analytics/configuration/functions/SQL99Strings_es.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="S99">
        <section type="UI" name="S91">
            <string id="SQL-99">Funciones comunes</string>
            <string type="String" id="common_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="common_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="common_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="common_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="common_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="common_trig_functions">Funciones trigonométricas</string>
        </section>
        <section type="UI" name="SCA">
            <string type="String" id="sql99_scalar">Funciones escalares de SQL-99</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.syntax">abs ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.tip">Devuelve el valor absoluto de "expresión_numérica". Los valores negativos se devuelven en forma de valores positivos.</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.1">Ejemplo: abs ( 15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.1">Resultado: 15</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.2">Ejemplo: abs ( -15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.2">Resultado: 15</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length">bit_length</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length.syntax">bit_length ( expresión_serie )</string>
            <string type="String" id="sql99_bit_length.tip">Devuelve el número de bits de "expresión_cadena".</string>
            <string usage="Do not translate: cast" type="String" id="sql99_cast.syntax">cast ( expresión ; especificación_tipo_datos )</string>
            <string usage="Do not translate words:  character, varchar, char, numeric, decimal, integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone, and interval, year, YEAR, to, TO, month, MONTH, day, DAY, hour, minute, second. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_cast.tip">Convierte "expresión" al tipo de datos especificado. Algunos tipos de datos permiten especificar longitud y precisión. Asegúrese de que el destino es del tipo y el tamaño adecuados. Para "especificación_tipo_datos", puede utilizarse lo siguiente: character, varchar, char, numeric, decimal, integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone e interval. Cuando especifica casting para un tipo de intervalo, debe especificar uno de los siguientes calificadores de intervalo: year, month o year to month para el tipo de datos de intervalo de año a mes; day, hour, minute, second, day to hour, day to minute, day to second, hour to minute, hour to second o minute to second para el tipo de datos de intervalo de día a segundo.
Notas: Cuando convierte un valor de tipo timestamp en el tipo date, se pasa por alto la parte de la hora del valor de la indicación de fecha y hora.
Al convertir un valor de tipo TIMESTAMP al tipo TIME, se ignora la parte de la fecha del valor de fecha/hora.
Al convertir un valor de tipo DATE al tipo TIMESTAMP, los componentes de hora del valor de fecha/hora se establecen en cero.
Al convertir un valor de tipo TIME al tipo TIMESTAMP, el componente de fecha se establece en la fecha actual del sistema.
No se puede convertir un tipo de datos de intervalo en otro (por ejemplo, porque el número de días de un mes es variable). Tenga en cuenta que sólo puede especificar el número de dígitos para el calificador inicial, por ejemplo, YEAR(4) TO MONTH, DAY(5).
Se notificarán errores si el tipo y el tamaño del destino no son compatibles con el tipo y el tamaño del origen.</string>
            <string usage="Do not translate: cast, integer" type="String" id="sql99_cast.example.1">Ejemplo: cast ( '123' ; integer )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.1">Resultado: 123</string>
            <string usage="Do not translate: cast, varchar" type="String" id="sql99_cast.example.2">Ejemplo: cast ( 12345 ; varchar ( 10 ) )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.2">Resultado: Una cadena que contiene 12345</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.syntax">char_length ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.tip">Devuelve el número de caracteres lógicos de "expresión_cadena". El número de caracteres lógicos puede ser distinto del número de bytes en algunos entornos locales de Asia Oriental.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.example.1">Ejemplo: char_length ( 'Canadá' )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.result.1">Resultado: 6</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.syntax">character_length ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.tip">Devuelve el número de caracteres de "expresión_cadena".</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.example.1">Ejemplo: character_length ( 'Canadá' )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.result.1">Resultado: 6</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date">current_date</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.syntax">current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.tip">Devuelve un valor de fecha que representa la fecha actual del sistema en el que se ejecuta el software de bases de datos.</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.example.1">Ejemplo: current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.result.1">Resultado: 04-03-03</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time">current_time</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.syntax">current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.tip">Devuelve una hora con valor de huso horario que representa la hora actual del sistema en el que se ejecuta el software de bases de datos si la base de datos soporta esta función. De lo contrario, representa la hora actual del sistema en el que se ejecuta el software IBM® Cognos® BI.</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.example.1">Ejemplo: current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.result.1">Resultado: 16:33:11.354+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp">current_timestamp</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.syntax">current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.tip">Devuelve una fecha y hora con valor de huso horario que representa la hora actual del sistema en el que se ejecuta el software de bases de datos si la base de datos soporta esta función. De lo contrario, representa la hora actual del sistema en el que se ejecuta el software IBM® Cognos® BI.</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.example.1">Ejemplo: current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.result.1">Resultado: 2003-03-03 16:40:15.535+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime">localtime</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.syntax">localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.tip">Devuelve un valor de hora que representa la hora actual del sistema en el que se ejecuta el software de bases de datos.</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.example.1">Ejemplo: localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.result.1">Resultado: 16:33:11</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp">localtimestamp</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.syntax">localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.tip">Devuelve un valor de fecha y hora que representa la indicación de fecha y hora actual del sistema en el que se ejecuta el software de bases de datos.</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.example.1">Ejemplo: localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.result.1">Resultado: 2003-03-03 16:40:15</string>
            <string usage="Do not translate: extract" type="String" id="sql99_extract.syntax">extract ( parte_fecha ; expresión_fechayhora )</string>
            <string usage="Do not translate: year, month, day, hour, minute, second, epoch" type="String" id="sql99_extract.tip">Devuelve un entero que representa el valor de parte_fecha (year,
month, day, hour, minute, second) de "expresión_fechayhora".</string>
            <string usage="Do not translate: extract, year" type="String" id="sql99_extract.example.1">Ejemplo: extract ( year , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.1">Resultado: 2003</string>
            <string usage="Do not translate: extract, hour" type="String" id="sql99_extract.example.2">Ejemplo: extract ( hour , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.2">Resultado: 16</string>
            <string usage="Do not translate: extract, epoch" type="String" id="sql99_extract.example.3">Ejemplo:
extract ( epoch ; 2014-11-23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.3">Resultado:
1416718800</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.syntax">lower ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.tip">Devuelve la "expresión_cadena" con todos los caracteres en mayúsculas convertidos en minúsculas.</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.example.1">Ejemplo: lower ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.result.1">Resultado: abcdef</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.syntax">mod ( expresión_entero1; expresión_entero2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.tip">Devuelve el resto (módulo) de "expresión_entero1" dividida entre "expresión_entero2". "expresión_entero2" no puede ser igual a cero; de lo contrario se crea una condición de excepción.</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.example.1">Ejemplo:mod ( 20 ; 3 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.result.1">Resultado: 2</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.syntax">occurrences_regex
( expresión_regex , expresión_serie
[ , expresión_entera [ , expresión_distintivos ]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.tip">Devuelve
un valor entero que representa el número de apariciones de la
expresión "expresión_regex" en la "expresión_serie". La búsqueda
comienza en la posición "expresión_entera", que tiene un valor
predeterminado de 1. Los distintivos para establecer opciones para la
interpretación de la expresión regular se especifican por
"expresión_distintivos". Se utilizan letras individuales
para definir los distintivos, con valores válidos que empiezan por
's', 'm', 'i' y 'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.example.1">Ejemplo: occurrences_regex ( '.er' , 'Linterna parpadeo')</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.result.1">Resultado: 2</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.syntax">octet_length ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.tip">Devuelve el número de bytes de "expresión_cadena".</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.1">Ejemplo: octet_length ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.1">Resultado: 6</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.2">Ejemplo: octet_length ( '' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.2">Resultado: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.syntax">position ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.tip">Devuelve el valor entero que representa la posición inicial de "expresión_cadena1" en "expresión_cadena2" o bien 0 cuando no se encuentra "expresión_cadena1".</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.1">Ejemplo: position ( 'C' ; 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.1">Resultado: 3</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.2">Ejemplo: position ( 'H' ; 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.2">Resultado: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.syntax">position_regex
([ start|after ]
 expresión_regex , expresión_serie
[ , expresión_entera1 [ , expresión_entera2 [ , expresión_distintivos ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.tip">Devuelve
el valor entero que representa la posición de inicio o final de
la subcadena en "expresión_cadena" que coincide con la expresión
regular
"expresión_regex". La búsqueda comienza en la posición
"expresión_entera1", que tiene un valor predeterminado de 1. La
aparición del patrón para buscar se especifica por
"expresión_entera2", que tiene un valor predeterminado de 1. La
opción de volver, especificada por el primer argumento, especifica
lo que se devuelve en relación con la incidencia. Si especifica
"inicio", se devuelve la posición del primer carácter de la incidencia. Si
especifica "después", se devuelve la posición del carácter
después de la incidencia. Si no especifica una opción de retorno,
la opción de "inicio" es la opción implícita. Los distintivos para establecer opciones para la interpretación de la expresión regular se especifican por
"expresión_distintivos". Se utilizan letras individuales para definir
los distintivos, con valores válidos que empiezan por 's', 'm', 'i' y
'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.1">Ejemplo: position_regex ( '.er' , 'Linterna parpadeo')</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.1">Resultado: 5</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.2">Ejemplo: position_regex ( after '.er' , 'Linterna parpadeo' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.2">Resultado: 8</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.3">Ejemplo: position_regex ( '.er' , 'Linterna parpadeo' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.3">Resultado: 12</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.syntax">trim ( [ [ trailing|leading|both ]
[ expresión_coincid_carácter ] ; ]
expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.tip">Devuelve "expresión_cadena" de la que se han eliminado los espacios en blanco anteriores y posteriores o bien un determinado carácter especificado en "expresión_coincid_carácter". El parámetro "both" se da por supuesto cuando no se ha indicado el primer argumento, y se da por supuesta una cadena vacía cuando no se ha indicado el segundo argumento.</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.1">Ejemplo: trim ( trailing 'A' ; 'ABCDEFA' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.1">Resultado: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.2">Ejemplo: trim ( both ; ' ABCDEF ' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.2">Resultado: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.syntax">upper ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.tip">Devuelve "expresión_cadena" con todos los caracteres en minúsculas convertidos a mayúsculas.</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.example.1">Ejemplo: upper ( 'abcdef' )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.result.1">Resultado: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user">user</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user.syntax">user</string>
            <string type="String" id="sql99_user.tip">Especifica un identificador de autorización en tiempo de ejecución al gestor de la base de datos</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif">nullif</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif.syntax">nullif ( expresión1; expresión2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_nullif.tip">Devuelve NULL si "expresión1" es igual a "expresión2". De lo contrario, devuelve "expresión1".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.syntax">coalesce ( lista_expresiones )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.tip"> Devuelve el primer argumento no nulo (o nulo si todos los argumentos son nulos). Necesita dos o más argumentos en "lista_expresiones".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.example.1">coalesce ( [Precio unitario]; [Precio de venta unitario] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.result.1">Resultado: Devuelve el precio unitario o el precio de venta unitario si el precio unitario es un valor nulo.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.syntax">coalesce ( lista_expresiones )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.tip"> Devuelve el primer argumento no nulo (o nulo si todos los argumentos son nulos). Necesita uno o más argumentos en "lista_expresiones".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.example.1">coalesce ( [Precio unitario]; [Precio de venta unitario] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.result.1">Resultado: Devuelve el precio unitario o el precio de venta unitario si el precio unitario es un valor nulo.</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="sql99_ceil.syntax">ceil ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceil.tip">Devuelve el entero más pequeño que sea igual o mayor que "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.syntax">ceiling ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.tip">Devuelve el entero más pequeño que sea igual o mayor que "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.1">Ejemplo: ceiling ( 4.22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.1">Resultado: 5</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.2">Ejemplo: ceiling ( -1.23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.2">Resultado: -1</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.syntax">ln ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql99_ln.tip">Devuelve el logaritmo natural de "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.example.1">Ejemplo: ln ( 4 ) </string>
            <string type="String" id="sql99_ln.result.1">Resultado: 1,38629</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.syntax">exp ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.tip">Devuelve "e" elevado a "expresión_numérica". La constante "e" es la base del logaritmo natural.</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.example.1">Ejemplo: exp ( 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.result.1">Resultado: 7.389056</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.syntax">period ( expresión_fechayhora1 , expresión_fechayhora2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_period.tip">Construye
un valor de periodo con un punto de partida de
"expresión_fechayhora1" y un punto final de "expresión_fechayhora2". Los
tipos de datos de los puntos de partida y final deben ser idénticos,
y pueden ser uno de fecha, hora o de fecha y hora. Los valores de
periodo se pueden utilizar en predicados de periodo.</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.1">Ejemplo: period ( 2003-03-03 ; 2003-10-03 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.2">Ejemplo: period ( 12:00:00 , 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.3">Ejemplo: period ( 2003-03-03 12:00:00 , 2003-10-03 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.4">Ejemplo: period ( [EMP].[INICIO_BUS] , [EMP].[FIN_BUS] )</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.syntax">power ( expresión_numérica1 , expresión_numérica2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.tip">Devuelve "expresión_numérica1" elevado a "expresión_numérica2". Si el valor de "expresión_numérica1" es negativo, el resultado de "expresión_numérica2" debe ser un valor entero.</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.example.1">Ejemplo: power ( 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.result.1">Resultado: 9</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="btf_random.syntax">random ( [ integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="btf_random.tip">Devuelve un valor flotante aleatorio comprendido entre el 0 y el 1, utilizando el valor de "integer_expression" opcional como valor de origen.</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.syntax">_round ( expresión_numérica , expresión_entera )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="btf_round.tip">Devuelve el valor de "expresión_numérica" redondeado "expresión_entero" dígitos a la derecha del separador decimal. 
Notas: "expresión_entero" debe ser un entero no negativo. El redondeo se debe realizar antes de aplicar el formateo de datos.</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.example.1">Ejemplo: _round ( 1220.42369; 2 )</string>
            <string type="String" id="btf_round.result.1">Resultado: 1220,42</string>
            <string usage="Do not translate: IF, THEN, ELSE, IN. Translate: row, constructor" type="String" id="sql99_row.tip">El constructor de fila representa una colección de valores organizados como una fila de datos. Se puede utilizar en expresiones condicionales (por ej. IF-THEN-ELSE) y expresiones de filtro (por ej. cláusulas IN).</string>
            <string usage="Do not translate: row" type="String" id="sql99_row.syntax">row ( lista_expresiones )</string>
            <string usage="Do not translate: row, if, then, else. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.example.1">Ejemplo:
if ( row([RetailerName],[OrderMethodCode]) = row('ActiForme',4) )
  then ('A')
  else ('B')</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.1">Resultado: Devuelve'A' si el nombre del minorista es 'ActiForme' y el código de método de pedido es 4. De lo contrario, se devuelve el valor 'B'.</string>
            <string usage="Do not translate: row, case, when, else, end. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_row.example.2">Ejemplo:
case row([RetailerName],[OrderMethodCode])
  when row('Advanced Climbing Ltd',3) then 1
  when row('ActiForme',5) then 2
  else 3
end</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.2">Resultado: Devuelve 1 si el nombre del minorista es 'Advanced Climbing Ltd' y el código de método de pedido es 3. Devuelve 2 si el nombre del minorista es 'ActiForme' y el código de método de pedido es 5. De lo contrario, se devuelve el valor 3.</string>
            <string usage="Do not translate: row, in" type="String" id="sql99_row.example.3">Ejemplo: row ( [OrderMethodCode], [Year] )  in ( [Query].[OMC], [Query].[YR] )</string>
            <string usage="Do not translate: in. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.result.3">Resultado: Los datos devueltos se filtran en las dos siguientes condiciones:
	1) [OrderMethodCode] in ([Query].[OMC])
	2) [Year] in ([Query].[YR])</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.syntax">sqrt ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.tip">Devuelve la raíz cuadrada de "expresión_numérica". El valor de "expresión_numérica" debe ser no negativo.</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.example.1">Ejemplo: sqrt ( 9 )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.result.1">Resultado: 3</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.syntax">substring
( expresión_cadena ; expresión_entero1[ ; expresión_entero2 ] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.tip">Devuelve la subcadena de "expresión_cadena" que comienza en la posición indicada por "expresión_entero1" y tiene una longitud de "expresión_entero2" caracteres o hasta el final de "expresión_cadena" si se omite "expresión_entero2". El primer carácter de "expresión_cadena" corresponde a la posición 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.example.1">Ejemplo: substring ( 'abcdefg' ; 3 ; 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.result.1">Resultado: cd</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.syntax">substring_regex ( expresión_regex , expresión_serie [ , expresión_entera1 [ , expresión_entera2 [ , expresión_distintivos ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.tip">Devuelve
la subcadena de "expresión_cadena" que coincide con la expresión regular "expresión_regex". La búsqueda
comienza en la posición "expresión_entera1", que tiene un valor
predeterminado de 1. La
incidencia del patrón para buscar se especifica por
"expresión_entera2", que tiene un valor predeterminado de 1. Los distintivos para establecer opciones para la
interpretación de la expresión regular se especifican por
"expresión_distintivos". Se utilizan letras individuales para definir
los distintivos, con valores válidos que empiezan por 's', 'm', 'i' y 'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.1">Ejemplo: substring_regex ( '.er' , 'Linterna parpadeo')</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.1">Resultado: ker</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.2">Ejemplo: substring_regex ( '.er' , 'Linterna parpadeo' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.2">Resultado: ter</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.syntax">floor ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.tip">Devuelve el entero más grande que sea igual o menor que "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.1">Ejemplo: floor ( 3.22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.1">Resultado: 3</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.2">Ejemplo: floor ( -1.23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.2">Resultado: -2</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.syntax">width-bucket ( expresión_numérica ;  valor_mín ;
 valor_máx ;  núm_de_buckets )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.tip">Para una expresión determinada, esta función devuelve el número de bucket que correspondería al valor de esta expresión tras su evaluación.</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.example.1">Ejemplo: width-bucket ( Cantidad ;  100 ;
 5000 ;  10 )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.result.1">Resultado: para cada fila, devuelve el número de grupo (del 0 al 11) para el valor actual de "Cantidad".</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.resultdata.1">
Quantity	width-bucket (Quantity)
------------	-------------------------------------
50	0
450	1
1400	3
3600	8
4900	10
5000	11</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.syntax">sin ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.tip">Esta función trigonométrica devuelve el seno del argumento, donde el argumento es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.example.1">Ejemplo:sin  ( 0.1667 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.result.1">Resultado: 0,5</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.syntax">cos ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.tip">Esta función trigonométrica devuelve el coseno del argumento, donde el argumento es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.example.1">Ejemplo: cos ( 0.3333 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.result.1">Resultado: 0,5</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.syntax">tan ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.tip">Esta función trigonométrica devuelve la tangente del argumento, donde el argumento es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.example.1">Ejemplo: tan ( 0.25 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.result.1">Resultado: 1</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.syntax">arccos ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.tip">Esta función trigonométrica inversa devuelve el arcocoseno del argumento, donde el argumento está comprendido dentro del rango -1 a 1 y el resultado es un valor expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.example.1">Ejemplo: arccos ( -1 )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.result.1">Resultado: 3,1415</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.syntax">arcsin ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.tip">Esta función trigonométrica inversa devuelve el arcoseno del argumento, donde el argumento está comprendido dentro del rango -1 a 1 y el resultado es un valor expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.example.1">Ejemplo: arcsin ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.result.1">Resultado: 3,1415</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.tip">Esta función trigonométrica inversa devuelve la arcotangente del argumento, donde el argumento está comprendido dentro del rango -1 a 1 y el resultado es un valor expresado en radianes.</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.syntax">arctan ( expresión_numérica )</string>
            <string usage="Do not translate: arctan" type="String" id="trig_arctan.example.1">Ejemplo: arctan ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.result.1">Resultado: 3,1415</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.syntax">coshyp ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.tip">Esta función trigonométrica devuelve el coseno hiperbólico del argumento, donde el argumento es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.example.1">Ejemplo: coshyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.result.1">Resultado: 1</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.syntax">sinhyp ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.tip">Esta función trigonométrica devuelve el seno hiperbólico del argumento, donde el argumento es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.example.1">Ejemplo: sinhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.result.1">Resultado: 0</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.syntax">tanhyp ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.tip">Esta función trigonométrica devuelve la tangente hiperbólica del argumento, donde el argumento es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.example.1">Ejemplo: tanhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.result.1">Resultado: 0</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLP">
            <string type="String" id="sql99_olap">Extensiones OLAP de las funciones de SQL-99</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube">cube</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube.syntax">cube ( lista_referencia_columna_de_agrupación )</string>
            <string type="String" id="sql99_cube.tip">Ésta es una cláusula "group by" que devuelve un conjunto de listas agrupadas. Dicha lista contiene un conjunto de todas las combinaciones posibles de las columnas de agrupación en "lista_referencia_columna_de_agrupación".</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup">rollup</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup.syntax">rollup ( lista_referencia_columna_de_agrupación )</string>
            <string type="String" id="sql99_rollup.tip">Ésta es una cláusula "group by" que devuelve un conjunto de listas agrupadas. Dicha lista contiene un conjunto agrupado para cada sublista adecuada de "lista_referencia_columna_de_agrupación" en la que se eliminan los elementos uno a uno, comenzando por la derecha.</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets">grouping sets</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets.syntax">grouping sets ( lista_conjunto_de_agrupación )</string>
            <string type="String" id="sql99_grouping_sets.tip">Ésta es una cláusula "group by" que especifica varios conjuntos por los que agrupar.</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank">rank</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank.syntax">rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_rank.tip">Calcula la clasificación de la fila dentro de la partición de la ventana. La clasificación de la fila x se define como 1 más el número de filas que preceden a x pero que no están a su mismo nivel.</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank">dense_rank</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank.syntax">dense_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_dense_rank.tip">Calcula la clasificación de densidad de la fila dentro de la partición de la ventana. La clasificación de densidad de la fila x se define como el número de filas distintas que preceden a x, incluyendo a ésta.</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank">percent_rank</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank.syntax">percent_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_percent_rank.tip">Calcula la clasificación porcentual de la fila dentro de la partición de la ventana. La clasificación porcentual de la fila x se define como (xy - 1) / (ab - 1), donde xy es la clasificación de x y ab es el número de filas dentro de la partición de la ventana.</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number">row_number</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number.syntax">row_number ()</string>
            <string type="String" id="sql99_row_number.tip">Calcula el número secuencial de fila para las filas de una partición de la ventana, asignando el valor 1 a la primera fila.</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile">ntile</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile.syntax">ntile ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql99_ntile.tip">Divide un conjunto de datos ordenado en un número de buckets definido por "expresión_numérica". También asigna el número de bucket correspondiente a cada fila.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>