analytics/configuration/functions/OLAPStrings_sl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="OLP">
        <section type="UI" name="S01">
            <string id="dimensional">Dimenzijske funkcije</string>
            <string type="String" id="dimensional_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="dimensional_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="dimensional_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="dimensional_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="dimensional_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="advanced_AtoC">Napredno</string>
            <string type="String" id="advanced_DtoG">Napredno</string>
            <string type="String" id="advanced_HtoL">Napredno</string>
            <string type="String" id="advanced_MtoQ">Napredno</string>
            <string type="String" id="advanced_RtoZ">Napredno</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.syntax">_format ( expression ; format_keyword  )</string>
            <string usage="Do not translate: PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1, PERCENTAGE_2" type="String" id="common_format.tip">Poveže obliko z izrazom. Ključna beseda format_keyword je lahko PERCENTAGE_0, PERCENTAGE_1 ali PERCENTAGE_2. PERCENTAGE_1 vrne odstotek z eno števko desno od decimalne vejice, PERCENTAGE_2 vrne odstotek z dvema števkama desno od decimalne vejice, PERCENTAGE_3 pa vrne odstotno vrednost s tremi števkami desno od decimalne vejice (na primer 0,965).</string>
            <string usage="Do not translate: _format" type="String" id="common_format.example.1">Primer: _format ( [Unit Sale Price] / [Unit Price] ; PERCENTAGE_2 )</string>
            <string type="String" id="common_format.result.1">Rezultat: 75.12 %</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.syntax">ancestor ( member; level|integer )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_ancestor.tip">Vrne prednika za "member" na ravni "level" ali na "integer" ravneh nad "member". 
Opomba: če obstaja več kot en tak prednik, ni nujno, da bodo rezultati dosledni.</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.1">Primer: ancestor ( [TrailChef Water Bag] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.1">Rezultat: Cooking Gear</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.2">Primer: ancestor ( [TrailChef Water Bag] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.2">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: ancestor" type="String" id="olap_ancestor.example.3">Primer: ancestor ( [TrailChef Water Bag] ; [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product type] )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestor.result.3">Rezultat: Cooking Gear</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.syntax">caption ( level|member|set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.tip">Vrne vrednosti napisov za "level", "member" ali "set_expression". Napis je nizovno ime za prikaz za element in ni nujno, da se ujema z unikatnim identifikatorjem, ki se uporablja za generiranje poslovnega ključa ali unikatnega imena člana (MUN) za element. Napis ni nujno unikaten. Napis za mesec lahko na primer vrne ime meseca brez dodatnih podrobnosti o letu, da bo vrednost unikatna.</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.1">Primer: caption ( [TrailChef Water Bag] )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.1">Rezultat: TrailChef Water Bag</string>
            <string usage="Do not translate: caption" type="String" id="olap_caption.example.2">Primer: caption ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] )</string>
            <string type="String" id="olap_caption.result.2">Rezultat: vrne vrednosti napisa za nabor linij izdelkov (Product line).</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_caption.resultdata.2">Camping Equipment
Mountaineering Equipment
Personal Accessories
Outdoor Protection
Golf Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.syntax">children ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_children.tip">Vrne nabor podrejencev podanega člana.</string>
            <string usage="Do not translate: children" type="String" id="olap_children.example.1">Primer: children ( [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_children.result.1">Rezultat: vrne nabor podrejencev za Camping Equipment.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_children.resultdata.1">Cooking Gear
Tents
Sleeping Bags
Packs
Lanterns</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.syntax">closingPeriod ( level [ ; member ] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.tip">Vrne zadnjega enakovrednega člana med nasledniki člana na ravni "level". Ta funkcija se običajno uporablja s časovno dimenzijo.</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.1">Primer: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Month] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.1">Rezultat: 2006/Dec</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.2">Primer: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.2">Rezultat: 2006</string>
            <string usage="Do not translate: closingPeriod" type="String" id="olap_closingperiod.example.3">Primer: closingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Month] ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_closingperiod.result.3">Rezultat: 2006/Dec</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.syntax">completeTuple ( member { ; member } )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.tip">Določa lokacijo celice (presek) glede na podane člane, vsak od njih pa mora biti iz druge dimenzije. Vendar pa completeTuple () implicitno vključuje privzetega člana iz vseh dimenzij, ki niso drugače podane v argumentih, namesto trenutnega člana. CompleteTuple bo namesto currentMeasure uporabil privzeto mero v poizvedbi, če mera ni definirana v funkciji completetuple. Ta funkcija se pojavi v vzorčnem poročilu Načrtovano število uslužbencev (Planned Headcount) v paketu Podatkovno skladišče GO (analiza).</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.1">Primer: completeTuple ( [Mountaineering Equipment] ; [Fax] )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.1">Rezultat: completeTuple ne izbere currentMember po privzetku, kot to stori funkcija n-terice. Vrednosti v prvem stolpcu so identične prek vsakega leta, ker je namesto trenutnega člana uporabljen privzeti član dimenzije let (korenski član). Podobno prvi stolpec prikazuje Revenue (prihodek) namesto Quantity Sold (prodana količina), ker je mera Revenue (prihodek) privzeta iz dimenzije Measures (mere).
CompleteTuple bo namesto currentMeasure uporabil privzeto mero v poizvedbi, če mera ni definirana v funkciji completetuple.</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.1">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
--------	--------------
2004	$1,220,329.38
2005	$1,220,329.38
2006	$1,220,329.38</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.example.2">Primer: completeTuple ( [Mountaineering Equipment] ; [Fax] ; [Quantity sold] ; currentMember ( [great_outdoors_company].[Years].[Years] ) )</string>
            <string usage="Do not translate: completeTuple" type="String" id="olap_completeTuple.result.2">Rezultat: funkcija completeTuple uporablja currentMember dimenzije Years (leta) in mero Quantity sold (prodana količina).</string>
            <string type="String" id="olap_completeTuple.resultdata.2">
Qty Sold	Mountaineering Sales by Fax
-----------	------------------------------------------
2004	0
2005	8,746
2006	7,860</string>
            <string usage="Do not translate: unique" type="String" id="olap_unique.syntax">unique ( set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_unique.tip">Odstrani vse podvojitve iz izraza "set_expression". Preostali člani obdržijo izvirni vrstni red.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.syntax">openingPeriod ( level [ ; member ] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.tip">Vrne prvega enakovrednega člana med nasledniki člana na ravni "level". Ta funkcija se običajno uporablja s časovno dimenzijo.</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.1">Primer: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Month] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.1">Rezultat: 2004/Jan</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.2">Primer: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.2">Rezultat: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: openingPeriod" type="String" id="olap_openingperiod.example.3">Primer: openingPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Month] ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_openingperiod.result.3">Rezultat: 2006/Oct</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.syntax">parallelPeriod ( level [ ; integer_expression [ ; member ] ] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.tip">Vrne člana iz prejšnjega obdobja na istem relativnem položaju kot "member". Ta funkcija je podobna funkciji cousin, vendar je bolj povezana s časovnimi serijami. Vzame prednika za "member" na ravni "level" (imenovan "ancestor") in enakovreden element za "ancestor", ki je zakasnjen za "integer_expression" položajev, in vrne vzporedno obdobje za "member" med nasledniki tega enakovrednega elementa. Če ni podano, se "integer_expression" spremeni v privzeto vrednost 1, vrednost za "member" pa v trenutnega člana.</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.1">Primer: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Quarter] ; -1 ; [2006/Aug] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.1">Rezultat: 2006/Nov</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.2">Primer: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Quarter] ; 1 ; [2006/Aug] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.2">Rezultat: 2006/May</string>
            <string usage="Do not translate: parallelPeriod" type="String" id="olap_parallelperiod.example.3">Primer: parallelPeriod ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] ; 2 ; [2006/Aug] )</string>
            <string type="String" id="olap_parallelperiod.result.3">Rezultat: 2004/Aug</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.syntax">cousin ( member1 ; member2 )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.tip">Vrne podrejenega člana za "member2" z enakim relativnim položajem, kot ga ima "member1" do svojega nadrejenca. Ta funkcija se pojavi v vzorčnem poročilu Prihodek po podružnicah GO 2005 v paketu Podatkovno skladišče GO (analiza).</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.1">Primer: cousin ( [Irons] ; [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.1">Rezultat: Cooking Gear</string>
            <string usage="Do not translate: cousin" type="String" id="olap_cousin.example.2">Primer: cousin ( [Putters] ; [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_cousin.result.2">Rezultat: Sleeping Bags</string>
            <string usage="Do not translate: crossjoin" type="String" id="olap_crossjoin.syntax">crossjoin ( set_expression1 ; set_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_crossjoin.tip">Vrne navzkrižni produkt izrazov "set_expression1" in "set_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: currentMember" type="String" id="olap_currentmember.syntax">currentMember ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_currentmember.tip">Vrne trenutnega člana hierarhije med iteracijo. Če hierarhija "hierarchy" ni prisotna v kontekstu, v katerem se izraz ocenjuje, se predpostavlja njen privzeti član. Ta funkcija se pojavi v interaktivnem vzorčnem poročilu Rolling and Moving Averages (Drseča povprečja).</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.syntax">defaultMember ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.tip">Vrne privzetega člana za "hierarchy".</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.1">Primer: defaultMember ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.1">Rezultat: Products</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember" type="String" id="olap_defaultmember.example.2">Primer: defaultMember ( [great_outdoors_company].[Years].[Years] )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.2">Rezultat: Year</string>
            <string usage="Do not translate: defaultMember, hierarchy" type="String" id="olap_defaultmember.example.3">Primer: defaultMember ( hierarchy ( [great_outdoors_company].[Measures].[Quantity sold] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_defaultmember.result.3">Rezultat: Revenue</string>
            <string usage="Do not translate: emptySet" type="String" id="olap_emptyset.syntax">emptySet ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.tip">Vrne prazen nabor članov za "hierarchy".
Najpogosteje se uporablja kot rezervirano mesto med razvojem ali med snovanjem dinamičnega poročila (bodisi s programsko opremo IBM® Cognos® Software Development Kit bodisi s snovanjem poročil). Z ustvarjanjem podatkovne postavke, ki vsebuje funkcijo emptyset, je mogoče zgraditi kompleksne izraze, ki jih je možno pozneje revidirati z vnovičnim definiranjem podatkovne postavke emptyset.</string>
            <string usage="Do not translate: except, emptySet" type="String" id="olap_emptyset.example.1">Primer: except ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ; emptySet ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_emptyset.result.1">Rezultat: vrne nabor Product line (linija izdelkov) in prazen nabor za nabor Products (izdelki).</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_emptyset.resultdata.1">Camping Equipment
Golf Equipment
Mountaineering Equipment
Outdoor Protection
Personal Accessories</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.syntax">firstChild ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.tip">Vrne prvega podrejenca za "member".</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.1">Primer: firstChild ( [By Product Lines] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.1">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: firstChild" type="String" id="olap_firstchild.example.2">Primer: firstChild ( [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstchild.result.2">Rezultat: Cooking Gear</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.syntax">firstSibling ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.tip">Vrne prvega podrejenca nadrejenca za "member".</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.1">Primer: firstSibling ( [Outdoor Protection] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.1">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: firstSibling" type="String" id="olap_firstsibling.example.2">Primer: firstSibling ( [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_firstsibling.result.2">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.syntax">hierarchy ( level|member|set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.tip">Vrne hierarhijo, ki vsebuje "level", "member" ali "set_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.1">Primer: hierarchy ( [Cooking Gear] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.1">Rezultat: vrne vsakega člana v hierarhiji, ki vsebuje Cooking Gear.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.1">Products
Camping Equipment
Cooking Gear
TrailChef Water Bag
TrailChef Canteen
...
Mountain Man Extreme
Mountain Man Deluxe</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchy" type="String" id="olap_hierarchy.example.2">Primer: hierarchy ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchy.result.2">Rezultat: vrne vsakega člana v hierarhiji, ki vsebuje Product line (linija izdelkov).</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_hierarchy.resultdata.2">
Products
Camping Equipment
Cooking Gear
TrailChef Water Bag
TrailChef Canteen
...
Mountain Man Extreme
Mountain Man Deluxe</string>
            <string usage="Do not translate: isEmpty" type="String" id="olap_isempty.syntax">isEmpty ( value_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_isempty.tip">Vrne vrednost true, če je "value_expression" ničeln (null), sicer vrne vrednost false.</string>
            <string usage="Do not translate: item" type="String" id="olap_item.syntax">item ( set_expression ; index )</string>
            <string type="String" id="olap_item.tip">Vrne člana iz lokacije "index" znotraj izraza "set_expression". Indeks v naboru temelji na ničli.</string>
            <string usage="Do not translate: item, children" type="String" id="olap_item.example.1">Primer: item ( children ( [Camping Equipment] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_item.result.1">Rezultat: Sleeping Bags</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.syntax">lag ( member ; index_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.tip">Vrne enakovrednega člana, ki je "index_expression" položajev pred "member".</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.1">Primer: lag ( [Tents] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.1">Rezultat: Cooking Gear</string>
            <string usage="Do not translate: lag" type="String" id="olap_lag.example.2">Primer: lag ( [Tents] ; -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lag.result.2">Rezultat: Packs</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.syntax">lastChild ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.tip">Vrne zadnjega podrejenca podanega člana.</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.1">Primer: lastChild ( Cooking Gear )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.1">Rezultat: TrailChef Utensils</string>
            <string usage="Do not translate: lastChild" type="String" id="olap_lastchild.example.2">Primer: lastChild ( [By Product Line] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastchild.result.2">Rezultat: Golf Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.syntax">lastSibling ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.tip">Vrne zadnjega podrejenca za nadrejenca podanega člana.</string>
            <string usage="Do not translate: lastSibling" type="String" id="olap_lastsibling.example.1">Primer: lastSibling ( [Camping Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastsibling.result.1">Rezultat: Golf Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.syntax">lead ( member ; index_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.tip">Vrne enakovrednega člana, ki je "index_expression" položajev za "member". Če je "index_expression" negativen, vrne enakovrednega člana, ki je "index_expression" položajev pred "member".</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.1">Primer: lead ( [Outdoor Protection] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.1">Rezultat: Personal Accessories</string>
            <string usage="Do not translate: lead" type="String" id="olap_lead.example.2">Primer: lead ( [Outdoor Protection] ; -2 )</string>
            <string type="String" id="olap_lead.result.2">Rezultat: Golf Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.syntax">level ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_level.tip">Vrne raven za "member".</string>
            <string usage="Do not translate: level" type="String" id="olap_level.example.1">Primer: level ( [Golf Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_level.result.1">Rezultat: vrne člane ravni Golf Equipment (oprema za golf).</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_level.resultdata.1">Camping Equipment
Mountaineering Equipment
Personal Accessories
Outdoor Protection
Golf Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.syntax">levels ( hierarchy ; index )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.tip">Vrne raven v hierarhiji "hierarchy", katere razdaljo od korena podaja "index".</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.1">Primer: levels ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.1">Rezultat: vrne člane dveh ravni od korenske hierarhije Products (izdelki).</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.1">Cooking Gear
Sleeping Bags
Packs
Tents
...
Irons
Putters
Woods
Golf Accessories</string>
            <string usage="Do not translate: levels" type="String" id="olap_levels.example.2">Primer: levels ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_levels.result.2">Rezultat: vrne člane eno raven od korenske hierarhije Products (izdelki).</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_levels.resultdata.2">Camping Equipment
Mountaineering Equipment
Personal Accessories
Outdoor Protection
Golf Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: linkMember" type="String" id="olap_linkmember.syntax">linkMember ( member ; level|hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_linkmember.tip">Vrne ustreznega člana v ravni "level" ali hierarhiji "hierarchy" (iste dimenzije). Za hierarhije, ki temeljijo na ravni, mora biti kot drugi argument podana raven; za hierarhije nadrejenec-podrejenec pa mora biti podana hierarhija. V primeru, da se drugi parameter ne razreši v hierarhijo dimenzije člana, pride do izjemnega stanja. Ne pozabite, da izračunani člani niso podprti kot prvi argument.</string>
            <string usage="Do not translate: member" type="String" id="olap_member.syntax">member ( value_expression [ ; string1 [ ; string2 [ ; hierarchy ] ] ] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_member.tip">Definira člana glede na "value_expression" v hierarhiji "hierarchy". "String1" identificira člana, ki ga ustvari ta funkcija. V poizvedbi mora biti unikaten in se razlikovati od kateregakoli drugega člana v isti hierarhiji. "String2" je napis člana. V primeru, da manjka, je napis prazen. Priporočeno je, da podate hierarhijo "hierarchy", da zagotovite predvidljive rezultate.
Opomba: vsi izračuni, ki se uporabljajo kot postavke grupiranja, katerih enakovredne postavke so drugi izračuni ali nabori članov, morajo biti izrecno dodeljeni hierarhiji s pomočjo te funkcije. V nasprotnem primeru rezultati ne bodo predvidljivi. Edina izjema je, kjer izračun vključuje samo člane iste hierarhije kot enakovredni. V tem primeru se predpostavlja, da izračun pripada tej hierarhiji.</string>
            <string usage="Do not translate: member, currentMeasure, within, set, filter, caption, starts with" type="String" id="olap_member.example.1">Primer: member ( total ( currentMeasure within set filter ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product name] ; caption ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product name] ) starts with 'B' ) ) ; 'BProducts' ; 'B Products' ; [great_outdoors_company].[Products].[Products] )</string>
            <string type="String" id="olap_member.result.1">Rezultat: vrne prodano količino in prihodek za vse izdelke, ki se začnejo s črko B.</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.syntax">members ( hierarchy|level )</string>
            <string type="String" id="olap_members.tip">Vrne nabor članov v hierarhiji "hierarchy" ali ravni "level". V primeru hierarhije vrstni red članov v rezultatih ni zagotovljen. Če je predvidljiv vrstni red zahtevan, morate uporabiti funkcijo izrecnega določanja vrstnega reda (ko je na primer razvrščanje v hierarhije).</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.1">Primer: members ( [great_outdoors_company].[Years].[Years] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.1">Rezultat: vrne člane v Years (leta).</string>
            <string usage="Do not translate: members" type="String" id="olap_members.example.2">Primer: members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] )</string>
            <string type="String" id="olap_members.result.2">Rezultat: vrne člane v Product line (linija izdelkov).</string>
            <string usage="Do not translate: nestedSet" type="String" id="olap_nestedset.syntax">nestedSet ( set_expression1 ; set_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.tip">To funkcijo lahko uporablja samo Analysis Studio.</string>
            <string type="String" id="olap_nestedset.result.1">Rezultat: vrne najvišja dva izdelka po prihodku za vsako linijo izdelkov.</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.syntax">nextMember ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.tip">Vrne naslednjega člana na ravni "member".</string>
            <string usage="Do not translate: nextMember" type="String" id="olap_nextmember.example.1">Primer: nextMember ( [Outdoor Protection] )</string>
            <string type="String" id="olap_nextmember.result.1">Rezultat: Golf Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.syntax">ordinal ( level )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.tip">Vrne vrednost ordinate, ki temelji na ničli, (razdalja od korenske ravni) za "level".</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.1">Primer: ordinal ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.1">Rezultat: 1</string>
            <string usage="Do not translate: ordinal" type="String" id="olap_ordinal.example.2">Primer: ordinal ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product type] )</string>
            <string type="String" id="olap_ordinal.result.2">Rezultat: 2</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.syntax">parent ( member|measure )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.tip">Vrne člana, ki je nadrejenec člana "member" ali mere "measure".</string>
            <string usage="Do not translate: parent" type="String" id="olap_parent.example.1">Primer: parent ( [Cooking Gear] )</string>
            <string type="String" id="olap_parent.result.1">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: _addMemberToSet" type="String" id="olap_addMemberToSet.syntax">_addMemberToSet ( member_expression ; set_expression ; parent|null ; sibling|null ; position )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_addMemberToSet.tip">Pozor: Samo za interno uporabo. Te funkcije ne dodajajte v poročila.
			Vrne nabor.  Funkcija vstavi izraz "member_expression" v izraz "set_expression" takoj pred (BEFORE) ali za (AFTER) enakovrednim.
			Ne pozabite, da morata biti izraza "member_expression" in "set_expression" iz iste dimenzije in hierarhije.
			"Parent" je unikatno ime nadrejenca izračunanega člana (member_expression ) ;  ali ničeln (NULL).
			"Sibling" je unikatno ime člana, relativno na katerega je umeščen izraz "member_expression", ali ničeln (NULL).
			"Position" ima vrednost BEFORE (pred) ali AFTER (za). Če "position" ni podan, je privzeta vrednost AFTER (za).</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.syntax">prevMember ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.tip">Vrne člana, ki je neposredno pred "member" na isti ravni. Ta funkcija se pojavi v vzorčnem poročilu Rast prodaje v primerjavi z letom prej v paketu Podatkovno skladišče GO (analiza).</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.1">Primer: prevMember ( [Outdoor Protection] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.1">Rezultat: Personal Accessories</string>
            <string usage="Do not translate: prevMember" type="String" id="olap_prevmember.example.2">Primer: prevMember ( [2005] )</string>
            <string type="String" id="olap_prevmember.result.2">Rezultat: 2004</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.syntax">roleValue ( string [ ; member|set_expression ] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.tip">Vrne vrednost atributa, ki je povezan z vlogo, katere ime podaja "string" znotraj podanega konteksta. "Member" ali "set_expression" je izbiren samo v nekaterih redkih primerih, kjer je lahko izpeljan iz drugega konteksta.
Aplikacije lahko naredite prenosljive prek različnih izvorih podatkov in modelih tako, da dostopate do atributov po vlogi namesto po ID-ju postavke poizvedbe. 
Notranje vloge, ki so definirane za člane vseh tipov izvorov podatkov, vključujejo: '_businessKey', '_memberCaption', '_memberDescription', '_memberUniqueName'. 
Za izvore Online Analytical Processing (OLAP) lahko objekti, ki obsegajo več ravni, dostopajo samo do notranjih vlog.
Za izvore dimenzijsko modeliranih relacijskih podatkov (DMR) je dodelitev vlog odgovornost oblikovalca modelov. 
Dodatne vloge so lahko definirane v programu Framework Manager za vsako raven v hierarhiji. 
Raven tipa izdelek ima lahko na primer atribut z imenom "Zabojnik za prevoz blaga", raven izdela pa ima lahko atribut "Zabojnik za prevoz izdelka". Vsakemu od teh objektov je v programu Framework Manager mogoče dodeliti vlogo po meri z imenom "Zabojnik". Lastnost je lahko nato s funkcijo roleValue sklicevana neodvisno od dejanskega imena stolpca.</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.1">Primer: roleValue ( '_memberCaption' ; [Sales].[Product].[Product].[Product line] -&gt; [all].[1] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.1">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.2">Primer: roleValue ( '_businessKey' ; [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.2">Rezultat: vrne vrednost atributa, ki je povezan z vlogo poslovnega ključa.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_roleValue.resultdata.2">("2004-01-01";"2004-12-31")
("2005-01-01";"2005-12-31")
("2006-01-01";"2006-12-31")</string>
            <string usage="Do not translate: roleValue" type="String" id="olap_roleValue.example.3">Primer: roleValue ( '_memberUniqueName' ; [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] )</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.result.3">Rezultat: vrne vrednost atributa, ki je povezan z vlogo MUN.</string>
            <string type="String" id="olap_roleValue.resultdata.3">[great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] -&gt;:[PC].[Years (Root)].[20040101-20041231]
[great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] -&gt;:[PC].[Years (Root)].[20050101-20051231]
[great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] -&gt;:[PC].[Years (Root)].[20060101-20061231]</string>
            <string usage="Do not translate: rootMember" type="String" id="olap_rootmember.syntax">rootMember ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmember.tip">Vrne korenskega člana hierarhije z enim samim korenom. Ta funkcija se pojavi v vzorčnem poročilu Uspešnost promocije (Promotion Success) v paketu Podatkovno skladišče GO (analiza).</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.syntax">rootMembers ( hierarchy )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.tip">Vrne korenske člane hierarhije.</string>
            <string usage="Do not translate: rootMembers" type="String" id="olap_rootmembers.example.1">Primer: rootMembers ( [great_outdoors_company].[Years].[Years] )</string>
            <string type="String" id="olap_rootmembers.result.1">Rezultat: By Time</string>
            <string usage="Do not translate: value" type="String" id="olap_value.syntax">value ( tuple )</string>
            <string type="String" id="olap_value.tip">Vrne vrednost celice, ki jo identificira "tuple" (n-terica). Pomnite, da je privzeti član dimenzije Measures (mere) privzeta mera.</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.1">Primer: value ( tuple ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] -&gt;:[PC].[Years (Root)].[20040101-20041231] ; [great_outdoors_company].[Measures].[Revenue] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.1">Rezultat: $34,750,563.50</string>
            <string usage="Do not translate: value, tuple" type="String" id="olap_value.example.2">Primer: value ( tuple ( [2004] ; [Camping Equipment] ; [Revenue] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_value.result.2">Rezultat: $20,471,328.88</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before, beforewithmember, after" type="String" id="olap_descendants.syntax">descendants ( member|set_expression ; level|distance [ ; { self|before|beforewithmember|after } ] )</string>
            <string usage="Do not translate: self, before, beforewithmember, after. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.tip">Vrne nabor naslednikov za "member" ali "set_expression" na ravni "level" (kvalificirano ime) ali razdalji "distance" (celo število 0..n) od korena. Podanih je lahko več možnosti (ločenih s presledkom), da se ugotovi, kateri člani so vrnjeni.
self: v končni nabor so vključeni samo člani na podani ravni (to je privzeto vedenje v primeru, da možnosti niso podane).
before: če obstajajo vmesne ravni med ravnjo člana in podano ravnjo, so vključeni člani iz teh ravni. Če je podana raven ista kot član, za katerega je uveljavljena funkcija, je član vključen v končen nabor.
beforewithmember: če obstajajo vmesne ravni med ravnjo člana in podano ravnjo, so vključeni člani iz teh ravni.  V končni nabor je vključen tudi član, za katerega je uveljavljena funkcija.
after: če za podano ravnjo obstajajo druge ravni, so v končni nabor vključeni člani iz teh ravni. Ta funkcija se pojavi v vzorčnem poročilu Sales Commissions for Central Europe v paketu Podatkovno skladišče GO (analiza).</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.1">Primer: descendants ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Products] ; [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product type] )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.1">Rezultat: vrne nabor naslednikov nabora Products (izdelki) na ravni Product type (tip izdelka).
Opomba: [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Products] je korenski član hierarhije Products (izdelki).</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.1">Cooking Gear
Sleeping Bags
Packs
Tents
...
Eyewear
Knives
Watches</string>
            <string usage="Do not translate: descendants" type="String" id="olap_descendants.example.2">Primer: descendants ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Products] ; 1 )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.2">Rezultat: vrne nabor naslednikov nabora Products (izdelki) na prvi ravni.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.2">Camping Equipment
Golf Equipment
Mountaineering Equipment
Outdoor Protection
Personal Accessories</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, before" type="String" id="olap_descendants.example.3">Primer: descendants ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Products] ; 3 ; before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.3">Rezultat: vrne naslednike nabora Products (izdelki) pred tretjo ravnjo.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.3">Camping Equipment
Cooking Gear
Sleeping Bags
Packs
Tents
...
Eyewear
Knives
Watches</string>
            <string usage="Do not translate: descendants, self, before" type="String" id="olap_descendants.example.4">Primer: descendants ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Products] ; 2 ; self before )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.result.4">Rezultat: vrne nabor naslednikov nabora Products (izdelki) pred in vključno z drugo ravnjo.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_descendants.resultdata.4">Camping Equipment
Cooking Gear
Sleeping Bags
Packs
Tents
...
Eyewear
Knives
Watches</string>
            <string usage="Do not translate: except, all" type="String" id="olap_except.syntax">except ( set_expression1 ; set_expression2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_except.tip">Vrne člane za "set_expression1", ki niso tudi v izrazu "set_expression2". Podvojeni člani se obdržijo samo, če je kot tretji argument podana izbirna ključna beseda "all".</string>
            <string usage="Do not translate: except, set" type="String" id="olap_except.example.1">Primer: except ( set ( [Camping Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ) ; set ( [Camping Equipment] ; [Golf Equipment] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_except.result.1">Rezultat: Mountaineering Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.syntax">filter ( set_expression ; Boolean_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.tip">Vrne nabor, ki nastane pri filtriranju podanega nabora glede na pogoj logične vrednosti. Vsak član je vključen v rezultat, če in samo če je ustrezna vrednost izraza "Boolean_expression" true.</string>
            <string usage="Do not translate: filter" type="String" id="olap_filter.example.1">Primer: filter ( [Product line] ; [Gross margin] &gt; .30 )</string>
            <string type="String" id="olap_filter.result.1">Rezultat: Mountaineering Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, all" type="String" id="olap_intersect.syntax">intersect ( set_expression1 ; set_expression2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_intersect.tip">Vrne presek izrazov "set_expression1" in "set_expression2". Rezultat ohrani dvojnike samo, če je kot tretji argument vrnjena izbirna ključna beseda "all".</string>
            <string usage="Do not translate: intersect, set, all" type="String" id="olap_intersect.example.1">Primer: intersect ( set ( [Camping Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ) ; set ( [Camping Equipment] ; [Outdoor Protection] ; ) ; all )</string>
            <string type="String" id="olap_intersect.result.1">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.syntax">lastPeriods ( integer_expression ; member )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.tip">Vrne nabor članov iz iste ravni, ki se konča s članom "member". Število vrnjenih članov je absolutna vrednost izraza "integer_expression". Če je izraz "integer_expression" negativen, so vrnjeni člani, ki sledijo in vključujejo podanega člana. Običajno se uporablja s časovno dimenzijo. Ta funkcija se pojavi v interaktivnem vzorčnem poročilu Rolling and Moving Averages (Drseča povprečja).</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.1">Primer: lastPeriods ( 2 ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.1">Rezultat: vrne zadnja dva člana iz ravni, ki se konča z 2006 Q 4.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.1">2006 Q 3
2006 Q 4</string>
            <string usage="Do not translate: lastPeriods" type="String" id="olap_lastperiods.example.2">Primer: lastPeriods ( -3 ; [2006 Q 4] )</string>
            <string type="String" id="olap_lastperiods.result.2">Rezultat: vrne zadnje tri člane iz ravni, ki se začne z 2006 Q 4.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_lastperiods.resultdata.2">2006 Q 4
2007 Q 1
2007 Q 2</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.syntax">periodsToDate ( level ; member )</string>
            <string type="String" id="olap_periodstodate2.tip">Vrne nabor enakovrednih članov iz iste ravni kot "member", kot omejuje "level". Poišče prednika za "member" na ravni "level" in vrne naslednike prednika na isti ravni kot "member" (do in vključno s članom "member"). Običajno se uporablja s časovno dimenzijo. Ta funkcija se pojavi v interaktivnem vzorčnem poročilu Rolling and Moving Averages (Drseča povprečja).</string>
            <string usage="Do not translate: periodsToDate" type="String" id="olap_periodstodate2.example.1">Primer: periodsToDate ( [great_outdoors_company].[Years].[Years].[Year] ; [2004/Mar] )</string>
            <string id="olap_periodstodate2.result.1">Rezultat: vrne vrednosti za [2004/Jan], [2004/Feb], [2004/Mar]</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.syntax">topCount ( set_expression ; index_expression ; numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.tip">Razvrsti nabor glede na vrednosti "numeric_expression", ki so ocenjene na vsakem od članov izraza "set_expression", in vrne "index_expression" vrhnjih članov.</string>
            <string usage="Do not translate: topCount" type="String" id="olap_topcount.example.1">Primer: topCount ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ; 2 ; [Revenue] )</string>
            <string id="olap_topcount.result.1">Rezultat: vrne najvišja dva prihodka za nabor Product line (linija izdelkov).</string>
            <string type="String" id="olap_topcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	----------
Camping	$89,713,990.92
Personal	$31,894,465.86</string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.syntax">bottomCount ( set_expression ; index_expression ; numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.tip">Razvrsti nabor glede na vrednost "numeric_expression", ki je ocenjena na vsakem od članov izraza "set_expression", in vrne "index_expression" spodnjih članov. </string>
            <string usage="Do not translate: bottomCount" type="String" id="olap_bottomcount.example.1">Primer: bottomCount ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ; 2 ; [Revenue] )</string>
            <string id="olap_bottomcount.result.1">Rezultat: vrne spodnja dva člana nabora, ki je razvrščen po prihodku.</string>
            <string type="String" id="olap_bottomcount.resultdata.1">
Prod line	Revenue
-----------	-----------
Camping	$3,171,114.92
Personal	$20,891,350.60</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.syntax">topPercent ( set_expression ; percentage ; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_toppercent.tip">Razvrsti nabor, podan v izrazu "set_expression", v padajočem vrstnem redu in vrne najvišje elemente iz razvrščenega nabora, katerih skupen odstotek vsote je večji od ali enak "percentage".</string>
            <string usage="Do not translate: topPercent" type="String" id="olap_toppercent.example.1">Primer: topPercent ( set ( [Camping Equipment] ; [Golf Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ) ; 40 ; [2006] )</string>
            <string id="olap_toppercent.result.1">Rezultat: za nabor Camping Equipment, Golf Equipment in Mountaineering Equipment vrne člane z največjim Gross profit (bruto dobiček), katerih vsota za leto 2006 je najmanj 40 % skupne vsote.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.syntax">bottomPercent ( set_expression ; percentage ; numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_bottompercent.tip">Razvrsti nabor, podan v izrazu "set_expression", v naraščajočem vrstnem redu in vrne najnižje elemente iz razvrščenega nabora, katerih skupen odstotek vsote je večji od ali enak "percentage".</string>
            <string usage="Do not translate: bottomPercent" type="String" id="olap_bottompercent.example.1">Primer: bottomPercent ( set ( [Camping Equipment] ; [Golf Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ) ; 40 ; [2006] )</string>
            <string id="olap_bottompercent.result.1">Rezultat: za nabor Camping Equipment, Golf Equipment in Mountaineering Equipment vrne člane z najmanjšim Gross profit (bruto dobiček), katerih vsota za leto 2006 je najmanj 40 % skupne vsote.</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.syntax">topSum ( set_expression ; value ; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="olap_topsum.tip">Razvrsti nabor, podan v izrazu "set_expression", v padajočem vrstnem redu in vrne najvišje elemente iz razvrščenega nabora, katerih skupna vsota je večja od ali enaka vrednosti "value".</string>
            <string usage="Do not translate: topSum" type="String" id="olap_topsum.example.1">Primer: topSum ( children ( [Products] ) ; 16000000 ; tuple ( [2006] ; [great_outdoors_company].[Measures].[Gross profit] ) )</string>
            <string id="olap_topsum.result.1">Rezultat: za člane Product line (linija izdelkov) vrne člane z največjim Gross profit (bruto dobiček), katerih vsota za leto 2006 je najmanj $6,000,000.</string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum" type="String" id="olap_bottomsum.syntax">bottomSum ( set_expression ; value ; numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_bottomsum.tip">Razvrsti nabor, podan v izrazu "set_expression", v naraščajočem vrstnem redu in vrne najnižje elemente iz razvrščenega nabora, katerih skupna vsota je večja od ali enaka vrednosti "value". </string>
            <string usage="Do not translate: bottomSum, members, tuple" type="String" id="olap_bottomsum.example.1">Primer: bottomSum ( members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) ; 6000000 ; tuple ( [2006] ; [great_outdoors_company].[Measures].[Gross profit] ) )</string>
            <string id="olap_bottomsum.result.1">Rezultat: za člane Product line (linija izdelkov) vrne člane z najmanjšim Gross profit (bruto dobiček), katerih vsota za leto 2006 je najmanj $6,000,000.</string>
            <string usage="Do not translate: union, all" type="String" id="olap_union.syntax">union ( set_expression1 ; set_expression2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_union.tip">Vrne podatke za izraza "set_expression1" in "set_expression2". Rezultat ohrani dvojnike samo, če je kot tretji argument vrnjena izbirna ključna beseda "all".</string>
            <string usage="Do not translate: union, set" type="String" id="olap_union.example.1">Primer: union ( set ( [Camping Equipment] ; [Golf Equipment] ) ; set ( [Golf Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.1">Rezultat: vrne podatke za oba nabora kot en nov nabor, pri tem pokaže stolpec Golf Equipment samo enkrat.</string>
            <string usage="Do not translate: union, set, all" type="String" id="olap_union.example.2">Primer: union ( set ( [Camping Equipment] ; [Golf Equipment] ) ; set ( [Golf Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ) ; all )</string>
            <string type="String" id="olap_union.result.2">Rezultat: vrne podatke za oba nabora kot en nov nabor, pri tem pokaže stolpec Golf Equipment dvakrat.</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.syntax">ancestors ( member ; level|index )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.tip">Vrne vse prednike za "member" na ravni "level" ali razdalji "index" nad članom. (Večina izvorov podatkov podpira samo enega prednika na podani ravni. Če izvor podatkov podpira več kot enega prednika, je rezultat nabor članov.)</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.1">Primer: ancestors ( [TrailChef Water Bag] ; 1 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.1">Rezultat: Cooking Gear</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.2">Primer: ancestors ( [TrailChef Water Bag] ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.2">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: ancestors" type="String" id="olap_ancestors.example.3">Primer: ancestors ( [TrailChef Water Bag] ; [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product type] )</string>
            <string type="String" id="olap_ancestors.result.3">Rezultat: Cooking Gear</string>
            <string usage="Do not translate: generate, all" type="String" id="olap_generate.syntax">generate ( set_expression1 ; set_expression2 [ ; all ] )</string>
            <string usage="Do not translate: all" type="String" id="olap_generate.tip">Oceni "set_expression2" za vsakega člana izraza "set_expression1" in združi nastale nabore po uniji. Rezultat ohrani dvojnike samo, če je kot tretji argument vrnjena izbirna ključna beseda "all".</string>
            <string usage="Do not translate: generate, topCount, descendants, currentMember" type="String" id="olap_generate.example.1">Primer: generate ( [Product line] ; topCount ( descendants ( currentMember ( [great_outdoors_company].[Products].[Products] ) ;  [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product name] ) ; 2 ; [Revenue] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_generate.result.1">Rezultat: vrne najvišja dva izdelka po prihodku za vsako linijo izdelkov.</string>
            <string usage="Do not translate: head" type="String" id="olap_head.syntax">head ( set_expression [ ; index_expression ] )</string>
            <string type="String" id="olap_head.tip">Vrne prvih "index_expression" elementov za "set_expression". Privzeta vrednost za "index_expression" je 1.</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.1">Primer: head ( members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.1">Rezultat: Camping Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: head, members" type="String" id="olap_head.example.2">Primer: head ( members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_head.result.2">Rezultat: vrne najvišja dva člana nabora Product line (linija izdelkov).</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_head.resultdata.2">Camping Equipment
Mountaineering Equipment</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize" type="String" id="olap_hierarchize.syntax">hierarchize ( set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.tip">Razvrsti člane izraza "set_expression" v hierarhijo. Člani na ravni so razvrščeni v njihovem naravnem vrstnem redu. To je privzeto razvrščanje članov po dimenziji, ko drugi pogoji razvrščanja niso podani.</string>
            <string usage="Do not translate: hierarchize, set" type="String" id="olap_hierarchize.example.1">Primer: hierarchize ( set ( [Golf Equipment] ; [Mountaineering Equipment] ; [Camping Equipment] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_hierarchize.result.1">Rezultat: vrne Camping Equipment, Golf Equipment, Mountaineering Equipment.</string>
            <string usage="Do not translate: mtd" type="String" id="olap_mtd.syntax">mtd ( [ member ] )</string>
            <string type="String" id="olap_mtd.tip">Vrne nabor enakovrednih članov iz iste ravni kot "member", pri tem začne s prvim enakovrednim članom in konča z "member", kot je omejeno z ravnjo meseca v časovni dimenziji. Če ni podan noben član, je privzeta vrednost currentMember časovne dimenzije.</string>
            <string usage="Do not translate: order, ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.syntax">order ( set_expression ; value_expression [ ; ASC|DESC|BASC|BDESC ] )</string>
            <string usage="Do not translate: ASC, DESC, BASC, BDESC" type="String" id="olap_order.tip">Razporedi člane izraza "set_expression" glede na njihovo vrednost "value_expression" in tretji parameter. ASC in DESC razporedita člane v naraščajočem oziroma padajočem vrstnem redu glede na njihov položaj v hierarhiji nabora. Nato so podrejeni vsakega člana razporejeni glede na vrednost "value_expression". BASC in BDESC razporedita člane v naboru ne glede na hierarhijo. Če ni drugače podano, je privzeta vrednost ASC.</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, BASC" type="String" id="olap_order.example.1">Primer: order ( members ( [Great Outdoors Company].[Product].[Product].[Product type] ) ; [Quantity sold] ; BASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.1">Rezultat: vrne prodano količino za vsak tip izdelka v vrstnem redu, ki ni določen.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.1">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Safety	22,332
...	...
Sun	215,432
Repellent	270,04
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: order, members, ASC" type="String" id="olap_order.example.2">Primer: order ( members ( [Great Outdoors Company].[Product].[Product].[Product type] ) ; [Quantity sold] ; ASC )</string>
            <string type="String" id="olap_order.result.2">Rezultat: vrne prodano količino za vsak tip izdelka v naraščajočem vrstnem redu.</string>
            <string type="String" id="olap_order.resultdata.2">
ProdLine	Quantity
------------	-------------
Woods	13,924
Irons	14,244
Putters	23,244
...	...
Tents	130,664
Cooking	198,676
Lanterns	345,096</string>
            <string usage="Do not translate: qtd" type="String" id="olap_qtd.syntax">qtd ( [ member] )</string>
            <string type="String" id="olap_qtd.tip">Vrne nabor enakovrednih članov iz iste ravni kot "member", pri tem začne s prvim enakovrednim članom in konča z "member", kot je omejeno z ravnjo četrtletja v časovni dimenziji. Če ni podan noben član, je privzeta vrednost currentMember časovne dimenzije.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.syntax">set ( member { ; member } )</string>
            <string type="String" id="olap_set.tip">Vrne seznam članov, definiranih v izrazu. Člani morajo pripadati isti hierarhiji.</string>
            <string usage="Do not translate: set" type="String" id="olap_set.example.1">Primer: set ( [Golf Equipment] ; [Irons] ; [TrailChef Cup] )</string>
            <string type="String" id="olap_set.result.1">Rezultat: vrne Golf Equipment, Irons in TrailChef Cup.</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.syntax">siblings ( member )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.tip">Vrne podrejence za nadrejenca podanega člana.</string>
            <string usage="Do not translate: siblings" type="String" id="olap_siblings.example.1">Primer: siblings ( [Golf Equipment] )</string>
            <string type="String" id="olap_siblings.result.1">Rezultat: vrne enakovredne elemente za Golf Equipment.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_siblings.resultdata.1">Camping Equipment
Golf Equipment
Mountaineering Equipment
Outdoor Protection
Personal Accessories</string>
            <string usage="Do not translate: subset" type="String" id="olap_subset.syntax">subset ( set_expression; index_expression1 [ ; index_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.tip">Vrne podnabor članov v izrazu "set_expression" začenši pri "index_expression1" od začetka. Če je štetje "index_expression2" podano, je vrnjenih toliko članov (če je na voljo). Sicer so vrnjeni vsi preostali člani.</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.1">Primer: subset ( members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.1">Rezultat: vrne člane nabora Product line (linija izdelkov) začenši pri drugem članu.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.1">Mountaineering Equipment
Outdoor Protection
Personal Accessories</string>
            <string usage="Do not translate: subset, members" type="String" id="olap_subset.example.2">Primer: subset ( members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) ; 2 ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_subset.result.2">Rezultat: vrne dva člana nabora Product line (linija izdelkov) začenši pri drugem članu.</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_subset.resultdata.2">Mountaineering Equipment
Outdoor Protection</string>
            <string usage="Do not translate: tail" type="String" id="olap_tail.syntax">tail ( set_expression [ ; index_expression ] )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.tip">Vrne zadnje elemente "index_expression" izraza "set expression". Privzeta vrednost za "index_expression" je 1.</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.1">Primer: tail (members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.1">Rezultat: vrne zadnjega člana nabora Product line (linija izdelkov).</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.1">Osebni pripomočki</string>
            <string usage="Do not translate: tail, members" type="String" id="olap_tail.example.2">Primer: tail ( members ( [great_outdoors_company].[Products].[Products].[Product line] ) ; 2 )</string>
            <string type="String" id="olap_tail.result.2">Rezultat: vrne zadnja dva člana nabora Product line (linija izdelkov).</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="olap_tail.resultdata.2">Outdoor Protection
Personal Accessories</string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.syntax">tuple (  member { ; member } )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.tip">Določa lokacijo celice (presek) glede na podane člane, vsak od njih pa mora biti iz druge dimenzije. Ta funkcija implicitno vključuje trenutnega člana iz vseh dimenzij, ki niso drugače podane v argumentih. Za trenutnega člana katerekoli dimenzije, ki ni podana v kontekstu ovrednotenja, se predpostavlja, da je privzeti član te dimenzije. Vrednost te celice je mogoče pridobiti s funkcijo "value".</string>
            <string usage="Do not translate: tuple" type="String" id="olap_tuple.example.1">Primer: tuple ( [Mountaineering Equipment] ; [Fax] )</string>
            <string type="String" id="olap_tuple.result.1">Rezultat: vrne prodajo za Mountaineering Equipment po faksu.</string>
            <string usage="Do not translate: wtd" type="String" id="olap_wtd.syntax">wtd ( [member] )</string>
            <string type="String" id="olap_wtd.tip">Vrne nabor enakovrednih članov iz iste ravni kot "member", pri tem začne s prvim enakovrednim članom in konča z "member", kot je omejeno z ravnjo tedna v časovni dimenziji. Če ni podan noben član, je privzeta vrednost currentMember časovne dimenzije.</string>
            <string usage="Do not translate: ytd" type="String" id="olap_ytd.syntax">ytd ( [member] )</string>
            <string type="String" id="olap_ytd.tip">Vrne nabor enakovrednih članov iz iste ravni kot "member", pri tem začne s prvim enakovrednim članom in konča z "member", kot je omejeno z ravnjo leta v časovni dimenziji. Če ni podan noben član, je privzeta vrednost currentMember časovne dimenzije.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLS">
            <string type="String" id="mem_summaries">Seštevki članov</string>
            <string type="String" id="mem_summaries.tip">Ta seznam vsebuje preddefinirane funkcije, ki vrnejo ali eno samo vrednost seštevka za nabor članov ali različno vrednost seštevka za vsakega člana nabora članov.</string>
            <string usage="Do not translate: aggregate, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_aggregate.syntax">aggregate ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
aggregate ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_aggregate.tip">Vrne izračunano vrednost z uporabo ustrezne funkcije agregiranja glede na tip agregiranja izraza.</string>
            <string usage="Do not translate: average, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_avg.syntax">average ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
average ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.tip">Vrne povprečno vrednost izbranih podatkovnih postavk.</string>
            <string usage="Do not translate: average" type="String" id="olap_avg.example.1">Primer: average ( Sales )</string>
            <string type="String" id="olap_avg.result.1">Rezultat: vrne povprečje vseh vrednosti Sales (prodaja).</string>
            <string usage="Do not translate: count, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_count.syntax">count ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
count ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string usage="Do not translate keywords" type="String" id="olap_count.tip">Vrne število izbranih podatkovnih postavk, pri tem izvzame ničelne vrednosti.</string>
            <string usage="Do not translate: count" type="String" id="olap_count.example.1">Primer: count ( Sales )</string>
            <string type="String" id="olap_count.result.1">Rezultat: vrne skupno število vnosov pod Sales (prodaja).</string>
            <string usage="Do not translate: maximum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_max.syntax">maximum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
maximum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_max.tip">Vrne največjo vrednost med izbranimi podatkovnimi postavkami.</string>
            <string usage="Do not translate: maximum" type="String" id="olap_max.example.1">Primer: maximum ( Sales )</string>
            <string type="String" id="olap_max.result.1">Rezultat: vrne največjo vrednost vseh vrednosti Sales (prodaja).</string>
            <string usage="Do not translate: median, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_median.syntax">median ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
median ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_median.tip">Vrne mediano vrednosti izbranih podatkovnih postavk.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_min.syntax">minimum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
minimum ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_min.tip">Vrne najmanjšo vrednost med izbranimi podatkovnimi postavkami.</string>
            <string usage="Do not translate: minimum" type="String" id="olap_min.example.1">Primer: minimum ( Sales )</string>
            <string type="String" id="olap_min.result.1">Rezultat: vrne najmanjšo vrednost vseh vrednosti Sales (prodaja).</string>
            <string type="String" id="olap_percentage.tip">Vrne odstotek skupne vrednosti za izbrane podatkovne postavke.</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentage.syntax">percentage ( numeric_expression [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: percentage, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_percentage.example.1">Primer: percentage ( [gosales].[sales measures].[quantity] tuple [gosales].[Staff].[].[department] -&gt; [West] within set children ( [gosales].[Staff].[].[Staff] ) )</string>
            <string type="String" id="olap_percentile.tip">Vrne vrednost, na merilu od 0 do 100, ki kaže odstotek distribucije, ki je enaka ali pod izbranimi podatkovnimi postavkami.</string>
            <string usage="Do not translate: percentile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_percentile.syntax">percentile ( numeric_expression [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_quantile.tip">Vrne rang vrednosti za podan obseg. Vrne cela števila za predstavitev kateregakoli obsega rangov, kot je 1 (najvišje) do 100 (najnižje).</string>
            <string usage="Do not translate: quantile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quantile.syntax">quantile ( numeric_expression ; numeric_expression [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string type="String" id="olap_quartile.tip">Vrne rang vrednosti, predstavljen s celimi števili od 1 (najvišji) do 4 (najnižji) relativno glede na skupino vrednosti.</string>
            <string usage="Do not translate: quartile, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_quartile.syntax">quartile ( numeric_expression [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: DESC" type="String" id="olap_rank.tip">Vrne vrednost rangiranja izbranih podatkovnih postavk. Tip vrnjenega rangiranja (Olympic, dense ali serial) je odvisen od izvora podatkov. Vrstni red razvrščanja je izbiren; po privzetku se predpostavlja padajoče (DESC).</string>
            <string usage="Do not translate: rank, ASC, DESC, tuple, within, set. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_rank.syntax">rank ( numeric_expression [ ASC|DESC ] [ tuple member_expression { ; member_expression } ] within set set_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: rank, tuple, within, set, children" type="String" id="olap_rank.example.1">Primer: rank ( [gosales].[sales measures].[quantity] tuple [gosales].[Staff].[].[department] -&gt; [West] within set children ( [gosales].[Staff].[].[Staff] ) )</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev.syntax">standard-deviation ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
standard-deviation ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev.tip">Vrne standardni odklon izbranih podatkovnih postavk.</string>
            <string usage="Do not translate: standard-deviation-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_stddev_pop.syntax">standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
standard-deviation-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_stddev_pop.tip">Vrne populacijo standardnega odklona izbranih podatkovnih postavk.</string>
            <string usage="Do not translate: total, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_sum.syntax">total ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
total ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_sum.tip">Vrne skupno vrednost izbranih podatkovnih postavk.</string>
            <string usage="Do not translate: variance, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var.syntax">variance ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
variance ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_var.tip">Vrne varianco izbranih podatkovnih postavk.</string>
            <string usage="Do not translate: variance-pop, within, set, currentMeasure, detail, aggregate. Retain newlines and layout" type="String" id="olap_var_pop.syntax">variance-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within set set_expression )
variance-pop ( &lt; currentMeasure|numeric_expression &gt; within &lt; detail|aggregate &gt; expression )</string>
            <string type="String" id="olap_var_pop.tip">Vrne populacijo variance izbranih podatkovnih postavk.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OL1">
            <string type="String" id="OLAP">OLAP</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>