analytics/configuration/functions/OracleStrings_zh-tw.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="ORA">
        <section type="UI" name="OR1">
            <string usage="Do not translate: Oracle" id="Oracle">Oracle</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_common">Oracle 常用函數</string>
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="V_Oracle">Oracle</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="or_add_months.syntax">add_months ( date_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="or_add_months.tip">傳回將 "integer_expression" 月數加到 "date_expression" 之後得到的日期時間。</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="or_ceil.syntax">ceil ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_ceil.tip">傳回大於或等於 "numeric_expression" 的最小整數。</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="or_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_char_length.tip">傳回 "string_expression" 中的邏輯字元數。在某些東亞語言環境中，邏輯字元數與位元組數不同。</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="or_chr.syntax">chr ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="or_chr.tip">傳回一個字元，此字元具有 "integer_expression" 所指定的 ASCII 字碼值。"Integer_expression" 應該在 0 到 255 之間。</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="or_concat.syntax">concat ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_concat.tip">傳回連結或結合 "string_expression1" 與 "string_expression2" 後得到的字串。</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="or_concat.example.1">範例：concat ( [Sales (query)].[Sales staff].[First name], [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="or_concat.result.1">結果：傳回名字與姓氏；例如 Bob Smith。</string>
            <string usage="Do not translate: decode" type="String" id="or_decode.syntax">decode ( expression , search , result [ , search , result ]... [ , default ] )</string>
            <string type="String" id="or_decode.tip">逐一比較 "expression" 與每一個搜尋值。如果 "expression" 等於搜尋值，則會傳回相對應的結果。如果找不到相符的項目，它會傳回 "default"，如果省略 "default"，它會傳回空值。 </string>
            <string usage="Do not translate: dump" type="String" id="or_dump.syntax">dump ( expression [ , numeric_expression1 [ , numeric_expression2 [ , numeric_expression3 ] ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_dump.tip">以 "numeric_expression1" 格式（從位置 "numeric_expression2" 開始的 "numeric_expression3" 個字元）傳回 "expression" 的內部表示法。</string>
            <string usage="Do not translate: greatest" type="String" id="or_greatest.syntax">greatest ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="or_greatest.tip">傳回 "expression_list" 中的最大值。</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="or_initcap.syntax">initcap ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_initcap.tip">傳回 "string_expression"，其中每一個單字的首字母都會變成大寫，而其他所有的字母則變成小寫。各個單字之間是以空格或非英數字元來區隔。</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="or_instr.syntax">instr ( string_expression1, string_expression2 [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_instr.tip">從 "string_expression1" 中的位置 "integer_expression1" 開始搜尋第 "integer_expression2" 次出現 "string_expression2" 的位置。如果 "integer_expression1" 為負數，則會從 "string_expression1" 的結尾處往回搜尋。傳回一個整數，此數字可指出 "string_expression2" 的位置。</string>
            <string usage="Do not translate: instrb" type="String" id="or_instrb.syntax">instrb ( string_expression1, string_expression2 [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_instrb.tip">從 "string_expression1" 中的位置 "integer_expression1" 開始搜尋第 "integer_expression2" 次出現 "string_expression2" 的位置。如果 "integer_expression1" 為負數，則會從 "string_expression1" 的結尾處往回搜尋。傳回找到 "string_expression2" 的位置（位元組數字）。</string>
            <string usage="Do not translate: least" type="String" id="or_least.syntax">least ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="or_least.tip">傳回 "expression_list" 中的最小值。</string>
            <string usage="Do not translate: length" type="String" id="or_length.syntax">length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_length.tip">傳回 "string_expression" 中的字元數。</string>
            <string usage="Do not translate: lengthb" type="String" id="or_lengthb.syntax">lengthb ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_lengthb.tip">傳回 "string_expression" 中的位元組數。</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="or_lpad.syntax">lpad ( string_expression1, integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_lpad.tip">傳回在 "string_expression1" 的左側填補 "string_expression2" 以達到 "integer_expression" 所定義的長度之後得到的 "string_expression1"。如果 "string_expression1" 比 "integer_expression" 長，則會傳回相稱部分的 "string_expression1"。</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="or_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_ltrim.tip">傳回 "string_expression1"，其中位在第一個不在 "string_expression2" 中的字元之前的所有前導字元均會遭到移除。</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="or_ltrim.example.1">範例：ltrim ( 'xyxXxyAB' , 'xy' )</string>
            <string type="String" id="or_ltrim.result.1">結果：XxyAB</string>
            <string usage="Do not translate: months_between" type="String" id="or_months_between.syntax">months_between ( date_expression1 , date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_months_between.tip">傳回 "date_expression1" 到 "date_expression2" 的月數。如果 "date_expression1" 晚於 "date_expression2" ，則結果將會是正數。天數和時間部分的差異會被忽略，因此不會將月數四捨五入，除非 "date_expression1" 與 "date_expression2" 是當月的最後一天。</string>
            <string usage="Do not translate: new_time" type="String" id="or_new_time.syntax">new_time ( datetime_expression , old_timezone , new_timezone )</string>
            <string type="String" id="or_new_time.tip">傳回 "old_timezone" 的 "datetime_expression" 在 "new_timezone" 的日期時間。"Old_timezone" 和 "new_timezone" 可以是下列其中一項：'AST'、'ADT'、'BST'、'BDT'、'CST'、'CDT'、'EST'、'EDT'、'HST'、'HDT'、'MST'、'MDT'、'NST'、'PST'、'PDT'、'YST' 或 'YDT'。</string>
            <string usage="Do not translate: next_day" type="String" id="or_next_day.syntax">next_day ( datetime_expression , string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_next_day.tip">傳回在 "datetime_expression" 之後由 "string_expression" 命名的第一個工作日的日期時間。傳回的值具有與 "datetime_expression" 相同的格式。</string>
            <string usage="Do not translate: nls_initcap" type="String" id="or_nls_initcap.syntax">nls_initcap ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_initcap.tip">傳回 "string_expression1"，其中每一個單字的首字母都會變成大寫，而其他所有字母則變成小寫。單字會在不是字母的任何字元後開始。因此，除了空格以外，逗點、句號和冒號等符號也可以引出新單字。"String_expression2" 會指定排序順序。</string>
            <string usage="Do not translate: nls_lower" type="String" id="or_nls_lower.syntax">nls_lower ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_lower.tip">傳回所有字母均為小寫的 "string_expression1"。"String_expression2" 會指定排序順序。</string>
            <string usage="Do not translate: nls_upper" type="String" id="or_nls_upper.syntax">nls_upper ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_nls_upper.tip">傳回所有字母均為大寫的 "string_expression1"。"String_expression2" 會指定排序順序。</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="or_nvl.syntax">nvl ( expression1 , expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_nvl.tip">如果 "expression1" 不為 NULL，則傳回 "expression1" 的值。如果 "expression1" 為 NULL，則傳回 "expression2" 的值。</string>
            <string usage="Do not translate: nvl" type="String" id="or_nvl.example.1">範例：nvl ( [Unit sale price] , 0 )</string>
            <string usage="Do not translate: NULL" type="String" id="or_nvl.result.1">結果：若銷售單價為 NULL，則傳回銷售單價或傳回 0。</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="or_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="or_ascii.tip">傳回一個數字，此數字代表 "string_expression" 最左側字元的 ASCII 字碼值。</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="or_ascii.example.1">範例：ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="or_ascii.result.1">結果：傳回 '65'</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="or_round.syntax">round ( numeric_expression [ , integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="or_round.tip">傳回四捨五入到小數點右邊第 "integer_expression" 位數的近似值後得到的 "numeric_expression"。如果 "integer_expression" 為負數，則會將 "numeric_expression" 四捨五入到小數點左邊第 "integer_expression" 絕對值位數的近似值。在替資料套用格式之前，請先將它四捨五入。</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="or_round.example.1">範例：round ( 125 , -1 )</string>
            <string type="String" id="or_round.result.1">結果：傳回 130</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="or_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_soundex.tip">傳回包含 "string_expression" 的語音表示法的字串。</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="or_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="or_user.syntax">{ user }</string>
            <string type="String" id="or_user.tip">傳回現行 Oracle 使用者的使用者名稱。</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="or_replace.syntax">replace ( string_expression1 , string_expression2 [ , string_expression3 ] )</string>
            <string type="String" id="or_replace.tip">以 "string_expression3" 取代在 "string_expression1" 中出現的所有 "string_expression2"。如果沒有指定 "string_expression3"，那麼它會移除出現的所有 "string_expression2"。</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="or_reverse.syntax">reverse ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_reverse.tip">反轉 "string_expression" 中所有字元的順序。</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="or_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 , integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_rpad.tip">傳回在 "string_expression1" 的右側填補 "string_expression2" 以達到 "integer_expression" 的長度之後得到的 "string_expression1"。如果 "string_expression1" 比 "integer_expression" 長，則會傳回相稱部分的 "string_expression1"。如果沒有指定 "string_expression2"，則會以空格來取代出現的 "string_expression2"。</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="or_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_rtrim.tip">傳回 "string_expression1"，其中位在最後一個不在 "string_expression2" 中的字元之後的所有結尾字元均會遭到刪除。如果沒有指定 "string_expression2"，則會將結尾的空格字元移除。</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="or_rtrim.example.1">範例：rtrim ( 'ABxXxyx' , 'xy' )</string>
            <string type="String" id="or_rtrim.result.1">結果：傳回 'ABxX'</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="or_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_sign.tip">傳回 "numeric_expression" 的正負號指示符：如果是正數會傳回 +1、如果是零會傳回 0，如果是負數則會傳回 -1。</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="or_substr.syntax">substr ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_substr.tip">傳回 "string_expression" 的子字串，此子字串是從位置 "integer_expression1" 開始取 "integer_expression2" 個字元（如果忽略 "integer_expression2"，則是到 "string_expression" 結尾）所得到的字串。"string_expression" 中的第一個字元是在位置 1。</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="or_substr.example.1">範例：substr ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="or_substr.result.1">結果：傳回從第 3 到第 7 個字元的職位代碼。</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="or_substrb.syntax">substrb ( string_expression , numeric_expression1 [ , numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="or_substrb.tip">傳回 "string_expression" 的子字串，此子字串是從位置 "numeric_expression1"，並在 "numeric_expression2" 個位元組之後結束。"string_expression" 中的第一個位元組是在位置 1。如果您省略 "numeric_expression2"，則只會傳回 "string_expression" 的子字串，從位置 "numeric_expression1" 開始，結束於 "string_expression" 結尾處。</string>
            <string usage="Do not translate: substrb" type="String" id="or_substrb.example.1">範例：substrb ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="or_substrb.result.1">結果：傳回從第 3 到第 7 個字元的職位代碼。</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="or_sysdate">{sysdate}</string>
            <string usage="Do not translate: sysdate" type="String" id="or_sysdate.syntax">{ sysdate }</string>
            <string type="String" id="or_sysdate.tip">傳回日期時間值，代表執行資料庫軟體的電腦上的現行日期和時間。</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="or_to_char.syntax">to_char ( expression1 [ , string_expression2 [ , string_expression3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_to_char.tip">以 "string_expression2" 的格式傳回 "expression1" 的字串表示法。"Expression1" 可以是日期值或數值。"String_expression3" 會指定格式元素，例如語言。</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.syntax">to_date ( expression1 [ , string_expression2 [ , string_expression3 ] ] )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.tip">將 "expression1" 轉換為依照 "string_expression2" 格式所指定的日期時間值。第一個引數 "expression1" 必須是類型 string 或 numeric。"String_expression3" 會指定格式元素，例如語言。</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.example.1">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.result.1">結果：傳回值為 '2013-02-27 15:13:14' 的日期時間。</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="or_to_date.example.2">to_date ( '2013-02-27 15:13:14' , 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS' , 'NLS_DATE_LANGUAGE = American' )</string>
            <string type="String" id="or_to_date.result.2">結果：傳回值為 '2013-02-27 15:13:14' 的日期時間。</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="or_to_number.syntax">to_number ( string_expression1 , string_expression2 , string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="or_to_number.tip">將 "string_expression1" 轉換為依照 "string_expression2" 格式所指定的數值。"String_expression3" 會指定格式元素，例如貨幣資訊。</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="or_translate.syntax">translate ( string_expression1 , string_expression2 , string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="or_translate.tip">傳回 "string_expression1"，在此字串中，有出現在 "string_expression2" 中的每一個字元都會被 "string_expression3" 中與此字元相對應的字元所取代。</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc1.syntax">trunc ( date_expression , string_expression )</string>
            <string type="String" id="or_trunc1.tip">使用 "string_expression" 所指定的格式來截斷 "date_expression"。例如，如果 "string_expression" 是 'year'，則會將 "date_expression" 截斷至該年度的第一天。</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc1.example.1">範例：trunc ( 2003-08-22 , 'year' )</string>
            <string type="String" id="or_trunc1.result.1">結果：傳回 2003-01-01。</string>
            <string usage="Do not translate: trunc" type="String" id="or_trunc2.syntax">trunc ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_trunc2.tip">使用 "numeric_expression2" 作為精準度來截斷 "numeric_expression1" 的位數。</string>
            <string usage="Do not translate: vsize" type="String" id="or_vsize">vsize</string>
            <string usage="Do not translate: vsize" type="String" id="or_vsize.syntax">vsize ( expression )</string>
            <string type="String" id="or_vsize.tip">傳回 "expression" 內部表示法中的位元組數。"Expression" 必須是字串表示式。</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="or_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( expression )</string>
            <string type="String" id="or_cast_varchar.tip">傳回強制轉型為變數字元之後的 "expression" 值。"Expression" 可以是數字、日期或時間戳記。</string>
            <string usage="Do not translate: cast_date" type="String" id="or_cast_date.syntax">cast_date ( expression )</string>
            <string type="String" id="or_cast_date.tip">傳回將 "expression" 強制轉型為日期之後的值。</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="or_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( expression )</string>
            <string type="String" id="or_cast_timestamp.tip">傳回將 "expression" 強制轉型為時間戳記之後的值。"Expression" 可以是字串或日期。</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="or_cast_timestamp.example.1">範例：cast_timestamp ( '1999-12-31 23:59:59.23' )</string>
            <string type="String" id="or_cast_timestamp.result.1">結果：傳回 31-Dec-99 11:59:59 PM</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_math">Oracle 數學函數</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="or_log.syntax">log ([ numeric_expression1 , ] numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_log.tip">傳回 "numeric_expression2" 以 "numeric_expression1" 為基數的對數。未指定選用引數 "numeric_expression1" 時，使用的基數是常數 e（其大約等於 2.71282）。</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Oracle" type="String" id="or_trig">Oracle 三角函數</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="or_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_acos.tip">傳回 "numeric_expression" 的反餘弦值，以弧度表示。反餘弦值是其餘弦值為 "numeric_expression" 的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="or_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_asin.tip">傳回 "numeric_expression" 的反正弦值，以弧度表示。反正弦值是其正弦值為 "numeric_expression" 的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="or_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_atan.tip">傳回 "numeric_expression" 的反正切值，以弧度表示。反正切值是其正切值為 "numeric_expression" 的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="or_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 ,numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="or_atan2.tip">傳回分別由 "numeric_expression1" 和 "numeric_expression2" 指定的 x 座標和 y 座標的反正切值，以弧度表示。反正切值是其正切值為 "numeric_expression2" / "numeric_expression1" 的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="or_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_cos.tip">傳回 "numeric_expression" 的餘弦值，其中 "numeric_expression" 是以弧度表示的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="or_cosh.syntax">cosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_cosh.tip">傳回 "numeric_expression" 的雙曲線餘弦值，其中 "numeric_expression" 是以弧度表示的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="or_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_sin.tip">傳回 "numeric_expression" 的正弦值，其中 "numeric_expression" 是以弧度表示的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="or_sinh.syntax">sinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_sinh.tip">傳回 "numeric_expression" 的雙曲線正弦值，其中 "numeric_expression" 是以弧度表示的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="or_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_tan.tip">傳回 "numeric_expression" 的正切值，其中 "numeric_expression" 是以弧度表示的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="or_tanh.syntax">tanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="or_tanh.tip">傳回 "numeric_expression" 的雙曲線正切值，其中 "numeric_expression" 是以弧度表示的角度。</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>