analytics/configuration/functions/OracleStrings_ru.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="ORA">
        <section type="UI" name="OR1">
            <string usage="Do not translate: Oracle" id="Oracle">Oracle</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_common">Общие функции Oracle</string>
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="V_Oracle">Oracle</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="or_add_months.syntax">add_months ( date_expression ; integer_expression )</string>
            <string type="String" id="or_add_months.tip">Возвращает дату и время, получаемые путем добавления "integer_exp" месяцев к дате "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="or_ceil.syntax">ceil ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_ceil.tip">Возвращает наименьшее целое число, большее или равное "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="or_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_char_length.tip">Возвращает количество логических символов в строке "string_expression". Число логических символов может отличаться от числа байт в некоторых восточно-азиатских языках.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="or_chr.syntax">chr ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="or_chr.tip">Возвращает символ, значение ASCII-кода которого равно "integer_expression". Значение "integer_expression" должно быть в диапазоне от 0 до 255.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="or_concat.syntax">concat ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_concat.tip">Возвращает строку, являющуюся результатом конкатенации (объединения) строк "string_expression1" и "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="or_concat.example.1">Пример: concat ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Имя], [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Фамилия] )</string>
            <string type="String" id="or_concat.result.1">Результат: Возвращает имя и фамилию, например, Иван Петров.</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="or_decode.syntax">decode ( expression ; search ; result [ ; search ; result ]... [ ; default ] )</string>
            <string type="String" id="or_decode.tip">По очереди сравнивает значение "expression" с каждым значением поискового запроса. Если значение "expression" равно поисковому запросу, возвращается соответствующий результат. Если значение не найдено, возвращает "default". Если значение "default" не указано, возвращает null.</string>
            <string usage="Do not translate: dump" type="String" id="or_dump.syntax">dump ( expression [ ; numeric_expression1 [ ; numeric_expression2 [ ; numeric_expression3 ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_dump.tip">Возвращает внутреннее представление "expression" в формате "numeric_expression1", начиная с положения "numeric_expression2" для "numeric_expression3" символов.</string>
            <string usage="Do not translate: greatest" type="String" id="or_greatest.syntax">greatest ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="or_greatest.tip">Возвращает наибольшее из значений в списке "expression_list".</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="or_initcap.syntax">initcap ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_initcap.tip">Возвращает строку "string_expression", в которой первая буква каждого слова – заглавная, а все остальные буквы – строчные. Слова разделяются пробелами или не алфавитно-цифровыми символами.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="or_instr.syntax">instr ( string_expression1; string_expression2 [ ; integer_expression1 [ ; integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_instr.tip">Ищет строку "string_expression1", начиная с положения "integer_expression1" для "integer_expression2" вхождения строки "string_expression2". Если значение "integer_expression1" - отрицательное, то поиск ведется в обратном направлении с конца "string_expression1". Возвращает целое число, соответствующее положению "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: instrb" type="String" id="or_instrb.syntax">instrb ( string_expression1, string_expression2 [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_instrb.tip">Ищет строку "string_expression1", начиная с положения "integer_expression1" для "integer_expression2" вхождения строки "string_expression2". Если значение "integer_expression1" - отрицательное, то поиск ведется в обратном направлении с конца "string_expression1". Возвращает положение (номер байта), в котором была найдена строка "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: least" type="String" id="or_least.syntax">least ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="or_least.tip">Возвращает наименьшее из значений в списке "expression_list".</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="or_length.syntax">length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_length.tip">Возвращает количество символов в строке "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: lengthb" type="String" id="or_lengthb.syntax">lengthb ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_lengthb.tip">Возвращает количеств байт в строке "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="or_lpad.syntax">lpad ( string_expression1; integer_expression [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_lpad.tip">Возвращает строку "string_expression1", в левую часть которой подставляется строка "string_expression2" до позиции, заданной выражением "integer_expression". Если строка "string_expression1" длиннее, чем "integer_exressionp", возвращается соответствующая часть "string_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="or_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression1 [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_ltrim.tip">Возвращает строку "string_expression1", в которой удалены начальные символы до первого символа строки "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="or_ltrim.example.1">Пример: ltrim ( 'xyxXxyAB' ; 'xy' )</string>
            <string type="String" id="or_ltrim.result.1">Результат: XxyAB</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="or_months_between.syntax">months_between ( date_expression1 ; date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_months_between.tip">Возвращает количество месяцев между датами "date_expression1" и "date_expression2". Если дата "date_expression1" наступает позднее даты "date_expression2", результат будет положительным. Часть, относящаяся к дате и времени, пропускается, то есть месяцы не округляются за исключением случая, когда "date_expression1" и "date_expression2" являются последними днями месяца.</string>
            <string usage="Do not translate: new_time" type="String" id="or_new_time.syntax">new_time ( datetime_expression , old_timezone , new_timezone )</string>
            <string type="String" id="or_new_time.tip">Возвращает дату и время в часовом поясе "new_timezone" для даты и времени "datetime_expression" в часовом поясе "old_timezone". Значениями "old_timezone" and "new_timezone" могут быть "AST", "ADT", "BST", "BDT", "CST", "CDT", "EST", "EDT", "HST", "HDT", "MST", "MDT", "NST", "PST", "PDT", "YST" или "YDT".</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="or_next_day.syntax">next_day ( datetime_expression , string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_next_day.tip">Возвращает дату и время первого дня недели, указанного значением "string_expression", который наступит после "datetime_expression". Формат возвращаемого значения совпадает с форматом "datetime_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="or_nls_initcap.syntax">nls_initcap ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_initcap.tip">Возвращает строку "string_expression1", в которой первая буква каждого слова – заглавная, а все остальные буквы – строчные. Слово начинается после любого символа, который не является буквой. Таким образом, помимо пробела новое слово может начинаться с запятой, точки, двоеточия и т. д. "String_expression2" задает порядок сортировки.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="or_nls_lower.syntax">nls_lower ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_lower.tip">Возвращает строку "string_expression1", где все буквы строчные. "String_expression2" задает порядок сортировки.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="or_nls_upper.syntax">nls_upper ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_upper.tip">Возвращает строку "string_expression1", где все буквы заглавные. "String_expression2" задает порядок сортировки.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="or_nvl.syntax">nvl ( expression1 ; expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_nvl.tip">Возвращает значение "expression1", если "expression1" не является нулевым (NULL). Если "expression1" равно нулю (NULL), возвращается значение "expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="or_nvl.example.1">Пример: nvl ( [Отпускная цена за единицу] ; 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="or_nvl.result.1">Результат: Возвращает отпускную цену за единицу или 0, если отпускная цена за единицу равна NULL.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="or_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="or_ascii.tip">Возвращает число, представляющее собой значение ASCII-кода самого левого символа строки "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="or_ascii.example.1">Пример: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="or_ascii.result.1">Результат: Возвращает 65.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="or_round.syntax">round ( numeric_expression [ ; integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="or_round.tip">Возвращает значение "numeric_expression", округленное до ближайшего значения с "integer_expression" знаками после запятой. Если выражение "integer_expression" - отрицательное, то "numeric_expression" округляется до ближайшего значения с точностью, равной абсолютному значению "integer_expression" знаков до запятой. Округление выполняется перед применением форматирования данных.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="or_round.example.1">Пример: round ( 125 ; -1 )</string>
            <string type="String" id="or_round.result.1">Результат: Возвращает 130.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="or_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_soundex.tip">Возвращает строку символов, содержащую фонетическое представление строки "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="or_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="or_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="or_user.tip">Возвращает имя текущего пользователя Oracle.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="or_replace.syntax">replace ( string_expression1 ; string_expression2 [ ; string_expression3 ] )</string>
            <string type="String" id="or_replace.tip">Заменяет все вхождения строки "string_expression2" в строке "string_expression1" строкой "string_expression3". Если строка "string_expression3" не указана, удаляет все вхождения строки "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="or_reverse.syntax">reverse ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_reverse.tip">Меняет на обратный порядок всех символов в "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="or_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 ; integer_expression [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_rpad.tip">Возвращает строку "string_expression1", в правую часть которой подставляется строка "string_expression2" до длины "integer_expression" символов. Если строка "string_expression1" длиннее, чем "integer_exressionp", возвращается соответствующая часть "string_expression1". Если строка "string_expression2" не указана, вхождения строки "string_expression2" заменяются пробелами.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="or_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression1 [ ; string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_rtrim.tip">Возвращает строку "string_expression1", в которой удалены конечные символы до последнего символа, не входящего в строку "string_expression2". Если значение "string_expression2" не указано, конечные пробелы удаляются.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="or_rtrim.example.1">Пример: rtrim ( 'ABxXxyx' ; 'xy' )</string>
            <string type="String" id="or_rtrim.result.1">Результат: Возвращает 'ABxX'.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="or_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_sign.tip">Возвращает знак значения "numeric_expression": +1, если оно положительное, 0, если равно нулю, или -1, если оно отрицательное.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="or_substr.syntax">substr ( string_expression ; integer_expression1 [ ; integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_substr.tip">Возвращает подстроку строки "string_expression", начиная с позиции "integer_expression1", длиной "integer_expression1" символов, или до конца строки "string_expression2", если аргумент "integer_expression2" опущен. Первый символ строки "string_expression" находится в позиции 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="or_substr.example.1">Пример: substr ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Код должности], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="or_substr.result.1">Результат: Возвращает символы с 3 по 7 в кодах должностей.</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="or_substrb.syntax">substrb ( string_expression , numeric_expression1 [ , numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_substrb.tip">Возвращает подстроку строки "string_expression", начиная с положения "numeric_expression1" и заканчивая после "numeric_expression2" байт. Первый байт в строке "string_expression" находится на первом месте. Если вы пропустите "numeric_expression2", то возвращается подстрока "string_expression" , которая начинается с позиции "numeric_expression1" и заканчивается в конце "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="or_substrb.example.1">Пример: substrb ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Код должности], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="or_substrb.result.1">Результат: Возвращает символы с 3 по 7 в кодах должностей.</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="or_sysdate">{sysdate}</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="or_sysdate.syntax">{ sysdate }</string>
            <string type="String" id="or_sysdate.tip">Возвращает значение типа datetime, представляющее текущую дату и время компьютера, на котором работает СУБД.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="or_to_char.syntax">to_char ( expression1 [ , string_expression2 [ , string_expression3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_to_char.tip">Возвращает строчное представление "expression1" в формате "string_expression2". Выражение "expression1" может быть значением даты или числовым значением. "String_expression3" задает элементы формата, например язык.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.syntax">to_date ( expression1 [ , string_expression2 [ , string_expression3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.tip">Преобразует "expression1" в значение даты и времени в формате строки "string_expression2". Первый аргумент, "expression1", может относиться к строчному или числовому типу. "String_expression3" задает элементы формата, например язык.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.result.1">Результат: Возвращает дату и время со значением '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.example.2">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' , 'NLS_DATE_LANGUAGE = American' )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.result.2">Результат: Возвращает дату и время со значением '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="or_to_number.syntax">to_number ( string_expression1 ; string_expression2 ; string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="or_to_number.tip">Преобразует "string_expression1" в числовое значение согласно формату строки "string_expression2". "String_expression3" задает элементы формата, например информацию о валюте.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="or_translate.syntax">translate ( string_expression1 ; string_expression2 ; string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="or_translate.tip">Возвращает строку "string_expression1", где все вхождения каждого символа строки "string_expression2" заменены соответствующими символом строки "string_expression3".</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc1.syntax">trunc ( date_expression ; string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_trunc1.tip">Усекает выражение "date_expression", используя формат, заданный строкой "string_expression". Например, если значение строки "string_expression" - "year", то "date_expression" усекается до первого дня года.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc1.example.1">Пример: trunc ( 2003-08-22 ; 'year' )</string>
            <string type="String" id="or_trunc1.result.1">Результат: Возвращает 2003-01-01.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc2.syntax">trunc ( numeric_expression1 ; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_trunc2.tip">Усекает разряды в выражении "numeric_expression1", используя "numeric_expression2" в качестве значения точности.</string>
            <string usage="Do not translate: vsize" type="String" id="or_vsize">vsize</string>
            <string usage="Do not translate: vsize" type="String" id="or_vsize.syntax">vsize ( expression )</string>
            <string type="String" id="or_vsize.tip">Возвращает число байт во внутреннем представлении "expression". "Expression" должно быть строчным выражением.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="or_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( expression )</string>
            <string type="String" id="or_cast_varchar.tip">Возвращает значение "expression" в виде переменной. "Expression" может быть числом, датой или временной отметкой.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="or_cast_date.syntax">cast_date ( expression )</string>
            <string type="String" id="or_cast_date.tip">Возвращает значение "expression" в виде даты.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="or_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( expression )</string>
            <string type="String" id="or_cast_timestamp.tip">Возвращает значение "expression" в виде временной отметки. Выражение "Expression" может быть строкой или датой.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="or_cast_timestamp.example.1">Пример: cast_timestamp ( '1999-12-31 23:59:59.23' )</string>
            <string type="String" id="or_cast_timestamp.result.1">Результат: Возвращает 31 декабря 1999 11:59:59 PM</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_math">Математические функции Oracle</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="or_log.syntax">log ([ numeric_expression1 ; ] numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_log.tip">Возвращает логарифм числа "numeric_expression2" по основанию "numeric_expression1". Если необязательный аргумент "numeric_expression1" не задан, используемым основанием будет константа e (которая примерно равна 2,71282).</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_trig">Тригонометрические функции Oracle</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="or_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_acos.tip">Возвращает арккосинус "numeric_expression" в радианах. Арккосинус – это угол, косинус которого равен "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="or_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_asin.tip">Возвращает арксинус "numeric_expression" в радианах. Арксинус – это угол, синус которого равен "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="or_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_atan.tip">Возвращает арктангенс "numeric_expression" в радианах. Арктангенс – это угол, тангенс которого равен "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="or_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 ,numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_atan2.tip">Возвращает арктангенс координат x и y, указанных соответственно в "numeric_expression1" и "numeric_expression2", в радианах. Арктангенс – это угол, тангенс которого равен "numeric_expression2" / "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="or_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_cos.tip">Возвращает косинус "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="or_cosh.syntax">cosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_cosh.tip">Возвращает гиперболический косинус "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="or_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_sin.tip">Возвращает синус "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="or_sinh.syntax">sinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_sinh.tip">Возвращает гиперболический синус "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="or_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_tan.tip">Возвращает тангенс "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="or_tanh.syntax">tanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_tanh.tip">Возвращает гиперболический тангенс "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>