analytics/configuration/functions/OracleStrings_pt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="ORA">
        <section type="UI" name="OR1">
            <string usage="Do not translate: Oracle" id="Oracle">Oracle</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_common">Funções comuns do Oracle</string>
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="V_Oracle">Oracle</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="or_add_months.syntax">add_months
( expressão__de_data , expressão_de_número
inteiro )</string>
            <string type="String" id="or_add_months.tip">Retorna a data/hora que resulta da adição dos meses de "integer_expression" a "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="or_ceil.syntax">ceil ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_ceil.tip">Retorna o menor número inteiro maior que ou igual a "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="or_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_char_length.tip">Retorna o número de caracteres lógicos de "string_expression". O número de caracteres lógicos poderá diferir do número de bytes em alguns códigos do idioma no leste asiático.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="or_chr.syntax">chr ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="or_chr.tip">Retorna o caractere correspondente ao valor do código ASCII especificado por "integer_expression". É necessário que "integer_expression" esteja entre 0 e 255.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="or_concat.syntax">concat ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_concat.tip">Retorna uma sequência que é o resultado da concatenação ou junção de "string_expression1" com "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="or_concat.example.1">Exemplo: concatenação ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Nome], [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Sobrenome] )</string>
            <string type="String" id="or_concat.result.1">Resultado: retorna o nome e o sobrenome; por exemplo, Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="or_decode.syntax">decode
( expressão , procura , resultado[ , search , result ]...
[ , default ] )</string>
            <string type="String" id="or_decode.tip">Compara "expressão" de cada valor de procura, um por um. Se "expressão" for igual a uma procura, o resultado correspondente será retornado. Caso não haja um correspondente, será retornado "padrão", ou caso "padrão" seja omitido, será retornado nulo.</string>
            <string usage="Do not translate: dump" type="String" id="or_dump.syntax">dump ( expressão
[ , numeric_expression1 [ , numeric_expression2 [ , numeric_expression3 ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_dump.tip">Retorna a representação interna de "expressão" no formato "numeric_expression1", iniciando-se na posição "numeric_expression2" para os caracteres de "numeric_expression3".</string>
            <string usage="Do not translate: greatest" type="String" id="or_greatest.syntax">greatest
( lista_de_expressão )</string>
            <string type="String" id="or_greatest.tip">Retorna o maior valor em "expression_list".</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="or_initcap.syntax">initcap ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_initcap.tip">Retorna "string_expression" com a primeira letra de cada palavra em maiúscula e todas as outras em minúsculas. As palavras são delimitadas por espaços em branco ou caracteres não alfanuméricos.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="or_instr.syntax">instr ( string_expression1, string_expression2 [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_instr.tip">Procura "string_expression1" que começa na posição "integer_expression1" para a ocorrência de "integer_expression2" de "string_expression2". Se "integer_expression1" for negativa, a procura será realizada para trás, com início no final de "string_expression1". Retorna um número inteiro indicando a posição de "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: instrb" type="String" id="or_instrb.syntax">instrb ( string_expression1, string_expression2 [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_instrb.tip">Procura "string_expression1" que começa na posição "integer_expression1" para a ocorrência de "integer_expression2" de "string_expression2". Se "integer_expression1" for negativa, a procura será realizada para trás, com início no final de "string_expression1". Retorna a posição (número de byte) em que "string_expression2" foi encontrada.</string>
            <string usage="Do not translate: least" type="String" id="or_least.syntax">least
( lista_de_expressão )</string>
            <string type="String" id="or_least.tip">Retorna o menor valor em "expression_list".</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="or_length.syntax">length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_length.tip">Retorna o número de caracteres de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: lengthb" type="String" id="or_lengthb.syntax">lengthb ( expressão_de_sequência )</string>
            <string type="String" id="or_lengthb.tip">Retorna o número de bytes de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="or_lpad.syntax">lpad ( string_expression1, integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_lpad.tip">Retorna "string_expression1" preenchida à esquerda pelo comprimento definido pela "integer_expression" com ocorrências de "integer_expression2". Se "string_expression1" for maior do que "integer_expression", será retornada a parte adequada de "string_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="or_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_ltrim.tip">Retorna "string_expression1" com os caracteres à esquerda removidos até o primeiro caractere não presente em "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="or_ltrim.example.1">Exemplo: ltrim ( 'xyxXxyAB' , 'xy' )</string>
            <string type="String" id="or_ltrim.result.1">Resultado: XxyAB</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="or_months_between.syntax">months_between ( date_expression1 , date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_months_between.tip">Retorna o número de meses de "date_expression1" até "date_expression2". Se "date_expression1" for posterior a "date_expression2", o resultado será um número positivo. A parte de dias e horas da diferença é ignorada, portanto os meses não são arredondados, exceto se "date_expression1" e "date_expression2" forem os últimos dias do mês.</string>
            <string usage="Do not translate: new_time" type="String" id="or_new_time.syntax">new_time
( expressão_de_data/hora , old_timezone , new_timezone )</string>
            <string type="String" id="or_new_time.tip">Retorna a data/hora em "new_timezone" para "datetime_expression" em "old_timezone". "Old_timezone" e "new_timezone" podem ser uma das opções: 'AST'; 'ADT'; 'BST'; 'BDT'; 'CST'; 'CDT'; 'EST'; 'EDT'; 'HST'; 'HDT'; 'MST'; 'MDT'; 'NST'; 'PST'; 'PDT'; 'YST' ou 'YDT'.</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="or_next_day.syntax">next_day
( expressão_de_data/hora , expressão_de_sequência )</string>
            <string type="String" id="or_next_day.tip">Retorna a data/hora do primeiro dia da semana nomeado por "string_expression" posterior a "datetime_expression". O valor de retorno possui o mesmo formato de "datetime_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="or_nls_initcap.syntax">nls_initcap ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_initcap.tip">Retorna "string_expression1" com a primeira letra de cada palavra em maiúscula e todas as outras em minúsculas. Uma palavra começa após todos os caracteres que não uma letra. Deste modo, além do espaço em branco, símbolos como vírgulas, pontos e dois pontos podem introduzir uma nova palavra. "String_expression2" especifica a sequência de classificação.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="or_nls_lower.syntax">nls_lower ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_lower.tip">Retorna "string_expression1" com todas as letras em minúsculas. "String_expression2" especifica a sequência de classificação.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="or_nls_upper.syntax">nls_upper ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_upper.tip">Retorna "string_expression1" com todas as letras em maiúsculas. "String_expression2" especifica a sequência de classificação.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="or_nvl.syntax">nvl ( expression1 , expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_nvl.tip">Retorna o valor de "expression1" se "expression1" não for NULL. Se a "expression1" for NULL, o valor da "expression2" será retornado.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="or_nvl.example.1">Exemplo: nvl ( [Preço de venda unitário] , 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="or_nvl.result.1">Resultado: Retorna o preço de venda unitário ou retorna 0 se o preço de venda unitário for NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="or_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="or_ascii.tip">Retorna um número que representa o valor do código ASCII correspondente ao caractere que se encontra mais à esquerda de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="or_ascii.example.1">Exemplo: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="or_ascii.result.1">Resultado: retorna '65'.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="or_round.syntax">round ( numeric_expression [ , integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="or_round.tip">Retorna "numeric_expression" arredondada até o valor mais próximo de "integer_expression" à direita do separador decimal. Se o valor de "integer_expression" for negativo, o valor de "numeric_expression" será arredondado até o valor absoluto mais próximo "integer_expression" casas à esquerda do separador decimal. Arredondamentos são feitos antes que a formatação dos dados seja aplicada.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="or_round.example.1">Exemplo: round ( 125 , -1 )</string>
            <string type="String" id="or_round.result.1">Resultado: retorna 130</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="or_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_soundex.tip">Retorna uma sequência de caracteres contendo a representação fonética de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="or_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="or_user.syntax">{ usuário }</string>
            <string type="String" id="or_user.tip">Apresenta o nome de usuário atual do Oracle.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="or_replace.syntax">replace ( string_expression1 , string_expression2 [ , string_expression3 ] )</string>
            <string type="String" id="or_replace.tip">Substitui todas as ocorrências de "string_expression2" em "string_expression1" por "string_expression3". Se "string_expression3" não for especificada, todas as ocorrências de "string_expression2" serão removidas.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="or_reverse.syntax">reverse
( expressão_de_sequência )</string>
            <string type="String" id="or_reverse.tip">Reverte a ordem de todos os caracteres de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="or_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 , integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_rpad.tip">Retorna "string_expression1" preenchida à direita até o comprimento de "integer_expression" com ocorrências de "string_expression2". Se "string_expression1" for maior do que "integer_expression", será retornada a parte adequada de "string_expression1". Caso "string_expression2" não seja especificada, as ocorrências de "string_expression2" serão substituídas por espaços.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="or_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_rtrim.tip">Retorna" string_expression1" com os caracteres finais removidos após o último caractere não pertencente a "string_expression2". Se "string_expression2" não for especificada, os caracteres do espaço final serão removidos.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="or_rtrim.example.1">Exemplo: rtrim ( 'ABxXxyx' , 'xy' )</string>
            <string type="String" id="or_rtrim.result.1">Resultado: retorna 'ABxX'</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="or_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_sign.tip">Retorna um indicador do sinal de "numeric_expression": +1 se for positivo, 0 se for zero ou -1 se for negativo.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="or_substr.syntax">substr ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_substr.tip">Retorna uma subsequência de "string_expression", que começa na posição de "integer_expression1", para os caracteres de "integer_expression2", ou no final de "string_expression", se a "integer_expression2" for omitida. O primeiro caractere de "string_expression" ocupa a posição 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="or_substr.example.1">Exemplo: substr ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Código de posição], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="or_substr.result.1">Resultado: retorna os caracteres 3 a 7 dos códigos de posição.</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="or_substrb.syntax">substrb ( expressão_de_sequência , numeric_expression1 [ , numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_substrb.tip">Retorna a subsequência de "string_expression" que começa na posição "numeric_expression1" e termina após os bytes "numeric_expression2". O primeiro byte de "string_expression" está na posição 1. Caso "numeric_expression2" seja omitida, será retornada a subsequência de "string_expression" que se inicia na posição "numeric_expression1" e termina ao fim de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="or_substrb.example.1">Exemplo: substrb ( [Sales (query)].[Equipe de vendas].[Código de posição], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="or_substrb.result.1">Resultado: retorna os caracteres 3 a 7 dos códigos de posição.</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="or_sysdate">{sysdate}</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="or_sysdate.syntax">{ sysdate }</string>
            <string type="String" id="or_sysdate.tip">Retorna um valor data/hora que representa a data e a hora atuais do computador em que o software do banco de dados é executado.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="or_to_char.syntax">to_char ( expression1 [ , string_expression2 [ , string_expression3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_to_char.tip">Retorna uma representação em sequência de "expression1" com o formato de "string_expression2". "Expression1" pode ser tanto um valor de data ou um valor numérico. "String_expression3" especifica elementos de formato como o idioma.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.syntax">to_date ( expression1 [ , string_expression2 [ , string_expression3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.tip">Converte "expression1" em um valor de data e hora conforme especificado pelo formato "string_expression2". O primeiro argumento "expression1" pode ser de sequência de tipos ou numérico. "String_expression3" especifica elementos de formato como o idioma.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.result.1">Resultado: Retorna data e hora com valor '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.example.2">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' , 'NLS_DATE_LANGUAGE = American' )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.result.2">Resultado: Retorna data e hora com valor '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="or_to_number.syntax">to_number ( string_expression1 , string_expression2 , string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="or_to_number.tip">Converte "string_expression1" em valores numéricos conforme especificado pelo formato "string_expression2". "String_expression3" especifica elementos de formato como as informações sobre a unidade monetária.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="or_translate.syntax">translate ( string_expression1 , string_expression2 , string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="or_translate.tip">Retorna "string_expression1" com todas as ocorrências de cada caractere de "string_expression2" substituídas pelos caracteres correspondentes de "string_expression3".</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc1.syntax">trunc
( expressão_de_data , expressão_de_sequência )</string>
            <string type="String" id="or_trunc1.tip">Trunca "date_expression" usando o formato especificado por "string_expression". Por exemplo, se "string_expression" for 'ano', "date_expression" será truncada no primeiro dia do ano.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc1.example.1">Exemplo: trunc ( 2003-08-22 , 'ano' )</string>
            <string type="String" id="or_trunc1.result.1">Resultado: retorna 2003-01-01.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc2.syntax">trunc ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_trunc2.tip">Trunca dígitos de "numeric_expression1" usando "numeric_expression2" como precisão.</string>
            <string usage="Do not translate: vsize" type="String" id="or_vsize">vsize</string>
            <string usage="Do not translate: vsize" type="String" id="or_vsize.syntax">vsize ( expressão )</string>
            <string type="String" id="or_vsize.tip">Retorna o número de bytes da representação interna de "expressão". "Expressão" deve ser uma expressão de sequência.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="or_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( expressão )</string>
            <string type="String" id="or_cast_varchar.tip">Retorna o valor da "expressão" convertido em caracteres variáveis. "Expressão" pode ser do tipo numérica, de data ou de registro de data e hora.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="or_cast_date.syntax">cast_date ( expressão )</string>
            <string type="String" id="or_cast_date.tip">Retorna o valor da "expressão" convertido em data.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="or_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( expressão )</string>
            <string type="String" id="or_cast_timestamp.tip">Retorna o valor da "expressão" convertido em registro de data e hora. "Expressão" pode ser do tipo sequência ou de data.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="or_cast_timestamp.example.1">Exemplo: cast_timestamp ( '1999-12-31 23:59:59.23' )</string>
            <string type="String" id="or_cast_timestamp.result.1">Resultado: Retorna 31-dez-99 11:59:59 PM</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_math">Matemática do Oracle</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="or_log.syntax">log ([ numeric_expression1 , ] numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_log.tip">Retorna o logaritmo de "numeric_expression2" à base "numeric_expression1". Quando o argumento opcional "numeric_expression1" não está especificado, a base usada é o contsant e (que é aproximadamente igual a 2,71282).</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_trig">Trigonometria do Oracle</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="or_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_acos.tip">Retorna o arco cosseno de "numeric_expression" em radianos. O arco cosseno é o ângulo cujo cosseno é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="or_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_asin.tip">Retorna o arco seno de "numeric_expression" em radianos. O arco seno é o ângulo cujo seno é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="or_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_atan.tip">Retorna o arco tangente de "numeric_expression" em radianos. O arco tangente é o ângulo cuja tangente é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="or_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_atan2.tip">Retorna o arco tangente das coordenadas x e y especificadas por "numeric_expression1" e "numeric_expression2", respectivamente, em radianos. O arco tangente é o ângulo cuja tangente é "numeric_expression2" / "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="or_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_cos.tip">Retorna o cosseno de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="or_cosh.syntax">cosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_cosh.tip">Retorna o cosseno hiperbólico de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="or_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_sin.tip">Retorna o seno de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="or_sinh.syntax">sinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_sinh.tip">Retorna o seno hiperbólico de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="or_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_tan.tip">Retorna a tangente de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="or_tanh.syntax">tanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_tanh.tip">Retorna a tangente hiperbólica de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>