analytics/configuration/functions/OracleStrings_pl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="ORA">
        <section type="UI" name="OR1">
            <string usage="Do not translate: Oracle" id="Oracle">Oracle</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_common">Oracle - wspólne funkcje</string>
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="V_Oracle">Oracle</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="or_add_months.syntax">add_months ( wyrażenie_data ; wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="or_add_months.tip">Zwraca datę/czas powstałe po dodaniu "wyrażenie_liczba_całk" miesięcy do argumentu "wyrażenie_data".</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="or_ceil.syntax">ceil ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="or_ceil.tip">Zwraca najmniejszą liczbę całkowitą równą parametrowi "wyrażenie_numeryczne" lub od niego większą.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="or_char_length.syntax">char_length ( wyrażenie_łańcuchowe  )</string>
            <string type="String" id="or_char_length.tip">Zwraca liczbę znaków logicznych w parametrze "wyrażenie_łańcuchowe". Liczba znaków logicznych może się różnić od liczby bajtów w niektórych ustawieniach narodowych dla Azji Wschodniej.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="or_chr.syntax">chr ( wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="or_chr.tip">Zwraca znak, który ma wartość kodu ASCII określoną przez "wyrażenie_liczba_całk". Liczba określona przez "wyrażenie_liczba_całk" powinna mieścić się w przedziale od 0 do 255.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="or_concat.syntax">concat ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
            <string type="String" id="or_concat.tip">Zwraca łańcuch będący wynikiem konkatenacji lub połączenia łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe1" z łańcuchem "wyrażenie_łańcuchowe2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="or_concat.example.1">Przykład: concat ( [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Imię], [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Nazwisko] )</string>
            <string type="String" id="or_concat.result.1">Wynik: Zwraca imię i nazwisko rodowe, np. Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="or_decode.syntax">decode ( wyrażenie ; wyszukiwanie ; wynik [ ; wyszukiwanie ; wynik ]... [ ; domyślne ] )</string>
            <string type="String" id="or_decode.tip">Porównuje "wyrażenie" po kolei z każdą wyszukiwaną wartością. Jeśli "wyrażenie" równe jest szukanej wartości, zwraca odpowiedni wynik. W przeciwnym razie zwracana jest wartość domyślna lub – w razie jej pominięcia – wartość null.</string>
            <string usage="Do not translate: dump" type="String" id="or_dump.syntax">dump ( wyrażenie [ ; wyrażenie_numeryczne1 [ ; wyrażenie_numeryczne2 [ ; wyrażenie_numeryczne3 ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_dump.tip">Zwraca wewnętrzne odwzorowanie argumentu "wyrażenie" w formacie "wyrażenie_numeryczne1" rozpoczynające się od pozycji "wyrażenie_numeryczne2" i o długości "wyrażenie_numeryczne3".</string>
            <string usage="Do not translate: greatest" type="String" id="or_greatest.syntax">greatest ( lista_wyrażeń )</string>
            <string type="String" id="or_greatest.tip">Zwraca największą wartość z listy określonej przez parametr "lista_wyrażeń".</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="or_initcap.syntax">initcap ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="or_initcap.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe", w którym pierwsza litera każdego słowa jest wielka, pozostałe zaś – małe. Słowa są ograniczane za pomocą białych znaków lub znaków, które nie są alfanumeryczne.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="or_instr.syntax">instr ( wyrażenie_łańcuchowe1; wyrażenie_łańcuchowe2 [ ; wyrażenie_liczba_całk1 [ ; wyrażenie_liczba_całk2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_instr.tip">Wyszukuje łańcuch "wyrażenie_łańcuchowe1" rozpoczynając się od pozycji "wyrażenie_liczba_całk1" dla "wyrażenie_liczba_całk2" wystąpienia łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe2". Jeśli "wyrażenie_liczba_całk1" ma wartość ujemną, wyszukiwanie wykonywane jest od końca argumentu "wyrażenie_łańcuchowe1". Zwraca liczbę całkowitą wskazującą pozycję łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe2".</string>
            <string usage="Do not translate: instrb" type="String" id="or_instrb.syntax">instrb ( wyrażenie_łańcuchowe1; wyrażenie_łańcuchowe2 [ ; wyrażenie_liczba_całk1 [ ; wyrażenie_liczba_całk2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_instrb.tip">Wyszukuje łańcuch "wyrażenie_łańcuchowe1" rozpoczynając się od pozycji "wyrażenie_liczba_całk1" dla "wyrażenie_liczba_całk2" wystąpienia łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe2". Jeśli "wyrażenie_liczba_całk1" ma wartość ujemną, wyszukiwanie wykonywane jest od końca argumentu "wyrażenie_łańcuchowe1". Zwraca pozycję (numer bajtu), na której znaleziony został łańcuch "wyrażenie_łańcuchowe2".</string>
            <string usage="Do not translate: least" type="String" id="or_least.syntax">least ( lista_wyrażeń )</string>
            <string type="String" id="or_least.tip">Zwraca najmniejszą wartość z listy określonej przez parametr "lista_wyrażeń".</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="or_length.syntax">length ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="or_length.tip">Zwraca liczbę znaków w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
            <string usage="Do not translate: lengthb" type="String" id="or_lengthb.syntax">lengthb ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="or_lengthb.tip">Zwraca liczbę bajtów w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="or_lpad.syntax">lpad ( wyrażenie_łańcuchowe1; wyrażenie_liczba_całk [ ; wyrażenie_łańcuchowe2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_lpad.tip">Zwraca łańcuch "wyrażenie_łańcuchowe1" dopełniony z lewej strony do długości określonej przez "wyrażenie_liczba_całk" wystąpieniami parametru "wyrażenie_łańcuchowe2". Jeśli "wyrażenie_łańcuchowe1" jest dłuższe niż "wyrażenie_liczba_całk", zwracana jest odpowiednia część łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe1".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="or_ltrim.syntax">ltrim ( wyrażenie_łańcuchowe1 [ ; wyrażenie_łańcuchowe2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_ltrim.tip">Zwraca łańcuch "wyrażenie_łańcuchowe1" z wiodącymi znakami usuniętymi do pierwszego znaku niewystępującego w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe2".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="or_ltrim.example.1">Przykład: ltrim ( 'xyxXxyAB' ; 'xy' )</string>
            <string type="String" id="or_ltrim.result.1">Wynik: XxyAB</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="or_months_between.syntax">months_between ( wyrażenie_data1 ; wyrażenie_data2 )</string>
            <string type="String" id="or_months_between.tip">Zwraca liczbę miesięcy przypadającą na okres od daty "wyrażenie_data1" do "wyrażenie_data2". Jeśli data określona przez argument "wyrażenie_data1" przypada po dacie wskazanej przez argument "wyrażenie_data2" wynikiem będzie liczba dodatnia. Różnice dotyczące dni oraz godzin są pomijane, co oznacza, że miesiące nie będą zaokrąglane, o ile argumenty "wyrażenie_data1" i "wyrażenie_data2" nie będą określać ostatnich dni miesiąca.</string>
            <string usage="Do not translate: new_time" type="String" id="or_new_time.syntax">new_time ( wyrażenie_data_czas ;  stara_strefa_czas ;  nowa_strefa_czas )</string>
            <string type="String" id="or_new_time.tip">Zwraca datę/czas w strefie czasowej "nowa_strefa_czas" odpowiadające dacie/czasowi "wyrażenie_data_czas" w strefie czasowej "stara_strefa_czas". Możliwe wartości dla stref określonych przez argumenty "stara_strefa_czas" i "nowa_strefa_czas" to: 'AST', 'ADT', 'BST', 'BDT', 'CST', 'CDT', 'EST', 'EDT', 'HST', 'HDT', 'MST', 'MDT', 'NST', 'PST', 'PDT', 'YST' lub 'YDT'.</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="or_next_day.syntax">next_day ( wyrażenie_data_czas ;  wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="or_next_day.tip">Zwraca datę/czas pierwszego dnia tygodnia o nazwie "wyrażenie_łańcuchowe" przypadającego po "wyrażenie_data_czas". Wartość zwracana ma taki sam format jak argument "wyrażenie_data_czas".</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="or_nls_initcap.syntax">nls_initcap ( wyrażenie_łańcuchowe1 [ ;  wyrażenie_łańcuchowe2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_initcap.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe1", w którym pierwsza litera każdego słowa jest wielka, pozostałe zaś – małe. Słowo zaczyna się po każdym znaku innym niż litera. Dlatego nowe słowa mogą rozpoczynać się od spacji lub takich symboli jak przecinki, kropki, dwukropki itd. "Wyrażenie_łańcuchowe2" określa kolejność sortowania.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="or_nls_lower.syntax">nls_lower ( wyrażenie_łańcuchowe1 [ ;  wyrażenie_łańcuchowe2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_lower.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe1", w którym wszystkie litery są małe. "Wyrażenie_łańcuchowe2" określa kolejność sortowania.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="or_nls_upper.syntax">nls_upper ( wyrażenie_łańcuchowe1 [ ;  wyrażenie_łańcuchowe2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_upper.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe1", w którym wszystkie litery są wielkie. "Wyrażenie_łańcuchowe2" określa kolejność sortowania.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="or_nvl.syntax">nvl ( wyrażenie1 ; wyrażenie2 )</string>
            <string type="String" id="or_nvl.tip">Zwraca wartość "wyrażenie1", jeśli "wyrażenie1" ma wartość inną niż NULL. Jeśli "wyrażenie1" ma wartość NULL, zwraca wartość "wyrażenie2".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="or_nvl.example.1">Przykład: nvl ( [Unit sale price] ; 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="or_nvl.result.1">Wynik: Zwraca jednostkową cenę sprzedaży lub zwraca 0, jeśli jednostkowa cena sprzedaży ma wartość NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="or_ascii.syntax">ascii ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="or_ascii.tip">Zwraca liczbę określającą wartość kodu ASCII dla ostatniego znaku po lewej stronie argumentu "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="or_ascii.example.1">Przykład: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="or_ascii.result.1">Wynik: Zwraca wartość '65'.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="or_round.syntax">round ( wyrażenie_numeryczne [ ; wyrażenie_liczba_całk ] )</string>
            <string type="String" id="or_round.tip">Zwraca "wyrażenie_numeryczne" zaokrąglone do najbliższej wartości z "wyrażenie_liczba_całk" miejsc z prawej strony separatora dziesiętnego. Jeśli "wyrażenie_liczba_całk" ma wartość ujemną, "wyrażenie_numeryczne" jest zaokrąglane do najbliższej wartości bezwzględnej z "wyrażenie_liczba_całk" miejsc z lewej strony separatora dziesiętnego. Zaokrąglanie wykonywane jest przed formatowaniem danych.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="or_round.example.1">Przykład: round ( 125 ; -1 )</string>
            <string type="String" id="or_round.result.1">Wynik: Zwraca wartość 130.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="or_soundex.syntax">soundex ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="or_soundex.tip">Zwraca łańcuch znaków zawierający fonetyczne odzwierciedlenie argumentu "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="or_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="or_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="or_user.tip">Zwraca nazwę bieżącego użytkownika Oracle.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="or_replace.syntax">replace ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 [ ; wyrażenie_łańcuchowe3 ] )</string>
            <string type="String" id="or_replace.tip">Zastępuje wszystkie wystąpienia "wyrażenie_łańcuchowe2" w "wyrażenie_łańcuchowe1" na "wyrażenie_łańcuchowe3". W przypadku nieokreślenia łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe3" usuwane są wszystkie wystąpienia argumentu "wyrażenie_łańcuchowe2".</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="or_reverse.syntax">reverse ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="or_reverse.tip">Odwraca kolejność wszystkich znaków w "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="or_rpad.syntax">rpad ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_liczba_całk [ ; wyrażenie_łańcuchowe2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_rpad.tip">Zwraca łańcuch "wyrażenie_łańcuchowe1" dopełniony z prawej strony do długości określonej przez "wyrażenie_liczba_całk" wystąpieniami parametru "wyrażenie_łańcuchowe2". Jeśli "wyrażenie_łańcuchowe1" jest dłuższe niż "wyrażenie_liczba_całk", zwracana jest odpowiednia część łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe1". Jeśli "wyrażenie_łańcuchowe2" nie zostanie określone, wystąpienia łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe2" zastąpione zostaną spacjami.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="or_rtrim.syntax">rtrim ( wyrażenie_łańcuchowe1 [ ; wyrażenie_łańcuchowe2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_rtrim.tip">Zwraca łańcuch "wyrażenie_łańcuchowe1" z usuniętymi znakami końcowymi, które występują po pierwszym znaku niezawartym w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe2". Jeśli "wyrażenie_łańcuchowe2" nie zostanie określone, ostatnie znaki spacji zostaną usunięte.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="or_rtrim.example.1">Przykład: rtrim ( 'ABxXxyx' ; 'xy' )</string>
            <string type="String" id="or_rtrim.result.1">Wynik: Zwraca wartość 'ABxX'</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="or_sign.syntax">sign ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="or_sign.tip">Zwraca wskaźnik znaku "wyrażenie_numeryczne": +1 w przypadku wartości dodatniej, 0 - zerowej lub -1 dla wartości ujemnej.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="or_substr.syntax">substr ( wyrażenie_łańcuchowe ; wyrażenie_liczba_całk1 [ ; wyrażenie_liczba_całk2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_substr.tip">Zwraca podłańcuch łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe" rozpoczynający się od pozycji "wyrażenie_liczba_całk1" o długości "wyrażenie_liczba_całk2" znaków lub do końca łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe" w przypadku pominięcia argumentu "wyrażenie_liczba_całk2". Pierwszy znak w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe" znajduje się na pozycji 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="or_substr.example.1">Przykład: substr ( [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Kod stanowiska]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="or_substr.result.1">Wynik: Zwraca znaki kodów stanowisk z pozycji od 3 do 7.</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="or_substrb.syntax">substrb ( wyrażenie_łańcuchowe ;  wyrażenie_numeryczne1 [ ;  wyrażenie_numeryczne2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_substrb.tip">Zwraca podłańcuch łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe", który rozpoczyna się od pozycji "wyrażenie_numeryczne1" i kończy po "wyrażenie_numeryczne2" bajcie (bajtach). Pierwszy bajt w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe" znajduje się w pozycji 1. W przypadku pominięcia argumentu "wyrażenie_numeryczne2" zwrócony zostanie podłańcuch "wyrażenie_łańcuchowe" rozpoczynający się od pozycji "wyrażenie_numeryczne1" i kończący na końcu łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="or_substrb.example.1">Przykład: substrb ( [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Kod stanowiska]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="or_substrb.result.1">Wynik: Zwraca znaki kodów stanowisk z pozycji od 3 do 7.</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="or_sysdate">{sysdate}</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="or_sysdate.syntax">{ sysdate }</string>
            <string type="String" id="or_sysdate.tip">Zwraca wartość data-godzina oznaczającą bieżącą datę oraz godzinę komputera, na którym działa oprogramowanie bazy danych.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="or_to_char.syntax">to_char ( wyrażenie1 [ ; wyrażenie_łańcuchowe2 [ ; wyrażenie_łańcuchowe3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_to_char.tip">Zwraca odwzorowanie łańcucha "wyrażenie1" w formacie "wyrażenie_łańcuchowe2". "Wyrażenie1" może być datą lub wartością numeryczną. "Wyrażenie_łańcuchowe3" określa elementy formatu, np. język.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.syntax">to_date ( wyrażenie1 [ ; wyrażenie_łańcuchowe2 [ ; wyrażenie_łańcuchowe3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.tip">Konwertuje "wyrażenie1" na wartość daty i godziny zgodnie z formatem "wyrażenie_łańcuchowe2". Pierwszy argument "wyrażenie1" może być typu łańcuchowe lub liczbowe. "Wyrażenie_łańcuchowe3" określa elementy formatu, np. język.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' ; 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.result.1">Wynik: Zwraca datę i godzinę o wartości '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.example.2">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' ; 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' ; 'NLS_DATE_LANGUAGE = American' )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.result.2">Wynik: Zwraca datę i godzinę o wartości '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="or_to_number.syntax">to_number ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 ; wyrażenie_łańcuchowe3 )</string>
            <string type="String" id="or_to_number.tip">Konwertuje "wyrażenie_łańcuchowe1" na wartość numeryczną zgodnie z formatem "wyrażenie_łańcuchowe2". "Wyrażenie_łańcuchowe3" określa elementy formatu, np. informacje o walucie.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="or_translate.syntax">translate ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 ; wyrażenie_łańcuchowe3 )</string>
            <string type="String" id="or_translate.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe1" ze wszystkimi wystąpieniami każdego znaku w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe2" zastąpionego odpowiednim znakiem w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe3".</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc1.syntax">trunc ( wyrażenie_data ; wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="or_trunc1.tip">Obcina "wyrażenie_data", stosując format określony przez "wyrażenie_łańcuchowe". Na przykład: jeśli argumentem "wyrażenie_łańcuchowe" jest 'rok', to data określona przez argument "wyrażenie_data" obcinana jest do pierwszego dnia w danym roku.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc1.example.1">Przykład: trunc ( 2003-08-22 ; 'year' )</string>
            <string type="String" id="or_trunc1.result.1">Wynik: Zwraca datę 2003-01-01.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc2.syntax">trunc ( wyrażenie_numeryczne1 ; wyrażenie_numeryczne2 )</string>
            <string type="String" id="or_trunc2.tip">Obcina cyfry z "wyrażenie_numeryczne1" za pomocą "wyrażenie_numeryczne2", określającego precyzję.</string>
            <string usage="Do not translate: vsize" type="String" id="or_vsize">vsize</string>
            <string usage="Do not translate: vsize" type="String" id="or_vsize.syntax">vsize ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="or_vsize.tip">Zwraca liczbę bajtów w wewnętrznym odwzorowaniu argumentu "wyrażenie". Argument "wyrażenie" powinien być wyrażeniem łańcuchowym.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="or_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="or_cast_varchar.tip">Zwraca wartość argumentu "wyrażenie" przekonwertowaną na znak o zmiennej długości. Argument "wyrażenie" może być wartością numeryczną, datą lub znacznikiem czasu.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="or_cast_date.syntax">cast_date ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="or_cast_date.tip">Zwraca wartość "wyrażenie" przekonwertowaną na datę.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="or_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="or_cast_timestamp.tip">Zwraca wartość "wyrażenie" przekonwertowaną na znacznik czasu. Argument "wyrażenie" może być typu łańcuch lub data.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="or_cast_timestamp.example.1">Przykład: cast_timestamp ( '1999-12-31 23:59:59,23' )</string>
            <string type="String" id="or_cast_timestamp.result.1">Wynik: Zwraca datę 31.12.99 11:59:59 PM</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_math">Oracle - funkcje matematyczne</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="or_log.syntax">log ([ wyrażenie_numeryczne1 ; ] wyrażenie_numeryczne2 )</string>
            <string type="String" id="or_log.tip">Zwraca logarytm "wyrażenie_numeryczne2" o podstawie "wyrażenie_numeryczne1". Jeśli nie podano opcjonalnego argumentu "wyrażenie_numeryczne1", używana podstawa wynosi contsant e (co jest równe w przybliżeniu 2,71282).</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_trig">Oracle - funkcje trygonometryczne</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="or_acos.syntax">acos ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="or_acos.tip">Zwraca arcus cosinus z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus cosinus jest kątem, którego cosinus wynosi "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="or_asin.syntax">asin ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="or_asin.tip">Zwraca arcus sinus z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus sinus jest kątem, którego sinus to "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="or_atan.syntax">atan ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="or_atan.tip">Zwraca arcus tangens z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus tangens jest kątem, którego tangens to "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="or_atan2.syntax">atan2 ( wyrażenie_numeryczne1; wyrażenie_numeryczne2 )</string>
            <string type="String" id="or_atan2.tip">Zwraca arcus tangens współrzędnych x i y określonych odpowiednio przez "wyrażenie_numeryczne1" oraz "wyrażenie_numeryczne2" w radianach. Arcus tangens jest kątem, którego tangens to "wyrażenie_numeryczne2"/"wyrażenie_numeryczne1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="or_cos.syntax">cos ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="or_cos.tip">Zwraca cosinus z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="or_cosh.syntax">cosh ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="or_cosh.tip">Zwraca hiperboliczny cosinus z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="or_sin.syntax">sin ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="or_sin.tip">Zwraca sinus z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="or_sinh.syntax">sinh ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="or_sinh.tip">Zwraca sinus hiperboliczny z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="or_tan.syntax">tan ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="or_tan.tip">Zwraca tangens z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="or_tanh.syntax">tanh ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="or_tanh.tip">Zwraca tangens hiperboliczny z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>