analytics/configuration/functions/OracleStrings_de.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="ORA">
        <section type="UI" name="OR1">
            <string usage="Do not translate: Oracle" id="Oracle">Oracle</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_common">Oracle - Allgemein</string>
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="V_Oracle">Oracle</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="or_add_months.syntax">_add_months ( Datum_Ausdruck ; Ganzzahl_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_add_months.tip">Gibt den Datum-Uhrzeit-Wert zurück, der sich aus der Addition von 'Ganzzahl_Ausdruck' Monaten zu 'Datum_Ausdruck' ergibt.</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="or_ceil.syntax">ceil ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_ceil.tip">Gibt die kleinste Ganzzahl zurück, die größer als oder gleich 'numerischer_Ausdruck' ist.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="or_char_length.syntax">char_length ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_char_length.tip">Gibt die Anzahl der logischen Zeichen in 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück. Die Anzahl der logischen Zeichen kann sich bei einigen ostasiatischen Ländereinstellungen von der Anzahl der Bytes unterscheiden.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="or_chr.syntax">chr ( Ganzzahl_Ausdruck )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="or_chr.tip">Gibt das Zeichen zurück, das dem durch 'Ganzzahl_Ausdruck' angegebenen ASCII-Codewert entspricht. 'Ganzzahl_Ausdruck' muss zwischen 0 und 255 liegen.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="or_concat.syntax">concat ( Zeichenfolge_Ausdruck1 ; Zeichenfolge_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="or_concat.tip">Gibt eine Zeichenfolge zurück, die das Ergebnis der Verkettung oder Verbindung von 'Zeichenfolge_Ausdruck1' mit 'Zeichenfolge_Ausdruck2' darstellt.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="or_concat.example.1">Beispiel: concat ( [Umsatz (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Vorname]; [Umsatz (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Nachname] )</string>
            <string type="String" id="or_concat.result.1">Ergebnis: Gibt den Vornamen und den Nachnamen zurück, z. B. Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="or_decode.syntax">decode ( Ausdruck ; Suche ; Ergebnis [ ; Suche ; Ergebnis ]... [ ; Standardwert ] )</string>
            <string type="String" id="or_decode.tip">Vergleicht 'Ausdruck' einzeln mit jedem Suchwert. Wenn 'Ausdruck' gleich einem Suchwert ist, wird das entsprechende Ergebnis geliefert. Wenn keine Übereinstimmung gefunden wurde, wird 'Standardwert' zurückgegeben. Wenn 'Standardwert' nicht angegeben ist, wird null zurückgegeben.</string>
            <string usage="Do not translate: dump" type="String" id="or_dump.syntax">dump ( Ausdruck [ ; numerischer_Ausdruck1 [ ; numerischer_Ausdruck2 [ ; numerischer_Ausdruck3 ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_dump.tip">Gibt die interne Darstellung von 'Ausdruck' mit dem Format von 'numerischer_Ausdruck1' zurück, wobei an Position 'numerischer_Ausdruck2' für 'numerischer_Ausdruck3' Zeichen begonnen wird.</string>
            <string usage="Do not translate: greatest" type="String" id="or_greatest.syntax">greatest ( Ausdruck_Liste )</string>
            <string type="String" id="or_greatest.tip">Gibt den größten Wert in 'Ausdruck_Liste' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="or_initcap.syntax">initcap ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_initcap.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück, wobei der erste Buchstabe jedes Worts ein Großbuchstabe ist und alle anderen Buchstaben Kleinbuchstaben sind. Die einzelnen Wörter werden durch Leerzeichen oder nicht alphanumerische Zeichen abgegrenzt.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="or_instr.syntax">instr ( Zeichenfolge_Ausdruck1; Zeichenfolge_Ausdruck2 [ ; Ganzzahl_Ausdruck1 [ ; Ganzzahl_Ausdruck2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_instr.tip">Sucht in 'Zeichenfolge_Ausdruck1' beginnend an Position 'Ganzzahl_Ausdruck1' nach 'Ganzzahl_Ausdruck2' Vorkommen von 'Zeichenfolge_Ausdruck2'. Wenn 'Ganzzahl_Ausdruck1' negativ ist, wird die Suche rückwärts vom Ende von 'Zeichenfolge_Ausdruck1' ausgeführt. Gibt eine Ganzzahl zurück, die die Position von 'Zeichenfolge_Ausdruck2' angibt.</string>
            <string usage="Do not translate: instrb" type="String" id="or_instrb.syntax">instrb ( Zeichenfolge_Ausdruck1; Zeichenfolge_Ausdruck2 [ ; Ganzzahl_Ausdruck1 [ ; Ganzzahl_Ausdruck2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_instrb.tip">Sucht in 'Zeichenfolge_Ausdruck1' beginnend an Position 'Ganzzahl_Ausdruck1' nach 'Ganzzahl_Ausdruck2' Vorkommen von 'Zeichenfolge_Ausdruck2'. Wenn 'Ganzzahl_Ausdruck1' negativ ist, wird die Suche rückwärts vom Ende von 'Zeichenfolge_Ausdruck1' ausgeführt. Gibt die Position (Byte-Nummer) zurück, an der 'Zeichenfolge_Ausdruck2' gefunden wurde.</string>
            <string usage="Do not translate: least" type="String" id="or_least.syntax">least ( Ausdruck_Liste )</string>
            <string type="String" id="or_least.tip">Gibt den kleinsten Wert in 'Ausdruck_Liste' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="or_length.syntax">length ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_length.tip">Gibt die Anzahl der Zeichen in 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: lengthb" type="String" id="or_lengthb.syntax">lengthb ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_lengthb.tip">Liefert die Anzahl der Bytes in 'Zeichenfolge_Ausdruck'.</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="or_lpad.syntax">lpad ( Zeichenfolge_Ausdruck1; Ganzzahl_Ausdruck [ ; Zeichenfolge_Ausdruck2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_lpad.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck1' zurück, die links bis zur durch 'Ganzzahl_Ausdruck' definierten Länge mit Wiederholungen von 'Zeichenfolge_Ausdruck2' aufgefüllt wurde. Wenn 'Zeichenfolge_Ausdruck1' länger ist als 'Ganzzahl_Ausdruck', wird der entsprechende Teil von 'Zeichenfolge_Ausdruck1' zurückgegeben.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="or_ltrim.syntax">ltrim ( Zeichenfolge_Ausdruck1 [ ; Zeichenfolge_Ausdruck2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_ltrim.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück, nachdem alle führenden Zeichen bis zum ersten Zeichen entfernt wurden, das nicht in 'Zeichenfolge_Ausdruck2' enthalten ist.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="or_ltrim.example.1">Beispiel: ltrim ( 'xyxXxyAB' ; 'xy' )</string>
            <string type="String" id="or_ltrim.result.1">Ergebnis: XxyAB</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="or_months_between.syntax">months_between ( Datum_Ausdruck1 ; Datum_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="or_months_between.tip">Gibt die Anzahl von Monaten von 'Datum_Ausdruck1' bis 'Datum_Ausdruck2' zurück. Ist 'Datum_Ausdruck1' ein späteres Datum als 'Datum_Ausdruck2', wird eine positive Zahl zurückgegeben. Tages- und Uhrzeitteile der Differenz werden ignoriert, d. h. die Monate werden nicht gerundet, es sei denn, 'Datum_Ausdruck1' und 'Datum_Ausdruck2' sind die letzten Tage eines Monats.</string>
            <string usage="Do not translate: new_time" type="String" id="or_new_time.syntax">new_time ( Datum_Uhrzeit_Ausdruck ; alte_Zeitzone ; neue_Zeitzone )</string>
            <string type="String" id="or_new_time.tip">Gibt den Datum-Uhrzeit-Wert in 'neue_Zeitzone' für 'Datum_Uhrzeit_Ausdruck' in 'alte_Zeitzone' zurück. Die Zeitzonen 'alte_Zeitzone' und 'neue_Zeitzone' können jeweils eine von folgenden Zeitzonen sein: 'AST', 'ADT', 'BST', 'BDT', 'CST', 'CDT', 'EST', 'EDT', 'HST', 'HDT', 'MST', 'MDT', 'NST', 'PST', 'PDT', 'YST' oder 'YDT'.</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="or_next_day.syntax">next_day ( Datum_Uhrzeit_Ausdruck ; Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_next_day.tip">Gibt einen Datum-Uhrzeit-Wert des ersten in 'Zeichenfolge_Ausdruck' angegebenen Wochentags zurück, der nach 'Datum_Uhrzeit_Ausdruck' liegt. Der Wert wird im gleichen Format wie 'Datum_Uhrzeit_Ausdruck' zurückgegeben.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="or_nls_initcap.syntax">nls_initcap ( Zeichenfolge_Ausdruck1 [ ; Zeichenfolge_Ausdruck2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_initcap.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck1' zurück, wobei der erste Buchstabe jedes Worts ein Großbuchstabe ist und alle anderen Buchstaben Kleinbuchstaben sind. Mit dieser Funktion beginnt ein Wort nach jedem beliebigen Zeichen, das kein Buchstabe ist. Demzufolge bilden außer einem Leerzeichen auch bestimmte Symbole wie Kommas, Punkte oder Doppelpunkte ein neues Wort. 'Zeichenfolge_Ausdruck2' gibt die Sortierfolge an.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="or_nls_lower.syntax">nls_lower ( Zeichenfolge_Ausdruck1 [ ; Zeichenfolge_Ausdruck2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_lower.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck1' mit allen Buchstaben als Kleinbuchstaben zurück. 'Zeichenfolge_Ausdruck2' gibt die Sortierfolge an.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="or_nls_upper.syntax">nls_upper ( Zeichenfolge_Ausdruck1 [ ; Zeichenfolge_Ausdruck2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_upper.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck1' mit allen Buchstaben als Großbuchstaben zurück. 'Zeichenfolge_Ausdruck2' gibt die Sortierfolge an.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="or_nvl.syntax">nvl ( Ausdruck1 ; Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="or_nvl.tip">Gibt den Wert für 'Ausdruck1' zurück, wenn 'Ausdruck1' nicht NULL ist. Wenn 'Ausdruck1' NULL ist, wird der Wert von 'Ausdruck2' zurückgegeben.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="or_nvl.example.1">Beispiel: nvl ( [Stückverkaufsprei] ; 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="or_nvl.result.1">Ergebnis: Gibt den Stückverkaufspreis zurück; oder gibt 0 zurück, wenn der Stückverkaufspreis NULL ist.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="or_ascii.syntax">ascii ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="or_ascii.tip">Gibt eine Zahl zurück, die den ASCII-Codewert des am weitesten links stehenden Zeichens in 'Zeichenfolge_Ausdruck' darstellt.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="or_ascii.example.1">Beispiel: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="or_ascii.result.1">Ergebnis: Gibt '65' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="or_round.syntax">round ( numerischer_Ausdruck[ ; Ganzzahl_Ausdruck ] )</string>
            <string type="String" id="or_round.tip">Gibt 'numerischer_Ausdruck' zurück, nachdem auf den nächsten Wert mit 'Ganzzahl_Ausdruck' Stellen rechts vom Dezimaltrennzeichen gerundet wurde. Wenn 'Ganzzahl_Ausdruck' negativ ist, wird 'numerischer_Ausdruck' auf den nächsten absoluten Wert mit 'Ganzzahl_Ausdruck' Stellen links vom Dezimaltrennzeichen gerundet. Das Runden wird vor dem Anwenden der Datenformatierung durchgeführt.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="or_round.example.1">Beispiel: round ( 125 ; -1 )</string>
            <string type="String" id="or_round.result.1">Ergebnis: Gibt '130' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="or_soundex.syntax">soundex ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_soundex.tip">Gibt eine Zeichenfolge zurück, die das Resultat der phonetischen Auswertung von 'Zeichenfolge_Ausdruck' enthält.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="or_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="or_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="or_user.tip">Liefert den Benutzernamen des aktuellen Oracle-Benutzers.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="or_replace.syntax">replace ( Zeichenfolge_Ausdruck1 ; Zeichenfolge_Ausdruck2 [ ; Zeichenfolge_Ausdruck3 ] )</string>
            <string type="String" id="or_replace.tip">Ersetzt alle Vorkommen von 'Zeichenfolge_Ausdruck2' in 'Zeichenfolge_Ausdruck1' durch 'Zeichenfolge_Ausdruck3'. Wenn 'Zeichenfolge_Ausdruck3' nicht angegeben ist, werden alle Vorkommen von 'Zeichenfolge_Ausdruck2' gelöscht.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="or_reverse.syntax">reverse ( Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_reverse.tip">Vertauscht die Reihenfolge aller Zeichen in 'Zeichenfolge_Ausdruck'.</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="or_rpad.syntax">rpad ( Zeichenfolge_Ausdruck1 ; Ganzzahl_Ausdruck [ ; Zeichenfolge_Ausdruck2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_rpad.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck1' zurück, die rechts bis zur Länge 'Ganzzahl_Ausdruck' mit Wiederholungen von 'Zeichenfolge_Ausdruck2' aufgefüllt wurde. Wenn 'Zeichenfolge_Ausdruck1' länger ist als 'Ganzzahl_Ausdruck', wird der entsprechende Teil von 'Zeichenfolge_Ausdruck1' zurückgegeben. Wenn 'Zeichenfolge_Ausdruck2' nicht angegeben ist, werden die Wiederholungen von 'Zeichenfolge_Ausdruck2' durch Leerzeichen ersetzt.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="or_rtrim.syntax">rtrim ( Zeichenfolge_Ausdruck1 [ ; Zeichenfolge_Ausdruck2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_rtrim.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck1' zurück, nachdem alle Zeichen nach dem letzten Zeichen entfernt wurden, das nicht in 'Zeichenfolge_Ausdruck2' enthalten ist. Wenn 'Zeichenfolge_Ausdruck2' nicht angegeben ist, werden die letzten Leerzeichen entfernt.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="or_rtrim.example.1">Beispiel: rtrim ( 'ABxXxyx' ; 'xy' )</string>
            <string type="String" id="or_rtrim.result.1">Ergebnis: Gibt 'ABxX' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="or_sign.syntax">sign ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_sign.tip">Gibt einen Wert zurück, der das Vorzeichen von 'numerischer_Ausdruck' bestimmt: +1, wenn 'numerischer_Ausdruck' positiv ist, 0 für null und -1 für negative Werte.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="or_substr.syntax">substr ( Zeichenfolge_Ausdruck ; Ganzzahl_Ausdruck1 [ ; Ganzzahl_Ausdruck2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_substr.tip">Gibt die Teilzeichenfolge aus 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück, die für 'Ganzzahl_Ausdruck2' an der Position 'Ganzzahl_Ausdruck1' beginnt oder am Ende von 'Zeichenfolge_Ausdruck', wenn 'Ganzzahl_Ausdruck2' nicht angegeben ist. Das erste Zeichen in 'Zeichenfolge_Ausdruck' befindet sich an der Position 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="or_substr.example.1">Beispiel: substr ( [Umsatz (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Positionscode]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="or_substr.result.1">Ergebnis: Gibt die Zeichen 3 bis 7 der Positionscodes zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="or_substrb.syntax">substrb ( Zeichenfolge_Ausdruck ; numerischer_Ausdruck1 ; numerischer_Ausdruck2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_substrb.tip">Gibt die Teilzeichenfolge aus 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurück, die an Position 'numerischer_Ausdruck1' beginnt und nach 'numerischer_Ausdruck2' Bytes endet. Das erste Byte in 'Zeichenfolge_Ausdruck' befindet sich an der Position 1. Wenn 'numerischer_Ausdruck2' nicht angegeben ist, wird die Teilzeichenfolge aus 'Zeichenfolge_Ausdruck' zurückgegeben, die an Position 'numerischer_Ausdruck1' beginnt und am Ende von 'Zeichenfolge_Ausdruck' endet.</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="or_substrb.example.1">Beispiel: substrb ( [Umsatz (Abfrage)].[Vertriebsbeauftragte].[Positionscode]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="or_substrb.result.1">Ergebnis: Gibt die Zeichen 3 bis 7 der Positionscodes zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="or_sysdate">{sysdate}</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="or_sysdate.syntax">{ sysdate }</string>
            <string type="String" id="or_sysdate.tip">Liefert einen Datum-Uhrzeit-Wert, der das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit des Computers repräsentiert, auf dem die Datenbanksoftware ausgeführt wird.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="or_to_char.syntax">to_char ( Ausdruck1 [ ; Zeichenfolge_Ausdruck2[ ; Zeichenfolge_Ausdruck3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_to_char.tip">Liefert die Zeichenfolgendarstellung von 'Ausdruck1' mit dem Format 'Zeichenfolge_Ausdruck2'. 'Ausdruck1' kann entweder ein Datumswert oder ein numerischer Wert sein. 'Zeichenfolge_Ausdruck3' gibt Formatelemente wie beispielsweise die Sprache an.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.syntax">to_date ( Ausdruck1 [ ; Zeichenfolge_Ausdruck2[ ; Zeichenfolge_Ausdruck3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.tip">Konvertiert 'Ausdruck1' in einen Datum-Uhrzeit-Wert, wie durch das Format 'Zeichenfolge_Ausdruck2' angegeben. Das erste Argument "Ausdruck1" kann einen Zeichenfolgetyp oder einen numerischen Typ aufweisen. 'Zeichenfolge_Ausdruck3' gibt Formatelemente wie beispielsweise die Sprache an.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' ; 'JJJJ-MM-TT HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.result.1">Ergebnis: Gibt einen Wert für Datum/Uhrzeit von '2013-02-27 15:13:14' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.example.2">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' ; 'JJJJ-MM-TT HH24:MI:SS' ; 'NLS_DATE_LANGUAGE = American' )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.result.2">Ergebnis: Gibt einen Wert für Datum/Uhrzeit von '2013-02-27 15:13:14' zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="or_to_number.syntax">to_number ( Zeichenfolge_Ausdruck1 ; Zeichenfolge_Ausdruck2 ; Zeichenfolge_Ausdruck3 )</string>
            <string type="String" id="or_to_number.tip">Konvertiert 'Zeichenfolge_Ausdruck1' in einen numerischen Wert, wie durch das Format 'Zeichenfolge_Ausdruck2' angegeben. 'Zeichenfolge_Ausdruck3' gibt Formatelemente wie beispielsweise Währungsinformationen an.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="or_translate.syntax">translate ( Zeichenfolge_Ausdruck1 ; Zeichenfolge_Ausdruck2 ; Zeichenfolge_Ausdruck3 )</string>
            <string type="String" id="or_translate.tip">Gibt 'Zeichenfolge_Ausdruck1' zurück, nachdem alle Vorkommen jedes Zeichens in 'Zeichenfolge_Ausdruck2' durch das entsprechende Zeichen in 'Zeichenfolge_Ausdruck3' ersetzt wurden.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc1.syntax">trunc ( Datum_Ausdruck ; Zeichenfolge_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_trunc1.tip">Schneidet 'Datum_Ausdruck' mit dem durch 'Zeichenfolge_Ausdruck' angegebenen Format ab. Beispiel: Wenn 'Zeichenfolge_Ausdruck' 'year' ist, wird 'Datum_Ausdruck' auf den ersten Tag des Jahres abgeschnitten.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc1.example.1">Beispiel: trunc ( 2003-08-22 ; 'year' )</string>
            <string type="String" id="or_trunc1.result.1">Ergebnis: Gibt 2003-01-01 zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc2.syntax">trunc ( numerischer_Ausdruck1 ; numerischer_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="or_trunc2.tip">Schneidet Stellen von 'numerischer_Ausdruck1' mit der in 'numerischer_Ausdruck2' angegebenen Genauigkeit ab.</string>
            <string usage="Do not translate: vsize" type="String" id="or_vsize">vsize</string>
            <string usage="Do not translate: vsize" type="String" id="or_vsize.syntax">vsize ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_vsize.tip">Gibt die Anzahl der Bytes in der internen Darstellung von 'Ausdruck' zurück. 'Ausdruck' muss ein Zeichenfolgenausdruck sein.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="or_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_cast_varchar.tip">Gibt den Wert von 'Ausdruck' konvertiert in ein Variablenzeichen zurück. 'Ausdruck' kann ein numerischer Wert, ein Datum oder eine Zeitmarke sein.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="or_cast_date.syntax">cast_date ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_cast_date.tip">Gibt den Wert von 'Ausdruck' konvertiert in ein Datum zurück.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="or_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_cast_timestamp.tip">Gibt den Wert von 'Ausdruck' konvertiert in eine Zeitmarke zurück. 'Ausdruck' kann eine Zeichenfolge oder ein Datum sein.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="or_cast_timestamp.example.1">Beispiel: cast_timestamp  '1999-12-31 23:59:59,23' )</string>
            <string type="String" id="or_cast_timestamp.result.1">Ergebnis: Gibt '31-Dec-99 11:59:59 PM' zurück.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_math">Oracle - Mathematisch</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="or_log.syntax">log ([ numerischer_Ausdruck1 ; ] numerischer_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="or_log.tip">Gibt den Logarithmus von 'numerischer_Ausdruck2' zur Basis 'numerischer_Ausdruck1' zurück. Wenn das optionale Argument 'numerischer_Ausdruck' nicht angegeben wird, wird die Konstante e als Basis verwendet (etwa 2,71282).</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_trig">Oracle - Trigonometrie</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="or_acos.syntax">acos ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_acos.tip">Gibt den Arkuskosinus von 'numerischer_Ausdruck' im Bogenmaß zurück. Der Arkuskosinus ist der Winkel, dessen Kosinus 'numerischer_Ausdruck' entspricht.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="or_asin.syntax">asin ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_asin.tip">Gibt den Arkussinus von 'numerischer_Ausdruck' im Bogenmaß zurück. Der Arkussinus ist der Winkel, dessen Sinus 'numerischer_Ausdruck' entspricht.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="or_atan.syntax">atan ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_atan.tip">Gibt den Arkustangens von 'numerischer_Ausdruck' im Bogenmaß zurück. Der Arkustangens ist der Winkel, dessen Tangens 'numerischer_Ausdruck' entspricht.</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="or_atan2.syntax">atan2 ( numerischer_Ausdruck1 ;numerischer_Ausdruck2 )</string>
            <string type="String" id="or_atan2.tip">Gibt den Arkustangens der x- und y-Koordinaten zurück, die jeweils in 'numerischer_Ausdruck1' und 'numerischer_Ausdruck2' im Bogenmaß angegeben sind. Der Arkustangens ist der Winkel, dessen Tangens 'numerischer_Ausdruck2' bzw. 'numerischer_Ausdruck1' entspricht.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="or_cos.syntax">cos ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_cos.tip">Gibt den Kosinus von 'numerischer_Ausdruck' zurück, wobei 'numerischer_Ausdruck' ein Winkel im Bogenmaß ist.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="or_cosh.syntax">cosh ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_cosh.tip">Gibt den Kosinus Hyperbolicus von 'numerischer_Ausdruck' zurück, wobei 'numerischer_Ausdruck' ein Winkel im Bogenmaß ist.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="or_sin.syntax">sin ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_sin.tip">Gibt den Sinus von 'numerischer_Ausdruck' zurück, wobei 'numerischer_Ausdruck' ein Winkel im Bogenmaß ist.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="or_sinh.syntax">sinh ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_sinh.tip">Gibt den Sinus Hyperbolicus von 'numerischer_Ausdruck' zurück, wobei 'numerischer_Ausdruck' ein Winkel im Bogenmaß ist.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="or_tan.syntax">tan ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_tan.tip">Gibt den Tangens von 'numerischer_Ausdruck' zurück, wobei 'numerischer_Ausdruck' ein Winkel im Bogenmaß ist.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="or_tanh.syntax">tanh ( numerischer_Ausdruck )</string>
            <string type="String" id="or_tanh.tip">Gibt den Tangens Hyperbolicus von 'numerischer_Ausdruck' zurück, wobei 'numerischer_Ausdruck' ein Winkel im Bogenmaß ist.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>