analytics/configuration/functions/OracleStrings_hr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="ORA">
        <section type="UI" name="OR1">
            <string usage="Do not translate: Oracle" id="Oracle">Oracle</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_common">Oracle općenito</string>
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="V_Oracle">Oracle</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="or_add_months.syntax">add_months ( date_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="or_add_months.tip">Vraća datetime koji je rezultat zbrajanja "integer_expression" mjeseci i "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="or_ceil.syntax">ceil ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_ceil.tip">Vraća najmanji cijeli broj koji je veći od ili jednak "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="or_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_char_length.tip">Vraća broj logičkih znakova u "string_expression". Broj logičkih znakova se može razlikovati od broja bajtova u nekim istočno-azijskim lokalizacijama.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="or_chr.syntax">chr ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="or_chr.tip">Vraća znak koji ASCII kod vrijednost ima navedenu s "integer_expression". "Integer_expression" treba biti između 0 i 255.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="or_concat.syntax">concat ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_concat.tip">Vraća niz koji je rezultat konkateniranja ili spajanja "string_expression1" i "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="or_concat.example.1">Primjer: concat ( [Sales (query)].[Sales staff].[First name], [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="or_concat.result.1">Rezultat: vraća ime i prezime, na primjer, Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="or_decode.syntax">decode ( expression , search , result [ , search , result ]... [ , default ] )</string>
            <string type="String" id="or_decode.tip">Uspoređuje "expression" sa svakom vrijednosti pretraživanja, jednu po jednu. Ako je "expression" jednak traženju, tada se vraća odgovarajući rezultat. Ako se ne nađe podudaranje, vraća se "default", a ako je "default" izostavljen vraća se null.</string>
            <string usage="Do not translate: dump" type="String" id="or_dump.syntax">dump ( expression [ , numeric_expression1 [ , numeric_expression2 [ , numeric_expression3 ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_dump.tip">Vraća interni prikaz za "expression" u formatu iz "numeric_expression1", počevši od položaja iz "numeric_expression2" za "numeric_expression3" znakove.</string>
            <string usage="Do not translate: greatest" type="String" id="or_greatest.syntax">greatest ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="or_greatest.tip">Vraća najveću vrijednost u "expression_list".</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="or_initcap.syntax">initcap ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_initcap.tip">Vraća "string_expression", tako da je prvi znak svake riječi napisan velikim slovom, a ostalo su mala slova. Riječi su odijeljene praznim mjestom ili znakovima koji nisu alfanumerički.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="or_instr.syntax">instr ( string_expression1, string_expression2 [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_instr.tip">Traži "string_expression1" počevši od položaja "integer_expression1" za "integer_expression2" pojavljivanje od "string_expression2". Ako je "integer_expression1" negativan, tada se pretražuje unatrag, od kraja "string_expression1". Vraća cijeli broj koji označava položaj od "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: instrb" type="String" id="or_instrb.syntax">instrb ( string_expression1, string_expression2 [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_instrb.tip">Traži "string_expression1" počevši od položaja "integer_expression1" za "integer_expression2" pojavljivanje od "string_expression2". Ako je "integer_expression1" negativan, tada se pretražuje unatrag, od kraja "string_expression1". Vraća položaj (broj bajta) gdje je "string_expression2" nađen.</string>
            <string usage="Do not translate: least" type="String" id="or_least.syntax">least ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="or_least.tip">Vraća najmanju vrijednost u "expression_list".</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="or_length.syntax">length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_length.tip">Vraća broj znakova u "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: lengthb" type="String" id="or_lengthb.syntax">lengthb ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_lengthb.tip">Vraća broj bajtova u "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="or_lpad.syntax">lpad ( string_expression1, integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_lpad.tip">Vraća "string_expression1" nadopunjen lijevo na dužinu "integer_expression" s pojavljivanjima od "string_expression2". Ako je "string_expression1" duži od "integer_expression", vraća se odgovarajući dio od "string_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="or_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_ltrim.tip">Vraća "string_expression1" s uklonjenim vodećim znakovima do prvog znaka koji nije u "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="or_ltrim.example.1">Primjer: ltrim ( 'xyxXxyAB' , 'xy' )</string>
            <string type="String" id="or_ltrim.result.1">Rezultat: XxyAB</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="or_months_between.syntax">months_between ( date_expression1 , date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_months_between.tip">Vraća broj mjeseci od "date_expression1" do "date_expression2". Ako je "date_expression1" kasniji od "date_expression2" tada će rezultat biti pozitivan broj. Dijelovi dana i vremena u razlici se zanemaruju, tako da se mjeseci ne zaokružuju, osim kad su "date_expression1" i "date_expression2" zadnji dani u mjesecu.</string>
            <string usage="Do not translate: new_time" type="String" id="or_new_time.syntax">new_time ( datetime_expression , old_timezone , new_timezone )</string>
            <string type="String" id="or_new_time.tip">Vraća datetime u "new_timezone" za "datetime_expression" u "old_timezone". "Old_timezone" i "new_timezone" mogu biti 'AST', 'ADT', 'BST', 'BDT', 'CST', 'CDT', 'EST', 'EDT', 'HST', 'HDT', 'MST', 'MDT', 'NST', 'PST', 'PDT', 'YST' ili 'YDT'.</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="or_next_day.syntax">next_day ( datetime_expression , string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_next_day.tip">Vraća datetime prvog dana u tjednu imenovanog u "string_expression", a koji je kasniji od "datetime_expression". Vraćena vrijednost ima isti format kao i "datetime_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="or_nls_initcap.syntax">nls_initcap ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_initcap.tip">Vraća "string_expression1", tako da je prvi znak svake riječi napisan velikim slovom, a ostalo su mala slova. Riječ počinje nakon bilo kojeg znaka koji nije slovo. Tako, osim praznog mjesta i znakovi kao zarezi, točke i dvotočke mogu označavati novu riječ. "String_expression2" specificira redoslijed sortiranja.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="or_nls_lower.syntax">nls_lower ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_lower.tip">Vraća "string_expression1" sve s malim slovima. "String_expression2" specificira redoslijed sortiranja.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="or_nls_upper.syntax">nls_upper ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_upper.tip">Vraća "string_expression1" sve s velikim slovima. "String_expression2" specificira redoslijed sortiranja.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="or_nvl.syntax">nvl ( expression1 , expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_nvl.tip">Vraća vrijednost od "expression1" ako "expression1" nije NULL. Ako je "expression1" NULL, vraća se vrijednost od "expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="or_nvl.example.1">Primjer: nvl ( [Unit sale price] , 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="or_nvl.result.1">Rezultat: Vraća se jedinična prodajna cijena ili se vraća 0 ako je jedinična prodajna cijena NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="or_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="or_ascii.tip">Vraća ASCII kod vrijednost za krajnji lijevi znak od "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="or_ascii.example.1">Primjer: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="or_ascii.result.1">Rezultat: Vraća '65'</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="or_round.syntax">round ( numeric_expression [ , integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="or_round.tip">Vraća "numeric_expression" zaokružen na najbližu vrijednost od "integer_expression" broja mjesta desno od decimalnog zareza. Ako je "integer_expression" negativan, "numeric_expression" se zaokružuje na najbližu apsolutnu vrijednost "integer_expression" mjesta lijevo od decimalnog zareza. Zaokruživanje se događa prije primjene formatiranja podataka.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="or_round.example.1">Primjer: round ( 125 , -1 )</string>
            <string type="String" id="or_round.result.1">Rezultat: Vraća 130</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="or_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_soundex.tip">Vraća niz znakova koji sadrži fonetički prikaz za "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="or_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="or_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="or_user.tip">Vraća ime korisnika trenutnog Oracle korisnika.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="or_replace.syntax">replace ( string_expression1 , string_expression2 [ , string_expression3 ] )</string>
            <string type="String" id="or_replace.tip">Zamjenjuje sva pojavljivanja od "string_expression2" u "string_expression1" sa "string_expression3". Ako "string_expression3" nije naveden, tada se uklanjaju sva pojavljivanja od "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="or_reverse.syntax">reverse ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_reverse.tip">Okreće poredak svih znakova u "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="or_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 , integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_rpad.tip">Vraća "string_expression1" desno nadopunjen na dužinu "integer_expression" s pojavljivanjima od "string_expression2". Ako je "string_expression1" duži od "integer_expression", vraća se odgovarajući dio od "string_expression1". Ako "string_expression2" nije naveden, tada se pojavljivanja od "string_expression2" zamjenjuju praznim mjestima.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="or_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_rtrim.tip">Vraća "string_expression1" s uklonjenim završnim znakovima nakon zadnjeg znaka koji nije u "string_expression2". Ako "string_expression2" nije naveden, uklanjaju se prazna mjesta na kraju.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="or_rtrim.example.1">Primjer: rtrim ( 'ABxXxyx' , 'xy' )</string>
            <string type="String" id="or_rtrim.result.1">Rezultat: Vraća 'ABxX'</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="or_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_sign.tip">Vraća indikator za predznak od "numeric_expression", +1 je pozitivno, 0 je nula ili -1 za negativno.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="or_substr.syntax">substr ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_substr.tip">Vraća podniz od "string_expression" koji počinje na položaju "integer_expression1" za "integer_expression2" znakove ili do kraja "string_expression" ako "integer_expression2" nije naveden. Prvi znak u "string_expression" je na položaju 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="or_substr.example.1">Primjer: substr ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="or_substr.result.1">Rezultat: Vraća znakove 3 do 7 od šifri položaja.</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="or_substrb.syntax">substrb ( string_expression , numeric_expression1 [ , numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_substrb.tip">Vraća podniz od "string_expression" koji počinje na položaju "numeric_expression1" i završava nakon "numeric_expression2" znakova. Prvi bajt u "string_expression" je na položaju 1. Ako izostavite "numeric_expression2", vraća se podniz od "string_expression" koji počinje na položaju "numeric_expression1" i završava na kraju od "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="or_substrb.example.1">Primjer: substrb ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="or_substrb.result.1">Rezultat: Vraća znakove 3 do 7 od šifri položaja.</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="or_sysdate">{sysdate}</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="or_sysdate.syntax">{ sysdate }</string>
            <string type="String" id="or_sysdate.tip">Vraća datetime vrijednost koja predstavlja trenutni datum i vrijeme na računalu na kojem radi softver baze podataka.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="or_to_char.syntax">to_char ( expression1 [ , string_expression2 [ , string_expression3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_to_char.tip">Vraća "expression1" u obliku niza znakova s formatom od  "string_expression2". "Expression1" može biti ili datum ili numerička vrijednost. "String_expression3" specificira elemente formata poput jezika.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.syntax">to_date ( expression1 [ , string_expression2 [ , string_expression3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.tip">Pretvara "expression1" na vrijednost za datum i vrijeme specificirano formatom "string_expression2". Prvi argument "expression1" može biti tipa niza znakova ili numerički. "String_expression3" specificira elemente formata poput jezika.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.result.1">Rezultat: Vraća vrijednost za datum i vrijeme s vrijednosti '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.example.2">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' , 'NLS_DATE_LANGUAGE = American' )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.result.2">Rezultat: Vraća vrijednost za datum i vrijeme s vrijednosti '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="or_to_number.syntax">to_number ( string_expression1 , string_expression2 , string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="or_to_number.tip">Konvertira "string_expression1" u numeričku vrijednost kako je navedeno s formatom "string_expression2". "String_expression3" specificira elemente formata, kao što su informacije o valuti.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="or_translate.syntax">translate ( string_expression1 , string_expression2 , string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="or_translate.tip">Vraća "string_expression1", sa svim pojavljivanjima svakog znaka u "string_expression2" zamijenjenim s njemu odgovarajućim znakom iz "string_expression3".</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc1.syntax">trunc ( date_expression , string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_trunc1.tip">Skraćuje "date_expression" koristeći format naveden u "string_expression". Na primjer, ako je "string_expression" 'year', tada se "date_expression" skraćuje na prvi dan u godini.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc1.example.1">Primjer: trunc ( 2003-08-22 , 'year' )</string>
            <string type="String" id="or_trunc1.result.1">Rezultat: Vraća 2003-01-01.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc2.syntax">trunc ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_trunc2.tip">Skraćuje znamenke iz "numeric_expression1" koristeći "numeric_expression2" za preciznost.</string>
            <string usage="Do not translate: vsize" type="String" id="or_vsize">vsize</string>
            <string usage="Do not translate: vsize" type="String" id="or_vsize.syntax">vsize ( expression )</string>
            <string type="String" id="or_vsize.tip">Vraća broj bajtova u internom prikazu za "expression". "Expression" mora biti izraz niza znakova.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="or_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( expression )</string>
            <string type="String" id="or_cast_varchar.tip">Vraća vrijednost od "expression" kao varijabilno polje znakova. "Expression" može biti numerička vrijednost, datum ili vremenska oznaka.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="or_cast_date.syntax">cast_date ( expression )</string>
            <string type="String" id="or_cast_date.tip">Vraća vrijednost od "expression" kao datum.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="or_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( expression )</string>
            <string type="String" id="or_cast_timestamp.tip">Vraća vrijednost od "expression" kao vremensku oznaku. "Expression" može biti niz znakova ili datum.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="or_cast_timestamp.example.1">Primjer: cast_timestamp ( '1999-12-31 23:59:59.23' )</string>
            <string type="String" id="or_cast_timestamp.result.1">Rezultat: Vraća 31-Dec-99 11:59:59 PM</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_math">Oracle matematika</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="or_log.syntax">log ([ numeric_expression1 ; ] numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_log.tip">Vraća logaritam za "numeric_expression2" po bazi "numeric_expression1". Kada opcijski argument "numeric_expression1" nije specificiran, za bazu se koristi konstanta e (što je približno 2,71282).</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_trig">Oracle trigonometrija</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="or_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_acos.tip">Vraća arkus kosinus za "numeric_expression" u radijanima. Arkus kosinus je kut čiji kosinus je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="or_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_asin.tip">Vraća arkus sinus za "numeric_expression" u radijanima. Arkus sinus je kut čiji sinus je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="or_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_atan.tip">Vraća arkus tangens za "numeric_expression" u radijanima. Arkus tangens je kut čiji tangens je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="or_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 ,numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_atan2.tip">Vraća arkus tangens za x i y koordinate navedene s "numeric_expression1" i "numeric_expression2", u radijanima. Arkus tangens je kut čiji tangens je "numeric_expression2" / "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="or_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_cos.tip">Vraća kosinus za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="or_cosh.syntax">cosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_cosh.tip">Vraća hiperbolički kosinus za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="or_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_sin.tip">Vraća sinus za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="or_sinh.syntax">sinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_sinh.tip">Vraća hiperbolički sinus za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="or_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_tan.tip">Vraća tangens za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="or_tanh.syntax">tanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_tanh.tip">Vraća hiperbolički tangens za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>