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_head.resultdata.2">Туристическое снаряжение
Альпинистское снаряжение</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize" type="String" id="olap_hierarchize.syntax">hierarchize ( set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.tip">Упорядочивает члены множества "set_expression" в виде иерархии. Члены на данном уровне сортируются естественным образом. Это - используемый по умолчанию порядок членов в области определения, когда не указаны никакие другие условия сортировки.</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize, set" type="String" id="olap_hierarchize.example.1">Пример: hierarchize ( set ( [Снаряжение для гольфа] ; [Альпинистское снаряжение] ; [Туристическое снаряжение] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.result.1">Результат: Возвращает Туристическое снаряжение, Снаряжение для гольфа, Альпинистское снаряжение.</string>
            <string usage="Do not translate: mtd" type="String" id="olap_mtd.syntax">mtd ( [ member ] )</string>
            <string type="String" id="olap_mtd.tip">Возвращает набор членов-потомков того же уровня, что и данный член, начиная с первого потомка и заканчивая данным членом при ограничении уровнем месяцев в измерении времени. Если член не указан, по умолчанию используется текущий член (currentMember) измерения времени.</string>
            <string usage="Do not translate: order, ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.syntax">order ( set_expression ; value_expression [ ; ASC|DESC|BASC|BDESC ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.tip">Упорядочивает члены в наборе "set_expression" в соответствии с их значением "value_expression" и третим параметром. Если задать ASC или DESC, члены будут рассортированы в восходящем или нисходящем порядке в соответствии с их позицией в иерархии набора. Затем потомки каждого члена упорядочиваются в соответствии со значением "value_expression". Если задать BASC и BDESC, члены будут упорядочены в наборе вне зависимости от иерархии. При отсутствии явным образом заданных условий по умолчанию используется ASC.</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, BASC" type="String" id="olap_order.example.1">Пример: order ( members ( [Great Outdoors Company].[Продукт].[Продукт].[Тип продуктов] ) ; [Проданное количество] ; BASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.1">Результат: Возвращает количество проданного для каждого типа продукта без определенной группировки.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.1">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Safety	22,332
...	...
Sun	215,432
Repellent	270,04
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, ASC" type="String" id="olap_order.example.2">Пример: order ( members ( [Great Outdoors Company].[Продукт].[Продукт].[Тип продуктов] ) ; [Проданное количество] ; ASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.2">Результат: Возвращает количество проданного товара для каждого типа продукта в восходящем порядке.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.2">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Putters	23,244
...	...
Tents	130,664
Cooking	198,676
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: qtd" type="String" id="olap_qtd.syntax">qtd ( [ member] )</string>
            <string type="String" id="olap_qtd.tip">Возвращает множество членов-потомков того же уровня, что и данный член, начиная с первого потомка и заканчивая данным членом при ограничении уровнем данного квартала, если рассматривается изменение во времени. Если член не указан, по умолчанию используется текущий член (currentMember) измерения времени.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.syntax">set ( member { ; member } )</string>
            <string type="String" id="olap_set.tip">Возвращает список членов, заданных в выражении. Члены должны принадлежать к одной иерархии.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.example.1">Пример: set ( [Снаряжение для гольфа] ; [Металлические] ; [Кружка "Шеф-повар"] )</string>
            <string type="String" id="olap_set.result.1">Результат: Возвращает Снаряжение для гольфа, Металлические, Кружка "Шеф-повар".</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.syntax">siblings ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.tip">Возвращает детей родителя указанного члена.</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.example.1">Пример: siblings ( [Снаряжение для гольфа] )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.result.1">Результат: Возвращает объекты одного уровня с Оборудованием для гольфа.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_siblings.resultdata.1">Туристическое снаряжение
Снаряжение для гольфа
Альпинистское снаряжение
Средства защиты
Личные принадлежности</string>
            <string usage="Do not translate: subset" type="String" id="olap_subset.syntax">subset ( set_expression; index_expression1 [ ; index_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.tip">Возвращает подмножество членов заданного множества "set_expression", начиная с позиции "index_expression1" от начала. Если указывается количество "index_expression2", то возвращается именно это количество членов (если они есть). В противном случае возвращаются все оставшиеся члены.</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.1">Пример: subset ( members ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Линия продуктов] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.1">Результат: Возвращает члены набора Линия продуктов, начиная со второго члена.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.1">Альпинистское снаряжение
Средства защиты Личные принадлежности</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.2">Пример: subset ( members ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Линия продуктов] ) ; 2 ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.2">Результат: Возвращает 2 члена набора Линия продуктов, начиная со второго члена.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.2">Альпинистское снаряжение
Средства защиты</string>
            <string usage="Do not translate: tail" type="String" id="olap_tail.syntax">tail ( set_expression [ ; index_expression ] )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.tip">Возвращает последние "index_expression" элементов множества "set expression". Значение "index_expression" по умолчанию равно 1.</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.1">Пример: tail (members ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Линия продуктов] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.1">Результат: Возвращает последние члены для набора Линия продуктов.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.1">Личные принадлежности</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.2">Пример: tail ( members ( [great_outdoors_company].[Продукты].[Продукты].[Линия продуктов] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.2">Результат: Возвращает последние два последних члена для набора Линия продуктов.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.2">Средства защиты
Личные принадлежности</string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.syntax">tuple (  member { ; member } )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.tip">Указывает расположение ячейки (пересечение) на основе заданных членов, которые должны относиться к разным измерениям. Эта функция косвенно включает в себя текущий член из всех измерений, которые не указаны в аргументах. Текущий член любого измерения, не указанного в контексте оценки, принимается в качестве члена по умолчанию для данного измерения. Значение этой ячейки можно получить с помощью функции "value".</string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.example.1">Пример: tuple ( [Альпинистское снаряжение] ; [Факс] )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.result.1">Результат: Возвращает продажи Альпинистского снаряжения по факсу.</string>
            <string usage="Do not translate: wtd" type="String" id="olap_wtd.syntax">wtd ( [member] )</string>
            <string type="String" id="olap_wtd.tip">Возвращает множество членов-потомков того же уровня, что и данный член, начиная с первого потомка и заканчивая данным членом при ограничении уровнем данной недели, если рассматривается изменение во времени. Если член не указан, по умолчанию используется текущий член (currentMember) измерения времени.</string>
            <string usage="Do not translate: ytd" type="String" id="olap_ytd.syntax">ytd ( [member] )</string>
            <string type="String" id="olap_ytd.tip">Возвращает множество членов-потомков того же уровня, что и данный член, начиная с первого потомка и заканчивая данным членом, при ограничении уровнем года в измерении времени. Если член не указан, по умолчанию используется текущий член (currentMember) измерения времени.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLS">
            <string type="String" id="mem_summaries">Суммирующие функции даты и времени</string>
            <string type="String" id="mem_summaries.tip">Данный список содержит готовые функции, возвращающие либо одно суммарное значение для набора членов, либо отдельные суммарные значения для каждого члена в наборе членов.</string>
            <string usage="Do not translate: aggregate, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_aggregate.syntax">aggregate ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
aggregate ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_aggregate.tip">Возвращает вычисленное значение, используя соответствующую функцию агрегации на основе типа агрегации, заданной элементом expression.</string>
            <string usage="Do not translate: average, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_avg.syntax">average ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
average ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.tip">Возвращает среднее значение выбранных элементов данных.</string>
            <string usage="Do not translate: average" type="String" id="olap_avg.example.1">Пример: average ( Продажи )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.result.1">Результат: Возвращает среднее всех значений элемента Продажи.</string>
            <string usage="Do not translate: count, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_count.syntax">count ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
count ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string usage="Do not translate keywords" type="String" id="olap_count.tip">Возвращает число выбранных элементов данных, исключая значения NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: count" type="String" id="olap_count.example.1">Пример: count ( Продажи )</string>
            <string type="String" id="olap_count.result.1">Результат: Возвращает общее число записей для элемента Продажи.</string>
            <string usage="Do not translate: maximum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_max.syntax">maximum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
maximum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_max.tip">Возвращает максимальное значение выбранных элементов данных.</string>
            <string usage="Do not translate: maximum" type="String" id="olap_max.example.1">Пример: maximum ( Продажи )</string>
            <string type="String" id="olap_max.result.1">Результат: Возвращает максимальное значение из всех значений элемента Продажи.</string>
            <string usage="Do not translate: median, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_median.syntax">median ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
median ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_median.tip">Возвращает значение медианы выбранных элементов данных.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_min.syntax">minimum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
minimum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_min.tip">Возвращает наименьшее значение выбранных элементов данных.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum" type="String" id="olap_min.example.1">Пример: minimum ( Продажи )</string>
            <string type="String" id="olap_min.result.1">Результат: Возвращает минимальное значение из всех значений элемента Продажи.</string>
            <string type="String" id="olap_percentage.tip">Возвращает процент общего значения для выбранных элементов данных.</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentage.syntax">percentage ( numeric_expression [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_percentage.example.1">Пример: percentage ( [gosales].[sales measures].[quantity] tuple [gosales].[Персонал].[].[department] -&gt; [West] within set children ( [gosales].[Персонал].[].[Персонал] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_percentile.tip">Возвращает значение от 0 до 100, указывающее процент распределения, которое равно или меньше выбранных элементов данных.</string>
            <string usage="Do not translate: percentile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentile.syntax">percentile ( numeric_expression [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_quantile.tip">Возвращает ранг значения для заданного диапазона. Возвращаемые целые числа могут представлять любой ранг от 1 (самый высокий) до 100 (самый низкий).</string>
            <string usage="Do not translate: quantile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quantile.syntax">quantile ( numeric_expression ; numeric_expression [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_quartile.tip">Возвращает ранг значения, представленный целым числом от 1 (самый высокий) до 4 (самый низкий), относительно группы значений.</string>
            <string usage="Do not translate: quartile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quartile.syntax">quartile ( numeric_expression [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: DESC" type="String" id="olap_rank.tip">Возвращает ранг выбранных элементов данных. Возвращаемый тип ранжирования (по олимпийской системе, плотное или последовательное ранжирование) зависит от источника данных. Порядок сортировки можно выбрать произвольно; по умолчанию принимается DESC.</string>
            <string usage="Do not translate: rank, ASC, DESC, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_rank.syntax">rank ( numeric_expression [ ASC|DESC ] [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: rank, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_rank.example.1">Пример: rank ( [gosales].[sales measures].[quantity] tuple [gosales].[Персонал].[].[department] -&gt; [West] within set children ( [gosales].[Персонал].[].[Персонал] ) )</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev.syntax">standard-deviation ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
standard-deviation ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev.tip">Возвращает стандартное отклонение выбранных элементов данных.</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev_pop.syntax">standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev_pop.tip">Возвращает стандартное отклонение множества выбранных элементов данных.</string>
            <string usage="Do not translate: total, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_sum.syntax">total ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
total ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_sum.tip">Возвращает общее значение выбранных элементов данных.</string>
            <string usage="Do not translate: variance, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var.syntax">variance ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
variance ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_var.tip">Возвращает дисперсию выбранных элементов данных.</string>
            <string usage="Do not translate: variance-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var_pop.syntax">variance-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
variance-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_var_pop.tip">Возвращает дисперсию множества выбранных элементов данных.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OL1">
            <string type="String" id="OLAP">OLAP</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>