analytics/configuration/functions/OracleStrings_sl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="ORA">
        <section type="UI" name="OR1">
            <string usage="Do not translate: Oracle" id="Oracle">Oracle</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_common">Oracle - skupno</string>
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="V_Oracle">Oracle</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="or_add_months.syntax">add_months ( date_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="or_add_months.tip">Vrne datetime (datum-čas), ki nastane pri prištevanju "integer_expression" mesecev k "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="or_ceil.syntax">ceil ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_ceil.tip">Vrne najmanjše celo število, ki je večje od ali enako "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="or_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_char_length.tip">Vrne število logičnih znakov v izrazu "string_expression". Število logičnih znakov se lahko razlikuje od števila bajtov v nekaterih področnih nastavitvah za vzhodno Azijo.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="or_chr.syntax">chr ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="or_chr.tip">Vrne znak, ki ima vrednost kode ASCII, ki jo podaja "integer_expression". "Integer_expression" mora biti med 0 in 255.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="or_concat.syntax">concat ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_concat.tip">Vrne niz, ki je rezultat veriženja ali pridružitve izraza "string_expression1" z izrazom "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="or_concat.example.1">Primer: concat ( [Sales (query)].[Sales staff].[First name], [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="or_concat.result.1">Rezultat: vrne ime in priimek, na primer Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="or_decode.syntax">decode ( expression , search , result [ , search , result ]... [ , default ] )</string>
            <string type="String" id="or_decode.tip">Primerja "expression" za vsako iskalno vrednost eno po eno. Če je "expression" enak iskanju, vrne ustrezni rezultat. Če ne najde ujemanja, vrne "default". Če "default" izpustite, vrne ničelno vrednost.</string>
            <string usage="Do not translate: dump" type="String" id="or_dump.syntax">dump ( expression [ , numeric_expression1 [ , numeric_expression2 [ , numeric_expression3 ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_dump.tip">Vrne notranjo predstavitev izraza "expression" z obliko "numeric_expression1", začne pri položaju "numeric_expression2" za "numeric_expression3" znakov.</string>
            <string usage="Do not translate: greatest" type="String" id="or_greatest.syntax">greatest ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="or_greatest.tip">Vrne največjo vrednost na seznamu izrazov "expression_list".</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="or_initcap.syntax">initcap ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_initcap.tip">Vrne "string_expression", pri čemer je prva črka vsake besede napisana z veliko, ostale pa z malo pisavo. Besede so razmejene s presledki ali znaki, ki niso alfanumerični.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="or_instr.syntax">instr ( string_expression1, string_expression2 [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_instr.tip">V izrazu "string_expression1" začenši na položaju "integer_expression1" išče "integer_expression2"-to pojavitev izraza "string_expression2". Če je "integer_expression1" negativen, iskanje poteka nazaj od konca "string_expression1". Vrne celo število, ki kaže položaj izraza "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: instrb" type="String" id="or_instrb.syntax">instrb ( string_expression1, string_expression2 [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_instrb.tip">V izrazu "string_expression1" začenši na položaju "integer_expression1" išče "integer_expression2"-to pojavitev izraza "string_expression2". Če je "integer_expression1" negativen, iskanje poteka nazaj od konca "string_expression1". Vrne položaj (številka bajta), kjer je bil najden "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: least" type="String" id="or_least.syntax">least ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="or_least.tip">Vrne najmanjšo vrednost na seznamu izrazov "expression_list".</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="or_length.syntax">length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_length.tip">Vrne število znakov v "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: lengthb" type="String" id="or_lengthb.syntax">lengthb ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_lengthb.tip">Vrne število bajtov v "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="or_lpad.syntax">lpad ( string_expression1, integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_lpad.tip">Vrne "string_expression1", ki je levo zapolnjen do dolžine, ki jo definira "integer_expression", s pojavitvami izraza "string_expression2". Če je "string_expression1" daljši od "integer_expression", se vrne ustrezen del izraza "string_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="or_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_ltrim.tip">Vrne "string_expression1" z odstranjenimi začetnimi znaki do prvega znaka, ki ni v izrazu "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="or_ltrim.example.1">Primer: ltrim ( 'xyxXxyAB' , 'xy' )</string>
            <string type="String" id="or_ltrim.result.1">Rezultat: XxyAB</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="or_months_between.syntax">months_between ( date_expression1 , date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_months_between.tip">Vrne število mesecev od "date_expression1" do "date_expression2". Če je "date_expression1" poznejši od "date_expression2", bo rezultat pozitivno število. Dnevi in časovni del razlike so prezrti, tako da meseci niso zaokroženi, razen če sta "date_expression1" in "date_expression2" zadnja dneva meseca.</string>
            <string usage="Do not translate: new_time" type="String" id="or_new_time.syntax">new_time ( datetime_expression , old_timezone , new_timezone )</string>
            <string type="String" id="or_new_time.tip">Vrne datum-čas v novem časovnem pasu "new_timezone" za "datetime_expression" v starem časovnem pasu "old_timezone". "Old_timezone" in "new_timezone" sta lahko eno od 'AST'; 'ADT'; 'BST'; 'BDT'; 'CST'; 'CDT'; 'EST'; 'EDT'; 'HST'; 'HDT'; 'MST'; 'MDT'; 'NST'; 'PST'; 'PDT'; 'YST' ali 'YDT'.</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="or_next_day.syntax">next_day ( datetime_expression , string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_next_day.tip">Vrne datetime (datum-čas) prvega delovnega dne, ki ga imenuje "string_expression", ki je poznejši od "datetime_expression". Vrnjena vrednost ima enako obliko kot "datetime_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="or_nls_initcap.syntax">nls_initcap ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_initcap.tip">Vrne "string_expression1", pri čemer je prva črka vsake besede napisana z veliko, ostale pa z malo pisavo. Beseda se začne za katerimkoli znakom, ki ni črka. Poleg presledkov lahko simboli, kot so vejice, pike in podpičja, vpeljejo novo besedo. "String_expression2" podaja vrstni red razvrščanja.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="or_nls_lower.syntax">nls_lower ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_lower.tip">Vrne "string_expression1", pri čemer so vse črke napisane z malo. "String_expression2" podaja vrstni red razvrščanja.</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="or_nls_upper.syntax">nls_upper ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_upper.tip">Vrne "string_expression1", pri čemer so vse črke napisane z veliko. "String_expression2" podaja vrstni red razvrščanja.</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="or_nvl.syntax">nvl ( expression1 , expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_nvl.tip">Vrne vrednost izraza "expression1", če "expression1" ni ničeln (NULL). Če je "expression1" ničeln (NULL), vrne vrednost izraza "expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="or_nvl.example.1">Primer: nvl ( [Unit sale price] , 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="or_nvl.result.1">Rezultat: vrne prodajno ceno za enoto ali 0, če je prodajna cena za enoto ničelna (NULL).</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="or_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="or_ascii.tip">Vrne številko, ki predstavlja vrednost kode ASCII skrajno levega znaka izraza "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="or_ascii.example.1">Primer: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="or_ascii.result.1">Rezultat: vrne '65'</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="or_round.syntax">round ( numeric_expression [ , integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="or_round.tip">Vrne "numeric_expression", ki je zaokrožen na najbližjo vrednost "integer_expression" mest desno od decimalne vejice. Če je "integer_expression" negativen, je "numeric_expression" zaokrožen na najbližjo absolutno vrednost "integer_expression" mest izraza levo od decimalne vejice. Zaokroževanje se izvede pred uveljavljanjem oblikovanja podatkov.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="or_round.example.1">Primer: round ( 125 , -1 )</string>
            <string type="String" id="or_round.result.1">Rezultat: vrne 130</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="or_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_soundex.tip">Vrne znakovni niz, ki vsebuje fonetično predstavitev izraza "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="or_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="or_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="or_user.tip">Vrne uporabniško ime trenutnega Oraclovega uporabnika.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="or_replace.syntax">replace ( string_expression1 , string_expression2 [ , string_expression3 ] )</string>
            <string type="String" id="or_replace.tip">Zamenja vse pojavitve izraza "string_expression2" v izrazu "string_expression1" z izrazom "string_expression3". Če "string_expression3" ni podan, odstrani vse pojavitve izraza "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="or_reverse.syntax">reverse ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_reverse.tip">Obrne vrstni red vseh znakov v izrazu "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="or_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 , integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_rpad.tip">Vrne "string_expression1", ki je desno zapolnjen do dolžine "integer_expression" s pojavitvami izraza "string_expression2". Če je "string_expression1" daljši od "integer_expression", se vrne ustrezen del izraza "string_expression1". Če "string_expression2" ni podan, so vse pojavitve izraza "string_expression2" zamenjane s presledki.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="or_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_rtrim.tip">Vrne "string_expression1" z odstranjenimi končnimi znaki za zadnjim znakom, ki ni v izrazu "string_expression2". Če "string_expression2" ni podan, se končni presledki odstranijo.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="or_rtrim.example.1">Primer: rtrim ( 'ABxXxyx' , 'xy' )</string>
            <string type="String" id="or_rtrim.result.1">Rezultat: vrne 'ABxX'</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="or_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_sign.tip">Vrne indikator znaka za "numeric_expression"; +1, če je pozitiven, 0, če je nič, ali -1, če je negativen.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="or_substr.syntax">substr ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_substr.tip">Vrne podniz za "string_expression", ki se začne na položaju "integer_expression1" za "integer_expression2" znakov ali na koncu "string_expression", če izpustite "integer_expression2". Prvi znak v izrazu "string_expression" je na položaju 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="or_substr.example.1">Primer: substr ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="or_substr.result.1">Rezultat: vrne znake od 3 do 7 kod položajev.</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="or_substrb.syntax">substrb ( string_expression , numeric_expression1 [ , numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_substrb.tip">Vrne podniz za "string_expression", ki se začne na položaju "numeric_expression1" in konča po "numeric_expression2" bajtih. Prvi bajt v izrazu "string_expression" je na položaju 1. Če ne podate "numeric_expression2", vrne podniz izraza "string_expression", ki se začne na položaju "numeric_expression1" in konča na koncu izraza "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="or_substrb.example.1">Primer: substrb ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="or_substrb.result.1">Rezultat: vrne znake od 3 do 7 kod položajev.</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="or_sysdate">{sysdate}</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="or_sysdate.syntax">{ sysdate }</string>
            <string type="String" id="or_sysdate.tip">Vrne vrednost datetime (datum-čas), ki predstavlja trenutni datum in čas računalnika, na katerem se izvaja programska oprema baze podatkov.</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="or_to_char.syntax">to_char ( expression1 [ , string_expression2 [ , string_expression3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_to_char.tip">Vrne nizovno predstavitev za "expression1" z obliko "string_expression2". "Expression1" je lahko datumska vrednost ali številska vrednost. "String_expression3" podaja oblikovne elemente, kot je jezik.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.syntax">to_date ( expression1 [ , string_expression2 [ , string_expression3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.tip">Pretvori "expression1" v vrednost datum-čas, kot podaja oblika zapisa "string_expression2". Prvi argument "expression1" je lahko nizovnega ali številskega tipa. "String_expression3" podaja oblikovne elemente, kot je jezik.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.result.1">Rezultat: vrne datum-čas z vrednostjo '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.example.2">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' , 'NLS_DATE_LANGUAGE = American' )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.result.2">Rezultat: vrne datum-čas z vrednostjo '2013-02-27 15:13:14'.</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="or_to_number.syntax">to_number ( string_expression1 , string_expression2 , string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="or_to_number.tip">Pretvori "string_expression1" v številsko vrednost, ki jo podaja oblika zapisa "string_expression2". "String_expression3" podaja oblikovne elemente, kot so informacije o valuti.</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="or_translate.syntax">translate ( string_expression1 , string_expression2 , string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="or_translate.tip">Vrne "string_expression1", v katerem je vsaka pojavitev vsakega znaka v izrazu "string_expression2" zamenjana z odgovarjajočim znakom v izrazu "string_expression3".</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc1.syntax">trunc ( date_expression , string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_trunc1.tip">Obreže "date_expression" glede na obliko, ki jo podaja "string_expression". Če je "string_expression" na primer 'year', je "date_expression" obrezan na prvi dan leta.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc1.example.1">Primer: trunc ( 2003-08-22 , 'year' )</string>
            <string type="String" id="or_trunc1.result.1">Rezultat: vrne 2003-01-01.</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc2.syntax">trunc ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_trunc2.tip">Obreže števke od "numeric_expression1", kot natančnost uporabi "numeric_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: vsize" type="String" id="or_vsize">vsize</string>
            <string usage="Do not translate: vsize" type="String" id="or_vsize.syntax">vsize ( expression )</string>
            <string type="String" id="or_vsize.tip">Vrne število bajtov v notranji predstavitvi izraza "expression". "Expression" mora biti nizovni izraz.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="or_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( expression )</string>
            <string type="String" id="or_cast_varchar.tip">Vrne vrednost pretvorbe izraza "expression" kot spremenljiv znak. "Expression" je lahko številski, datumski izraz ali časovni žig.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="or_cast_date.syntax">cast_date ( expression )</string>
            <string type="String" id="or_cast_date.tip">Vrne vrednost pretvorbe izraza "expression" kot datum.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="or_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( expression )</string>
            <string type="String" id="or_cast_timestamp.tip">Vrne vrednost pretvorbe izraza "expression" kot časovni žig. "Expression" je lahko niz ali datum.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="or_cast_timestamp.example.1">Primer: cast_timestamp ( '1999-12-31 23:59:59.23' )</string>
            <string type="String" id="or_cast_timestamp.result.1">Rezultat: vrne 31-Dec-99 11:59:59 PM</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_math">Oracle - matematika</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="or_log.syntax">log ([ numeric_expression1 ; ] numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_log.tip">Vrne logaritem izraza "numeric_expression2" na osnovo izraza "numeric_expression1". Če izbirni argument "numeric_expression1" ni podan, je uporabljena osnova konstanta e (kar je približno 2,71282).</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_trig">Oracle - trigonometrija</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="or_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_acos.tip">Vrne arkus kosinus "numeric_expression" v radianih. Arkus kosinus je kot, katerega kosinus je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="or_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_asin.tip">Vrne arkus sinus "numeric_expression" v radianih. Arkus sinus je kot, katerega sinus je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="or_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_atan.tip">Vrne arkus tangens "numeric_expression" v radianih. Arkus tangens je kot, katerega tangens je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="or_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 ,numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_atan2.tip">Vrne arkus tangens koordinat x in y, ki jih podajata "numeric_expression1" in "numeric_expression2", v radianih. Arkus tangens je kot, katerega tangens je "numeric_expression2" / "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="or_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_cos.tip">Vrne kosinus "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="or_cosh.syntax">cosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_cosh.tip">Vrne hiperbolični kosinus "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="or_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_sin.tip">Vrne sinus "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="or_sinh.syntax">sinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_sinh.tip">Vrne hiperbolični sinus "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="or_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_tan.tip">Vrne tangens "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="or_tanh.syntax">tanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_tanh.tip">Vrne hiperbolični tangens "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>